Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [hu]

BeoLab 3500

Útmutató

VIGYÁZAT! Az elektromos áramütés

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SHO CK

DO N OT O PEN

kockázatának csökkentése érdekében,
ne távolítsa el a fedelet (illetve a
hátlapot).
Nem tartalmaz házilag javítható
alkatrészeket. A javításhoz hívjon
képzett szakembert.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés
és a tűz veszélyének csökkentése érdekében,
ne tegye ki ezt a készüléket eső, vagy
nedvesség hatásának. Óvja a berendezést a
csöpögő vagy fröccsenő víztől, és ügyeljen
arra, hogy folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát, ne helyezzenek a berendezésre.

Ha teljesen le akarja választani a készüléket
a váltakozó áramú hálózatról, akkor húzza
ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
A leválasztott készüléknek használatra
készen kell állnia.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható
nyílheggyel ellátott villám célja az, hogy
felhívja a felhasználó figyelmét a
szigeteletlen “veszélyes feszültség”-nek a
termék dobozán belüli jelenlétére, amely

elég nagy lehet ahhoz, hogy emberre

veszélyes elektromos áramütés kockázata
jöhessen létre.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható
felkiáltójel célja, hogy felhívja a felhasználó
figyelmét a termékhez mellékelt
dokumentumokban található fontos
használati és karbantartási (szervizelési)
utasítások meglétére.

Tartalom

A BeoLab 3500 bemutatása, 4

Ebben a fejezetben áttekintést adunk arról, hogyan használhatja fel
a központi szobában elhelyezett hang vagy videó jelforrás rendszert,
és hogyan használhatja ezeket a BeoLab 3500 révén egy másik szobában.

Helyi működtetés, 6

Ismertetjük a Timer Play (időzített lejátszás) funkció bekapcsolását és azt,
hogyan hallgathat bele a központi szoba rendszerében játszó jelforrás
hangjába.

3

A Beo4 távirányító használata,

Ismertetjük, hogyan használhatja a Beo4 távirányítót a központi szobában
elhelyezett jelforrások vezérlésére egy csatlakoztatott szobából,
végezhet hangbeállítást, és programozhatja az időzített bekapcsolást.

A kijelzőn látható információk, 14

A kijelzőn látható információk ismertetése, és a kijelző beállításai.

Ebben a fejezetben olvashat áttekintést a BeoLab 3500 kijelzőjén
látható információ típusokról.

A BeoLab 3500 telepítése, 16

Információk a telepítésre, a csatlakoztatásokra és a BeoLab 3500 üzembe
helyezésére vonatkozóan. A tisztításra vonatkozó útmutatásokról is itt
olvashat.

8

hogyan

4

A BeoLab 3500 új dimenziót ad
a már meglévő Bang & Olufsen
központi rendszernek. Tetszés

szerinti jelforrást játszhat le a
központi szoba hang- vagy
videorendszerén és hallgathatja
meg azt - a BeoLink installáción
keresztül - abban a szobában,
ahol a BeoLab 3500 van elhelyezve.

A BeoLab 3500 helyileg vagy
a Beo4 távirányítóval távolról
egyaránt működtethető.
Azonban, a Beo4 révén
használható ki a csatlakozási
rendszer minden előnye.

A Beo4 segítségével irányíthatja
a központi szoba rendszerében
a lejátszási funkciókat, és azt is,
hogy a BeoLab 3500 ébressze
önt reggel.

A BeoLab 3500 bemutatása

Helyi működtetés ...

– Bekapcsolhatja a rádiót a

központi szoba rendszerében,
vagy belehallgathat egy éppen
játszó jelforrásba.

– Besorolhatja a BeoLab 3500-at

a központi szoba rendszerének

Timer Play (időzített lejátszás)

programjába. A Timer Play egy
adott időben egy bizonyos
jelforrással kapcsolja be a
rendszer, és a központi szoba
rendszerében programozható.

A Beo4 használata ...

– Tetszés szerint bármilyen

jelforrást bekapcsolhat a
központi szoba rendszerében a
BeoLab 3500-on keresztül.

– A BeoLab 3500-on keresztül az

összes napi lejátszási funkciót
működtetheti azon a jelforráson,
amely éppen játszik.

– Beállíthatja a hangot a

BeoLab 3500-on.

– Időzített bekapcsolást hozhat

létre a BeoLab 3500-assal.

Központi szoba

5

Csatlakoztatott szoba

A központi szoba az a szoba,
amelyben a hang- illetve a
videorendszert helyezte el ­kiegészítve a különféle
jelforrásokkal (a központi rendszer).

A csatlakoztatott szoba az, ahol
a BeoLab 3500 van telepítve. Ebből
a szobából irányíthatja a központi
rendszert, és hallgathatja annak
jelforrásait.

Kétféle BeoLink műsorterjesztő
rendszer áll rendelkezésére:

– Egy vezeték alapú Master Link

(ML) rendszer.

– Egy vezeték nélküli

BeoLink Wireless 1 alapú rendszer.

A BeoLab 3500 bármelyik

rendszerben használható.

A telepítésre vonatkozóan,
olvassa el a jelent Útmutatóban
BeoLab 3500 beállítása című részt
(a 16-22 oldalon).

Megjegyzés: Habár a BeoLab 3500
fel van szerelve egy Power Link
aljzatta, ez nem használható
közönséges Power Link
hangszóróként egy hang- vagy
videorendszerben.

A

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

A helyi kezelőfelület

segítségével a BeoLab 3500
bevonható a központi audio­vagy videorendszerben
beprogramozott Timer Play
(Időzített lejátszás) programjába,
vagy ki is iktatható abból.

Hallgathatja az a hangforrást is,
amely éppen játszik a központi

szoba rendszerben.

A Timer Play (Időzített lejátszás)
funkció nem minden Bang & Olufsen
rendszerben használható.
Erről bővebben a központi rendszer
Útmutatójában olvashat.

Helyi működtetés

TIMER
billentyű

A BeoLab 3500 kijelzője és a helyi kezelőfelület. Ha a BeoLab 3500 része

egy Timer Play (Időzített lejátszás) funkciónak, akkor ezt egy apró vörös
fény jelzi a TIMER (Időzítő) billentyűn, amely a kijelzőpanel mellett balra
található.

Belehallgatás a hanganyagba

– Ha nincs éppen játszó hangforrás

és némítás

A MUTE •(Némítás) feliratú

billentyű révén belehallgathat a
központi rendszeren éppen játszó
jelforrás hangjába.

– Ha röviden ismét megérinti a

Ha így kapcsolja be a BeoLab 3500
készüléket, akkor a BeoLab 3500
fog csak szólni, a központi rendszer
hangszórói nem fognak belépni.

MUTE

billentyű

amikor megérinti a MUTE
(Némítás) billentyűt,
a BeoLab 3500 bekapcsolja a
rádiót a központi rendszerben.

MUTE • gombot,
a BeoLab 3500 kikapcsol (egy
vörös készenléti jelzőfény jelenik
meg a kijelzőn). Ha az ujját két
másodpercig a gombon tartja,
akkor egyszerre kapcsol ki a
BeoLab 3500 és a központi
rendszer.

•

7

Timer Play (Időzített lejátszás) vezérlés

Ha úgy programozta be a központi
rendszert, hogy automatikusan
kezdje a lejátszást (Timer Play),
akkor a BeoLab 3500-at is elindíthatja
így. A Timer Play funkció a helyi
kezelőfelületen keresztül kapcsolható
be vagy ki.

> Ha megérinti a TIMER gombot,

akkor a kijelzőn megtekintheti
a BeoLab 3500 aktuális Timer
(Időzítés) beállítását.

>

Mialatt az aktuális beállítás látható
érintse meg ismét a TIMER
gombot, ha át akar kapcsolni
a TIMER (Időzített lejátszás)
funkcióról a NO TIMER (nincs
Időzített lejátszás) funkcióra,
vagy fordítva.

Timer Play (Időzített lejátszás)

a távirányítóval

Amikor a BeoLab 3500 készenléti

üzemmódban van, a Beo4
segítségével a BeoLab 3500-at
kizárhatja a Timer Play (Időzített
lejátszás) programjából, de hozzá
is adhatja a programhoz.

> Nyomja meg a LIST gombot

többször egymás után, amíg meg

nem jelenik a SHIFT felirat a kijelzőn

0 megnyomásával átválthat

> A

TIMER ON (Időzített lejátszás

bekapcsolva) és NO TIMER

,

(Időzített lejátszás kikapcsolva)

állapotok között.

A SHIFT felirat csak akkor jelenik

meg a kijelzőn, ha hozzá van adva
a Beo4 funkcióihoz. Lásd ‘A Beo4’
testreszabása című részt a Beo4
útmutatóban.

A BeoLab 3500 kijelzőjén megjelenő adatok

TIMER ON (Időzített lejátszás
bekapcsolva)

A kijelző azt mutatja, hogy a
BeoLab 3500 benne van a Timer
Play programban.

NO TIMER (Időzített lejátszás
kikapcsolva)

.

A kijelző azt mutatja, hogy a
BeoLab 3500 ki van zárva a Timer
Play programból – nem fog elindulni
a lejátszás automatikusan a központi
rendszerben programozott módon.

8

A Beo4 távirányító használata

A Beo4 távirányító segítségével
átkapcsolhat a központi szoba
audio- vagy videorendszernek
arra a jelforrására, amelyet
hallgatni szeretne, és úgy
vezérelheti annak funkcióit,
mintha közvetlenül a saját
központi renszerét működtetné.

A Beo4 segítségével egy független
Wake-up Timer-t (Ébresztő)
hozhat létre a BeoLab 3500-on,
és elvégezheti a hangbeállításokat
a csatlakoztatott hangszórón.

A jelen oldalakon említett funkciók
csak a BeoLab 3500-on keresztül
állnak rendelkezésre, ha a kérdéses
jelforrás jelen van a felhasználó
Bang & Olufsen rendszerében,
és a jelforrás támogatja a funkciót.

Egy hangforrás bekapcsolásához ...

> Nyomja meg a RADIO gombot,

ha rádióműsort akar hallgatni.

> Nyomja meg a CD gombot,

ha CD-t akar hallgatni.

> Nyomja meg az A MEM (A TAPE)

gombot, ha hangfelvételt akar
hallgatni.

Egy videojelforrás
bekapcsolásához ...

> Nyomja meg a T V gombot,

ha tv-t akar nézni.

>

Nyomja meg a DTV (SAT) gombot

ha digitális tv-t akar nézni.

> Nyomja meg a V MEM (V TAPE)

gombot, ha videofelvételt akar
hallgatni.

> Nyomja meg a DVD gombot, ha

DVD-t akar hallgatni.

További jelforrások

bekapcsolásához ...

> A LIST gomb megnyomásával

további jelforrásokat jeleníthet

meg, mint például az N.MUSIC

(PC-n tárolt zene), majd a GO

gomb megnyomásával indíthat
el egy jelforrást.

A Beo4 távirányító is használható,
amely külön kapható kiegészítőként
beszerezhető a Bang & Olufsen

,

viszonteladóktól.

9

Példák jelforrás funkciókra …

– A számgombok megnyomásával

írja be a hallgatni kívánt műsor,
zene vagy lemez számát.

– A műsorszámok, felvételek és

zeneszámok közötti lépkedéshez
nyomja meg a vagy a gombot.

vagy gombot megnyomva

– A

kereshet a CD-n egy egylemezes
CD-lejátszón, vagy átléphet egyik
CD-ről a másikra egy többlemezes
CD-lejátszón.

– Nyomja meg a sárga gombot,

ha előre irányban kíván keresni
egy többlemezes CD-lejátszóban
lévő CD-n.

– Nyomja meg a zöld gombot,

ha hátra irányban kíván keresni
egy többlemezes CD-lejátszóban
lévő CD-n.

– A lejátszás szüneteltetéséhez

nyomja meg a STOP gombot.
Nyomja meg másodszor is,
ha teljesen le akarja állítani
a lejátszást.

– A lejátszás folytatáshoz nyomja

meg a GO gombot

– Nyomja meg a • gombot a

csatlakoztatott hangszóró
kikapcsolásához. Nyomja meg
és tartsa nyomva, ha ki akarja
kapcsolni a Bang & Olufsen
rendszert is.

További Beo4 funkciók ...

Mute … (Némítás) Ha akkor nyomja

meg a hangerőgomb közepét,
amikor a BeoLab 3500
készenlétben van, ez megfelel
annak, mintha a MUTE • gombot
közvetlenül a BeoLab 3500-on
érintené meg (lásd a 13. oldalt).

Playback … Ha a központi

rendszerben el akar indítani
egy második videomagnót vagy
DVD-lejátszót, akkkor a LIST
megnyomásával jelenítse meg a
DVD2* (V.TAPE2) feliratot, majd
nyomja meg a GO gombot.

A BeoLab 3500 és a központi rendszer egy szobában …

Ha a BeoLab 3500 egy közös
szobában van elhelyezve a
központi rendszerrel, és megnyom
egy jelforrás gombot, például a

, a CD vagy a TV gombot,

RADIO

akkor a hang
a központi rendszer hangszóróin
keresztül lesz hallható.

Azonban, ha azt szeretné, hogy a
hang a BeoLab 3500-on keresztül
legyen hallható, akkor a LIST
megnyomásával jelenítse meg a
LINK* feliratot, majd nyomjon meg
egy jelforrás gombot, például a

RADIO

A BeoLab 3500 Option 4-re
állítandó be, amint azt a

‘Használatra kész …’ (22. o.).

című részben ismertetjük.

, a CD vagy a TV gombot.

A jelforrás funkciókról bővebben
olvashat a központi rendszerhez
adott Útmutatóban.

*MEGJEGYZÉS! Ezek a funkciók csak

akkor jelennek meg a kijelzőn,
ha hozzá vannak adva a Beo4
funkciók listájához. Lásd a ‘Beo4
testreszabása’ című fejezetet a
Beo4 Útmutatóban.