Bauknecht MW 78 SW User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

œ

‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

I

nstrukcje uøytkowania

Návod k pouÏití

Návod na pouÏitie

Használati utasítás

å

МТЪЫНˆЛˇ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Bauknecht is a registered trademarkBaa tradmar k

MW 78

DE

1

INDEX

INSTALLATION
3 Installation

SICHERHEIT
4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5 Vorsichtsmaßnahmen

ZUBEHÖR UND WARTUNG
6 Zubehör
7 Wartung & Reinigung

BEDIENFELD
8 Bedienfeld

ALLGEMEINE NUTZUNG
9 Startsperre / Kindersicherung
9 Garen anhalten oder beenden
10 Uhr einstellen
10 Gewichtssensor

GARFUNKTION
11 Manuelles Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen
12 Rapid start
13 Automatik-Mikrowellen
14 Manuelles Auftauen
15 Automatik-Auftauen
16 Manuelles Grillen
17 Automatik-Grillen
18 Manuelles Bräunen
19 Automatik-Bräunen
20 Manuelles Gebläse
21 Automatik-Gebläse
22 Kombigrill
23 Kombigebläse
24 Favorit

PROBLEMLÖSUNG
25 Problemlösung

UMWELTHINWEISE
25 Umwelthinweise

2

DE

VOR DEM ANSCHLIESSEN

INSTALLATION

RÜFEN SIE, OB DIE SPANNUNG am Typenschild

P

mit der Spannung bei Ihnen zuhause über-

einstimmt.

NTFERNEN SIE NICHT die an der Seite der Garraum-

E

wand be ndlichen Schutz­platten der Mikrowellen-Zuluft­ö nungen. Sie verhindern, dass
Fett und Lebensmittelpartikel
in die Zuluftkanäle der Mikro­welle gelangen.

TELLEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT AUF

S

EINEN STABILEN, EBENEN UNTERGRUND,

der stark genug ist, Gerät und
verwendete Utensilien zu tra­gen. Vorsichtig handhaben.

tellen Sie das Gerät von anderen Wärmequellen

S

entfernt auf. Zur angemessenen Belüftung muss
ein Freiraum von mindestens 30 cm über dem Mikro­wellengerät eingehalten werden. Stellen Sie zur Ge­währleistung einer angemessenen Luftzirkulation si­cher, dass sich nichts unter, über oder rund um das
Gerät be ndet. Das Mikrowellengerät darf nicht in

einem Schrank aufgestellt werden. Dieses Gerät ist

nicht für die Aufstellung oder Nutzung auf einer Ar­beitsplatte mit einer Höhe von weniger als 850 mm
geeignet.

TELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT NICHT BESCHÄDIGT IST.

S

Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür richtig
schließt und die innenliegende Türdichtung nicht be­schädigt ist. Nehmen Sie sämtliche Gegenstände aus
dem Gerät, reinigen Sie den Innenraum mit einem
weichen, angefeuchteten Tuch.

EHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB, falls

N

Netzkabel oder -stecker beschädigt sind,
das Gerät nicht richtig arbeitet, Schäden auf­weist oder heruntergefallen ist. Tauchen Sie
Netzkabel oder -stecker nicht in Wasser. Hal­ten Sie das Kabel von heißen Ober ächen
fern. Andernfalls können Stromschläge, Brän­de und andere Gefahren entstehen.

EIN VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN:

K

FALLS DAS NETZKABEL ZU KURZ IST, beauftragen Sie ei-

nen quali zierten Elektriker oder Serviceanbieter mit
der Installation einer Steckdose in der Nähe des Ge­rätes.

ARNUNG: Unsachgemäße Nutzung des Schuko-

W

steckers kann Stromschlaggefahr bergen. Wen­den Sie sich an einen quali zierter Elektriker oder
Serviceanbieter, falls Sie die Anweisungen zur Er-

dung nicht vollständig verstehen oder unsicher

sind, ob das Mikrowellengerät ordnungsgemäß
geerdet ist.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

AS MIKROWELLENGERÄT ARBEITET NUR , wenn die

D

Gerätetür richtig geschlos-

sen ist.

ALLS DAS MIKROWELLEN-

F

GERÄT IN DER NÄHE EINES

FERNSEHERS, RADIOS ODER EINER
ANTENNE AUFGESTELLT WIRD, können Störungen

des Fernseh- und Radioempfangs auftreten.

Der Hersteller haftet nicht für jegliche Prob­leme, die durch Nichtbeachtung dieser An­weisungen entstehen.

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist obligato-

D

risch. Der Hersteller übernimmt kei­ne Verantwortung für Verletzungen von
Menschen und Tieren sowie für Beschä­digungen von Gegenständen, die durch
Nichtbeachtung dieser Anforderung ver­ursacht werden.

DE

3

WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

AUFMERKSAM LESEN UND ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

RHITZEN UND VERWENDEN SIE KEINE ENTFLAMMBA-

E

REN MATERIALIEN im oder in der Nähe des Ge-

rätes. Rauch kann Brand- und Explosionsge­fahr bergen.

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht

V

zum Trocknen von Textilien, Papier, Ge­würzen, Kräutern, Holz, Blumen oder anderen
brennbaren Materialien. Es droht Brandgefahr.

ALLS SICH MATERIALIEN INNER- / AUSSERHALB DES

F

GERÄTES ENTZÜNDEN ODER ZU QUALMEN BEGIN-

NEN, halten Sie die Gerätetür geschlossen und

schalten das Gerät ab. Ziehen Sie das Netz­kabel oder schalten Sie die Stromversorgung
über den Sicherungskasten ab.

BERGAREN SIE LEBENSMITTEL NICHT. Es droht

Ü

Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT , ins-

L

besondere beim Einsatz von Papier, Kunst­sto oder anderen brennbaren Materialien im
Garvorgang. Papier kann verkohlen oder in
Brand geraten und einige Kunststo e können
schmelzen, wenn sie beim Erhitzen von Le­bensmitteln verwendet werden.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
wenn Sie viel Fett oder Öl verwenden, da die­ses überhitzen und einen Brand verursachen
kann!

ERWENDEN SIE keine korrosiven Chemikalien

V

oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerä­tetyp wurde speziell zum Erhitzen oder Garen
von Lebensmitteln entwickelt. Es eignet sich
nicht für den industriellen Einsatz und den
Einsatz in Laboratorien.

ÄNGEN ODER LEGEN SIE KEINE schweren Gegen-

H

stände an bzw. auf die Tür, da andernfalls
Geräteö nung und Scharniere beschädigt
werden können. Verwenden Sie den Türgri
nicht, um etwas daran aufzuhängen.

AS GERÄT UND SEINE ZUGÄNGLICHEN TEILE wer-

D

den im Betrieb heiß. Achten Sie darauf,
keine erhitzten Bauteile zu berühren. Kinder
unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden,
sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

EIER

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum Garen

V

oder Aufwärmen ganzer Eier – ganz gleich ob
mit oder ohne Schale –, da sie auch noch
nach Abschluss der Erhitzung in der Mikro-

welle explodieren können.

IESES GERÄT KANN VO N KINDERN im Alter von mindes-

D

tens 8 Jahren sowie von Personen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ver­mindert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen aufweisen, verwendet werden, so­fern sie beaufsichtigt werden bzw. über den sicheren
Umgang mit dem Gerät und den damit verbundenen
Gefahren unterrichtet wurden. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sollten nicht
von Kindern durchgeführt
werden, sofern sie nicht
mindestens 8 Jahre alt sind
und beaufsichtigt werden.
Wenn andere Wärmequellen
(sofern vorhanden) separat oder in Kombination mit
Mikrowellen verwendet werden, sollten Kinder auf­grund der Erzeugung hoher Temperaturen beaufsich­tigt werden.

IESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ DURCH Personen

D

(einschließlich Kindern) vorgesehen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermin­dert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen aufweisen, sofern sie nicht von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsich­tigt werden bzw. über den sicheren Umgang mit dem

Gerät unterrichtet wurden.

INDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen.

K

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum

V

Erhitzen von Lebensmitteln in luftdicht ver­siegelten Behältern. Der Druck
darin steigt und kann beim
Ö nen Schäden verursachen
oder explodieren.

IE TÜRDICHTUNGEN UND BEREICHE DER

D

TÜRDICHTUNG müssen regelmäßig auf

Beschädigungen überprüft werden. Falls diese
Bereiche Beschädigungen aufweisen, darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis
es von einem geschulten Servicetechniker repa­riert wurde.

AS GERÄT DARF NICHT MIT HILFE eines

D

externen Timers oder separaten

Fernbedienungssystems betrieben werden.

4

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEIN

IESES GERÄT WURDE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ENTWI-

D

CKELT!
AS GERÄT DARF BEIM EINSATZ VON MIKROWELLEN nicht

D

leer (d. h. ohne Lebensmittel) in Betrieb ge­nommen werden. Andernfalls besteht eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass ein derartiger Betrieb
Geräteschäden verursacht.

IE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN am Gerät dürfen nicht ab-

D

gedeckt werden. Werden die Zu- oder Abluftö nun­gen blockiert, kann dies Geräteschäden und schlechte
Garergebnisse zur Folge haben.

ALLS SIE DAS GERÄT nur versuchsweise in Betrieb

F

nehmen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser hi­nein. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie
und das Gerät wird nicht beschädigt.

AGERN ODER VERWENDEN SIE DIESES GERÄT nicht im Frei-

L

en.

ERWENDEN SIE dieses Produkt nicht in der Nähe von

V

Spülbecken, Schwimmbecken, in feuchten Keller-

räumen oder an vergleichbaren Orten.

ERWENDEN Sie den Garraum nicht zu Aufbewah-

V

rungszwecken.

ÄHREND DES BETRIEBS WIRD DAS GERÄT heiß. Achten

W

Sie darauf, die Heizelemente im Inneren des

Gerätes nicht zu berühren.

NTFERNEN SIE METALLCLIPS von Papier-

E

und Kunststo beuteln, bevor Sie diese
in das Gerät geben.

FRITTIEREN

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum Frit-

V

tieren, da die Temperatur von Öl nicht

kontrollierbar ist.

FLÜSSIGKEITEN

SPW. GETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten können

B

über den Siedepunkt hinaus er­hitzt werden, ohne dass dies durch
Blasenbildung o ensichtlich wird.
Daher können heiße Flüssigkeiten
ganz plötzlich überkochen.

erhindern Sie dies durch folgende Schritte:

V

1. Verwenden Sie Behälter mit geraden Kanten
und schmalen Hälsen.

2. Verrühren Sie die Flüssigkeit, bevor Sie den Be­hälter in das Gerät geben; lassen Sie den Tee­lö el im Behälter.

3. Warten Sie nach dem Erhitzen kurze Zeit, rüh­ren Sie dann erneut um, bevor Sie den Behälter
vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

VORSICHT

INZELHEITEN ENTNEHMEN SIE

E

BITTE IMMER einem Mikro-

wellenkochbuch. Besondere
Vorsicht gilt beim Garen oder Aufwärmen von
Lebensmitteln, die Alkohol enthalten.

ACH DEM ERHITZEN VON BABYNAHRUNG oder

N

Flüssigkeiten in Baby äschchen oder -gläs­chen vor dem Servieren immer gut umrühren und
die Temperatur prüfen. Dadurch stellen Sie si­cher, dass die Hitze gleichmäßig verteilt ist, und
verhindern die Gefahr von Verbrennungen oder
Verbrühungen.

enken Sie daran, Deckel und Sauger vor

D

dem Erhitzen zu entfernen!

ERWENDEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON VERBRENNUN-

V

GEN TOPFLAPPEN ODER KOCHHANDSCHUHE , wenn

Sie nach dem Garen Behälter, Geräteteile
oder Kochgeschirr berühren. Zugängliche Tei­le können während des Betriebs heiß werden,
halten Sie kleine Kinder fern.

DE

5

ZUBEHÖR

ALLGEMEIN

S GIBT EINE Vielzahl von Zubehörteilen auf dem

E

Markt. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die
Artikel mikrowellengeeignet sind.

V

ERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM GAREN, DASS DIE VER-

WENDETEN UTENSILIEN ofenfest

und mikrowellendurchläs­sig sind.

A

CHTEN SIE DARAUF, DEN INNENRAUM DES GERÄTES NICHT

ZU BERÜHREN , wenn Sie Lebensmittel und Zube-

hör in das Mikrowellengerät geben.

Dies ist vor allem bei Zubehör wichtig, das
aus Metall besteht oder Metallteile enthält.

F

ALLS METALLHALTIGES ZUBEHÖR mit dem Innen-

raum des Gerätes in Berührung kommt, wäh­rend das Mikrowellengerät im Betrieb ist, kön­nen Funken sowie Beschädigungen des Gerä­tes entstehen.

TELLEN SIE IMMER SICHER , dass sich der Drehteller

S

frei drehen kann, bevor Sie das Mikrowellen­gerät starten. Falls sich der Drehteller nicht frei
drehen kann, sollten Sie kleineres Kochgeschirr
verwenden oder die Drehteller-anhalten-Funk­tion nutzen (siehe großes Kochgeschirr).

DREHTELLERHALTERUNG
NUTZEN SIE DIE DREHTELLERHALTERUNG unter dem
Glasdrehteller. Stellen Sie niemals
irgendwelche anderen Utensilien
auf die Drehtellerhalterung.

Bringen Sie die Drehtellerhalte-

rung im Mikrowellengerät an.

GROSSES KOCHGESCHIRR
NUTZEN SIE DIE DREHTELLER-ANHALTEN-TASTE , wenn
Sie mit Kochgeschirr arbeiten, das so
groß ist, dass es sich nicht frei im Ge­rät drehen kann. Diese Funktion kann
nur beim Garen mit Mikrowellen so­wie bei Kombi-Funktionen genutzt werden. Die
Taste ist bei anderen Funktionen nicht verfüg­bar.

ROST
VERWENDEN SIE BEIM GAREN mit Grill
den hohen Rost.

V

ERWENDEN SIE BEIM GAREN MIT GE-

BLÄSE ODER KOMBIGEBLÄSE den niedrigen Rost.

CRISPPLATTE

GEBEN SIE DIE LEBENSMITTEL DIREKT AUF DIE CRISP­PLATTE.

Verwenden Sie beim Ein­satz der Crisp-Platte immer
den Glasdrehteller als Un­tergrund.
LEGEN SIE KEINE UTENSILIEN auf die Crisp­Platte, da diese schnell sehr heiß wird, was
Schäden an den Utensilien verursachen kann.
DIE CRISP-PLATTE kann vor dem Einsatz vorge­heizt werden (max. 3 Min.).

GRIFF FÜR CRISPPLATTE

NEHMEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLAT-

TE mit dem speziellen mitgelie-

ferten Gri aus dem Gerät.

GLASDREHTELLER
NUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei sämtlichen
Garmethoden. Er sammelt he­runtertropfende Säfte und Le­bensmittelpartikel, die andern­falls den Innenraum des Mikrowellengerätes
verschmutzen würden.

Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-

tellerhalterung.

6

DE

WARTUNG & REINIGUNG

DIE EINZIGE ERFORDERLICHE WARTUNGSARBEIT ist normaler-

weise die Reinigung. Dazu muss das Mikrowellenge­rät von der Stromversorgung getrennt werden.
FALLS DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT SAUBER gehalten wird,
kann sich die Geräteober äche verschlechtern, was
Auswirkungen auf die Lebensdauer des Produktes
haben und das plötzliche Auftreten gefährlicher Situ­ationen begünstigen kann.

V

ERWENDEN SIE KEINE

REINIGUNGSUTENSILIEN, WIE ME-

TALLISCHE TOPFREINIGER, STEU-
ERNDE REINIGUNGSMITTEL,

Stahlwolle, raue
Waschlappen etc., die das
Bedienfeld sowie Innen- und Außen ächen
des Mikrowellengerätes beschädigen kön­nen. Verwenden Sie ein Tuch mit einem mil-
den Reinigungsmittel oder ein Papiertuch
und Glasreiniger. Sprühen Sie den
Glasreiniger auf ein Papiertuch.
SPRÜHEN SIE NICHT direkt auf das
Gerät.

NEHMEN SIE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN
– vor allem wenn etwas verschüttet wurde – Dreh­teller und Drehtellerhalterung heraus, wischen Sie
den Boden des Mikrowellengerätes sauber.
DIESES GERÄT WURDE für den Betrieb mit eingesetztem
Drehteller entwickelt.

NEHMEN SIE DAS Mikrowellengerät nicht in Be­trieb, wenn der Drehteller zur Reinigung ent­fernt wurde.

REINIGEN SIE INNENFLÄCHEN, VORDER- UND RÜCKSEITE DER TÜR

SOWIE TÜRÖFFNUNG MIT EINEM MIT MILDEM REINIGUNGSMITTEL

angefeuchteten Tuch.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH WEDER FETT noch Le-
bensmittelpartikel rund um die Tür ablagern.

BEI HARTNÄCKIGEN VERSCHMUTZUNGEN kochen Sie 2 bis
3 Minuten eine Tasse Wasser im Mikrowellengerät.
Dampf weicht die Flecken auf.
SIE KÖNNEN GERÜCHE IM INNEREN DES MIKROWELLENGERÄTES BE-

SEITIGEN, INDEM SIE ETWAS ZITRONENSAFT in eine Tasse Wasser

geben, diese auf den Drehteller stellen und die Mix­tur einige Minuten kochen lassen.

V

ERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG IHRES MIKROWELLEN-

GERÄTES keine Dampfreinigungsgeräte.

DAS GERÄT SOLLTE REGELMÄSSIG gereinigt und von

Lebensmittelresten befreit werden.

DAS GRILLELEMENT muss nicht gereinigt werden, da die
enorme Hitze jegliche Flecken verbrennt; allerdings
erfordert die darunter be ndliche Decke regelmäßi­ge Reinigung. Verwenden Sie dazu ein weiches und

mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

ALLS DER GRILL NICHT REGELMÄSSIG GENUTZT WIRD, soll-

F

te er zum Verbrennen jeglicher Flecken jeden Monat
10 Minuten eingeschaltet werden; dies reduziert die
Brandgefahr.

SPÜLMASCHINENGEEIGNET:

REHTELLERHALTERUNG

D

GLASDREHTELLER

GRIFF FÜR CRISP-PLATTE

ROST

SCHONEND REINIGEN:
DIE CRISP-PLATTE sollte in mit etwas mildem Reini­gungsmittel versetztem Wasser gereinigt werden.
Stark verschmutzte Stellen können
mit einem Scheuertuch und ei­nem milden Reinigungsmittel
gesäubert werden.
LASSEN SIE die Crisp-Platte vor der
Reinigung immer abkühlen.

CRISP-PLATTE nicht in Wasser tauchen oder un­ter Wasser abspülen, während sie heiß ist. Bei
schneller Abkühlung kann sie beschädigt wer­den.
KEINE STAHLWOLLE VERWENDEN. Diese verkratzt die

Ober äche.

DE

7

DIGITALES DISPLAY
Das Display umfasst eine
24-Stunden-Uhr und Indikator­symbole.

C

OMBI(KOMBI)-TASTE

Zur Auswahl der
Funktionen Kombigebläse
/ Kombigrill.

C

RISP(BRÄUNEN)-TASTE

Zur Auswahl der
Funktionen Manuell /
Automatik Crisp.

RILL-TASTE

G

Zur Auswahl der manu­ellen /

Automatik-Grill-

funktion.

K

NOPF

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Rapid start­Funktion.
Produkt EINGESCHALTET: Be­stätigt die Garparameter und
startet das Garen.

STOP(STOPP)-TASTE
Produkt EINGESCHALTET:
Zum Beenden oder Rückset­zen jeglicher Gerätefunktio­nen drücken.
Produkt AUSGESCHALTET:
Zum Einstellen der Uhr ge­drückt halten.

D

REHTELLER-ANHALTEN-TASTE

Zum Anhalten des Drehtellers. Diese Funkti­on kann nur beim Garen mit Mikrowellen so­wie bei Kombi-Funktionen genutzt werden.
Die Taste ist bei anderen Funktionen nicht
verfügbar.

BEDIENFELD

D

EFROST(AUFTAUEN)-TASTE

Zur Auswahl der manuel­len / Automatik-Auftau­funktion.

ORCED AIR(GEBLÄSE)-TASTE

F

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Gebläsefunkti-

onen.

ASTE

MW-T

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Mikrowellen-

funktion.

EINSTELLKNOPF

Je nach Funktion zur Aus­wahl von:
Mikrowellenleistung
Garzeit
Gewicht
Temperatur
Lebensmittelklasse

APID START-TASTE

R

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Rapid start­Funktion.
Produkt EINGESCHALTET:
Bestätigt die Garparameter
und startet das Garen.

AVOURITE(FAVORIT)-TASTE

F

Zum Aufrufen gespeicherter
Favoriteneinstellungen.

8

DE

STARTSPERRE / KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD

EINE MINUTE NACH Rückkehr des Gerätes in

den Bereitschaftsmodus aktiviert. (Das
Gerät be ndet sich im Bereitschafts­modus, wenn die 24-Stunden-Uhr an­gezeigt wird oder – falls die Uhr nicht ein­gestellt wurde – “:”
im Display erscheint.)

GAREN ANHALTEN ODER BEENDEN

SO HALTEN SIE DAS GAREN AN:
DAS GAREN KANN DURCH ÖFF-

NEN DER TÜR ZUM PRÜFEN, WEN-
DEN ODER UMRÜHREN DER LEBENS-
MITTEL ANGEHALTEN WERDEN . Die

Einstellung bleibt 10 Minu­ten aktiv.

O SETZEN SIE DAS GAREN FORT:

S

SCHLIESSEN SIE DIE TÜR , drücken Sie die Rapid start­Taste oder den Knopf einmal. Das Garen wird
an dem Punkt fortgesetzt, an dem es angehal­ten wurde.

ENN DIE SICHERHEITSFUNKTION AKTIV IST, muss die

W

Tür zum Starten des Garens geö net und wie­der geschlossen werden; andernfalls zeigt das
Display:

dOOR

ALLS SIE DAS GAREN NICHT FORTSETZEN MÖCHTEN:

F
NEHMEN SIE DIE SPEISE HERAUS , schließen Sie die Tür

und drücken Sie die Stop(Stopp)-Taste.
HINWEIS: Nach Abschluss des Garens bleiben

Gebläse, Drehteller und Garraumlampe einge­schaltet, bis Sie die Stop(Stopp)-Taste drücken;
das ist normal.

10 MINUTEN LANG WIRD JEDE MINUTE EIN SIGNALTON
ausgegeben, sobald das Garen abgeschlossen
ist. Drücken Sie zum Abbrechen des Signaltons
die Stop(Stopp)-Taste oder ö nen Sie die Tür.

LEBENSMITTEL HINZUGEBEN/WENDEN/UMRÜHREN

INIGE LEBENSMITTELKLASSEN ERFORDERN , dass Lebensmittel während des Garens hinzugegeben, gewen-

E

det oder verrührt werden (variiert je nach Modell). In solchen Fällen stoppt das Gerät und fordert
Sie zur Ausführung der erforderlichen Schritte auf.

FALLS DIE TÜR INNERHALB 2 MINUTEN NICHT GEÖFFNET WIRD, FÜHRT DAS GERÄT FOLGEN-

DES AUS:

HINZUGEBEN Betrieb wird angehalten und Bereitschaftsmodus auf-

gerufen.

U

MRÜHREN

ENDEN

W

Garen wird fortgesetzt. Endergebnis in diesem Fall
möglicherweise nicht optimal.

Garen wird fortgesetzt. Endergebnis in diesem Fall
möglicherweise nicht optimal.

FALLS ERFORDERLICH, SOLLTEN FOLGENDE SCHRITTE UNTERNOMMEN WERDEN:

q Tür ö nen.
w Lebensmittel hinzugeben, umrühren oder wenden.
e Tür schließen, Betrieb mit dem Knopf neu starten.

DE

9