Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [pl]

BeoLab 3500

Instrukcja obsługi

CAUTION

RISK OF E LECTR IC SH OCK

DO N OT OP EN

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym,
nie należy poddawać urządzenia działaniu
deszczu lub wilgoci. Nie należy narażać
urządzenia na działanie cieknącej lub
kapiącej wody oraz stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych płynami, np.
wazonów.

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od
źródła zasilania prądem stałym, należy
wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda
elektrycznego. Rozłączone urządzenie
powinno znajdować się w stanie gotowości
do użycia.

Symbol błyskawicy w równobocznym
trójkącie ma ostrzec użytkownika przed
nieizolowanym “niebezpiecznym napięciem”
wewnątrz urządzenia, które może być na
tyle wysokie, aby stanowić zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w równobocznym
trójkącie ma zwrócić uwagę użytkownika

na ważne instrukcje dotyczące działania
i konserwacji (naprawy) zawarte w literaturze
dostarczonej wraz z produktem.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym, nie
należy zdejmować obudowy (lub tylnej
ściany obudowy).
Nie należy naprawić urządzenia
samodzielnie. Przeglądy należy zlecać
wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.

Spis treści

Informacje wstępne na temat zestawu BeoLab 3500, 4

Ten rozdział zawiera opis sposobów wykorz ystania systemu audio lub
video w pomieszczeniu głównym, oraz możliwości słuchania dź więków
odtwarzanych przez ten system na zestawie BeoLab 3500 w drugim
pomieszczeniu.

Obsługa bezpośrednia, 6

Informacje na temat włączania funkcji Timer Play oraz odsłuchu muzyki
odtwarzanej na systemie w pomieszczeniu głównym.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Beo4,

8

Informacje na temat użycia pilota zdalnego sterowania Beo4 w pomieszczeniu
dodatkowym do obsługi źródeł sygnału w pomieszczeniu głównym,
zmiany ustawień dźwięku oraz programowania włącznika czasowego.

Informacje na wyświetlaczu, 14

Informacje na temat komunikatów widocznych na wyświetlaczu oraz zmiany
ustawień wyświetlacza. Ten rozdział zawiera również opis typów informacji
widocznych na wyświetlaczu zestawu BeoLab 3500.

Instalacja zestawu BeoLab 3500, 16

Informacje na temat instalacji, podłączenia i przygotowania zestawu
BeoLab 3500 do użycia. Dodatkowo, w rozdziale znajdują się informacje
na temat czyszczenia zestawu.

3

Informacje wstępne na temat zestawu BeoLab 3500

Zestaw BeoLab 3500 nadaje
twojemu głównemu systemowi
firmy Bang & Olufsen zupełnie
nowy wymiar. Możesz odtwarzać
dowolne źródło sygnału
w systemie znajdującym się
w pomieszczeniu głównym
i słuchać go - dzięki podłączeniu
BeoLink - w pomieszczeniu,
w którym znajduje się zestaw
BeoLab 3500.

Zestaw BeoLab 3500 może być
obsługiwany bezpośrednio lub
za pomocą pilota zdalnego
sterowania Beo4. Jednakże,
pełne wykorzystanie możliwości,
jakie oferuje cały system,
możliwe jest dzięki użyciu pilota
zdalnego sterowania Beo4.

Dzięki pilotowi Beo4 możesz
kontrolować funkcje odtwarzania
systemu znajdującego się
w pomieszczeniu głównym,
jak również ustawić zestaw
BeoLab 3500 w taki sposób,
aby obudził cię z samego rana.

Obsługa bezpośrednia...

– Włącz odbiornik radiowy

w systemie w pomieszczeniu
głównym, lub uruchom odsłuch
na źródle, które jest odtwarzane.

– Dołącz zestaw BeoLab 3500

do programatora Timer Play,
ustawionego na systemie
w pomieszczeniu głównym.
Programator Timer Play uruchamia
system o określonej godzinie
z włączonym określonym źródłem
sygnału,

a programowany jest
na systemie w pomieszczeniu
głównym.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Beo4...

– Włącz dowolne źródło sygnału

w systemie w pomieszczeniu
głównym poprzez zestaw
BeoLab 3500.

– Kontroluj wszystkie funkcje

odtwarzania używanego źródła
poprzez zestaw BeoLab 3500.

– Zmień poziom głośności

w zetawie BeoLab 3500.

– Ustaw włącznik czasowy

w zestawie BeoLab 3500.

4

Pomieszczenie główne to
pomieszczenie, w którym znajduje
się system audio i/lub video

– łącznie ze wszystkimi źródłami

sygnału (system główny).

Pomieszczenie dodatkowe to
pomieszczenie, w którym znajduje
się zainstalowany zestaw
BeoLab 3500. Z tego pomieszczenia
masz możliwość kontrolowania
i odsłuchiwania źródeł sygnału
z systemu głównego.

Dostępne są dwa różne t ypy
systemów dystrybucji BeoLink:

– System Master Link (ML),

wykorzystujący kable
połączeniowe.

– System bezprzewodowy oparty

na rozwiązaniu BeoLink Wireless 1.

Zestaw BeoLab 3500 może być
użyty w obu systemach.

Aby uzyskać informacje na temat
instalacji, prosimy przejść do rozdziału

‘Instalacja zestawu BeoLab 3500’

(str. 16–22) w tej instrukcji.

Uwaga: Pomimo, że zestaw
BeoLab 3500 wyposażony jest
w gniazdo Power Link, nie może
być użyty jako zwykła kolumna
typu Power Link w systemie audio
lub video!

5

Pomieszczenie główne

Pomieszczenie dodatkowe

Obsługa bezpośrednia

Aby dołączyć lub usunąć zestaw
BeoLab 3500 z programatora
Timer Play ustawionego na
systemie głównym, można

użyć

panel sterowania znajdujący

się

na zestawie.

Można również uruchomić
odsłuch źródła odtwarzanego
w systemie w pomieszczeniu
głównym.

Funkcja Timer Play nie jest dostępna
we wszystkich systemach firmy
Bang & Olufsen. Prosimy zapoznać
się z instrukcją obsługi posiadanego
systemu głównego.

Uruchamianie odsłuchu i wyciszanie dźwięku

Przycisk MUTE • umożliwia
uruchomienie odsłuchu źródła
odtwarzanego w systemie
głównym.

Jeżeli zestaw BeoLab 3500 zostanie
włączony w ten sposób, dźwięk
będzie emitowany tylko przez zestaw
BeoLab 3500 - kolumny w systemie
głównym nie będą aktywne.

– Jeżeli nie było wybrane żadne

źródło sygnału, po naciśnięciu
przycisku MUTE • zestaw
BeoLab 3500 włączy odbiornik
radiowy w systemie głównym.

–

Po ponownym szybkim naciśnięciu
przycisku MUTE • zestaw
BeoLab 3500 zostanie wyłączony
(dioda stanu gotowości na
wyświetlaczu zaświeci się na
czerwono). Jeżeli przytrzymasz
przycisk wciśnięty przez 2
sekundy, zestaw BeoLab 3500
i system główny wyłączą się
jednocześnie.

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Wyświetlacz i panel sterowania zestawu BeoLab 3500. Jeżeli zestaw
BeoLab 3500 jest dołączony do funkcji Timer Play, mała dioda znajdująca
się na przycisku TIMER po lewej stronie wyświelacza będzie się świecić
na czerwono.

Przycisk
TIMER

Przycisk

MUTE

Obsługa funkcji Timer Play

Jeżeli system główny został
zaprogramowany na automatyczne
uruchomienie odtwarzania (Timer
Play), zestaw BeoLab 3500 może
być dołączony do tej funkcji.
Funkcja Timer Play może być
aktywowana lub dezaktywowana
za pomocą panelu sterowania
znajdującego się na zestawie.

> Naciśnij przycisk TIMER, aby

wyświetlić na w yświetlaczu
bieżące ustawienie programatora
zestawu BeoLab 3500.

>

Podczas gdy widoczne jest bieżące
ustawienie, ponownie naciśnij
przycisk TIMER, aby zmienić
ustawienie funkcji z opcji TIMER
(Timer Play włączony) na
NO TIMER (Timer Play
wyłączony), lub odwrotnie.

Zdalna obsługa funkcji Timer Play

Jeśli zestaw BeoLab 3500 znajduje
się w stanie gotowości, możesz
użyć pilota zdalnego sterowania
Beo4, aby dołączyć lub usunąć
zestaw BeoLab 3500 z programatora
Timer Play.

> Naciskaj przycisk LIST dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się
napis SHIFT.

> Naciśnij przycisk 0, aby przełączyć

pomiędz y funkcjami TIMER ON
i NO TIMER.

Aby wyświetlić na pilocie Beo4
funkcję SHIF T, należy najpierw
dodać tę funkcję do listy funkcji
pilota Beo4. Prosimy zapoznać się
z rozdziałem ‘Dostosowanie funkcji
pilota Beo4’ w instrukcji obsługi
pilota Beo4.

Informacje widoczne na wyświetlaczu BeoLab 3500

TIMER ON

Wyświetlacz informuje, że
BeoLab 3500 jest dołączony do
programatora Timer Play.

NO TIMER

Wyświetlacz informuje, że
BeoLab 3500 jest usunięty
z programatora Timer Play –
nie zostanie uruchomiony
automatycznie, zgodnie
z ustawieniami programatora
systemu głównego.

7

Pilot zdalnego sterowania Beo4
umożliwia włączenie wybranego
źródła sygnału z systemu
znajdującego się w pomieszczeniu
głównym, oraz kontrolę funkcji
tego źródła – dokładnie w taki
sam sposób, jak za pomocą
panelu sterowania na systemie
głównym.

Za pomocą pilota Beo4, możesz
osobno ustawić włącznik czasowy
dla zestawu BeoLab 3500,
oraz dokonać zmiany ustawień
dźwięku dla głośnika
dodatkowego.

Funkcje opisane na tych stronach są
dostępne wyłącznie poprzez zestaw
BeoLab 3500, jeśli opisywane źródło
sygnału znajduje się w systemie
firmy Bang & Olufsen, oraz jeśli
obsługuje daną funkcję.

Aby włączyć źródło sygnału

audio …

> Naciśnij przycisk RADIO

,

aby posłuchać stacji radiowej.

> Naciśnij przycisk CD

,

aby posłuchać płyty CD.

> Naciśnij przycisk A MEM

(A TAPE), aby posłuchać
nagrania audio.

Aby włączyć źródło sygnału
video ...

> Naciśnij przycisk TV

,

aby posłuchać telewizji.

> Naciśnij przycisk DTV (SAT)

,

aby posłuchać telewizji cyfrowej.

>

Naciśnij przycisk V MEM (V TAPE),
aby posłuchać nagrania video.

> Naciśnij przycisk DVD

,

aby posłuchać płyty DVD.

Aby włączyć dodatkowe źródła
sygnału ...

> Naciśnij przycisk LIST, aby

wyświetlić listę dodatkowych
źródeł, takich jak N.MUSIC
(muzyka z komputera PC),
a następnie naciśnij przycisk GO,
aby włączyć to źródło.

Pilot zdalnego sterowania Beo4
dostępny jest jako wyposażenie
opcjonalne u przedstawiciela firmy
Bang & Olufsen.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Beo4

8

Przykłady funkcji źródła sygnału ...

– Naciśnij przyciski numeryczne,

aby wprowadzić numer stacji,
utworu lub płyty, która ma być
odtwarzana.

– Naciśnij przyciski lub , aby

przełączyć stacje, utwory lub
nagrania.

– Naciśnij przyciski lub , aby

przeszukać zawartość płyty CD
w odtwarzaczu z pojedynczą
kieszenią CD, lub aby przełączyć
pły ty CD w odtwarzaczu ze
zmieniarką płyt CD.

– Naciśnij żółty przycisk, aby

przeszukać w przód zawartość
pły ty CD w odtwarzaczu ze
zmieniarką CD.

– Naciśnij zielony przycisk, aby

przeszukać w tył zawartość płyty
CD w odtwarzaczu ze zmieniarką
CD

– Naciśnij przycisk STOP, aby

przerwać odtwarzanie. Naciśnij
przycisk STOP drugi raz, aby
całkowicie zatrzymać odtwarzanie.

–

Naciśnij przycisk GO, aby wznowić
odtwarzanie.

– Naciśnij przycisk • , aby wyłączyć

głośnik dodatkowy. Naciśnij
i przytrzymaj, aby wyłączyć cały
system Bang & Olufsen.

Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w instrukcji
obsługi zestawu głównego.

Dodatkowe funkcje w pilocie Beo4 ...

Mute … Naciśnięcie środka przycisku

sterującego głośnością, podczas
gdy zestaw BeoLab 3500 znajduje
się w stanie gotowości,
odpowiada naciśnięciu przycisku
MUTE • bezpośrednio na panelu
BeoLab 3500 (patrz str. 13).

Playback … Aby rozpocząć

odtwarzanie na dodatkowym
odtwarzaczu video lub DVD
w systemie głównym, naciśnij
przycisk LIST, aby wyświetlić
funkcję DVD2* (V.TAPE2),
a następnie naciśnij GO

.

Zestaw BeoLab 3500 i system
główny w jednym
pomieszczeniu ...

Jeżeli zestaw BeoLab 3500
zainstalowany jest w tym samym
pomieszczeniu, co system główny,
po naciśnięciu przycisków
sterując ych źródłem sygnału,
takich jak RADIO

, CD lub TV,

dźwięk będzie odtwarzany
poprzez kolumny głośnikowe
system głównego.

Jednakże, jeśli chcesz, aby dźwięk
był odtwarzany przez zestaw
BeoLab 3500, naciśnij przycisk
LIST, aby wyświetlić funkcję LINK*,
a następnie naciśnij przycisk źródła
sygnału, taki jak RADIO, CD lub TV.

Zestaw BeoLab 3500 musi być
ustawiony na Opcję 4, zgodnie
z opisem w rozdziale “Gotowy do
użycia ...’ (str. 22).

9

*UWAGA! Aby wyświetlić na

pilocie Beo4 powyższe funkcje,
należy najpierw dodać je do listy
funkcji pilota Beo4. Prosimy
zapoznać się z rozdziałem

‘Dostosowanie funkcji pilota Beo4’

w instrukcji obsługi pilota Beo4.