Bang & Olufsen BeoLab 4 User Manual

BeoLab 4

Bedieningshandleiding

Dagelijks gebruik

3

Zodra u klaar bent met het
ins talleren van de luidsprekers
zoals beschreven op de volgende
pagina’s, kunt u het hele
systeem weer aansluiten op het
lichtnet. De lampjes worden
rood om aan te geven dat de
luidsprekers in de stand­bymodus staan, klaar voor
gebruik. Als de luidsprekers
niet worden gebruikt, laat u ze
in de stand-bymodus staan.

Reinigen van de luidspreker

De luidsprekerpanelen kunt u
schoonzuigen met een stofzuiger
(met de zuigkracht op het
minimum). Reinig de overige
oppervlakken met een zachte,
pluisvrije doek die u in lauw water
hebt gedompeld en daarna stevig
hebt uitgewrongen.

Gebruik nooit alcohol of andere
oplosmiddelen om onderdelen van
de luidspreker te reinigen!

In- en uitschakelen

Wanneer u uw systeem aanzet,
worden tegelijkertijd de
luidsprekers ingeschakeld en het
indicatorlampje wordt dan groen.

Wanneer u uw audiosysteem (of
videosysteem) uitzet, wordt het
indicatorlampje rood.

Als de luidsprekers echter op een
computer zijn aansloten – via de
aansluiting LINE IN en met de
schakelaar LINE IN op PC ingesteld

– zullen ze niet in stand-by gaan.

Zie ‘Kabelaansluitingen’ (p. 6–7).

Indicatorlampje

Indicatorlampje: Tijdens het
dagelijkse gebruik brandt het
indicatorlampje rood (stand-by) of
groen (afspelen).

OPMERKING! Langdurige
blootstelling aan hard geluid kan
uw gehoor beschadigen.

4

Wij raden u aan de volgende
procedure te volgen:

– Trek de netstekker van uw

systeem uit het stopcontact.

– Sluit de luidsprekers aan en stel

de schakelaar LINE IN–POWER
LINK op elke luidspreker in, zoals
uitgelegd in ‘Kabelaansluitingen’
(p. 6–7).

– Zet de POSITION-schakelaar op

elke luidspreker in de juiste stand.
Dit wordt uitgelegd in ‘De

luidspreker aan uw ruimte
aanpassen’ (p. 8–10).

– Steek de netstekker van het hele

systeem weer in het stopcontact.

De luidspreker moet rechtop op
zijn voet worden geplaatst of aan
een van de optionele accessoires
worden bevestigd. Breng de
aansluitingen aan en stel beide
schakelaars in voordat u de
luidspreker aan een van de
accessoires bevestigt.

De luidsprekers instellen

Let op:

– Zorg ervoor dat de luidsprekers

volgens de aanwijzingen in deze
handleiding worden opgesteld
en aangesloten. Gebruik
uitsluitend door Bang & Olufsen
goedgekeurde standaards en
muurbeugels om persoonlijk
letsel te voorkomen!

– De luidspreker kan alleen

volledig worden uitgezet door
het van de wandcontactdoos los
te koppelen.

– Probeer nooit de luidspreker

open te maken. Laat dergelijke
werkzaamheden over aan
vakkundige servicemonteurs! De
luidsprekerpanelen mogen voor
het reinigen wel worden
verwijderd.

– De luidspreker is bestemd voor

gebruik binnenshuis in een
droge woonomgeving en bij
temperaturen tussen de 10 en
40 ºC.

– Voor een optimale geluidskwaliteit

mag de luidspreker niet
ingesloten worden opgesteld,
bijvoorbeeld in een kleine
boekenkast. Laat minimaal 20
cm ruimte aan de zijkanten over
en plaats nooit iets direct voor
de luidspreker.

– Blokkeer het geluid dat wordt

voortgebracht vanuit de
basrefl expoort aan de onderkant
van de luidspreker niet.

– Plaats de luidspreker met het

front (het typeplaatje van
Bang & Olufsen) in de richting
van uw favoriete luisterpositie.

Luidsprekerfront en zijpanelen

A

1

Bij elke luidspreker krijgt u een
frontpaneel en twee zijpanelen.
Deze panelen moeten voor gebruik
aan de luidspreker worden
bevestigd.

5

A

Het frontpaneel is voorzien van
een typeplaatje van Bang &
Olufsen. Elk paneel heeft drie
pennetjes aan de achterkant.

Bevestig de panelen door de drie
pennetjes in de overeenkomende
gaten (A–B ) in de voorkant en de
zijkanten van de luidspreker te
steken.

Opmerking: De productidentificatie
en CE-labels zijn op het
luidsprekerhuis achter de
zijpanelen geplaatst.

ABB B

Plafondbeugel: Dit optionele
accessoire heeft een verborgen
vergrendeling, die moet worden
ontgrendeld voordat u de
luidspreker van het plafond kunt
verwijderen.

Gebruik bijvoorbeeld een kleine
schroevendraaier om de
vergrendeling naar binnen te

2

3

drukken en draai de luidspreker
linksom totdat deze vrijkomt.

6

Kabelaansluitingen

De luidsprekers kunnen worden
gebruikt met audio-, video - en
linksystemen van Bang &
Olufsen. Ze kunnen ook
worden gebruikt met audio- of
videosystemen van een ander
merk dan Bang & Olufsen of op
een computer worden
aangesloten.

Over de twee schakelaars ...

De POSITION -schakelaar heeft drie
standen. Welke stand u gebruikt, is
afhankelijk van de positie van de
luidspreker. Dit wordt beschreven
in ‘De luidspreker aan uw ruimte
aanpassen’ (p. 8–10).

De schakelaar LINE IN–POWER
LINK heeft twee taken. Als de
luidspreker via de aansluiting LINE
IN op het systeem is aangesloten,
schakelt deze tussen twee LINE­ingangsniveaus. Bij aansluiting via
de aansluiting POWER LINK
schakelt deze tussen het rechter­en linkerkanaal.

LINE IN

POWER LINK

POSITION

3 2 1

LINE PC

RIGHT LEFT - POWER LINK

- LINE IN

~

Aansluiting op Bang & Olufsen­systemen

Gebruik Power Link-kabels om de
luidsprekers aan te sluiten op uw
systeem.

Stel de schakelaar POWER LINK in
op resp. RIGHT of LEFT, het rechter­en linkerkanaal.

Aansluiting op systemen van een ander merk dan Bang & Olufsen ...

... Op audio- of videosystemen

Sluit het systeem aan op de
aansluiting LINE IN op elke
luidspreker (mini-jack – mono).

De aansluitingen en de twee
schakelaars zitten in de voet van
de luidspreker.

... Op een computer

Gebruik een speciale connector om
de output van de geluidskaart van
de computer aan te sluiten op elk
van de aansluitingen LINE IN op de
luidsprekers (de connector is als
optionele accessoire verkrijgbaar
bij uw Bang & Olufsen-dealer).

Stel de schakelaar LINE IN in op PC.

Bij het instellen op PC zullen de
luidsprekers niet automatisch naar
de stand-bymodus gaan als het
geluidssignaal verdwijnt. In dit
geval bevelen wij aan dat u de
stekker uit het stopcontact trekt als
u de computer niet gebruikt.

Stel de schakelaar LINE IN in op
LINE.

Power Link-aansluitingen: Deze
aansluitingen transporteren de
geluidssignalen van zowel het
rechter- als het linkerkanaal.
Daarom kunt u:

1 Een Power Link-kabel vanaf het

Bang & Olufsen-systeem
recht streek s naar elke luidspreker
leiden.

Of

2 Een Power Link-adapter gebruiken

(optionele accessoire, verkrijgbaar
bij uw Bang & Olufsen-dealer).
Leid een kabel vanaf het Bang &
Olufsen-systeem naar de eerste
luidspreker, en leid vervolgens
een andere kabel van de eerste
naar de volgende luidspreker.
Hierdoor voorkomt u wellicht
een wirwar van kabels.

LEFT RIGHT

1

LEFT RIGHT

2

Power Link
Mk 3

Power Link-kabels: De Power Link­kabels moeten van het nieuwe
type zijn (gemarkeerd met een
driehoek op de stekker). Gebruik
geen Power Link-kabels van een
ouder type, aangezien dit lawaai
veroorzaakt en u dus niet de
optimale geluidskwaliteit krijgt!

7

Kabelklem: Om
veiligheidsredenen moet het
netsnoer met de bijgeleverde
kabelklem worden vastgemaakt
aan de luidspreker. De kabelklem
houdt zowel het netsnoer als de
luidsprekerkabel vast.

8

De luidsprekers aan uw ruimte aanpassen

Als een luidspreker in een hoek

of dicht bij een muur of plafond
is geplaatst, klinken de bassen
doorgaans luider dan bij een
luidspreker die meer in de vrije
ruimte staat.

Gebruik de POSITION­schakelaar om ervoor te zorgen
dat de lage tonen zich
aanpassen aan de opstelling
van de luidspreker. Welke
schakelaarstand voor uw
opstelling het beste is, hangt af
van de afstand van de
luidspreker tot de muren, het
plafond en de hoeken van de
ruimte.

Maak gebruik van de genoemde
richtlijnen en de illustraties op de
volgende twee pagina’s bij het
kiezen van een van de drie standen
van de POSITION-schakelaar op
elke luidspreker.

... Op een vloerstand

Gebruik POSITION 1 als de
luidspreker meer dan 50–70 cm
van een zijmuur is geplaatst
(binnen de lichtgrijze zone).

Gebruik POSITION 3 als de
luidspreker dichter bij een zijmuur
is geplaatst (binnen de zeer
donkergrijze zone).

POSITION

LINE PC - LINE IN

RIGHT LEFT - POWER LINK

3 2 1

... Aan de muur

Gebruik POSITION 1 als de
luidspreker meer dan 50–70 cm
van een zijmuur en meer dan 50
cm onder het plafond is geplaatst
(binnen de lichtgrijze zone).

Gebruik POSITION 2 als de
luidspreker minder dan 50 cm
onder het plafond is geplaatst
(binnen de donkergrijze zone).

Gebruik POSITION 3 als de
luidspreker binnen de zeer
donkergrijze zone is geplaatst.

... Aan het plafond

Gebruik POSITION 1 als de
luidspreker meer dan 50–70 cm
van een zijmuur en meer dan
50 cm van de achtermuur is
geplaatst (binnen de lichtgrijze
zone).

Gebruik POSITION 2 als de
luidspreker minder dan 50 cm van
de achtermuur is geplaatst (binnen
de donkergrijze zone).

Gebruik POSITION 3 als de
luidspreker binnen de zeer
donkergrijze zone is geplaatst.

De POSITION-schakelaar bevindt
zich onder het aansluitpaneel.

... Op een tafel

Gebruik POSITION 1 als de
luidspreker meer dan 50–70 cm
van een zijmuur en meer dan
50 cm van de achtermuur is
geplaatst (binnen de lichtgrijze
zone).

Gebruik POSITION 2 als de
luidspreker minder dan 50 cm van
de achtermuur is geplaatst (binnen
de donkergrijze zone).

Gebruik POSITION 3 als de
luidspreker dichter bij de
achtermuur en een zijmuur is
geplaatst (binnen de zeer
donkergrijze zone).

9

~ 50 cm

20"

~ 50 cm

20"

POSITION

3

~ 50 – 70 cm

20 – 28"

POSITION

2

POSITION

1

POSITION

2

POSITION

3

Positiezones: De POSITION-

schakelaar heeft drie standen: 1, 2
en 3. De standen komen overeen
met de hier getoonde positiezones.

De afstanden zijn bedoeld als
richtlijnen en u kunt de POSITION­schakelaar natuurlijk in de door u
gewenste stand zetten.

~ 50 cm

20"

Voorbeeld 1: Deze illustratie toont

de positiezones geprojecteerd op
de muur achter de luidsprekers,
gezien vanuit uw favoriete
luisterpositie. De twee luidsprekers
(op vloerstands) zijn binnen
positiezone 1 geplaatst (lichtgrijze
zone) en daarom moet de
POSITION-schakelaar op beide
luidsprekers worden ingesteld op 1.

10

Voorbeeld 2: Deze illustratie
toont de positiezones
geprojecteerd op het plafond. De
luidsprekers (op plafondbeugels)
zijn binnen positiezone 2 geplaatst
(donkergrijze zone) en daarom
moet de POSITION-schakelaar op
beide luidsprekers worden
ingesteld op 2.

>> De luidspreker aan uw ruimte aanpassen

Als u een BeoLab 2 subwoofer­installatie hebt …

Zoals beschreven in de
bedieningshandleiding van de
BeoLab 2, heeft de subwoofer
een SETUP-schakelaar die kan
worden ingesteld op 1, 2 of 3.
Hiermee kan de output van de
BeoLab 2 worden afgestemd op
de geluidsniveaus van
verschillende luidsprekers.

Als u een paar BeoLab 4­luidsprekers aansluit op de
BeoLab 2-subwoofer, bevelen wij
aan de BeoLab 2 SETUP­schakelaar op positie 2 te zetten.

Dit product voldoet aan de

voorwaarden die worden
vermeld in de EU -richtlijnen 89 /336
en 73/23.

Technische gegevens, functies en

het gebruik van deze functies
kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

3509148 0508 Printed i n Denmar k by Bogtr ykkergården a -s, Str uer

www.bang-olufsen.com