Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 10
4
1. Auspacken und Inspektion:
Nach dem Entfernen der Verpackung
überprüfen, dass der Geschirrspüler nicht
während des Transports beschädigt wurde und
dass die Tür richtig schließt.
Kontaktieren Sie im Zweifelsfall fachlich
qualifiziertes Personal oder Ihren Händler.
• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellt.
• Der Geschirrspüler wurde im Werk auf
einwandfreie Funktion überprüft.
Dabei sind u. U. einige Wasserflecken
zurückgeblieben. Diese verschwinden nach
dem ersten Spülgang.
2. Elektrische und hydraulische Anschlüsse:
Alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse
müssen durch qualifiziertes Personal gemäß den
Anweisungen des Herstellers und in
Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen
Vorschriften durchgeführt werden (siehe auch
die beigefügte Installationsanleitung).
Das Gerät nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwenden.
Den Geschirrspüler nicht betreiben, wenn
Transportschäden vorliegen. Wenden Sie sich an
den Kundendienst oder Fachhandel.
(Separate Montageanweisung beachten)
3. Wasserzu- und -ablauf
• Besondere Vorschriften des örtlichen
Wasserwerkes beachten.
Wassereinlassdruck: 0,05 - 0,9 MPa.
• Zu- und Ablaufschlauch knickfrei verlegen.
• Falls die Schläuche nicht lang genug sind,
wenden Sie sich an den Kundendienst oder
Fachhandel.
• Der Zulaufschlauch muss fest und dicht mit
dem Wasserhahn verbunden sein.
• Die Zulaufwassertemperatur hängt vom
Modell ab. Zulaufschlauch mit der Aufschrift
“25°C Max”: Bis maximal 25°C.
Alle übrigen Modelle: Bis maximal 60°C.
• Stellen Sie installationsseitig sicher, dass aus
dem Gerät abgepumptes Abwasser frei
ablaufen kann (ggf. Spritzhaut an Siphon
entfernen).
• Den Ablaufschlauch mit einer Schelle an der
Wasserfalle befestigen, damit er sich nicht
lösen kann.
Nur bei Geräten mit Wasser-Stopp-System:
Wenn die Anweisungen für den hydraulischen
Anschluss eingehalten werden, ist das WasserStopp-System in der Lage, Wasserlecks zu
verhindern, die Ihre Wohnung beschädigen
könnten.
4. Elektrischer Anschluss
• Besondere Vorschriften des örtlichen
Elektrizitätswerkes beachten.
• Angaben zur Spannung finden Sie auf dem
Leistungsschild auf der rechten
Gerätetürinnenseite.
• Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich
vorgeschrieben.
• Keine Verlängerungen oder Mehrfachstecker
verwenden.
• Vor jeder Wartungsarbeit Gerät ausschalten.
Eine beschädigte Netzanschlussleitung muss
durch eine gleichwertige ersetzt werden.
Diese ist beim Kundendienst erhältlich und
muss von einem Fachmann ersetzt werden.
Achtung bei Geräten mit LCD-Display:
Der Zugriff zum Netzanschlussstecker muss
nach der Installation des Gerätes jederzeit
gewährleistet sein.
• Für Österreich: Wird ein FI-Schalter dem
Gerät vorgeschaltet, muss dieser
pulsstromsensitiv sein.
EG-Konformitätserklärung
Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses
Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet
• 73/23/CEE
• 89/336/CEE
• 93/68/CEE
Fassungsvermögen:
12-13-14 Gedecke (modellabhängig).
VOR DEM GEBRAUCH DES
GESCHIRRSPÜLERS/ANSCHLIESSEN
5
1. Verpackung:
Die Verpackung besteht aus 100%
recyclingfähigem Material und ist durch das
Recycling-Symbol gekennzeichnet.
2. So sparen Sie Energie und Wasser:
• Geschirr nicht unter fließendem Wasser
vorspülen.
• Geschirrspüler stets voll beladen oder bei
Beladung nur eines Korbes Programm für
halbe Beladung/Multizone (falls verfügbar)
wählen.
• Wenn umweltschonende Energiequellen, wie
z.B. Solarheizungen, Wärmepumpen oder
Fernwärme zur Verfügung stehen, sollte der
Warmwasseranschluss bis maximal 60°C
genutzt werden.
Prüfen, dass der Wasserzulaufschlauch vom
vorgeschriebenen Typ ist. Siehe Anweisungen
unter “Anschließen”
3. Entsorgung:
Dieses Produkt ist aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Bei einer späteren
Verschrottung das Gerät einer ordnungsgemäßen
und damit umweltgerechten Entsorgung
zuführen.
In jedem Fall muss der Geschirrspüler durch
Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar
gemacht werden.
• Um Gefahrensituationen (z.B.
Erstickungsgefahr) für Kinder auszuschließen,
Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht
mehr schließt.
4. Kindersicherheit
• Lassen Sie Kinder nicht im oder mit dem
Geschirrspüler spielen.
• Spülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz an
einem trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
5. Sicherheitshinweise:
• Der Geschirrspüler darf nur von Erwachsenen
benutzt werden. Die Verwendung durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen
und/oder geistigen Fähigkeiten ist nur unter
Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person gestattet. (Anfrage
von IMQ beachten)
• Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem
Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht
als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit
benutzen, nicht darauf stellen: Kippgefahr
• Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum:
Explosionsgefahr!
• Gegenstände, die zu Verletzungen führen
können, müssen mit der Spitze nach unten in
den Besteckkorb einsortiert werden.
Langstieliges Besteck muss waagerecht und mit
zum Inneren des Geschirrspülers weisender
Spitze in den oberen Korb eingeordnet
werden.
• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das
Gerät ausschalten und den Wasserhahn
schließen.
• Bei Störungen das Gerät ausschalten und den
Wasserhahn schließen.
• Nach Programmende Gerät ausschalten und
Wasserhahn schließen.
• Reparaturen und technische Änderungen
dürfen nur durch den Fachmann ausgeführt
werden.
• Das Wasser in der Geschirrspülmaschine ist
kein Trinkwasser.
• Lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in
der Nähe der Maschine.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Achtung: Gefahr bei geöffneter Tür.
6. Frostfestigkeit
Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum,
so muss es vollständig entleert werden.
Wasserhahn schließen, Zu- und Ablaufschlauch
lösen und Wasser auslaufen lassen.
7. Nur bei Geräten mit Wasser-Stopp-System:
Im Zulaufschlauch und in der Kunststoffbox
befinden sich elektrische Komponenten.
Den Schlauch daher nicht durchschneiden und
die Box nicht in Wasser eintauchen. Bei
beschädigtem Schlauch Geschirrspüler sofort
ausschalten
8. Das Gerät sollte nicht außerhalb eines
Temperaturbereiches von 5°C bis 45°C
betrieben werden
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes
Gerät mit einer Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der
Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung
zuführen.
Das Symbol auf dem Produkt oder den
Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht
als Haushaltsmüll behandelt werden darf, sondern
einer zuständigen Sammelstelle für die
Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden muss.
Die Entsorgung des Gerätes muss gemäß den
lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung
erfolgen.
Ausführliche Einzelheiten über Behandlung,
Wiederverwendung und Recycling dieses Produkts
erhalten Sie bei den entsprechenden Amtsstellen,
den Sammelstellen für elektrische und elektronische
Geräte oder Ihrem Händler, bei dem Sie dieses
Produkt gekauft haben.
HINWEISE UND RATSCHLÄGE
Ab einer Wasserhärte von 1-2 (mittel) muss der Wasserenthärter vor der Benutzung mit Regeneriersalz
gefüllt werden (Wasserhärte beim Wasserwerk erfragen oder auf der letzten Wasserrechnung nachsehen).
Der Geschirrspüler verfügt über ein elektronisches Steuersystem, das die Anpassung des Wasserenthärters
in Abhängigkeit von der Wasserhärte ermöglicht.
Stellen Sie den Wasserenthärter wie folgt ein:
Falls der Härtebereichschalter nicht auf h3 gestellt ist (Stellung bei Auslieferung) bzw. sich die Wasserhärte
ändert:
Einstellen des Wasserenthärters
Der Geschirrspüler verfügt über eine Vorrichtung, die die Anpassung des Wasserenthärters in Abhängigkeit
von der Wasserhärte ermöglicht. Die Härte wird mit der PROGRAMMWAHLTASTE gewählt.
Einstellung aufrufen: die Taste länger als 15 Sekunden gedrückt halten; DIE
WASSERHÄRTEEINSTELLUNGS-ANZEIGE blinkt, während die ANZEIGELEUCHTEN DES
GEWÄHLTEN PROGRAMMS die aktuelle Einstellung anzeigen. Bei jedem Druck auf die Taste wird die
Einstellung in der nachfolgend angegebenen Reihenfolge geändert:
REGENERIERSALZ EINFÜLLEN
Härtebereich
Deutscher
Härtegrad
° dH
Französisch
er
Härtegrad
°fH
mmol/l
Clarke-
Härtegrad
oder
englischer
Härtegrad °eH
Einstellung:
1 weich 0 - 4 0 - 7 0 - 0,7 0 - 5,0
Alle Anzeigen
erloschen (kein Salz)
1-2 mittel 5 - 15 8 - 25 0,9 - 2,7 6,3 - 22,9 Eine Anzeige leuchtet
2 mittel 16 - 23 26 - 40 3,8 - 4,2 23,8 - 32,3
Zwei Anzeigen
leuchten
3 mittelhart 24 - 31 41 - 60 4,3 - 6,3 33 - 43,8
Drei Anzeigen
leuchten
4 hart 32 - 47 61 - 80 6,5 - 7,4 45 - 51,3
Vier Anzeigen
leuchten
5 äußerst hart 48 - 58 81 - 100 8,7 - 10,6 52 - 64
Fünf Anzeigen
leuchten
Regeneriersalz einfüllen
Vorsicht: Nur Regeneriersalz für
Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden.
Der Salzbehälter darf nicht mit unzulässigen Mitteln, wie Spül- oder
Reinigungsmitteln, welche die Wasserentkalkungsanlage schwer
beschädigen könnten, gefüllt werden.
1. Unterkorb herausheben.
2. Deckel öffnen, nach links drehen.
3. Nur bei erster Benutzung Behälter bis zum Rand mit Wasser
auffüllen.
4. Behälter (mit Hilfe des Einfülltrichters) bis zum Rand mit
Regeneriersalz füllen (1. Mal min. 1,5 kg und max. 1,7 kg) und mit
einem Löffelstiel umrühren.
5. Deckel schließen, nach rechts drehen.
6. Unterkorb wieder einsetzen.
7. Nach dem Einfüllen sofort
Spülprogramm starten (das Programm Vorspülen ist nicht ausreichend).
Damit erreichen Sie, dass übergelaufene Regeneriersalzlösung sofort weggespült und Korrosion
vermieden wird.
6
END
END
END
END
END
END
7
Vorratsanzeige für Salz
Ihr Geschirrspüler besitzt eine elektrische oder eine optische
Vorratsanzeige (je nach Modell).
Elektrische Vorratsanzeige
Die Anzeigelampe auf der Bedienungsblende leuchtet, wenn
Regeneriersalz nachgefüllt werden muss.
Optische Vorratsanzeige
Der Schwimmer ist im Fenster des Deckels gut sichtbar, wenn
genügend Regeneriersalz vorhanden ist (siehe Foto).
Der Schwimmer sinkt ab und ist nicht mehr sichtbar, sobald Regeneriersalz nachgefüllt werden muss.
Klarspüler erleichtert das Trocknen und verhindert die Bildung
unschöner Flecken und Schlieren auf dem Geschirr. Behälter vor der
ersten Benutzung mit Klarspüler füllen. Verwenden Sie nur Klarspüler
für Haushaltsgeschirrspülmaschinen.
1. Deckel (A) im Gegenuhrzeigersinn aufdrehen (s. Zeichnung).
2. Klarspüler bis zur gestrichelten Linie “max” (ca. 140 ml) einfüllen.
Versehentlich verschütteten Klarspüler sofort entfernen!
Sonst
kommt es zu erhöhter Schaumbildung, die das Spülergebnis
beeinträchtigen kann.
3. Deckel wieder einsetzen.
Der Füllstand ist regelmäßig zu kontrollieren.
Klarspülerdosierung einstellen
Werkseinstellung: mittlere Position.
Falls Sie mit dem Spül- oder Trocknungsergebnis nicht zufrieden sind,
können Sie die Dosiermenge des Klarspülers verändern.
1. Deckel (A) im Gegenuhrzeigersinn aufdrehen (s. Zeichnung).
2. Bei Schlieren: niedrigere Klarspülerdosierung (B) einstellen. Bei
Wassertropfen auf dem Geschirr eine höhere Klarspülerdosierung
einstellen.
3. Deckel wieder einsetzen.
Anzeige für Klarspüler
Optische Vorratsanzeige
hell Klarspüler nachfüllen
dunkel genügend Klarspüler vorhanden
Elektrische Vorratsanzeige (falls vorhanden)
Die Anzeigelampe für Klarspüler auf der Bedienungsblende leuchtet, wenn Klarspüler nachgefüllt werden
muss
KLARSPÜLER EINFÜLLEN
A
B
8
Nur Reiniger für Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden
Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des
Programms einfüllen (siehe auch Hinweise in der Kurzanleitung).
1. Taste (C) drücken, um Deckel zu öffnen.
2. Reiniger einfüllen.
• Programme mit Vorspülen:
- Pulver- und/oder Flüssigreiniger:
2/3 der vom Hersteller empfohlenen Menge in Kammer (A)
eingeben;
1/3 in Kammer (B) eingeben.
- Tabs:
ein Tab in Kammer (A) einlegen, bzw. Hinweise des
Reinigerherstellers beachten.
• Programme ohne Vorspülen:
- Pulver- und/oder Flüssigreiniger, Tabs:
die gesamte Reinigermenge in Kammer (A) eingeben.
• Programme mit aktivierter Zusatzfunktion “Halbe Beladung/Multizone” (wenn vorhanden):
- Bei Pulver- und Flüssigreiniger kann die Reinigermenge um 1/3 reduziert werden.
3. Deckel wieder einsetzen.
Reiniger
Sie können die im Handel erhältlichen, flüssigen oder pulverförmigen Markenreiniger für
Haushaltsgeschirrspülmaschinen bzw. Tabletten verwenden (kein Handspülmittel).
Aus Gründen des Umweltschutzes sollten Sie die Empfehlungen der Hersteller beachten. Verwenden Sie
nie mehr Reiniger als vom Hersteller vorgesehen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der
Hersteller. Halten Sie diese Produkte von Kindern fern.
Bei Verwendung von Tabs sind unbedingt die Empfehlungen des Herstellers zu beachten.
Bei Verwendung von kombinierten Reinigern, welche die Verwendung von Klarspüler oder Salz überflüssig
machen, beachten Sie bitte folgende Hinweise.
• Produkte mit integriertem Klarspüler entfalten nur bei bestimmten Programmen ihre optimale
Wirkung.
• Produkte, die den Einsatz von Regeneriersalz überflüssig machen, sind nur innerhalb bestimmter
Wasserhärtebereiche anwendbar.
Lesen Sie bitte die Produktbeschreibungen dieser Produkte aufmerksam. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an den Hersteller des Reinigers.
Für Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit diesen Produkten stehen, kann von uns keine
Garantieleistung übernommen werden.
REINIGER EINFÜLLEN
A
C
B
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das Gerät ausschalten und den Wasserhahn schließen.
Reinigung außen
Die Außenseite des Geschirrspülers mit einem schonenden Haushaltsreiniger leicht feucht abwischen.
Die Bedienungsblende nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Reinigung innen:
Die Türdichtung und die Türinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen, um Speisereste zu
entfernen
Oberer Sprüharm
1. Mutter lösen (nach links drehen) (A) und Sprüharm nach unten
abnehmen (B).
2. Düsen durchspülen
3. Sprüharm wieder mittig aufsetzen und Mutter anziehen (nach
rechts drehen), dabei nicht verkanten
.
Die Mutter muss festgezogen werden, bis ein Klicken zu hören ist.
Sprüharm muss frei drehbar sein.
Unterer Sprüharm
1. Sprüharm nach oben abnehmen (C)
2. Düsen durchspülen
3. Sprüharm wieder mittig auf den Drehkegel aufsetzen und durch
Drücken nach unten einrasten lassen.
Sprüharm muss frei drehbar sein.
Siebsystem
1. Mikrofilter nach links drehen (E) und entnehmen (F).
2. Das mittlere Sieb von unten aus dem Mikrofilter herausdrücken
(G).
3. Die Siebe (I) und (H) auseinander nehmen; dazu an den mit
Pfeilen gekennzeichneten Stellen leicht auf das Sieb (I)
drücken und das Sieb (H) herausziehen.
4. Mittleres Stahlsieb entnehmen (J).
5. Komplettes Siebsystem regelmäßig unter fließendem Wasser reini
gen.
Es darf kein Schmutz im Geschirrspüler bleiben!
5. Fein- und Grobsieb (H + I + G) zusammensetzen, mittleres
Stahlsieb (J) positionieren und Sieb einsetzen.
Der korrekte Sitz aller Teile ist wichtig für ein gutes
Spülergebnis.
WARTUNG UND PFLEGE
A
B
C
F
E
IHG
J
9
10
1. Removal of packaging and inspection:
After removing the packaging, check that the
machine has not been damaged din transit and
that the door closes correctly.
If in doubt, contact a qualified technician or
your retailer.
• Keep the packaging materials (plastic bags,
polystyrene parts, etc.) out of reach of
children, as they are potentially hazardous.
• This dishwasher has been factory tested to
ensure it functions correctly.
Such testing may leave slight water marks that
will disappear with the first wash.
2. Electrical connections and hose
connections:
All connections to the water supply and the
electrical power supply must be made by
qualified personnel in accordance with the
manufacturer’s instructions and applicable local
safety regulations (see also the enclosed
installation instructions).
This dishwasher is designed for domestic use.
Do not use the dishwasher if it has any signs of
damage sustained in transit. Contact After-Sales
Service or your local dealer.
(Refer to the separate installation
instructions booklet)
3. Water inlet and drain:
• Observe any special regulations issued by
your local Water Board.
Water supply pressure: 0.05 - 0.9 MPa.
• Make sure the inlet and drain hoses are kinkfree and are not crushed.
• If the hose length is not sufficient, please
contact your local dealer or our After-Sales
Service.
• The inlet hose must be securely connected to
the water tap to prevent leaks.
• The inlet water temperature varies according
to the model installed. Inlet hose marked
”25°C Max”: maximum temperature 25°C.
All other models:maximum temperature
60°C.
• When installing the appliance, make sure the
drain water discharges correctly (if necessary,
remove the wire gauze from the sink siphon).
• Attach the drain hose to the siphon securely
using a hose clip.
Only for appliances equipped with water stop
system: if the connection instructions are
followed correctly, the water stop system is
able to prevent water leaking from the
appliance and damaging your home.
4. Electrical connection:
• All local electricity board regulations must be
complied with.
• Supply voltage information is shown on the
rating plate mounted inside the door on the
right hand side.
• The appliance must be earthed as prescribed
by law.
• Do not use extension leads or multiple socket
adapters.
• Always unplug the appliance from the mains
socket before carrying out any maintenance.
• If necessary, the power cable may be replaced
with an identical one obtained from our
After-Sales Service. The power cable must
only be replaced by a qualified technician.
Warning for models with LCD:
The mains plug must always be easily accessible
after installation of the appliance.
• Per l’Austria: if the appliance is connected in
series to a fault current circuit breaker, this
must be sensitive to the pulsating current.
EC Declaration of conformity
This appliance has been designed, constructed and
distributed in compliance with the safety
requirements of EC Directives:
• 73/23/EEC
• 89/336/EEC
• 93/68/EEC
Load capacity:
12-13-14 place settings (depending on the model).
BEFORE USING THE DISHWASHER /
CONNECTIONS
11
1. Packaging:
The packaging materials are 100% recyclable, as
indicated by the recycling symbol .
2. Energy and water saving tips:
• Do not rinse dishes under running water.
• Always fully load the dishwasher before
switching on or set the wash programme to
half load/Multizone (if available) if one rack
only is loaded.
• If ecological energy sources such as solar panel
heating, heat pumps or central heating systems
are available, the dishwasher may be
connected to a hot water supply pipe,
providing that the temperature of the water
does not exceed 60°C.
Check that the water inlet hose is suitable.
Refer to the “Connections” chapter in these
user instructions.
3. Disposal:
the appliance is manufactured from recyclable
materials. When scrapping the appliance,
proceed in compliance with the local regulations
on waste disposal.
Make the appliance unusable by cutting off the
power cable.
• To prevent situations of potential danger to
children (e.g. danger of suffocation), break the
lock of the door so that it can no longer be
closed.
4. Children’s safety:
• Children must not be allowed to play with the
dishwasher.
• Store the detergent, rinse aid and salt in a dry
place out of the reach of children.
5. Safety warnings:
• The dishwasher must only be used by adults.
The appliance must not be used by persons
with impaired mental and/or physical capacity
unless supervised by an adult responsible for
their safety. (note requested by IMQ)
• The open dishwasher door can only support
the weight of the loaded rack when pulled out.
Do not rest objects on the open door or sit or
stand on it: the appliance may topple over!
• Do not use solvents inside the dishwasher:
risk of explosion!
• Sharp and pointed utensils must be positioned
in the cutlery basket with the blades or tines
pointing downwards to prevent accidental
injury.
Long utensils must be placed horizontally in
the upper rack, with the sharp ends pointing
inwards.
• Before cleaning or carrying out maintenance,
switch off the appliance and turn off the water
tap.
• In the event of a fault, switch off the appliance
and turn off the water tap.
• On completion of the programme, switch off
the dishwasher and turn off the water tap.
• Repairs and technical modifications must be
carried out exclusively by a qualified
technician.
• The water in the dishwasher is not suitable for
drinking.
• Do not store inflammable liquids near the
dishwasher.
• Do not operate the appliance outdoors.
• Warning: do not operate with the door open.
6. Protection against freezing
If the appliance is placed in an area where there
is a risk of freezing, it must be drained
completely.
Turn off the water tap, disconnect the flexible
inlet and outlet hoses, and let all the water run
out.
7. Only for appliances equipped with the
water stop system:
The water inlet hose and the plastic box contain
electrical components.
Do not cut the hose or immerse the box in
water. If the hose is damaged switch off the
appliance immediately.
8. The appliance must only be used at
temperatures between 5°C and 45°C.
This appliance is marked according to the European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
You can help prevent potentially harmful
consequences for the environment and health by
ensuring that this appliance is disposed of
appropriately.
The symbol on the appliance, or on
documentation enclosed with the appliance,
indicates that this product must not be treated as
household waste, but must be delivered to the
nearest collection centre for the recycling of
electrical and electronic appliances.
Disposal must be carried out in accordance with
local environmental regulations for waste disposal.
For further information on the treatment, recovery
and recycling of this appliance, contact your
competent local authority, the collection service for
household waste or the shop where you purchased
the appliance.
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
If the water hardness level is 1-2 (medium) or higher, before using the dishwasher, fill the salt container
with regeneration salt (to find out the hardness level of water in your area, contact your local water
supplier or check the last bill you received).
The dishwasher is equipped with an electronic control system that allows the user to set the water
softener in accordance with the hardness level of the water supply.
To set the water softener, proceed as follows:
If the water hardness level does not correspond to position h3 on the selector (factory setting) or if the
water hardness level changes:
Setting the water softener
The dishwasher is equipped with a device that allows the user to set the water softener in accordance
with the hardness level of the water supply. The water hardness level is selected using the PROGRAMME
SELECTION BUTTON.
To set the water hardness, hold the button pressed for more than 15 seconds. The WATER HARDNESS
INDICATOR will flash while the water hardness setting is indicated on the SELECTED PROGRAMME
INIDICATOR LIGHTS. Single presses of the button will alter the hardness setting in accordance with the
following table:
HOW TO FILL THE SALT CONTAINER
Water
hardness
German
degrees
°dH
French
degrees
°fH
mmol/l
Clarke scale
or English
degrees °eH
Setting
1 soft 0 - 4 0 - 7 0 - 0.7 0 - 5.0
All indicator lights off
(no salt)
1 - 2 medium 5 - 15 8 - 25 0.9 - 2.7 6.3 - 22.9
One indicator
light on
2 medium 16 - 23 26 - 40 3.8 - 4.2 23.8 - 32.3
Two indicator
lights on
3 medium-hard 24 - 31 41 - 60 4.3 - 6.3 33 - 43.8
Three indicator
lights on
4 hard 32 - 47 61 - 80 6.5 - 7.4 45 - 51.3
Four indicator
lights on
5 extremely hard 48 - 58 81 - 100 8.7 - 10.6 52 - 64
Five indicator
lights on
How to fill the salt container
Warning: only use regeneration salt for use in domestic
dishwashers!
Do not fill the salt container with unsuitable substances, such as
detergent, as this will cause irreparable damage to the water softener
system.
1. Remove the lower rack.
2. Unscrew the cap by turning it counter-clockwise.
3. Before using the dishwasher for the first time only: fill the container
with water up to the brim.
4. Fill the salt container with regeneration salt to the brim (using the
funnel provided) (when filling for the first time min. 1.5 kg and max.
1.7 kg) and stir with a spoon handle.
5. Screw the cap back on by turning it clockwise.
6. Fit the lower rack.
7. If regeneration salt is to be added, immediately
start a wash programme (rinsing alone is not sufficient)
in order to eliminate any residual saline solution straight away and avoid corrosion.
12
END
END
END
END
END
END
13
Salt level indicator
The dishwasher is equipped with an electric or visual salt level
indicator (depending on the model installed).
Electric indicator
The salt level indicator lamp on the control panel lights up when the
salt container is empty.
Visual indicator
The float is clearly visible in the cap window when the salt container is
full (see photo).
The float lowers and is no longer visible when the salt container is empty.
The rinse aid facilitates drying and prevents the formation of unsightly
spots and streaks on crockery. Before using the dishwasher for the
first time, fill the rinse aid dispenser. Only use rinse aids
recommended for use in domestic dishwashers.
1. Unscrew the cap (A) by turning it counter-clockwise (see
drawing).
2. Pour rinse aid into the container up to the “max” line (approx.
140 cc).
If you accidentally spill any rinse aid, clean it up immediately!
This
prevents the formation of excess suds which may spoil washing
results.
3. Close the cover.
Thereafter, regularly check the rinse aid level.
How to adjust the rinse aid dosage regulator
Factory setting: medium position.
If you are not satisfied with washing or drying results, change the rinse
aid dosage setting.
1. Unscrew the cap (A) by turning it to the right (see drawing).
2. If dishes show whitish streaks after washing, reduce the dosage by
turning the dial (B) to a lower setting. If the dishes are not
perfectly dry, increase the dosage by turning the dial to a higher
setting.
3. Close the cover.
Rinse aid level indicator:
Visual indicator:
light add rinse aid
dark sufficient rinse aid.
Electric indicator (if provided):
The indicator light on the control panel illuminates when more rinse aid needs to be added.
HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER
A
B
14
Only use detergents recommended for use in domestic dishwashers.
Only fill the detergent dispenser prior to starting a wash
programme (see the Quick Reference Guide).
1. Press the button (C) to open the cover.
2. How to fill the detergent dispenser.
• Programmes with pre-wash:
- Powder or liquid detergents:
pour 2/3 of the quantity of detergent recommended by the
manufacturer into compartment (A);
pour 1/3 into compartment (B).
- Tablets:
place a tablet in compartment (A) and/or follow the
directions on the detergent pack.
• Programmes without pre-wash:
- Powder or liquid detergents, tablets:
pour all the quantity of detergent recommended by the manufacturer into compartment (A).
• For programmes with additional “Half load/Multizone” function selected (if available):
- When using powder or liquid detergent the dosage can be reduced by 1/3.
3. Close the cover.
Detergent
Use good quality liquid or powder dishwasher detergents and/or tablets (do not use hand dishwashing
detergents).
In order to safeguard the environment, follow the manufacturer’s directions for use. Do not use more
than the amount of detergent that is recommended. Observe the manufacturer’s safety warnings. Keep
these products out of reach of children.
If you use detergents in tablet form, follow the manufacturer’s directions for use.
If you use multi-action dishwasher detergents that incorporate rinse aid and regeneration salt, follow the
directions below:
• products that incorporate rinse aid enhance the detergent action only with some programmes.
• products that do not require the use of additional regeneration salt may only be used with certain
water hardness levels.
Read the product user instructions carefully. If in doubt, contact the detergent manufacturer.
The guarantee is not applicable if faults are caused by the use of these products.
HOW TO FILL THE DETERGENT DISPENSER
A
C
B
Before cleaning or carrying out maintenance, switch off the appliance and turn off the water tap.
Cleaning the outside of the appliance:
To clean the outside of the appliance, use a neutral detergent and a damp cloth.
Clean the control panel using a damp cloth alone.
Do not use abrasive detergents.
Cleaning the inside of the dishwasher:
Regularly wipe the door seal and inside of the door with a damp cloth to remove any food residue.
Upper spray arm:
1. Unscrew the nut by turning it counter-clockwise (A) and detach
the spray arm by pulling it downwards (B).
2. Rinse the nozzles.
3. To refit the spray arm, align it and then tighten the nut by turning
it clockwise, taking care not to bend the arm.
The nut should be tightened until you hear it click!
Make sure the spray arm rotates freely.
Lower spray arm:
1. Remove the spray arm by pulling it upwards (C).
2. Rinse the nozzles.
3. To remount the spray arm, align it with the mounting and insert it
by pushing it down.
Make sure the spray arm rotates freely.
Cleaning the filters:
1. Rotate the microfilter counter-clockwise (E) and extract it (F).
2. Push the middle filter from underneath to remove it from the
microfilter (G).
3. Separate the filters (I) and (H), lightly squeezing the filter (I) at the
reference arrows on the part and remove the filter (H).
4. Extract the central steel filter (J).
5. Clean all filters under running water.
Check that no impurities are left inside the dishwasher!
5. Reassemble the microfilter (H + I + G), replace the central steel
filter (J) and refit the microfilter assembly.
The filters must be installed correctly to ensure good wash
results!
CARE AND MAINTENANCE
A
B
C
F
E
IHG
J
15
D GB
n
10/12
Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu
5019 600 00125
Loading...