Bauknecht MW 78 SW User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

œ

‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

I

nstrukcje uøytkowania

Návod k pouÏití

Návod na pouÏitie

Használati utasítás

å

МТЪЫНˆЛˇ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Bauknecht is a registered trademarkBaa tradmar k

MW 78

DE

1

INDEX

INSTALLATION
3 Installation

SICHERHEIT
4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5 Vorsichtsmaßnahmen

ZUBEHÖR UND WARTUNG
6 Zubehör
7 Wartung & Reinigung

BEDIENFELD
8 Bedienfeld

ALLGEMEINE NUTZUNG
9 Startsperre / Kindersicherung
9 Garen anhalten oder beenden
10 Uhr einstellen
10 Gewichtssensor

GARFUNKTION
11 Manuelles Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen
12 Rapid start
13 Automatik-Mikrowellen
14 Manuelles Auftauen
15 Automatik-Auftauen
16 Manuelles Grillen
17 Automatik-Grillen
18 Manuelles Bräunen
19 Automatik-Bräunen
20 Manuelles Gebläse
21 Automatik-Gebläse
22 Kombigrill
23 Kombigebläse
24 Favorit

PROBLEMLÖSUNG
25 Problemlösung

UMWELTHINWEISE
25 Umwelthinweise

2

DE

VOR DEM ANSCHLIESSEN

INSTALLATION

RÜFEN SIE, OB DIE SPANNUNG am Typenschild

P

mit der Spannung bei Ihnen zuhause über-

einstimmt.

NTFERNEN SIE NICHT die an der Seite der Garraum-

E

wand be ndlichen Schutz­platten der Mikrowellen-Zuluft­ö nungen. Sie verhindern, dass
Fett und Lebensmittelpartikel
in die Zuluftkanäle der Mikro­welle gelangen.

TELLEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT AUF

S

EINEN STABILEN, EBENEN UNTERGRUND,

der stark genug ist, Gerät und
verwendete Utensilien zu tra­gen. Vorsichtig handhaben.

tellen Sie das Gerät von anderen Wärmequellen

S

entfernt auf. Zur angemessenen Belüftung muss
ein Freiraum von mindestens 30 cm über dem Mikro­wellengerät eingehalten werden. Stellen Sie zur Ge­währleistung einer angemessenen Luftzirkulation si­cher, dass sich nichts unter, über oder rund um das
Gerät be ndet. Das Mikrowellengerät darf nicht in

einem Schrank aufgestellt werden. Dieses Gerät ist

nicht für die Aufstellung oder Nutzung auf einer Ar­beitsplatte mit einer Höhe von weniger als 850 mm
geeignet.

TELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT NICHT BESCHÄDIGT IST.

S

Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür richtig
schließt und die innenliegende Türdichtung nicht be­schädigt ist. Nehmen Sie sämtliche Gegenstände aus
dem Gerät, reinigen Sie den Innenraum mit einem
weichen, angefeuchteten Tuch.

EHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB, falls

N

Netzkabel oder -stecker beschädigt sind,
das Gerät nicht richtig arbeitet, Schäden auf­weist oder heruntergefallen ist. Tauchen Sie
Netzkabel oder -stecker nicht in Wasser. Hal­ten Sie das Kabel von heißen Ober ächen
fern. Andernfalls können Stromschläge, Brän­de und andere Gefahren entstehen.

EIN VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN:

K

FALLS DAS NETZKABEL ZU KURZ IST, beauftragen Sie ei-

nen quali zierten Elektriker oder Serviceanbieter mit
der Installation einer Steckdose in der Nähe des Ge­rätes.

ARNUNG: Unsachgemäße Nutzung des Schuko-

W

steckers kann Stromschlaggefahr bergen. Wen­den Sie sich an einen quali zierter Elektriker oder
Serviceanbieter, falls Sie die Anweisungen zur Er-

dung nicht vollständig verstehen oder unsicher

sind, ob das Mikrowellengerät ordnungsgemäß
geerdet ist.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

AS MIKROWELLENGERÄT ARBEITET NUR , wenn die

D

Gerätetür richtig geschlos-

sen ist.

ALLS DAS MIKROWELLEN-

F

GERÄT IN DER NÄHE EINES

FERNSEHERS, RADIOS ODER EINER
ANTENNE AUFGESTELLT WIRD, können Störungen

des Fernseh- und Radioempfangs auftreten.

Der Hersteller haftet nicht für jegliche Prob­leme, die durch Nichtbeachtung dieser An­weisungen entstehen.

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist obligato-

D

risch. Der Hersteller übernimmt kei­ne Verantwortung für Verletzungen von
Menschen und Tieren sowie für Beschä­digungen von Gegenständen, die durch
Nichtbeachtung dieser Anforderung ver­ursacht werden.

DE

3

WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

AUFMERKSAM LESEN UND ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

RHITZEN UND VERWENDEN SIE KEINE ENTFLAMMBA-

E

REN MATERIALIEN im oder in der Nähe des Ge-

rätes. Rauch kann Brand- und Explosionsge­fahr bergen.

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht

V

zum Trocknen von Textilien, Papier, Ge­würzen, Kräutern, Holz, Blumen oder anderen
brennbaren Materialien. Es droht Brandgefahr.

ALLS SICH MATERIALIEN INNER- / AUSSERHALB DES

F

GERÄTES ENTZÜNDEN ODER ZU QUALMEN BEGIN-

NEN, halten Sie die Gerätetür geschlossen und

schalten das Gerät ab. Ziehen Sie das Netz­kabel oder schalten Sie die Stromversorgung
über den Sicherungskasten ab.

BERGAREN SIE LEBENSMITTEL NICHT. Es droht

Ü

Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT , ins-

L

besondere beim Einsatz von Papier, Kunst­sto oder anderen brennbaren Materialien im
Garvorgang. Papier kann verkohlen oder in
Brand geraten und einige Kunststo e können
schmelzen, wenn sie beim Erhitzen von Le­bensmitteln verwendet werden.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
wenn Sie viel Fett oder Öl verwenden, da die­ses überhitzen und einen Brand verursachen
kann!

ERWENDEN SIE keine korrosiven Chemikalien

V

oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerä­tetyp wurde speziell zum Erhitzen oder Garen
von Lebensmitteln entwickelt. Es eignet sich
nicht für den industriellen Einsatz und den
Einsatz in Laboratorien.

ÄNGEN ODER LEGEN SIE KEINE schweren Gegen-

H

stände an bzw. auf die Tür, da andernfalls
Geräteö nung und Scharniere beschädigt
werden können. Verwenden Sie den Türgri
nicht, um etwas daran aufzuhängen.

AS GERÄT UND SEINE ZUGÄNGLICHEN TEILE wer-

D

den im Betrieb heiß. Achten Sie darauf,
keine erhitzten Bauteile zu berühren. Kinder
unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden,
sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

EIER

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum Garen

V

oder Aufwärmen ganzer Eier – ganz gleich ob
mit oder ohne Schale –, da sie auch noch
nach Abschluss der Erhitzung in der Mikro-

welle explodieren können.

IESES GERÄT KANN VO N KINDERN im Alter von mindes-

D

tens 8 Jahren sowie von Personen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ver­mindert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen aufweisen, verwendet werden, so­fern sie beaufsichtigt werden bzw. über den sicheren
Umgang mit dem Gerät und den damit verbundenen
Gefahren unterrichtet wurden. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sollten nicht
von Kindern durchgeführt
werden, sofern sie nicht
mindestens 8 Jahre alt sind
und beaufsichtigt werden.
Wenn andere Wärmequellen
(sofern vorhanden) separat oder in Kombination mit
Mikrowellen verwendet werden, sollten Kinder auf­grund der Erzeugung hoher Temperaturen beaufsich­tigt werden.

IESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ DURCH Personen

D

(einschließlich Kindern) vorgesehen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermin­dert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen aufweisen, sofern sie nicht von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsich­tigt werden bzw. über den sicheren Umgang mit dem

Gerät unterrichtet wurden.

INDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen.

K

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum

V

Erhitzen von Lebensmitteln in luftdicht ver­siegelten Behältern. Der Druck
darin steigt und kann beim
Ö nen Schäden verursachen
oder explodieren.

IE TÜRDICHTUNGEN UND BEREICHE DER

D

TÜRDICHTUNG müssen regelmäßig auf

Beschädigungen überprüft werden. Falls diese
Bereiche Beschädigungen aufweisen, darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis
es von einem geschulten Servicetechniker repa­riert wurde.

AS GERÄT DARF NICHT MIT HILFE eines

D

externen Timers oder separaten

Fernbedienungssystems betrieben werden.

4

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEIN

IESES GERÄT WURDE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ENTWI-

D

CKELT!
AS GERÄT DARF BEIM EINSATZ VON MIKROWELLEN nicht

D

leer (d. h. ohne Lebensmittel) in Betrieb ge­nommen werden. Andernfalls besteht eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass ein derartiger Betrieb
Geräteschäden verursacht.

IE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN am Gerät dürfen nicht ab-

D

gedeckt werden. Werden die Zu- oder Abluftö nun­gen blockiert, kann dies Geräteschäden und schlechte
Garergebnisse zur Folge haben.

ALLS SIE DAS GERÄT nur versuchsweise in Betrieb

F

nehmen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser hi­nein. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie
und das Gerät wird nicht beschädigt.

AGERN ODER VERWENDEN SIE DIESES GERÄT nicht im Frei-

L

en.

ERWENDEN SIE dieses Produkt nicht in der Nähe von

V

Spülbecken, Schwimmbecken, in feuchten Keller-

räumen oder an vergleichbaren Orten.

ERWENDEN Sie den Garraum nicht zu Aufbewah-

V

rungszwecken.

ÄHREND DES BETRIEBS WIRD DAS GERÄT heiß. Achten

W

Sie darauf, die Heizelemente im Inneren des

Gerätes nicht zu berühren.

NTFERNEN SIE METALLCLIPS von Papier-

E

und Kunststo beuteln, bevor Sie diese
in das Gerät geben.

FRITTIEREN

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum Frit-

V

tieren, da die Temperatur von Öl nicht

kontrollierbar ist.

FLÜSSIGKEITEN

SPW. GETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten können

B

über den Siedepunkt hinaus er­hitzt werden, ohne dass dies durch
Blasenbildung o ensichtlich wird.
Daher können heiße Flüssigkeiten
ganz plötzlich überkochen.

erhindern Sie dies durch folgende Schritte:

V

1. Verwenden Sie Behälter mit geraden Kanten
und schmalen Hälsen.

2. Verrühren Sie die Flüssigkeit, bevor Sie den Be­hälter in das Gerät geben; lassen Sie den Tee­lö el im Behälter.

3. Warten Sie nach dem Erhitzen kurze Zeit, rüh­ren Sie dann erneut um, bevor Sie den Behälter
vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

VORSICHT

INZELHEITEN ENTNEHMEN SIE

E

BITTE IMMER einem Mikro-

wellenkochbuch. Besondere
Vorsicht gilt beim Garen oder Aufwärmen von
Lebensmitteln, die Alkohol enthalten.

ACH DEM ERHITZEN VON BABYNAHRUNG oder

N

Flüssigkeiten in Baby äschchen oder -gläs­chen vor dem Servieren immer gut umrühren und
die Temperatur prüfen. Dadurch stellen Sie si­cher, dass die Hitze gleichmäßig verteilt ist, und
verhindern die Gefahr von Verbrennungen oder
Verbrühungen.

enken Sie daran, Deckel und Sauger vor

D

dem Erhitzen zu entfernen!

ERWENDEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON VERBRENNUN-

V

GEN TOPFLAPPEN ODER KOCHHANDSCHUHE , wenn

Sie nach dem Garen Behälter, Geräteteile
oder Kochgeschirr berühren. Zugängliche Tei­le können während des Betriebs heiß werden,
halten Sie kleine Kinder fern.

DE

5

ZUBEHÖR

ALLGEMEIN

S GIBT EINE Vielzahl von Zubehörteilen auf dem

E

Markt. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die
Artikel mikrowellengeeignet sind.

V

ERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM GAREN, DASS DIE VER-

WENDETEN UTENSILIEN ofenfest

und mikrowellendurchläs­sig sind.

A

CHTEN SIE DARAUF, DEN INNENRAUM DES GERÄTES NICHT

ZU BERÜHREN , wenn Sie Lebensmittel und Zube-

hör in das Mikrowellengerät geben.

Dies ist vor allem bei Zubehör wichtig, das
aus Metall besteht oder Metallteile enthält.

F

ALLS METALLHALTIGES ZUBEHÖR mit dem Innen-

raum des Gerätes in Berührung kommt, wäh­rend das Mikrowellengerät im Betrieb ist, kön­nen Funken sowie Beschädigungen des Gerä­tes entstehen.

TELLEN SIE IMMER SICHER , dass sich der Drehteller

S

frei drehen kann, bevor Sie das Mikrowellen­gerät starten. Falls sich der Drehteller nicht frei
drehen kann, sollten Sie kleineres Kochgeschirr
verwenden oder die Drehteller-anhalten-Funk­tion nutzen (siehe großes Kochgeschirr).

DREHTELLERHALTERUNG
NUTZEN SIE DIE DREHTELLERHALTERUNG unter dem
Glasdrehteller. Stellen Sie niemals
irgendwelche anderen Utensilien
auf die Drehtellerhalterung.

Bringen Sie die Drehtellerhalte-

rung im Mikrowellengerät an.

GROSSES KOCHGESCHIRR
NUTZEN SIE DIE DREHTELLER-ANHALTEN-TASTE , wenn
Sie mit Kochgeschirr arbeiten, das so
groß ist, dass es sich nicht frei im Ge­rät drehen kann. Diese Funktion kann
nur beim Garen mit Mikrowellen so­wie bei Kombi-Funktionen genutzt werden. Die
Taste ist bei anderen Funktionen nicht verfüg­bar.

ROST
VERWENDEN SIE BEIM GAREN mit Grill
den hohen Rost.

V

ERWENDEN SIE BEIM GAREN MIT GE-

BLÄSE ODER KOMBIGEBLÄSE den niedrigen Rost.

CRISPPLATTE

GEBEN SIE DIE LEBENSMITTEL DIREKT AUF DIE CRISP­PLATTE.

Verwenden Sie beim Ein­satz der Crisp-Platte immer
den Glasdrehteller als Un­tergrund.
LEGEN SIE KEINE UTENSILIEN auf die Crisp­Platte, da diese schnell sehr heiß wird, was
Schäden an den Utensilien verursachen kann.
DIE CRISP-PLATTE kann vor dem Einsatz vorge­heizt werden (max. 3 Min.).

GRIFF FÜR CRISPPLATTE

NEHMEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLAT-

TE mit dem speziellen mitgelie-

ferten Gri aus dem Gerät.

GLASDREHTELLER
NUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei sämtlichen
Garmethoden. Er sammelt he­runtertropfende Säfte und Le­bensmittelpartikel, die andern­falls den Innenraum des Mikrowellengerätes
verschmutzen würden.

Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-

tellerhalterung.

6

DE

WARTUNG & REINIGUNG

DIE EINZIGE ERFORDERLICHE WARTUNGSARBEIT ist normaler-

weise die Reinigung. Dazu muss das Mikrowellenge­rät von der Stromversorgung getrennt werden.
FALLS DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT SAUBER gehalten wird,
kann sich die Geräteober äche verschlechtern, was
Auswirkungen auf die Lebensdauer des Produktes
haben und das plötzliche Auftreten gefährlicher Situ­ationen begünstigen kann.

V

ERWENDEN SIE KEINE

REINIGUNGSUTENSILIEN, WIE ME-

TALLISCHE TOPFREINIGER, STEU-
ERNDE REINIGUNGSMITTEL,

Stahlwolle, raue
Waschlappen etc., die das
Bedienfeld sowie Innen- und Außen ächen
des Mikrowellengerätes beschädigen kön­nen. Verwenden Sie ein Tuch mit einem mil-
den Reinigungsmittel oder ein Papiertuch
und Glasreiniger. Sprühen Sie den
Glasreiniger auf ein Papiertuch.
SPRÜHEN SIE NICHT direkt auf das
Gerät.

NEHMEN SIE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN
– vor allem wenn etwas verschüttet wurde – Dreh­teller und Drehtellerhalterung heraus, wischen Sie
den Boden des Mikrowellengerätes sauber.
DIESES GERÄT WURDE für den Betrieb mit eingesetztem
Drehteller entwickelt.

NEHMEN SIE DAS Mikrowellengerät nicht in Be­trieb, wenn der Drehteller zur Reinigung ent­fernt wurde.

REINIGEN SIE INNENFLÄCHEN, VORDER- UND RÜCKSEITE DER TÜR

SOWIE TÜRÖFFNUNG MIT EINEM MIT MILDEM REINIGUNGSMITTEL

angefeuchteten Tuch.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH WEDER FETT noch Le-
bensmittelpartikel rund um die Tür ablagern.

BEI HARTNÄCKIGEN VERSCHMUTZUNGEN kochen Sie 2 bis
3 Minuten eine Tasse Wasser im Mikrowellengerät.
Dampf weicht die Flecken auf.
SIE KÖNNEN GERÜCHE IM INNEREN DES MIKROWELLENGERÄTES BE-

SEITIGEN, INDEM SIE ETWAS ZITRONENSAFT in eine Tasse Wasser

geben, diese auf den Drehteller stellen und die Mix­tur einige Minuten kochen lassen.

V

ERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG IHRES MIKROWELLEN-

GERÄTES keine Dampfreinigungsgeräte.

DAS GERÄT SOLLTE REGELMÄSSIG gereinigt und von

Lebensmittelresten befreit werden.

DAS GRILLELEMENT muss nicht gereinigt werden, da die
enorme Hitze jegliche Flecken verbrennt; allerdings
erfordert die darunter be ndliche Decke regelmäßi­ge Reinigung. Verwenden Sie dazu ein weiches und

mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

ALLS DER GRILL NICHT REGELMÄSSIG GENUTZT WIRD, soll-

F

te er zum Verbrennen jeglicher Flecken jeden Monat
10 Minuten eingeschaltet werden; dies reduziert die
Brandgefahr.

SPÜLMASCHINENGEEIGNET:

REHTELLERHALTERUNG

D

GLASDREHTELLER

GRIFF FÜR CRISP-PLATTE

ROST

SCHONEND REINIGEN:
DIE CRISP-PLATTE sollte in mit etwas mildem Reini­gungsmittel versetztem Wasser gereinigt werden.
Stark verschmutzte Stellen können
mit einem Scheuertuch und ei­nem milden Reinigungsmittel
gesäubert werden.
LASSEN SIE die Crisp-Platte vor der
Reinigung immer abkühlen.

CRISP-PLATTE nicht in Wasser tauchen oder un­ter Wasser abspülen, während sie heiß ist. Bei
schneller Abkühlung kann sie beschädigt wer­den.
KEINE STAHLWOLLE VERWENDEN. Diese verkratzt die

Ober äche.

DE

7

DIGITALES DISPLAY
Das Display umfasst eine
24-Stunden-Uhr und Indikator­symbole.

C

OMBI(KOMBI)-TASTE

Zur Auswahl der
Funktionen Kombigebläse
/ Kombigrill.

C

RISP(BRÄUNEN)-TASTE

Zur Auswahl der
Funktionen Manuell /
Automatik Crisp.

RILL-TASTE

G

Zur Auswahl der manu­ellen /

Automatik-Grill-

funktion.

K

NOPF

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Rapid start­Funktion.
Produkt EINGESCHALTET: Be­stätigt die Garparameter und
startet das Garen.

STOP(STOPP)-TASTE
Produkt EINGESCHALTET:
Zum Beenden oder Rückset­zen jeglicher Gerätefunktio­nen drücken.
Produkt AUSGESCHALTET:
Zum Einstellen der Uhr ge­drückt halten.

D

REHTELLER-ANHALTEN-TASTE

Zum Anhalten des Drehtellers. Diese Funkti­on kann nur beim Garen mit Mikrowellen so­wie bei Kombi-Funktionen genutzt werden.
Die Taste ist bei anderen Funktionen nicht
verfügbar.

BEDIENFELD

D

EFROST(AUFTAUEN)-TASTE

Zur Auswahl der manuel­len / Automatik-Auftau­funktion.

ORCED AIR(GEBLÄSE)-TASTE

F

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Gebläsefunkti-

onen.

ASTE

MW-T

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Mikrowellen-

funktion.

EINSTELLKNOPF

Je nach Funktion zur Aus­wahl von:
Mikrowellenleistung
Garzeit
Gewicht
Temperatur
Lebensmittelklasse

APID START-TASTE

R

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Rapid start­Funktion.
Produkt EINGESCHALTET:
Bestätigt die Garparameter
und startet das Garen.

AVOURITE(FAVORIT)-TASTE

F

Zum Aufrufen gespeicherter
Favoriteneinstellungen.

8

DE

STARTSPERRE / KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD

EINE MINUTE NACH Rückkehr des Gerätes in

den Bereitschaftsmodus aktiviert. (Das
Gerät be ndet sich im Bereitschafts­modus, wenn die 24-Stunden-Uhr an­gezeigt wird oder – falls die Uhr nicht ein­gestellt wurde – “:”
im Display erscheint.)

GAREN ANHALTEN ODER BEENDEN

SO HALTEN SIE DAS GAREN AN:
DAS GAREN KANN DURCH ÖFF-

NEN DER TÜR ZUM PRÜFEN, WEN-
DEN ODER UMRÜHREN DER LEBENS-
MITTEL ANGEHALTEN WERDEN . Die

Einstellung bleibt 10 Minu­ten aktiv.

O SETZEN SIE DAS GAREN FORT:

S

SCHLIESSEN SIE DIE TÜR , drücken Sie die Rapid start­Taste oder den Knopf einmal. Das Garen wird
an dem Punkt fortgesetzt, an dem es angehal­ten wurde.

ENN DIE SICHERHEITSFUNKTION AKTIV IST, muss die

W

Tür zum Starten des Garens geö net und wie­der geschlossen werden; andernfalls zeigt das
Display:

dOOR

ALLS SIE DAS GAREN NICHT FORTSETZEN MÖCHTEN:

F
NEHMEN SIE DIE SPEISE HERAUS , schließen Sie die Tür

und drücken Sie die Stop(Stopp)-Taste.
HINWEIS: Nach Abschluss des Garens bleiben

Gebläse, Drehteller und Garraumlampe einge­schaltet, bis Sie die Stop(Stopp)-Taste drücken;
das ist normal.

10 MINUTEN LANG WIRD JEDE MINUTE EIN SIGNALTON
ausgegeben, sobald das Garen abgeschlossen
ist. Drücken Sie zum Abbrechen des Signaltons
die Stop(Stopp)-Taste oder ö nen Sie die Tür.

LEBENSMITTEL HINZUGEBEN/WENDEN/UMRÜHREN

INIGE LEBENSMITTELKLASSEN ERFORDERN , dass Lebensmittel während des Garens hinzugegeben, gewen-

E

det oder verrührt werden (variiert je nach Modell). In solchen Fällen stoppt das Gerät und fordert
Sie zur Ausführung der erforderlichen Schritte auf.

FALLS DIE TÜR INNERHALB 2 MINUTEN NICHT GEÖFFNET WIRD, FÜHRT DAS GERÄT FOLGEN-

DES AUS:

HINZUGEBEN Betrieb wird angehalten und Bereitschaftsmodus auf-

gerufen.

U

MRÜHREN

ENDEN

W

Garen wird fortgesetzt. Endergebnis in diesem Fall
möglicherweise nicht optimal.

Garen wird fortgesetzt. Endergebnis in diesem Fall
möglicherweise nicht optimal.

FALLS ERFORDERLICH, SOLLTEN FOLGENDE SCHRITTE UNTERNOMMEN WERDEN:

q Tür ö nen.
w Lebensmittel hinzugeben, umrühren oder wenden.
e Tür schließen, Betrieb mit dem Knopf neu starten.

DE

9

UHR EINSTELLEN

BEIM ERSTMALIGEN ANSCHLIESSEN DES GERÄTES AN DIE STROMVERSORGUNG SO-

WIE nach einem Stromausfall ruft das Gerät die Uhreinstellung auf.

Falls die Uhr nicht eingestellt ist, zeigt das Display „:“ anstatt der Uhr­zeit an.

HINWEIS: SIE KÖNNEN DEN UHREINSTELLUNGSMODUS AUFRUFEN, INDEM SIE DIE
STOP(STOPP)-TASTE IM Bereitschaftsmodus einige Sekunden gedrückt

halten.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung des Stundenwertes.

q

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. (Die beiden Ziffern auf der rechten Seite

w

(Minutenwert) blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung des Minutenwertes.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF NOCH EINMAL.

r

DIE UHR IST EINGESTELLT und läuft.

FALLS DIE STOP(STOPP)-TASTE im Uhreinstellungsmodus gedrückt wird,
wird die Uhr deaktiviert und das Display zeigt „:“.

HINWEIS: LASSEN SIE DIE TÜR WÄHREND DER UHREINSTELLUNG GEÖFFNET. Da-

durch haben Sie 10 Minuten Zeit, die Uhr einzustellen. Andernfalls
muss jeder Schritt innerhalb von 60 Sekunden abgeschlossen wer­den.

GEWICHTSSENSOR

DIESES MIKROWELLENGERÄT NUTZT FÜR EINIGE AUTOMATIK-FUNKTIONEN (AUFTAUEN, BRÄUNEN UND DAMPFGAREN)

DIE GEWICHTSSENSORTECHNOLOGIE; wenn Sie eine dieser Automatik-Funktionen wählen, müssen Sie nur

die Lebensmittelart angeben und Start drücken: Das Mikrowellengerät er­kennt das Gewicht der Lebensmittel automatisch und stellt die Garzeit ent­sprechend ein.

W

ÄHREND DER ERKENNUNGSPHASE blinkt das Gewichtssymbol und die Fort-

schrittsleiste zeigt den Verlauf der Gewichtsberechnung (siehe nachstehen­des Beispiel; Automatik-Auftaufunktion).

GEWICHTSERKENNUNG KALIBRIEREN
Die Gewichtssensortechnologie erfordert vor der ersten Benutzung eine Kalibrierung. Sie sollten
die Kalibrierung jährlich durchführen.

B

EI DER KALIBRIERUNG darf sich nur der Drehteller im Garraum be nden.

H

ALTEN SIE DIE Drehteller-anhalten-Taste einige Sekunden gedrückt.

IE KALIBRIERUNG beginnt, das Display zeigt:

D

-- Gewichtssymbol blinkt

-- Kalibrierungsfortschrittsleiste

SOBALD DIE KALIBRIERUNG abgeschlossen ist, kehrt das Mikrowellengerät in den Bereitschaftsmodus
zurück.

10

DE

MANUELLES GAREN & AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum normalen Garen und Aufwärmen
bspw. von Gemüse, Fisch, Karto eln und Fleisch.

DRÜCKEN SIE DIE MW-TASTE .

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Anzeige des „Manueller

w

Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zum Einstellen der Leistung.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

r

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zum Einstellen der Zeit.

t

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

y

S obald das Garen begonnen hat

S

O PASSEN SIE DIE LEISTUNG AN: Drücken Sie die MW-Taste, drehen Sie

den Knopf zum Anpassen des Wertes.
SO ERHÖHEN/VERRINGERN SIE DIE ZEIT: Drehen Sie den Einstellknopf oder
drücken Sie Rapid start-Taste/Knopf zum Erhöhen in 30-Sekunden­Schritten.

LEISTUNGSSTUFE WÄHLEN

NUR MIKROWELLEN

L

EISTUNG NUTZUNGSEMPFEHLUNG:

AUFWÄRMEN von Getränken , Wasser, klaren Suppen, Ka ee, Tee und anderen Lebensmit-

JET

(950 W)

teln mit hohem Wasseranteil. Falls das Gericht Eier oder Sahne enthält, wählen Sie eine
geringere Leistung.

750 W GAREN von Fisch, Fleisch, Gemüse etc.

650 W G

500 W

350 W K
160 W A

90 W A

AREN von Gerichten, die nicht umgerührt werden können.

S

CHONENDERES GAREN z. B. von proteinreichen Soßen, Käse- und Eierspeisen und zum Ab-

schließen des Garens von Au äufen.

ÖCHELN von Eintöpfen, Schmelzen von Butter.

UFTAUEN.
UFWEICHEN von Butter, Käse und Eiscreme.

DE

11

RAPID START

DIESE FUNKTION DIENT dem schnellen Aufwärmen von Lebensmitteln
mit hohem Wasseranteil, wie klaren Suppen, Ka ee oder Tee.

DRÜCKEN SIE RAPID START-TASTE ODER KNOPF.

q

DIESE FUNKTION STARTET automatisch mit maximaler Mikrowellenleis­tung, die Garzeit wird auf 30 Sekunden eingestellt. Mit jeder weiteren
Betätigung erhöht sich die Zeit um 30 Sekunden. Sie können die Zeit
nach Funktionsstart auch durch Drehen des Knopfs anpassen (erhö­hen oder verringern).

12

DE

AUTOMATIKMIKROWELLEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Garen verschiedener Arten von Le­bensmitteln.
DAS GERÄT wählt automatisch die benötigte Garmethode, Zeit und
Leistung.

DRÜCKEN SIE DIE MW-TASTE .

q

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF ZUM BESTÄTIGEN DES AUTOMATIK-MODUS.

w

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Auswahl der Lebensmittelklas-

e

se (siehe Tabelle).

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

r

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung des Lebensmittel-

t

gewichts.

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

y

LEBENSMITTELKLASSE MENGE WÄHREND DES GARENS

q1

10

BEI LEBENSMITTELN, DIE IN DIESER TABELLE NICHT AUFGELISTET SIND, oder deren Gewicht unter- oder
oberhalb des empfohlenen Gewichts liegt, sollten Sie die manuelle Funktion wählen.
EINZELHEITEN zum Hinzugeben/Umrühren/Wenden von Lebensmitteln entnehmen Sie bit­te der Tabelle auf Seite 9.

GEBACKENE KARTOFFELN 200 G – 1 KG WENDEN

GETRÄNKE 150 – 600 G

2

FLEISCH, GEFROREN 200 – 500 G

3

NUDELN, GEFROREN 250 – 550 G UMRÜHREN

4

POPCORN 100 G

5

REIS, GEFROREN 300 – 650 G UMRÜHREN

6

SUPPE, GEFROREN 250 G – 1 KG UMRÜHREN

7

DOSENGEMÜSE 200 – 600 G

8

FRISCHES GEMÜSE 200 – 800 G UMRÜHREN

9

GEMÜSE, GEFROREN 150 – 600 G UMRÜHREN

DE

13

MANUELLES AUFTAUEN

MIT DIESER FUNKTION tauen Sie Lebensmittel, wie Fleisch, Ge ügel,
Fisch, Gemüse , manuell auf.

DRÜCKEN SIE DIE DEFROST(AUFTAUEN)-TASTE .

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Anzeige des „Manueller

w

Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zum Einstellen der Zeit.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

r

TIPPS ZU GEFRORENEN LEBENSMITTELN:

WÄHLEN SIE EINE KÜRZERE ZEIT, FALLS DIE TEMPERATUR DER LEBENSMITTEL

ÜBER DER Tiefkühltemperatur (-18 °C) liegt .

WÄHLEN SIE EINE LÄNGERE ZEIT, FALLS DIE TEMPERATUR DER LEBENSMITTEL

UNTER DER Tiefkühltemperatur (-18 °C) liegt .

WEITERE TIPPS :

PRÜFEN SIE LEBENSMITTEL REGELMÄSSIG.

EFRORENE LEBENSMITTEL IN KUNSTSTOFFBEUTELN, Folie

G

oder Kartons können direkt in das Gerät gege­ben werden, sofern die Verpackung keine Me­tallteile (z. B. Metallclips) enthält.

IE FORM DER VERPACKUNG wirkt sich auf die

D

zum Auftauen benötigte Zeit aus. Le­bensmittel in  acher Verpackung tau­en schneller auf als Lebensmittel in ho­her Verpackung.

EPARIEREN SIE TEILE , sobald sie zu tauen begin-

S

nen.
Einzelne Teile tauen leichter auf.

D

ECKEN SIE BEREICHE VON LEBENSMIT-

TELN mit etwas Aluminiumfolie

ab, falls sie warm werden (z.
B. Hähnchenschenkel und
Flügelspitzen).

14

G

EKOCHTE SPEISEN, EINTÖPFE UND FLEISCHSOSSEN tau-

en besser auf, wenn sie beim Auftauen umge­rührt werden.

ENDEN SIE GROSSE BRATENSTÜCKE inmitten

W

des Auftauvorgangs.

S IST BESSER , Lebensmittel nicht kom-

E

plett aufzutauen, sondern während der

Stehzeit vollständig auftauen zu lassen.

E

INE GEWISSE STEHZEIT NACH DEM AUFTAUEN VERBESSERT

IMMER DAS Ergebnis, da Lebensmittel in diesem

Fall gleichmäßig Temperatur erreichen.

DE

AUTOMATIKAUFTAUEN

MIT DIESER FUNKTION tauen Sie Fleisch, Ge ügel, Fisch, Gemüse auto­matisch auf.

Z

UR ERZIELUNG OPTIMALER ERGEBNISSE sollten Sie direkt auf dem Glas-

drehteller auftauen. Falls erforderlich, können Sie einen mikrowel­lengeeigneten Behälter aus leichtem Kunststoff verwenden.

DRÜCKEN SIE DIE DEFROST(AUFTAUEN)-TASTE .

q

DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN DES AUTOMATIK-MODUS DEN KNOPF.

w

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Auswahl der Lebensmittelklas-

e

se (siehe Tabelle).

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

r

Dies ist eine Gewichtserkennungsfunktion; das Gewicht wird automatisch berechnet.

LEBENSMITTELKLASSE MENGE TIPPS

FISCH 100 G – 1,5 KG Als Ganzes, Steaks oder Filets.

q1

FLEISCH 100 G – 2 KG Hack eisch, Koteletts, Steaks oder Braten.

2

GEFLÜGEL 100 G – 2,5 KG Als Ganzes, Teile oder Filets.

3

GEMÜSE 100 G – 1,5 KG Mischgemüse, Erbsen, Brokkoli etc.

4

EI LEBENSMITTELN, DIE IN DIESER TABELLE NICHT AUFGELISTET SIND, oder deren Gewicht unter- oder oberhalb

B

des empfohlenen Gewichts liegt, sollten Sie die manuelle Funktion wählen.
EINZELHEITEN zum Hinzugeben/Umrühren/Wenden von Lebensmitteln entnehmen Sie bitte der Ta­belle auf Seite 9.

DE

15

MANUELLES GRILLEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUM schnellen Bräunen der Ober äche
von Speisen wie Käsetoasts & heißen Sandwiches, Würstchen, Grill­spießen, Pommes duchesse, gratiniertem Obst.

DRÜCKEN SIE DIE GRILL-TASTE .

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Anzeige des „Manueller

w

Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF Einstellen der Zeit.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

r

LASSEN SIE DIE TÜR NICHT LÄNGERE Zeit geö net, während der Grill in Be­trieb ist; andernfalls sinkt die Temperatur.

S

TELLEN SIE BEIM EINSATZ DIESER FUNKTION SICHER, DASS DIE VERWENDETEN

UTENSILIEN hitzeresistent sind.

V

ERWENDEN SIE BEIM GRILLEN KEINE KUNSTSTOFFUTENSILIEN . Diese schmel-

zen. Artikel aus Holz oder Papier sind ebenfalls ungeeignet.

16

Hoher Rost

DE

AUTOMATIKGRILLEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Garen von Toast, Croque Monsieur
und Würstchen.

DRÜCKEN SIE DIE GRILL-TASTE .

q

DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN DES AUTOMATIK-MODUS DEN KNOPF.

w

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Auswahl der Lebensmittelklas-

e

se.

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

r

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung des Lebensmittel-

t

gewichts.

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

y

Hoher Rost

LEBENSMITTELKLASSE MENGE TIPPS

BEREITEN SIE Doppel-Sandwiches mit Schinken

CROQUE MONSIEUR 60 – 120 G

q1

WÜRSTCHEN 100 – 400 G

2

TOAST 40 – 80 G

3

BEI LEBENSMITTELN, DIE IN DIESER TABELLE NICHT AUFGELISTET SIND, oder deren Gewicht unter- oder oberhalb
des empfohlenen Gewichts liegt, sollten Sie die manuelle Funktion wählen.
EINZELHEITEN zum Hinzugeben/Umrühren/Wenden von Lebensmitteln entnehmen Sie bitte der Ta­belle auf Seite 9.

und Käse zu und geben Sie diese in die Mit­te des Gitters; wenden Sie die Sandwiches, so­bald Sie dazu aufgefordert werden.

LEGEN SIE die Würstchen in die Mitte des Git­ters; wenden Sie sie, sobald Sie dazu aufgefor­dert werden.

LEGEN SIE die Toasts in die Mitte des Gitters;
wenden Sie sie, sobald Sie dazu aufgefordert
werden.

DE

WÄHREND

DES GARENS

W

ENDEN

WENDEN

WENDEN

17

MANUELLES BRÄUNEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Aufwärmen und Garen von Pizza
und anderen Teig-basierten Gerichten sowie zum Braten von Speck
und Eiern, Würstchen oder Hamburgern. Tragen Sie mit einem Pin­sel eine dünne Schicht Öl auf die Crisp-Platte auf. Die Haupteigen­schaft dieser Funktion besteht darin, die Ober- und Unterseite von
Speisen gleichzeitig zu bräunen.

DRÜCKEN SIE DIE CRISP(BRÄUNEN)-TASTE .

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Anzeige des „Manueller

w

Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF ZUM EINSTELLEN DER ZEIT.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

r

V

ERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION nur die mitgelieferte

Crisp-Platte. Andere auf dem Markt erhältli­che Crisp-Platten erzielen beim Einsatz dieser
Funktion nicht das gewünschte Ergebnis.
BEVOR SIE DIE SPEISE HINEINGEBEN, SOLLTEN SIE GERÄT UND
CRISP-PLATTE vorheizen.

EHMEN SIE DIE HEISSE Crisp-Platte mit Topflappen oder dem spe-

N

ziellen mitgelieferten Griff heraus.

BEIM EINSATZ DER CRISP-FUNKTION KÖNNEN SIE WEDER DIE LEISTUNG ÄNDERN

NOCH DEN GRILL EIN-/AUSSCHALTEN .

18

AS GERÄT NUTZT ZUM ERHITZEN DER CRISP-PLATTE AUTOMATISCH Mikro-

D

wellen und Grill. Dadurch erreicht die Crisp-Platte schnell ihre
Arbeitstemperatur und beginnt damit, die Speise zu bräunen
und knusprig zu machen.

STELLEN SIE SICHER , dass die Crisp-Platte richtig in der Mitte des
Glasdrehtellers platziert ist.

G

ERÄT UND CRISP-PLATTE werden bei dieser Funktion sehr heiß.

S

TELLEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE nicht auf hitzeemp ndliche

Ober ächen.

A

CHTEN SIE DARAUF , die Decke unter dem Grillelement nicht zu

berühren.

DE

AUTOMATIKBRÄUNEN

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Garen verschiedener Arten gefrorener Le­bensmittel. Sie ermöglicht auch, gefrorenes Brot aufzutauen, sorgt dafür,
dass es warm und knusprig wird. (siehe Lebensmittelklasse 8 im nachste­henden Diagramm).

AS GERÄT wählt automatisch die benötigte Garmethode, Zeit und Leistung.

D

DRÜCKEN SIE DIE CRISP(BRÄUNEN)-TASTE .

q

DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN DES AUTOMATIK-MODUS DEN KNOPF.

w

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF ZUR AUSWAHL DER LEBENSMITTELKLASSE

e

(SIEHE TABELLE).

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

r

ES GIBT BEI EINIGEN LEBENSMITTELKLASSEN EINE VORHEIZPHASE vor Beginn des Garens.
WÄHREND DES Vorheizens wird PRE- (Vor-) HEAT (heizen) abwechselnd ange-

zeigt.

V

ERWENDEN SIE NUR DIE mitgelieferte Crisp-Platte mit dieser

Funktion. Andere auf dem Markt erhältliche Crisp-Platten
erzielen beim Einsatz dieser Funktion nicht das gewünsch­te Ergebnis.

NEHMEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE mit Topflappen oder
dem speziellen mitgelieferten Griff heraus.

Dies ist eine Gewichtserkennungsfunktion; das Gewicht wird automatisch berechnet.

WÄHREND

LEBENSMITTELKLASSE MENGE BENÖTIGTES ZUBEHÖR

DES

GARENS

HÄHNCHENFLÜGEL 250 – 500 G CRISP-PLATTE VERWENDEN

q1

CORDON BLEU 1 – 4 SCHEIBEN SETZEN SIE ZUM VORHEIZEN DIE LEERE CRISP-PLAT-

2

FISCHSTÄBCHEN 250 – 500 G SETZEN SIE ZUM VORHEIZEN DIE LEERE CRISP-PLAT-

3

POMMES FRITES 250 – 500 G CRISP -PLATTE VERWENDEN

4

PIZZA, PFANNENSTIL 300 – 750 G CRISP-PLATTE VERWENDEN

5

PIZZA, DÜNN 250 – 750 G CRISP-PLATTE VERWENDEN

6

QUICHE 250 – 600 G CRISP-PLATTE VERWENDEN

7

8

BROT AUFTAUEN

BEI LEBENSMITTELN, DIE IN DIESER TABELLE NICHT AUFGELISTET SIND, oder deren Gewicht unter- oder oberhalb des empfohlenen Ge-

wichts liegt, sollten Sie die manuelle Funktion wählen.
HINWEIS: Während des Vorheizens können Sie eine geringe Menge Öl oder Butter auf die Crisp-Platte geben.
EINZELHEITEN zum Hinzugeben/Umrühren/Wenden von Lebensmitteln entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 9.

50 – 650 G CRISP-PLATTE VERWENDEN

TE EIN. LEBENSMITTEL HINZUGEBEN, SOBALD SIE DAZU
AUFGEFORDERT WERDEN.

TE EIN. LEBENSMITTEL HINZUGEBEN, SOBALD SIE DAZU
AUFGEFORDERT WERDEN.

DE

WENDEN

WENDEN

WENDEN

UMRÜHREN

WENDEN

19

MANUELLES GEBLÄSE

V

ERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Garen von Schaumgebäck, Gebäck,

Kuchen, Plätzchen, Muffins, Soufflés, Geflügel und Röstfleisch.

DRÜCKEN SIE DIE FORCED AIR(GEBLÄSE)-TASTE .

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Anzeige des „Manueller

w

Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung der Temperatur.

e

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

r

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF ZUM Einstellen der Zeit.

t

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

y

E

S GIBT EINE VORHEIZPHASE vor Beginn des Garens.

SOBALD DAS GAREN BEGONNEN HAT

SO PASSEN SIE DIE TEMPERATUR AN: Drücken Sie die Forced Air(Gebläse)­Taste, drehen Sie den Knopf zum Anpassen des Wertes.
SO ERHÖHEN/VERRINGERN SIE DIE ZEIT: Drehen Sie den Einstellknopf oder
drücken Sie Rapid start-Taste/Knopf zum Erhöhen in 30-Sekunden­Schritten.

20

GEBEN SIE DIE SPEISE AUF DEN NIEDRIGE ROST, damit die Luft angemessen
um die Lebensmittel zirkulieren kann.

VERWENDEN SIE DIE CRISP-PLATTE als Backblech, wenn SIe kleine
Dinge, wie Plätzchen und Muffins, backen. Stellen Sie die Platte
auf den niedrigen Rost.

STELLEN SIE BEIM EINSATZ DIESER FUNKTION SICHER, DASS DIE EINGESETZTEN
UTENSILIEN ofenfest sind.

DE

AUTOMATIK GEBLÄSE

Verwenden Sie diese Funktion bei Backmischungen, Plätzchen, Muf­ ns und Brötchen.

EBEN SIE DIE LEBENSMITTEL immer auf den niedrigen Rost.

G

DRÜCKEN SIE DIE FORCED AIR(GEBLÄSE)-TASTE .

q

DRÜCKEN SIE ZUM BESTÄTIGEN DES AUTOMATIK MODUS DEN KNOPF.

w

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Auswahl der Lebensmittel-

e

klasse.

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

r

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung des Lebens-

t

mittelgewichts.

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

y

ES GIBT BEI EINIGEN LEBENSMITTELKLASSEN EINE VORHEIZPHASE vor Beginn des
Garens.

WÄHREND des Vorheizens werden PRE- (Vor-) und HEAT (heizen) abwech­selnd angezeigt.

STELLEN SIE BEIM EINSATZ DIESER FUNKTION SICHER, DASS DIE EINGESETZTEN
UTENSILIEN mikrowellengeeignet und ofenfest sind.

LEBENSMITTELKLASSE MENGE TIPPS

BACKMISCHUNG 400 – 800 G

q1

KEKSE 600 G

2

MUFFINS 600 G

3

BRÖTCHEN, VORGEBACKEN,

4

GEFROREN

BRÖTCHEN, VORGEBACKEN 300 G

5

B

EI LEBENSMITTELN, DIE IN DIESER TABELLE NICHT AUFGELISTET SIND, oder deren Gewicht unter- oder oberhalb

des empfohlenen Gewichts liegt, sollten Sie die manuelle Funktion wählen.

300 G Hineingeben, sobald das Gerät vorgeheizt ist.

VERWENDEN SIE mikrowellengeeignetes und ofenfestes

Kuchengeschirr.

VERWENDEN SIE die Crisp-Platte als Backblech, gegebe­nenfalls Backpapier auslegen. GEBEN SIE Lebensmittel
hinzu, wenn das Gerät Sie dazu auffordert.

VERWENDEN SIE DIE Crisp-Platte als Backblech und legen
Sie Papierförmchen auf die Platte. GEBEN SIE Lebensmit­tel hinzu, wenn das Gerät Sie dazu auffordert.

Für vakuumverpackte Brötchen. Hineingeben, sobald
das Gerät vorgeheizt ist.

DE

21

KOMBIGRILL

MIT DIESER FUNKTION garen Sie Speisen, die dicker sind und deren
Oberseite gebräunt werden soll, z. B. Au äufe, Lasagne, Ge ügel
oder gebackene Karto eln.

STELLEN SIE DURCH WIEDERHOLTES DRÜCKEN DER COMBI(KOMBI)-TASTE die

q

Grillfunktion ein .

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung der Leistung.

w

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

e

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zum Einstellen der Zeit.

r

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

t

SOBALD DAS GAREN BEGONNEN HAT

O PASSEN SIE DIE LEISTUNG AN: Drücken Sie die MW-Taste, drehen Sie

S

den Knopf zum Anpassen des Wertes.
SO ERHÖHEN/VERRINGERN SIE DIE ZEIT: Drehen Sie den Einstellknopf oder
drücken Sie Rapid start-Taste/Knopf zum Erhöhen in 30-Sekunden­Schritten.

LASSEN SIE DIE TÜR NICHT LÄNGERE Zeit geö net, während der Grill in Be­trieb ist; andernfalls sinkt die Temperatur.

WENN SIE GROSSE AUFLÄUFE GAREN, bei denen der Drehteller angehalten

werden muss, drehen Sie das Gericht nach etwa der Hälfte der Gar­zeit. Dadurch erhält die gesamte Oberfläche Farbe.

TELLEN SIE BEIM EINSATZ DIESER FUNKTION SICHER, DASS DIE VERWENDETEN

S
UTENSILIEN mikrowellengeeignet und hitzeresistent sind.

22

V

ERWENDEN SIE BEIM GRILLEN KEINE KUNSTSTOFFUTENSILIEN . Diese schmel-

zen. Artikel aus Holz oder Papier sind ebenfalls ungeeignet.

Hoher Rost

LEISTUNGSSTUFE WÄHLEN

GRILLKOMBI

L

EISTUNG NUTZUNGSEMPFEHLUNG:

650 W G

350 – 500 W G

160 – 350 W

160 W G

90 W G

0 W

AREN von Gemüseau äufen
AREN von Ge ügel & Lasagne

G

AREN von Fisch & gefrorenen

Au äufen

AREN von Fleisch
RATINIERTES OBST

NUR BRÄUNEN (während des Ga-

rens)

DE

KOMBIGEBLÄSE

M

IT DIESER FUNKTION garen Sie größere Gerichte, die dicker sind und

deren Oberfläche gebräunt werden soll, z. B. Röstfleisch, Geflügel,
Ofenkartoffeln, Tiefkühlfertiggerichte, Kuchen, Gebäck, Fisch und
Puddings.

STELLEN SIE DURCH WIEDERHOLTES DRÜCKEN DER COMBI(KOMBI)-TASTE die

q

Kombigebläsefunktion ein .

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung der Temperatur.

w

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

e

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zur Einstellung der Leistung.

r

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF.

t

REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF zum Einstellen der Zeit.

y

DRÜCKEN SIE DEN KNOPF. Die Funktion startet.

u

SOBALD DAS GAREN BEGONNEN HAT

SO PASSEN SIE LEISTUNG/TEMPERATUR AN: Drücken Sie die MW/Forced
Air(Gebläse)-Taste, drehen Sie den Knopf zum Anpassen des Wertes.
SO ERHÖHEN/VERRINGERN SIE DIE ZEIT: Drehen Sie den Einstellknopf oder
drücken Sie Rapid start-Taste/Knopf zum Erhöhen in 30-Sekunden­Schritten.

EBEN SIE DIE SPEISE AUF DEN NIEDRIGE ROST, damit die Luft angemessen

G

um die Lebensmittel zirkulieren kann.

STELLEN SIE BEIM EINSATZ DIESER FUNKTION SICHER, DASS DIE EINGESETZTEN
UTENSILIEN mikrowellengeeignet und ofenfest sind.

LEISTUNGSSTUFE WÄHLEN

GEBLÄSEKOMBI

L

EISTUNG NUTZUNGSEMPFEHLUNG:

G

350 W

160 W G

90 W G

AREN von Ge ügel, Ofenkartof-

feln, Lasgane & Fisch

AREN von Röst eisch & Stollen
AREN von Kuchen & Gebäck

DE

23

FAVORIT

DIE FAVORITENFUNKTION BIETET Ihnen eine einfache Möglichkeit, eine be­vorzugte Einstellung schnell aufzurufen. Sie kann bei allen manuel­len Funktionen genutzt werden.

D

AS PRINZIP DER FAVORITENFUNKTION besteht in der Speicherung der ak-

tuell angezeigten Einstellung.

O VERWENDEN SIE EINE GESPEICHERTE EINSTELLUNG:

S

Drücken Sie zum Abrufen der zuletzt gespeicherten Einstellung ein­fach die Favourite(Favorit)-Taste.

O SPEICHERN SIE EINE EINSTELLUNG:

S

WÄHLEN SIE eine manuelle Funktion.

q

PROGRAMMIEREN SIE IHRE Einstellungen.

w

HALTEN SIE DIE Favourite(Favorit)-Taste zum Speichern des aus-

e

gewählten Programms mit den aktuellen Parametern ge­drückt, bevor Sie das Garen starten.

24

DE

PROBLEMLÖSUNG

FALLS DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT , wenden Sie sich erst
nach Überprüfung der folgenden Punkt an den tele­fonischen Kundendienst:

Drehteller und Drehtellerhalterung be nden sich

an Ort und Stelle.

Der Stecker ist richtig an die Steckdose ange-

schlossen.
Die Tür ist richtig geschlossen.
Prüfen Sie die Sicherungen ; stellen Sie sicher,

dass die Stromversorgung funktioniert.
Prüfen Sie , ob die Belüftung des Gerätes blo-

ckiert ist.
Warten Sie 10 Minuten, versuchen Sie dann noch

einmal, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Ö nen und schließen Sie die Tür vor einem er-

neuten Versuch.

DADURCH VERHINDERN SIE unnötige gebührenp ichtige
Anrufe beim Kundendienst.
Wenn Sie den Kundendienst anrufen, geben Sie bitte
Serien- und Typennummer des Gerätes an (siehe Ser­viceetikett). Weitere Hinweise  nden Sie in Ihrem Ga­rantieheft.

UMWELTHINWEISE

DER KARTON wurde wie durch das
Recyclingsymbol bestätigt mög­licherweise vollständig re­cycelt. Befolgen Sie die örtli­chen Entsorgungsrichtlinien.
Halten Sie potentiell gefährli­che Verpackung (Plastiktüten, Styro­por etc.) von Kindern fern.
DIESES GERÄT ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeich­net. Durch Sicherstellung einer angemessene
Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der
Verhinderung möglicher negativer Auswirkun­gen auf Umwelt und menschliche Gesundheit,
die bei unsachgemäßer Entsorgung des Pro­duktes entstehen können.

D

AS NETZKABEL MUSS DURCH ein Originalnetzkabel

ersetzt werden; dieses erhalten Sie über unse­re Serviceeinrichtung. Das Netz­kabel darf nur durch einen aus­gebildeten Servicetechniker
ersetzt werden.

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON EI-

NEM AUSGEBILDETEN SERVICETECHNIKER
AUSGEFÜHRT WERDEN. Wartungs-

und Reparaturarbeiten, bei de­nen Abdeckungen zum Schutz
vor Mikrowellenenergie ent­fernt werden müssen, dürfen nur
von speziell geschulten Fachkräften ausge­führt werden, da es ansonsten zu schweren
Gefährdungen kommen kann.

ENTFERNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN.

DAS SYMBOL am Produkt oder auf den mitgelie-

ferten Dokumenten zeigt
an, dass dieses Gerät nicht
als Hausmüll behandelt wer­den darf. Stattdessen muss es
an eine geeignete Sammelstel­le zum Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte
übergeben werden.
DIE ENTSORGUNG muss ge­mäß örtlichen Umwelt­richtlinien zur Abfallentsor­gung durchgeführt wer­den.
DETAILLIERTE INFORMATIONEN zu Handhabung, Wie­derherstellung und Recycling dieses Produk­tes erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Stadtverwal­tung, Ihrem Entsorgungsbetrieb oder im La­den, in dem Sie das Produkt erworben haben.
SCHNEIDEN SIE DAS Netzkabel vor der Entsorgung
ab, damit das Gerät nicht an die Stromversor­gung angeschlossen werden kann.

DE

25

26

DE27DE28DE

ENTSPRICHT IEC 60705.

DIE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleis-

tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Wir empfehlen Folgendes für dieses Gerät:

Test Menge Zeit, circa Leistungsstufe Behälter

12.3.1 1.000 g 12 – 13 M

12.3.2 475 g 5 ½ – 7 M

12.3.3 900 g 14 – 16 M

12.3.4 1.100 g 18 – 20 M

12.3.5 700 g 24 – 26 M

12.3.6 1.200 g 35 – 38 M

IN 750 W PYREX 3.226
IN 750 W PYREX 3.827
IN 750 W PYREX 3.838
IN GRILL + 650 W PYREX 3.827
IN GEBLÄSE 200 °C+ 90 W PYREX 3.827
IN GEBLÄSE 200 °C + 350 W TORTENPLATTE

13.3 500 g 11 – 13 MIN 160 W KUNSTSTOFFPLATTE

W10625331

DE

Bauknecht ist ein eingetragenes Warenzeichen von IRE Beteiligun gs GmbH