Basler Electric AVC63-12 User Manual [es, en]

www.basler.com

+1 618.654.2341

[e-mail]

Modelo

AVC63-12 y AVC125-10

Source

Target

MODEL NUMBER

NÚMERO DE MODELO

STYLE NUMBER

NÚMERO DE ESTILO

Maximum Continuous Output

Salida continua máxima

AVC63-12) 63 Vdc, 12 Adc

AVC63-12 63 V c.c., 12 A c.c.

Sensing Voltage

Tensión de detección

100/120 Vac

100/120 V c.a.

Sensing Frequency

Frecuencia de detección

50/60 Hz

50/60 Hz

MODEL NUMBER STYLE NUMBER

Sensing

Frequency

1) 50/60 Hz

2) 400 Hz

Sensing

Voltage

A) 100/120 Vac
B) 200/240 Vac

P0077-52

Maximum

Continuous Output

AVC63-12) 63 Vdc, 12 Adc
AVC125-10) 125 Vdc, 10 Adc

(EE. UU.)

Producto

Regulador de Tensión

INTRODUCCIÓN

El AVC63-12 y AVC125-10 regulan el nivel de excitación suministrado al campo de un generador sincrónico sin
escobillas.

La regulación se logra a través de la detección de la tensión de salida del generador, su conversión a una señal
de CC y la comparación de la señal con una tensión de referencia. Se desarrolla una señal de error, que se usa
para controlar la potencia del campo CC a fin de mantener una salida constante en el generador.

Cada regulador incluye compensación de frecuencia con pendiente seleccionable, apagado por sobreexcitación
de tiempo inverso, circuitos de aceleración, detección de tensión monofásica o trifásica, entrada de potencia de
derivación de corriente monofásica o trifásica o generador de imanes permanente (PMG), compensación de
caída paralela y una entrada auxiliar. La entrada auxiliar proporciona compatibilidad con dispositivos como
controladores de factor de potencia/VAr o limitadores de excitación.

NÚMERO DE MODELO Y NÚMERO DE ESTILO

Las características eléctricas del regulador de tensión se definen a través de un número de modelo y de estilo.
Las selecciones de número de modelo y estilo se muestran en la Figura 1.

Publicación

9337272991

Para obtener los términos de servic i o r el acio nados con este producto y el soft ware , cons ul te el docu me nto Commercial Terms of Products and Services

Figura 1. Tabla de estilos

Revisión

J

(Términos comercial es de pro ductos y servicios) disponible en www.basler.com/terms.

Instrucciones

Fecha

01/15

Copyright

2015

ESPECIFICACIONES
Entrada de potencia ∗

Configuración: Monofásica o trifásica
Frecuencia: 50 a 400 Hz

Intervalo de tensión

AVC63-12: 90 a 153 V c.a.
AVC125-10: 180 a 264 V c.a.

Carga continua máxima

AVC63-12: 1.092 VA
AVC125-10: 1.750 VA
∗ Consulte las Opciones para ver la información sobre el módulo de reducción de corriente de irrupción.

Entrada de detección

Configuración: Monofásica o trifásica
Carga: <1 VA por fase

Intervalo de tensión

Opción A: 90 a 139 V c.a.
Opción B: 180 a 264 V c.a.

Frecuencia nominal

Opción 1: 50 o 60 Hz
Opción 2: 400 Hz
(Consulte la Tabla 2 para ver información sobre estilos/opciones).

Entrada accesoria

Rango de tensión: ±3 V c.c.

Salida de potencia

Salida continua máxima

AVC63-12: 12 A c.c. a 63 V c.c.
AVC125-10: 10 A c.c. a 125 V c.c.

Salida forzada de 10 segundos

AVC63-12: 24 A c.c. a 125 V c.c.
AVC125-10: 20 A c.c. a 250 V c.c.

Resistencia mínima de campo

AVC63-12: 5,25 Ω
AVC125-10: 12,5 Ω

Precisión en la regulación

±0,5 % del punto de ajuste de tensión, respuesta promedio

Deriva de tensión

±Variación de 0,5 % para u n camb io de 40 °C (104 °F)

Tiempo de respuesta

<4 ms

Compensación de frecuencia

Curvas V/Hz con uno o dos conductores de puente y frecuencia de codo ajustable de 45 a 65 Hz (unidades de
50/60 Hz) o 300 a 430 Hz (unidades de 400 Hz). La Figura 2 ilustra el modelo de detección de 60 Hz y la Figura
3, el modelo de detección de 400 Hz.

Publicación

9337272991

Revisión

J

Instrucciones

Fecha

01/15

Página

2 de 14

Source

Target

Terminal Voltage

Tensión en los bornes

Ideal 1 PU/Hz

Ideal 1 PU/Hz

Frequency In Hertz

Frecuencia en Hertz

Source

Target

Terminal Voltage in
Volts

Tensión en bornes en
voltios

Ideal 1 PU/Hz

Ideal 1 PU/Hz

Frequency In Hertz

Frecuencia en Hertz

1

10

100

70 90 110 130 150 17 0 190 21 0 230

Time in Se conds

DC Output Volt age

Shutdown Region

Source

Target

Time in Seconds

Tiempo en segundos

Shutdown Region

Región de apagado

DC Output Voltage

Tensión de salida c.c.

1

10

100

240 260 280 300 320 340 360

Time in Se conds

DC Output Volt age

Shutdown Region

Source

Target

Timesin Seconds

Tiempo en segundos

Shutdown Region

Región de apagado

DC Output Voltage

Tensión de salida c.c.

0

50

100

150

200

250

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Frequency In Hertz

Termi nal Voltage

Ideal 1 PU/ Hz

Ideal 2 PU/ Hz

0

50

100

150

200

250

150 200 250 300 350 400 450

Frequency in Hertz

Termi nal Voltage i n Vol ts

Ideal 2 PU/Hz

Ideal 1 P U/ Hz

Figura 2. Modelo de detección de 60 Hz

Figura 3. Modelo de detección de 400 Hz

Supresión de EMI

Filtro interno. (Consultar Conformidad con CE)

Aumento de tensión

El aumento automático de tensión se produce desde una tensión residual del generador tan baja como 6 V c.a.
(AVC63-12) o 12 V c.a. (AVC125-10).

Apagado por sobreexcitación

La protección de apagado por sobreexcitación reduce la tensión de salida a cero en los tiempos que se indican
debajo para la tensión indicada. Otras tensiones y tiempos se basan en las curvas de características de tiempo
inverso, que se muestran en las Figuras 4 y 5

AVC63-12

125 V c.c., ±10 % en aproximadamente 10 s
210 V c.c., ±10 % en aproximadamente 1 s o menos

AVC125-10

250 V c.c., ±10 % en aproximadamente 10 s
360 V c.c., ±10 % en aproximadamente 4 s o menos

Figura 4. Características de apagado

por sobreexcitación de AVC63-12

Publicación

9337272991

Revisión

J

Figura 5. Características de apagado por

sobreexcitación de AVC125-10

Instrucciones

Fecha

01/15

Página

3 de 14

Compensación de caída/caída de línea

<10 VA ajustable de 0 a 10 % de corriente de entrada nominal a un factor de potencia de 0,8. (El LDC solo
compensa la caída de tensión debida a la reactancia de línea y a componentes reactivos de la corriente de
carga).

Aprobaciones de organismos reguladores

Reconocimiento de UL

UL 6200, Archivo E97035

Certificación CSA

Norma CAN/CSA-C22.2 N.º 14-95, Archivo LR 23131

Conformidad con CE

Emisiones radiadas: EN50081-2
Emisiones conducidas: EN50081-2 (EN55011, Clase A)
Emisiones conducidas: EN50081-2 (EN55011, Clase A)
Inmunidad ESD: EN50082-2 (4 kV de contacto; 8 kV al aire)
Inmunidad EFT: EN50082-2 (2 kV abrazadera de acople)
Inmunidad magnética: EN50082-2 (30 Arms, 50 Hz)
Seguridad: EN61010-1
Inmunidad radiada
Campo eléctrico: EN61000-4-3 (10 V/m)
Conducida: EN61000-4-6 (10 Vrms)

Pruebas tipo

Choque

Soporta 20 G en 3 planos recíprocamente perpendiculares.

Vibración

Soporta 4,5 G en 18 a 2000 Hz

Especificaciones físicas

Temperatura

En funcionamiento: –40 a 70 °C (–40 a 158 °F)
Almacenamiento: –40 a 70 °C (–40 a 158 °F)
Humedad máx.: 95 %, sin condensación
Peso: 1,1 kg (2,5 lb)

MONTAJE

Los reguladores están contenidos en cajas de plástico encapsuladas, que pueden montarse en la posición que
resulte más conveniente. El regulador se puede montar directamente en un grupo electrógeno mediante un
equipo UNC ¼-20 o equivalente. La selección del equipo debe estar basada en las condiciones de
envío/transporte y funcionamiento. El torque aplicado a las piezas de montaje no debe exceder las 65 in-lb
(7,34 N•m). Consulte la Figura 6 para ver las dimensiones del regulador.

Publicación

9337272991

Revisión

J

Instrucciones

Fecha

01/15

Página

4 de 14

Source

Target

0.281 (7.14) diameter hole, four places

Orificio de 0,281 (7,14) de diámetro, cuatro
lugares

S/N LABEL

Etiqueta S/N

WARNING! LIVE TERMINALS AND
HEATSINKS

¡ADVERTENCIA! TERMINALES Y
DISIPADOR DE CALOR ACTIVOS

NOTE: Flat washer must be used between
hardware.

NOTA: Se debe usar una arandela plana
equipo de montaje.

Figura 6. Dimensiones de montaje

counterbored holes and any mounting

Publicación

9337272991

Revisión

J

entre los orificios escariados y cualquier

Instrucciones

Fecha

01/15

Página

5 de 14