Page 1
BeoLab 3500
Priročnik
Page 2
OPOZORILO: Zaradi nevarnosti
CAUTION
RISK OF ELEC TRIC SHO CK
DO N OT O PEN
električnega udara ne odstranjujte
pokrova (ali zadnjega dela) naprave.
V notranjosti naprave ni nobenih delov,
ki bi jih uporabnik lahko popravljal sam.
Servisiranje prepustite usposobljenemu
servisnemu osebju.
POZOR: Zaradi nevarnosti požara ali
električnega udara naprave ne izpostavljajte
dežju ali vlagi. Poskrbite, da na napravo ne
bo pljusknila ali jo pokapljala tekočina. Na
napravo ne postavljajte predmetov, ki so
napolnjeni s tekočino, npr. vaze.
Za popoln odklop naprave od omrežne
napetosti izvlecite napajalni kabel iz vtičnice
z omrežno napetostjo. Vtikač napajalnega
kabla ne sme biti oviran in mora ves
omogočati izklop.
Simbol strele s puščico znotraj enakokrakega
trikotnika uporabnika opozarja na
prisotnost neizolirane “nevarne napetosti”
znotraj naprave, ki je lahko dovolj visoka,
da bi človeku povzročila električni udar.
Klicaj znotraj enakokrakega trikotnika
uporabnika opozarja, da se v tem delu
napravi priloženega uporabniškega
priročnika nahajajo pomembna navodila
za upravljanje in vzdrževanje (servisiranje).
Page 3
Vsebina
Predstavitev BeoLab 3500, 4
V tem poglavju je pregledno opisana uporaba virov avdio in video sistema
v glavni sobi, in kako jih poslušati na napravi BeoLab 3500 v drugi sobi.
3
Upravljanje od blizu,
Ugotovite, kako vklopite funkcijo predvajanja s časovnikom in
‘prisluškujete’ viru, ki se predvaja na sistemu v glavni sobi.
Uporaba daljinskega upravljalnika Beo4,
Ugotovite, kako uporabljate daljinski upravljalnik Beo4 za dostop do virov
v glavni sobi iz povezane sobe, določite nastavitve zvoka in programirate
budilko.
Podatki na prikazovalniku, 14
Ugotovite, kaj pomenijo podatki na prikazovalniku in kako mu spreminjate
nastavitve. V tem poglavju najdete tudi pregled različnih vrst podatkov,
vidnih na prikazovalniku BeoLab 3500.
Kako namestite BeoLab 3500, 16
Podatki o nameščanju, povezavah in pripravljanju naprave BeoLab 3500
za uporabo. Tukaj najdete tudi navodila za čiščenje.
6
8
Page 4
4
BeoLab 3500 daje vašemu
glavnemu sistemu Bang & Olufsen
dodatno razsežnost. Na avdio ali
video sistemu v glavni sobi lahko
predvajate poljuben vir in ga prek
namestitve BeoLink poslušate
v sobi, kjer je BeoLab 3500.
BeoLab 3500 lahko upravljate
od blizu, ali pa z daljinskim
upravljalnikom Beo4. Šele Beo4
vam omogoči, da povezovalni
sistem v celoti izkoristite.
Z Beo4 lahko nadzirate funkcije
predvajanja sistema v glavni
sobi, pa tudi poskrbite, da vas
BeoLab 3500 zjutraj zbudi.
Predstavitev BeoLab 3500
Upravljanje od blizu ...
–
Vklopite radio sistem v glavni sobi,
ali pa prisluhnite viru, ki se trenutno
predvaja.
– Vključite BeoLab 3500 v program
predvajanja s časovnikom, ki ste
ga ustvarili v sistemu v glavni sobi.
Predvajanje s časovnikom sistem
ob določeni uri vklopi z določenim
virom, programirate pa ga
v sistemu v glavni sobi.
Uporaba Beo4 ...
– Z napravo BeoLab 3500 vklopite
poljuben vir v sistemu v glavni
sobi.
– Upravljajte vse vsakodnevne
funkcije predvajanja za vir,
ki se trenutno predvaja po
BeoLab 3500.
– Nastavite zvok v napravi
BeoLab 3500.
– Naredite budilko na napravi
BeoLab 3500.
Page 5
Glavna soba
5
Povezana soba
Glavna soba je soba, kamor ste
postavili avdio in/ali video sistem
– v celoti in z različnimi viri (glavni
sistem).
Povezana soba je soba, kjer imate
nameščen BeoLab 3500. Iz te sobe
lahko nadzirate glavni sistem in
poslušate njegove vire.
Na voljo sta dva distribucijska sistema
za BeoLink:
– Kabelski sistem Master Link (ML).
– Brezžični sistem, ki temelji na
BeoLink Wireless 1.
BeoLab 3500 lahko uporabljate
v obeh sistemih.
Za informacije o namestitvi glejte
‘Postavitev naprave BeoLab 3500’
(str. 16–22) v tem priročniku.
Opomba: Čeprav ima BeoLab 3500
vtičnico Power Link, ga ne morete
uporabljati kot običajen zvočnik
Power Link v avdio oziroma video
sistemu!
Page 6
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
6
S ploščo za upravljanje od
blizu BeoLab 3500 vključite v
predvajanje s časovnikom, ki ste
ga programirali na glavnem avdio
oziroma video sistemu, ali pa ga
iz njega izključite.
Prisluhnete lahko tudi viru, ki se
trenutno predvaja v sistemu v
glavni sobi.
Upravljanje od blizu
tipka TIMER tipka MUTE
Prikazovalnik naprave BeoLab 3500 in plošča za upravljanje od blizu.
Če vključite BeoLab 3500 v funkcijo predvajanja s časovnikom, to označuje
majhna rdeča lučka v tipki TIMER levo na plošči prikazovalnika.
Funkcija predvajanja s časovnikom
ni na voljo na vseh sistemih
Bang & Olufsen. Glejte priročnik
svojega glavnega sistema.
Vklop in izklop zvoka
Tipka MUTE • omogoča, da
prisluhnete viru, ki se trenutno
predvaja v glavnem sistemu.
Ko na ta način vklopite BeoLab 3500,
zvok prihaja le skozi BeoLab 3500
– zvočniki v glavnem sistemu niso
vključeni.
– Če se ob pritisku na tipko
MUTE • ne predvaja noben vir,
BeoLab
3500 vklopi radio
glavnega sistema.
– Znova na kratko pritisnite tipko
MUTE • in BeoLab 3500 se izklopi
(na prikazovalniku vidite rdečo
lučko pripravljenosti). Če tipko
pridržite dve sekundi, se
BeoLab 3500 in glavni sistem
hkrati izklopita.
Page 7
7
Nadzor predvajanja s časovnikom
Če ste glavni sistem programirali za
samodejno predvajanje (predvajanje
s časovnikom), lahko vključite tudi
BeoLab 3500. Funkcijo predvajanja
s časovnikom lahko vklopite ali
izklopite na plošči za upravljanje
od blizu.
> Pritisnite tipko TIMER in na
prikazovalniku boste videli
trenutno nastavitev časovnika
za BeoLab 3500.
>
Ko je prikazana trenutna nastavitev,
znova pritisnite tipko TIMER
da spremenite funkcijo iz TIMER
(predvajanje s časovnikom)
v NO TIMER (brez predvajanja
s časovnikom), ali obratno.
,
Daljinsko upravljanje predvajanja s časovnikom
Ko je BeoLab 3500 v pripravljenosti,
z napravo Beo4 vključite
BeoLab 3500 v program časovnika
ali ga iz njega izključite.
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku pokaže SHIFT.
> Pritisnite
med možnostma TIMER ON
in NO TIMER.
Če želite prikazati SHIFT, ga morate
najprej dodati na seznam funkcij
Beo4. Glejte ‘Prilagajanje naprave
Beo4’ v priročniku za Beo4.
0, da preklopite
Podatki na prikazovalniku naprave BeoLab 3500
TIMER ON
Prikazovalnik kaže, da je
BeoLab 3500 vključen v program
časovnika.
NO TIMER
Prikazovalnik kaže, da je
BeoLab 3500 izključen iz programa
časovnika - ne bo se samodejno
zagnal, kot je programirano v
glavnem sistemu.
Page 8
8
Uporaba daljinskega upravljalnika Beo4
Daljinski upravljalnik Beo4
omogoča, da vklopite vir, ki ga
želite poslušati, v avdio oz.
video sistemu v glavni sobi ter
upravljati funkcije za ta vir – kot
da bi neposredno upravljali
glavni sistem.
Z Beo4 lahko ustvarite ločeno
budilko na napravi BeoLab 3500
ter prilagodite zvočne nastavitve
povezanega zvočnika.
Funkcije, omenjene na teh straneh,
so na voljo le prek naprave
BeoLab 3500, če je dani vir prisoten
v vašem sistemu Bang & Olufsen ter
podpira to funkcijo.
Vklop avdio vira ...
> Pritisnite RADIO za poslušanje
radijskega programa.
> Pritisnite CD za poslušanje CD-ja.
> Pritisnite A MEM (A TAPE) za
poslušanje zvočnega posnetka.
Vklop video vira ...
> Pritisnite T V za poslušanje TV-ja.
>
Pritisnite DTV (SAT) za poslušanje
digitalnega TV-ja.
> Pritisnite V MEM (V TAPE) za
poslušanje video posnetka.
> Pritisnite DVD za poslušanje
DVD-ja.
Vklop dodatnih virov
> Pritisnite LIST za prikaz dodatnih
virov, npr. N.MUSIC (glasba,
shranjena v računalniku),
nato pritisnite GO za vklop vira.
Daljinski upravljalnik Beo4 je na
voljo kot neobvezna dodatna
oprema pri prodajalcu podjetja
Bang & Olufsen.
Page 9
9
Primeri funkcij virov ...
– Pritisnite gumbe s številkami,
da vpišete program, skladbo ali
številko plošče, ki jo želite slišati.
–
Pritiskajte ali za preskakovanje
skozi programe, posnetke oziroma
skladbe.
– Pritiskajte
CD-ju v predvajalniku za en CD,
oziroma za preskakovanje med CD
ji v predvajalniku za več CD-jev.
– Pritisnite rumeni gumb za iskanje
naprej po CD-ju v predvajalniku
za več CD-jev.
– Pritisnite zeleni gumb za iskanje
nazaj po CD-ju v predvajalniku
za več CD-jev.
– Pritisnite STOP, da predvajanje
zaustavite. Ko ta gumb pritisnite
drugič, se predvajanje povsem
prekine.
– Pritisnite GO, da predvajanje
nadaljujete.
– Pritisnite •, da izklopite povezani
zvočnik. Če želite izklopiti tudi
sistem Bang & Olufsen, ta gumb
pridržite.
ali za iskanje
po
Dodatne funkcije z Beo4 ...
Izklop zvoka ... Če pritisnete gumb
za glasnost na sredini, ko je
3500 v pripravljenosti,
BeoLab
je to isto, kot če bi pritisnili
MUTE • na napravi BeoLab 3500
(gl. str. 13).
Predvajanje ... Predvajanje na
pomožnem video rekorderju ali
-
DVD-predvajalniku v glavnem
sistemu začnete tako, da pritisnete
LIST, da se prikaže DVD2*
(V.TAPE2), nato pa še GO
BeoLab 3500 in glavni sistem v isti sobi ...
Če je BeoLab 3500 postavljen v isti
sobi kot glavni sistem in pritisnete
gumb vira, na primer RADIO
CD ali TV, se zvok predvaja skozi
zvočnike glavnega sistema.
Če pa želite zvok poslušati skozi
BeoLab 3500, pritisnite LIST, da se
prikaže LINK*, nato pa še gumb
vira, na primer RADIO
.
BeoLab 3500 mora biti nastavljen
na možnost 4, kot je pojasnjeno v
poglavju ‘Pripravljen za uporabo’
(str. 22).
, CD ali TV.
,
Več informacij o funkcijah vira
najdete v priročniku za glavni
sistem.
*OPOMBA! Če želite prikazati te
funkcije, jih morate najprej dodati
na seznam funkcij Beo4. Glejte
poglavje ‘Prilagajanje naprave
Beo4’ v priročniku
za Beo4.
Page 10
10
Prilagajanje zvoka z Beo4
Z daljinskim upravljalnikom Beo4
lahko prilagodite zvok, ki prihaja
iz naprave BeoLab 3500.
Ko izklopite BeoLab 3500,
se vse nastavitve zvoka vrnejo
na prvotne vrednosti – razen če
jih shranite za stalno.
Vse trenutne nastavitve zvoka,
tudi nastavitev glasnosti,
se shranijo hkrati.
Zvok za BeoLab 3500 prilagajate
neodvisno od glavnega avdio
ali video sistema.
Prilagajanje glasnosti in izklop
zvoka ...
> Pritisnite
zvišate oziroma zmanjšate.
> Pritisnite v sredini gumba
da izklopite zvok, in pritisnite
Prilagajanje ravnovesja
zvočnikov ...
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku pokaže SPEAKER*.
>
Pritisnite ali , da popravite
ravnovesje v levo oziroma desno.
ali , da glasnost
ali , da vrnete zvok.
Prilagajanje nizkih, visokih tonov
in glasnosti ...
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku pokaže A.SETUP*
,
(oziroma V.SETUP* kot video vir).
> Pritisnite GO, da boste lahko
prilagodili nastavitve.
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku pokaže BASS,
TREBLE oziroma LOUDNESS.
> Pritisnite
da prilagodite nastavitev.
> Pritisnite GO, da izberete
nastavitev.
Če želite trajno shraniti nastavitve
zvoka - nova prednastavljena
začetna raven zvoka ...
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku pokaže S.STORE*.
> Pritisnite GO, da nastavitve trajno
shranite.
ali ,
*OPOMBA! Če želite prikazati te
funkcije, jih morate najprej dodati
na seznam funkcij Beo4. Glejte
poglavje ‘Prilagajanje naprave
Beo4’ v priročniku za Beo4.
Page 11
Podatki na prikazovalniku
11
VOL 36
Trenutna glasnost. Glasnost lahko
nastavljate v korakih po dve v
razponu od 00 do 72.
BALANCE
Trenutna nastavitev ravnovesja tukaj je nevtralno, v ravnovesju.
Ravnovesje lahko nastavite v
sedmih stopnjah za vsako stran.
BASS 0
Trenutna nastavitev nizkih tonov tukaj je nevtralna. Nizke tone lahko
nastavite v stopnjah od -7 do +7.
TREBLE 0
Trenutna nastavitev visokih tonov tukaj je nevtralna. Visoke tone lahko
nastavite v stopnjah od -7 do +7.
LOUDNESS
Na prikazovalniku je vidna trenutna
nastavitev glasnosti - sveti, če je
‘vklopljena’, utripa ‘LOUDNESS’ in
‘OFF’, če je ‘izklopljena’.
Page 12
12
Ustvarjanje budilke
Budilka je časovnik za enkratno
uporabo. Ko se izvrši, se zbriše.
Budilko lahko zbrišete tudi sami.
Izberite uro in določite vir,
npr. CD, za budilko. Če ne
določite drugače, se budilka
vklopi z zadnjo predvajano
radijsko postajo.
Če želite, da vas BeoLab 3500
zbudi vsako jutro, programirajte
glavni avdio ali video sistem za
predvajanje s časovnikom. Za več
informacij glejte priročnik
glavnega sistema in stran 7
tega priročnika.
Ustvarjanje budilke ...
> Na Beo4 pritisnite MENU
> Pritisnite gumb za vir, ki ga želite
uporabiti, na primer RADIO ali
CD. Če za vir izberete CD, bodite
pozorni, da je CD res vstavljen v
avdio sistem.
> Po potrebi s številskimi gumbi
vpišite številko programa in
pritisnite GO
> S številskimi gumbi vpišite
čas bujenja.
> Če si premislite, pritisnite EXIT
da prekličete budilko. Sicer ...
> … pritisnite GO, da shranite
budilko.
Ko enkrat ustvarite budilko,
BeoLab 3500 naslednjič ob
ustvarjanju budilke na prikazovalniku
samodejno predlaga čas, ki ste ga
vpisali za zadnjo budilko.
.
.
,
Brisanje budilke ...
> Pritisnite MENU, da prikažete
budilko.
> Pritisnite STOP, da zbrišete
budilko.
> Pritisnite GO, da potrdite.
Page 13
13
Podatki na prikazovalniku
ON –: – –
BeoLab 3500 čaka, da vpišete čas
bujenja.
STORED
Budilko ste zdaj shranili.
DELETED
Budilko ste zdaj zbrisali.
ILLEGAL
Čas, ki ste ga vpisali, ni veljaven.
Vpišite drugačen čas.
O budilki in predvajanju
s časovnikom
Budilka, ki jo ustvarite na napravi
BeoLab 3500, ima lahko prednost
pred predvajanjem s časovnikom,
ki ste ga programirali v sistemu v
glavni sobi.
Primer: Če je predvajanje s
časovnikom nastavljeno za ob
sedmih zjutraj, budilko pa ste
nastavili za ob devetih zjutraj,
ima ta nastavitev prednost pred
predvajanjem s časovnikom.
Če pa ste budilko nastavili za
ob petih zjutraj in predvajanje
s časovnikom ob sedmih,
se izvedeta oba časovnika.
Page 14
14
Podatki na prikazovalniku
Rdeči prikazovalnik na napravi
BeoLab 3500 se samodejno
prilagaja svetlobi v okolju.
Tako je z njega v vseh pogojih
osvetlitve lahko brati.
Prikazovalnik lahko nastavite
tako, da prikazuje informacije
o viru, ki ga poslušate. Če ima
glavni sistem funkcijo ure,
BeoLab 3500 poleg tega lahko
nastavite za prikaz časa.
Nastavitve prikazovalnika
NO CLOCK
Na prikazovalniku ni prikaza časa -
v pripravljenosti je na prikazovalniku
samo rdeča lučka pripravljenosti.
Ko BeoLab 3500 uporabljate, je na
prikazovalniku viden trenutni vir.
To možnost izberite, če glavni
sistem ne podpira funkcije ure.
CLOCK 1 •
V pripravljenosti sta na prikazovalniku
vidni ura in rdeča lučka pripravljenosti.
Ko BeoLab 3500 uporabljate, je na
prikazovalniku viden trenutni vir.
CLOCK 2 •
V pripravljenosti sta na prikazovalniku
vidni ura in rdeča lučka pripravljenosti.
Prikaz časa ostane viden, ko
BeoLab 3500 uporabljate, kadar pa
BeoLab 3500 upravljate (od blizu
ali z daljinskim upravljalnikom),
se na prikazovalniku za kratek čas
pokaže stanje opravila.
To je tovarniška nastavitev.
Izbira nastavitve prikazovalnika ...
> Pritisnite tipko TIMER in hkrati
na kratko tipko MUTE • . Na
prikazovalniku se najprej pokaže
znak za trenutno nastavitev.
> Znova pritisnite MUTE • in znak
na prikazovalniku se spremeni.
>
Še pritiskajte MUTE • , dokler se ne
pokaže znak nastavitve, ki jo iščete.
> Spustite obe tipki.
Če v postavitvi Wireless 1 izberete
CLOCK 1 ali CLOCK 2, nastavite uro
na glavnem sistemu naknadno – da
prikazovalniku ure vsilite posodobitev.
Page 15
Dodatni prikazi stanja
15
A.MEM 1
Poslušate skladbo številka 1 v
snemalniku zvoka.
A.MEM < >
Puščici levo in desno (< >) kažeta,
da se je vir ustavil. Prikažeta se tudi
pri V.MEM in CD.
A.MEM <<
Dve puščici levo (<<) kažeta, da se
posnetek previja nazaj. Prikažeta se
tudi pri V.MEM in CD.
A.MEM >>
Dve puščici desno (>>) kažeta, da se
posnetek previja naprej. Prikažeta
se tudi pri V.MEM in CD.
CD 12
Poslušate skladbo številka 12 na
CD-ju v predvajalniku za en CD.
CD3 4
Poslušate ploščo številka 3 in
skladbo številka 4 na CD-ju v
predvajalniku za več CD-jev.
DTV 12
Poslušate digitalni T V program
številka 12.
DVD 1
Poslušate poglavje številka 1 na
DVD-ju.
DVD2 1
Poslušate poglavje številka 1 na
DVD2.
LOAD
Če ob pritisku na gumb za vir v CD-
predvajalniku, DVD-predvajalniku,
avdio ali video snemalniku ni plošče,
vas prikazovalnik spomni, da jo
vstavite, tako da trikrat utripne LOAD.
N.MUSIC
Poslušate N.MUSIC – to je izraz
podjetja Bang & Olufsen za glasbo
v računalniku – na napravi BeoLink
PC2/BeoPort.
N.RADIO
Poslušate N.RADIO – to je izraz
podjetja Bang & Olufsen za
internetni radio – na napravi
BeoLink PC2/BeoPort.
RADIO 3
Poslušate radijski program številka 3.
RECORD
Na prikazovalniku trikrat utripne
RECORD, da vas obvesti, da poteka
snemanje. Da ne bi pokvaril posnetka,
sistem samodejno preklopi na vir,
ki se snema, in zaslišite ga na
povezanem zvočniku.
TV 3
Poslušate TV program številka 3.
V.MEM 1
Poslušate posnetek številka 1 na
video rekorderju.
Page 16
16
Postavitev naprave BeoLab 3500
Na naslednjih straneh je razloženo,
kako namestite BeoLab 3500 v
kabelski sistem Master Link in
brezžični sistem Master Link.
Priporočamo,
da sledite temu postopku:
– Celotni sistem odklopite iz
električnega napajanja.
– Napeljite kabel Master Link z
glavnega sistema v povezano
sobo (oziroma namestite
BeoLink Wireless 1, kot je
pojasnjeno v priročniku za
Wireless 1).
– Povežite BeoLab 3500, kot je
pojasnjeno v poglavju ‘Kabelski
priključki’ (str. 20–21).
– Znova priklopite celotni sistem
na električno napajanje in nastavite
pravilno možnost za BeoLab 3500.
To je pojasnjeno v poglavju
‘Pripravljen za uporabo’ (str. 22).
BeoLab 3500 mora biti postavljen vodoravno na steno ali pritrjen na
dodatno namizno stojalo. Preden BeoLab 3500 pritrdite v steno ali
namizno stojalo, vtaknite kable.
Pozor
– Prepričajte se, da je BeoLab 3500
nameščen in povezan skladno z
navodili v priročniku. Da ne bi prišlo
do poškodb, uporabljajte samo
stojala in stenske nosilce, ki jih je
odobrilo podjetje Bang & Olufsen!
–
BeoLab 3500 popolnoma izklopite
le, če ga odklopite iz omrežne
vtičnice.
–
Naprave BeoLab 3500 ne odpirajte.
Taka opravila prepustite
usposobljenim serviserjem!
–
BeoLab 3500 je narejen za uporabo
v suhih, zaprtih prostorih doma,
v temperaturnem območju
10–40º C.
– Naprave BeoLab 3500 ne
izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi, neposredni umetni
svetlobi (npr. žarometom) in
predmetom, ki ustvarjajo električni
šum (kot so npr. zatemnilne luči),
saj to lahko škoduje občutljivosti
sprejemnika daljinskega
upravljalnika.
– Za najboljšo kakovost zvoka
naprave BeoLab 3500 ne
postavljajte na primer v zaprto,
plitvo knjižno polico. Na vse strani
naj ima vsaj 20 cm prostora.
Nikoli ničesar ne postavljajte tik
pred napravo BeoLab 3500.
Page 17
17
Stenski nosilec: V paket je vključen
stenski nosilec za pritrditev naprave
BeoLab 3500 na steno. Priporočamo,
da BeoLab 3500 postavite na
ustrezno višino nad tlemi, da ga ne
bo težko upravljati od blizu in brati
podatke na prikazovalniku.
BeoLab 3500 je mogoče postaviti
na različne višine in nagniti, da se
zvok usmeri proti položaju, kjer
poslušate (če na primer BeoLab 3500
namestite visoko, ga nagnite navzdol).
Na straneh 18–19 je pojasnjeno,
kako namestite BeoLab 3500
na steno.
Namizno stojalo: Namesto
stenskega nosilca lahko uporabite
dodatno stojalo, da bo BeoLab 3500
mogoče namestiti na še več načinov.
Stojalo ima dva kompleta lukenj,
da ga lahko namestite v različnih
višinah. Če uporabite spodnji
komplet lukenj, se BeoLab 3500
nagne navzgor, in obratno.
Na strani 19 je pojasnjeno,
kako namestite BeoLab 3500
na namizno stojalo.
Page 18
56 cm
22
"
56 cm
22"
A
B
C C
18
Pritrditev naprave BeoLab 3500 na trdno steno:
– Označite luknje v steni in jih
izvrtajte. Za šablono uporabite
nosilec.
– Nosilec pritrdite na steno.
Uporabite vijake in stenske vložke
pravilne velikosti, pri čemer
upoštevajte zgradbo in stanje stene.
Uporabite tri vijake in vložke, od
katerih vsak prenese obremenitev
najmanj 13 kg. Preden zategnete
vijake, poravnajte nosilec (A)
–
Odstranite siv plastični pokrov (B) s
stenskega nosilca in povežite kable.
– Obesite BeoLab 3500 na nosilec,
tako da vstavite plastična zatiča
luknji na zgornjem robu stenskega
nosilca.
– Privijte BeoLab 3500 na nosilec
z dvema vijakoma (C) in znova
pritrdite siv plastični pokrov (B)
>> Postavitev naprave BeoLab 3500
.
v
.
Page 19
19
Pritrditev nosilca na lahko predelno steno:
Lahke predelne stene so
pogosto izdelane iz mavčnih plošč,
imenovanih tudi suhe stene,
pritrjenih na navpične stebre. Mavec
ni ustrezen material za podpiranje
teže naprave BeoLab 3500!
Če želite obesiti BeoLab 3500
na mavčno steno s standardnim
stenskim nosilcem, uporabite en
vijak za pragove z okroglo glavo
(ø 4.5 mm), ki prevrta mavec in ga
privijete vsaj 25 mm globoko v
navpični steber. Poleg tega uporabite
še dva vijaka za mavčne stene.
Če želite postaviti BeoLab 3500
med dva stebra, pritrdite dodatno
stensko ploščo na navpični steber
na obeh koncih s primernim vijakom.
Nato pritrdite standardni stenski
nosilec na ploščo s predvidenimi
tremi vijaki.
Dimenzije dodatne stenske plošče
so prilagojene za uporabo v ZDA.
Pritrditev naprave BeoLab 3500 na namizno stojalo:
Odvijte vzmetne vijake na hrbtni
strani naprave BeoLab 3500, da
boste lahko odstranili siv plastičen
stenski nosilec.
Pritrdite BeoLab 3500 na nosilec
z majhnima vijakoma, priloženima
nosilcu.
Page 20
MASTER LINK
MASTER LINK
20
V kabelskem sistemu Master Link
Sledite navodilom na tej strani,
če nameravate povezati
BeoLab 3500 z glavno sobo po
kablu Master Link.
V povezani sobi: Povežite kabel
Master Link (ploščat večpinski vtič)
z vtičnico Master Link na napravi
BeoLab 3500 ter napeljite kabel do
razdelilnika ML.
V glavni sobi: Povežite kabel
Link (ploščat večpinski vtič)
Master
Master Link na glavnem
z vtičnico
sistemu ter napeljite kabel do
razdelilnika ML.
Znotraj razdelilnika povežite kabla,
kot je razloženo v priročniku za
razdelilnik. Ta priročnik vsebuje
informacije o številnih možnostih
razdelilnika in o združitvi kablov.
Kabelske povezave ...
Povezava Master Link s sistemom
v glavni s obi
Glavna soba Povezana soba
Razdelilnik ML
Nazadnje priključite BeoLab 3500
na omrežno vtičnico in vklopite
napajanje glavnega sistema.
Za več informacij o drugih dodatkih,
kablih, pokrovih kablov itd.
se obrnite na prodajalca podjetja
Bang & Olufsen.
Page 21
BeoLink
Wireless
1
ML
R
MASTER LINK
BeoLink
Wireless 1
BeoLink
Wireless 1
MASTER LINK
R T
Glavna soba Povezana soba
... V brezžičnem sistemu
Master Link
Sledite navodilom na tej strani,
če nameravate povezati
BeoLab 3500 z glavno sobo po
sistemu BeoLink Wireless 1.
V glavni sobi: Povežite enoto
Wireless 1, ki ste jo določili za
oddajnik, z vtičnico Master Link
v glavnem sistemu.
V povezani sobi: Povežite enoto
Wireless 1, ki ste jo določili za
sprejemnik, z vtičnico Master Link
na napravi BeoLab 3500. Priključite
BeoLab 3500 in Wireless 1 na
napajanje.
Za informacije o tem, kako nastaviti
enote BeoLink Wireless 1, glejte
priročnik naprave Wireless 1.
21
Page 22
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
Option 4
Option 5
Option 6
22
Pripravljen za uporabo ...
Za več informacij o prikazovalniku
glejte ‘Podatki na prikazovalniku’
(str. 14–15) v tem priročniku.
Ko uspešno postavite in povežete
BeoLab 3500, ga priključite na
električno vtičnico. Nato vklopite
napajanje glavnega sistema.
Ko sistem prvič vklopite, se prižge
rdeča lučka pripravljenosti na
prikazovalniku, čez nekaj časa pa se
pokaže tudi ura. Če pa je vaš glavni
sistem take vrste, ki nima ure, bo
na prikazovalniku vidno samo:
Nastavitve možnosti
BeoLab 3500 lahko nastavite
z naslednjimi možnostmi:
Možnost 0: Če želite izklopiti
upravljanje na daljavo.
Možnost 4: Če želite namestiti
BeoLab 3500 v isti sobi kot glavni
sistem (na primer v veliki sobi v
obliki črke L z dvema položajema
za poslušanje).
Možnost 5: Če želite namestiti
televizor Bang & Olufsen v isti
sobi kot BeoLab 3500.
Možnost 6: Če želite namestiti
glavni sistem v eni sobi in
BeoLab 3500 v drugi – kot je
opisano v tem priročniku (to je
tovarniška nastavitev).
Možnost nastavite z daljinskim
upravljalnikom Beo4. Celotni sistem
morate preklopiti v pripravljenost.
> Ko držite gumb • , pritisnite LIST.
> Spustite oba gumba.
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku Beo4 pokaže
OPTION? , nato pritisnite GO
.
> Večkrat pritisnite LIST, da se na
prikazovalniku Beo4 pokaže L.OPT,
nato vpišite ustrezno številko
(0, 4, 5 ali 6).
Page 23
Nikoli ne uporabljajte alkohola
in drugih topil za čiščenje delov
naprave BeoLab 3500.
Čiščenje naprave BeoLab 3500
23
Kovinske površine čistite s suho,
mehko krpo. Po potrebi odstranite
mastne madeže ali trdovratno
umazanijo s trdno ovito krpo, ki se
ne mucka, pomočeno v raztopino
vode z le nekaj kapljicami blagega
detergenta, na primer sredstva za
pomivanje posode.
Osrednji del naprave BeoLab 3500
(prikazovalnik in gumbi) je prevlečen
s posebnim zaščitnim lakom, ki se
sam popravlja. Manjše praske se
torej ‘zacelijo’ same. Ta del čistite
izključno s suho krpo.
Prednje blago lahko očistite
s sesalcem z mehkim krtačnim
nastavkom ob najnižji moči sesanja.
Page 24
24
Odpadna električna in elektronska oprema (WEEE) –
Varstvo okolja
Evropski parlament in Svet Evropske
unije sta izdala direktivo o odpadni
električni in elektronski opremi.
Direktiva naj bi preprečevala
nastajanje odpadkov iz električnih
in elektronskih naprav ter podpirala
ponovno uporabo in reciklažo ter
druge oblike obnavljanja takih
odpadkov. Tako se direktiva nanaša
na proizvajalce, distributerje in
potrošnike.
Direktiva WEEE zahteva, da tako
proizvajalci kot končni potrošniki
električno in elektronsko opremo
ter njene dele odlagajo na okolju
varen način, da opremo in odpadke
ponovno uporabijo oziroma pridobijo
iz nje obnovljive materiale in energijo.
Električne in elektronske opreme
ter njenih delov ni dovoljeno
odlagati skupaj z gospodinjskimi
odpadki. Vso električno in
elektronsko opremo in njene
dele je treba zbrati in jih primerno
odstraniti.
Izdelki in naprave, ki jih je treba
zbrati za ponovno uporabo,
recikliranje in druge oblike
obnavljanja, so označeni
v prikazanem piktogramu.
Ko uporabljate zbirni sistem svoje
države za odlaganje električne in
elektronske opreme, varujete okolje
in zdravje ljudi ter prispevate k
preudarni in racionalni rabi naravnih
virov. Če zbirate električno in
elektronsko opremo in odpadke,
s tem preprečujete morebitno
onesnaženje narave z nevarnimi
snovmi, ki jih taki izdelki in oprema
lahko vsebujejo.
Prodajalec podjetja Bang & Olufsen
vam bo pomagal in svetoval,
kako v vaši državi poteka pravilno
odlaganje odpadkov.
Page 25
25
Izdelek izpolnjuje pogoje
direktiv EGS 89/336/EGS in
73/23/EGS.
Tehnične specifikacije, funkcije in
njihova uporaba se lahko kadarkoli
spremenijo brez opozorila!
Samo za tržišče v ZDA!
OPOMBA: Oprema je bila preizkušena
in je skladna z omejitvami digitalnih
naprav razreda B in s pravili FCC,
del 15. Omejitve so postavljene
zato, da bi služile kot razumna
zaščita pred škodljivimi motnjami,
kadar je naprava postavljena v
stanovanjskem okolju.
Ta naprava ustvarja, uporablja in
lahko seva radiofrekvenčno energijo.
Če ni pravilno nameščena in se ne
uporablja skladno z navodili, lahko
povzroči škodljive motnje radijskih
komunikacij. Vseeno pa ni garancije,
da pri določeni namestitvi ne bi
prišlo do motenj. Če naprava
povzroča škodljive motnje radijskega
ali televizijskega sprejema, kar
lahko ugotovite, če jo vklopite in
izklopite, uporabniku priporočamo,
da motnje poskuša odpraviti z
naslednjimi ukrepi:
– Spremenite smer ali lego
sprejemne antene.
– Povečajte razdaljo med opremo
in sprejemnikom.
– Napravo priključite v vtičnico,
ki je na drugem tokokrogu kot
sprejemnik
– Posvetujte se s prodajalcem ali za
to usposobljenim radio /TV
tehnikom.
Samo za tržišče v Kanadi!
Ta digitalni aparat razreda B ustreza
vsem zahtevam kanadskih predpisov
o napravah, ki povzročajo motnje.
Page 26
Page 27
Page 28
www.bang-olufsen.com
3507967 0703
Loading...