BAUKNECHT MW 39 User Manual [fr]

Mode d’emploi

MW 39

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch

Verkauf Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Kundendienst Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Ersatzteile Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]

FR

ET

TE FONCTIO

N PO

UR

réchau er

rapidemen

t

le

r de la vian

de

,

de

s volail

les, d

u

po

isson. La

fo

c

TOUCHE GRIL L

Utilisez cette fonction pour choisir
le mode grill.

TOUCHE MICRO-ONDE
Permet de dé nir le
niveau de puissance
micro-ondes souhaité.

B

OUTON AR RÊT

Appuyez pour arrêter ou réini­tialiser toute fonction du four.

T

Utilisez cette fonction pour choisir le
mode grill combiné.

INTERRUPTION OU ARRÊT DE

LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :

I VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mélanger ou retourner

S

les aliments, ouvrez la porte , la cuisson s'arrêtera
automatiquement. Les réglages sont conservés
pendant 5 minutes.

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

P

ERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la

F

touche Start (Démarrage). La cuisson reprend
là où elle a été interrompue.

I VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start (Dé-

S

marrage), le temps de cuisson est augmenté de 30
secondes.

I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CO NTINUER LA CUISSON :

S

ORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte et

S

appuyez sur la touche STOP.

EMARQUE : L'éclairage de la cavité s'éteint

R

lorsque vous appuyez sur la touche STOP à la fin de
la cuisson.

N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes pendant 10

U

minutes en  n de cuisson. Pour désactiver
le signal, appuyez sur la touche STOP ou
ouvrez la porte.

EMARQUE: Le four ne conserve les

R

paramètres que pendant 60 secondes si la porte est
ouverte puis refermée une fois la cuisson terminée.

VERROUILLAGE ENFANTS / TOUCHES

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTO MATIQUE EST ACT IVÉE DEUX

MINUTE après le retour du four en "mode veille"“. Dans

ce mode, la porte et les touches tactiles sont
verrouillés.

ELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET RE-

C

FERMER LA PORTE, pour y introduire un plat,

a n d'annuler la sécurité automatique.

l'a cheur indiquera“DOOR“ (PORTE) .

Sinon

AFFICHAGE NUMÉRI QUE

L'affichage comprend une horloge sur 24
heures et des symboles d'indication.

OUCHE GR ILL COMBINÉ

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

PANNEAU DE COMMANDE

OUCHE +/-

T

Utilisez cette fonction pour augmenter / diminu­er le temps de cuisson ou le poids des aliments.

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA

FONCTION MICROONDE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour la cuisson normale ou le
réchau age rapide d'aliments tels que les légumes,
le poisson, les pommes de terre et la viande.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE POWER pour sélection-

q

ner la puissance

APPUYER S UR LA TOUCHE +/- pour régler le temps

w

de cuisson.

APPUYEZ S UR LA TOUCHE JE T START.

e

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

L

Le temps de cuisson peut être augmenté facile­ment par paliers de 30 secondes en appuyant sur
la touche Start (Démarrage). Chaque pression aug­mente le temps de 30 sec­ondes. Vous pouvez égale­ment modi er la durée en ap­puyant sur la touche +/- pour

l'augmenter ou la diminuer.

.

DÉMARRAGE RAPIDE RAPID START

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR réchau er rapidement

TILISEZ C

des aliments à forte teneur en eau, tels que les
potages, le café ou le thé.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

q

CETTE FONCTION DÉMARRE AUT OMATIQUEM ENT à pleine puis­sance avec le temps de cuisson réglé sur 30 sec­ondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps
de 30 secondes. Vous pouvez également modi­ er la durée en appuyant sur la touche +/- pour
l'augmenter ou la diminuer une fois que la fonction
a démarré.

S

MW 39

T

TOUCHE HORLO GE

Permet de régler l'horloge sur 24 heures.

BOUTON VAPEUR

Utilisez cette fonction pour choisir le mode
vapeur et sélectionner la catégorie d'aliments.

DÉCONGÉLATION RAPIDE

TILISEZ CETTE FONCT ION pour décongeler de la viande, des volailles, du poisson. La fonction JET Defrost (dé-

U

congélation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100 g et 1,5 kg.
PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant

en verre.

APPUYEZ S UR LA TOUCHE JE T DEFROST.

q

APPUYER S UR LA TOUCHE +/- pour régler le poids

w

des aliments.

APPUYEZ S UR LA TOUCHE JE T START.

e

À LA MOITIÉ DU PROCESSUS DE DÉCONGÉLATION, le four
s'arrête et vous invite à (retourner les aliments)

TURN FOO D..

 Ouvrez la porte.
 Retournez les aliments.
 Fermez la porte et redémar-

rez le four en appuyant sur la
touche Start (Démarrage)

R

EMARQUE : Le four continue automatiquement après

2 minutes si vous n'avez pas retourné les aliments.
Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

OWER SUGGESTED USE:

P

R

ÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages,

JET
(RAPIDE)

(700 W)

500 W

350 W

160 W

café, thé ou autres aliments à haute
teneur en eau. Pour les plats préparés
avec des œufs ou de la crème, choisir
une puissance inférieure.

C

UISSON ATTE NTI VE , par ex. des plats

préparés avec de la sauce riches en pro­téines, du fromage et des œufs et  n de
cuisson des ragoûts.

C

UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement

de beurre.

D

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du

beurre, des fromages.

onge

.

ALIMENTS SURGELÉS :

I LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU

S

POIDS CONSEI LLÉ : pour la décongélation, procé-

dez comme indiqué au paragraphe “Cuisson
et Réchau age aux micro-ondes” et réglez la
puissance sur 160 W.

OUR LES ALI MENTS PLUS CHAUDS que la tempéra-

P

ture de surgélation (-18 °C), choisissez un poids
d'aliment inférieur.

P

OUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température

de surgélation (-18 °C), choisissez un poids su­périeur.

TENSION D’ALIMENTATION
PUISSANCE NOMINALE
FUSIBLE
PUISSANCE MO
GRIL
DIMENSIONS INTERNES (HXLXP)

NNER DIMENSIONS (HXWXD) 149 X 290 X 290

I

OUCHE CR ISP

Utilisez cette fonction pour
choisir le mode Crisp.

TOUCHE RAPI D START

Utilisez cette fonction pour
démarrer le processus de
cuisson ou appeler la fonc­tion Rapid Start (Démarrage
rapide).

TOUCHE RAPI D DEFROST

Utilisez cette fonction pour
choisir la fonction Rapid
Defrost (Décongélation
rapide).

n

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

230 V/50 HZ
150 0 W
10 A (UK 13 A)
700 W
650 W
360 X 392 X 350

FR

Q

UICHES

,

d

es pizzas

ou dautres

pa

tisseries. Aus

si

d

cuisson dalimien

ts tels

AC

EZ

les alime

nts da

s

MINUTEUR

TILISEZ CETTE FONCT ION si vous devez mesurer un

U

temps avec précision, par exemple pour la cuisson
des œufs ou pour faire lever une pâte avant de la
cuire, etc.

APPUYEZ SUR LA TOUCH E HORLOGE.

q

APPU YER SUR LA TOUC HE +/- POUR RÉGLE R LA DURÉE À

w

MESURER.

APPU YEZ SUR LA TOUCH E JET START.

e

LE SYMBOLE DES DEUX-POINTS CLIGNOTANTS indique que le
minuteur est en cours de fonctionnement.

U

N SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a

terminé le compte à rebours.

APPUYEZ UNE FOIS SUR LA TOUCHE HORLOGE pour a ch-
er le temps restant sur le minuteur. Le temps restant
s'a che pendant 3 secondes. Ensuite, le temps de
cuisson s'a che à nouveau (si vous êtes en train de

cuisiner).

P

OUR ARRÊTER LE MINUTEUR indépendant, rappelez-le

d'abord au premier plan en appuyant sur la touche
Horloge puis appuyez sur la touche Stop (Arrêt).

GRIL

UTILISEZ CETTE FONC TION pour dorer rapidement la
surface des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL.

q

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR régler le temps

w

de cuisson.

APPU YEZ SUR LA TOUCH E JET START.

e

PENDANT L A CUISSON , il est possible de régler
le temps de cuisson en appuyant sur la
touche +/-.

VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four
avant de les utiliser pour griller.

N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le
papier doivent également être évités

.

APPUYEZ SUR LA TOUCH E HORLOGE (3 secondes)

q

jusqu’à ce que le chiffre de gauche (heures)
clignote.

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR RÉGLER LES HEURES.

w

APPUYEZ À NOUVEAU SUR LA TOUCHE HORLOGE. (Les

e

deux chiffres de droite (minutes) clignotent.)

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR RÉGLER LES MINUTES.

r

APPUYEZ À NOUVEAU SUR LA TOUCHE HORLOGE.

t

L' HORLOGE EST RÉGLÉE et fonctionne.

I VO US SOUHAITEZ SUPPRIMER L'AFFICHAGE DE L'HEURE après

S

le réglage de l'horloge, appuyez à nouveau sur la
touche Horloge pendant 3 secondes, puis sur Stop
(Arrêt).

P

OUR RÉAFFICHER L'HORLOGE, suivez la procédure ci-des-

sus.

R

EMARQUE : MAINTENEZ LA PORTE OUVERTE PENDANT

LE RÉGLAGE DE L'HORLOGE. Vous disposez ainsi de 5

minutes pour e ectuer cette opération. Sinon,
chaque opération doit être e ectuée en moins de
60 secondes.

UTILISEZ CETTE FONC TION pour cuire des gratins, des
lasagnes, des volailles et des pommes de terre.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE COMBI pour sélection-

q

ner la puissance

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR régler le temps

w

de cuisson.

APPU YEZ SUR LA TOUCH E JET START.

e

ENDANT LA CUISSON, la puissance MW peut être

P

changée à tout moment en appuyant sur le bouton
"Combi" ; il est aussi possible d'ajuster la durée de

cuisson en appuyant sur les boutons +/-.

P

UISSANCE UTILISATION CONSEIL LÉE :

350 - 500 W

160 - 350 W

160 W

0 W

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

HORLOGE

GRIL COMBI

.

GRIL COMBI

CUISSON DE volailles et lasagnes
CUISSON DE poisson et gratins

surgelés

CUISSON DE la viande
BRUNISSAGE uniquement pendant

la cuisson

MW 39

CRISP

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR CUIRE DES QUICHES, des pizzas ou d'autres patisseries. Aussi idéal pour rôtir de la
viande, du poisson ou griller du bacon, des oeufs, des pommes de terre, etc.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP..

q

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR régler le temps

w

de cuisson.

APPU YEZ SUR LA TOUCH E JET START.

e

IL N'EST PAS POSSIBLE DE MODIFIER le niveau de puis­sance ou d'activer/de désactiver le gril pendant
l'utilisation de la fonction Crisp

ENDANT L A CUISSON, IL EST POSSIBLE DE RÉGLER LE TEMPS DE

P

CUISSON EN APPUYANT SUR LA TOUCHE +/-.

LE FOUR COMBINE AUTOM ATIQUEM ENT les micro-ondes et

le gril pour chau er le plat Crisp. Ainsi, le plat Crisp
atteint très rapidement sa température et com­mence à dorer vos plats et à les rendre croustillants

UTILISEZ EXCLUSIVEMENT le plat Crisp
fourni avec cette fonction. Les autres
plats Crisp disponibles sur le marché
ne donneront pas de résultats comparables

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR la cuisson d'aliments tels
que légumes et poisson.

U

TILISEZ TOUJOURS LE CUIT-VAPE UR fourni, avec cette

fonction.

APPUYEZ SUR LA TOUCH E FITNESS (forme-santé) à

q

plusieurs reprises pour sélectionner la classe
d'aliments. (voir le tableau)

APPU YER SUR LA TOUCH E +/- POUR RÉGLER LE POIDS DES

w

ALIMENTS.

APPU YEZ SUR LA TOUCH E JET START.

e

POMMES DE TERRE / CAROTTES 150 G - 500G

q

LÉGUMES MOUS 150 G - 500G

w

LÉGUMES SURGELÉ S 150 G - 500G LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes.

e

FILETS DE POISSON 150G - 500G

r

LE CUIT-VAPE UR EST conçu pour être utilisé avec les micro-ondes

seulement !

N

E L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction.

VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut

tourner librement avant de mettre l'appareil en marche
PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur

sur le plateau tournant en verre.

IRE DES

ASSUREZ-VOUS que le plat Crisp est bien placé
au milieu du plateau tournant en verre.

E FOUR ET LE PLAT CRISP deviennent très chauds

L

lorsqu'on utilise cette fonction.

E POSEZ PAS LE PLAT CRISP CHAUD sur une surface

N

.

.

.

sensible à la chaleur.

NE TOUCHEZ PAS la voûte du four sous le gril.

TILISEZ DES GANTS DE CUISINE

U

ou la poignée Crisp spéciale
fournie pour sortir le plat Crisp

i

CUITVAPEUR

PLACEZ les aliments dans le panier vapeur.

AJOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du

²

cuit-vapeur.

¬

COUPEZ EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE.
Coupez les légumes en morceaux de même taille.
Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur.
Superposez les tranches  nes. Laissez reposer 1 à 2
minutes après la cuisson.

.

461966206541

²

n

COUVREZ avec le
couvercle.