BeoLab 3500
Guía
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de descargas eléctricas no quite la
tapa (o cubierta posterior).
No hay piezas que el usuario pueda
reparar en el interior. Diríjase a un
servicio técnico cualificado para la
reparación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o descargas eléctricas no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No
exponga este equipo a gotas ni salpicaduras
y no deje ningún objeto con líquido, como
un vaso, encima de él.
Para desconectar completamente este
equipo de la red eléctrica de corriente
alterna, desconecte la clavija del cable de
alimentación de la pared. El dispositivo de
desconexión seguirá estando listo para su
uso.
El símbolo de un rayo con punta de flecha
en un triángulo equilátero alerta al usuario
de la presencia de una “tensión peligrosa”
no aislada dentro del producto, que podría
ser de una magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (servicio) importantes en
la documentación que se suministra con el
producto.
Índice
Presentación de BeoLab 3500, 4
En este capítulo se incluye una visión general de cómo utilizar fuentes en
su sistema de audio o vídeo de la habitación principal y cómo escucharlas
en BeoLab 3500 en otra habitación.
3
Control directo,
Se explica cómo activar la función de reproducción programada y cómo
”escuchar” una fuente que se esté reproduciendo en el sistema de la
habitación principal.
Uso del terminal a distancia Beo4,
Se explica cómo utilizar el terminal a distancia Beo4 para acceder a las
fuentes de la habitación principal desde una habitación periférica, cómo
configurar el sonido y cómo programar el despertador.
Información en el visor, 14
Se explica la información que aparece en el visor y cómo configurar la
misma. Este capítulo también incluye una vista general de los tipos de
información que se muestran en el visor de BeoLab 3500.
Instalación de BeoLab 3500, 16
Información acerca de la instalación, conexiones y puesta en marcha de
BeoLab 3500. Encontrará también instrucciones sobre la limpieza.
6
8
4
BeoLab 3500 da a su sistema
principal Bang & Olufsen una
nueva dimensión. Puede
reproducir cualquier fuente del
sistema de audio o vídeo de la
habitación principal y
escucharla (a través de la
instalación BeoLink) en la
habitación con BeoLab 3500.
BeoLab 3500 se puede controlar
tanto directamente como con el
terminal a distancia Beo4. No
obstante, Beo4 saca el máximo
partido del sistema periférico.
Con Beo4 puede controlar las
funciones de reproducción en el
sistema de la habitación
principal, así como utilizar
BeoLab 3500 a modo de
despertador.
Presentación de BeoLab 3500
Control directo …
– Encienda la radio en el sistema
de la habitación principal, o
escuche una fuente que se esté
reproduciendo en ese momento.
– Incluya BeoLab 3500 en una
reproducción programada
realizada en el sistema de la
habitación principal. La
reproducción programada
enciende el sistema durante
cierto tiempo con cierta fuente,
y se programa en el sistema de la
habitación principal.
Uso de Beo4 …
– Encienda cualquier fuente en la
habitación principal a través de
BeoLab 3500.
– Haga uso de todas las funciones
de reproducción habituales para
la fuente que se está
reproduciendo a través de
BeoLab 3500.
– Ajuste el sonido en BeoLab 3500.
– Programe BeoLab 3500 a modo
de despertador.
Habitación principal
5
Habitación periférica
La habitación principal es la
habitación en la que está situado
el sistema de audio y/o vídeo,
completo con las distintas fuentes
(el sistema principal).
La habitación periférica es la
habitación en la que está instalado
BeoLab 3500. Desde esta
habitación podrá controlar y
escuchar las fuentes del sistema
principal.
Hay dos sistemas de distribución
BeoLink diferentes disponibles:
– Un sistema basado en un cable
Master Link (ML).
– Un sistema inalámbrico basado
en BeoLink Wireless 1.
BeoLab 3500 se puede utilizar con
cualquiera de ellos.
Para más información sobre la
instalación consulte ”Instalación
de BeoLab 3500” (p. 16–22) en
esta Guía.
Nota: Aunque BeoLab 3500 incluya
una toma Power Link, no se puede
utilizar como un altavoz Power Link
común en un sistema de audio o
vídeo.
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
6
Puede usar el panel de
operación directa para incluir o
excluir su BeoLab 3500 en una
reproducción programada en el
sistema de audio o vídeo
principal.
También puede escuchar una
fuente que se esté
reproduciendo en ese momento
en el sistema de la habitación
principal.
La función de reproducción
programada no está disponible en
todos los equipos Bang & Olufsen.
Consulte la Guía del sistema
principal.
Control directo
La tecla TIMER La tecla MUTE
El visor y el panel de control directo de BeoLab 3500. Si se incluye
BeoLab 3500 en una función de reproducción programada, se indicará
con una pequeña luz roja en la tecla TIMER a la izquierda del panel del
visor.
Escuchar y silenciar el sonido
La tecla MUTE • le permite
escuchar una fuente que se esté
reproduciendo en ese momento
en el sistema principal.
Al encender BeoLab 3500 de este
modo, sólo habrá sonido en
BeoLab 3500, mientras que los
altavoces del sistema principal no
se activarán.
– Si no hay ninguna fuente activa
al pulsar MUTE •, BeoLab 3500
encenderá la radio en el sistema
principal.
– Toque de nuevo la tecla MUTE
brevemente y BeoLab 3500 se
apagará (el visor muestra un
indicador de standby rojo). Si
mantiene el dedo sobre la tecla
durante dos segundos,
BeoLab 3500 y el sistema
principal se apagarán
simultáneamente.
•
7
Control de la reproducción
programada
Si ha programado el sistema
principal para que comience la
reproducción automáticamente
(reproducción programada),
también puede incluir a
BeoLab 3500. Puede activar o
desactivar la función de
reproducción programada desde
el panel de control directo.
> Toque la tecla TIMER y verá la
configuración del Timer actual
en el visor de BeoLab 3500.
> Mientras se muestra la
configuración actual, pulse de
nuevo la tecla TIMER para
cambiar la función de TIMER
(reproducción programada) a
NO TIMER (sin reproducción
programada), o viceversa.
Control a distancia de la reproducción programada
Si BeoLab 3500 está en modo
standby, utilice Beo4 para excluirlo
o incluirlo en la reproducción
programada.
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca SHIFT en el visor.
> Pulse
0 para alternar entre
TIMER ON y NO TIMER.
Para poder ver la opción SHIFT en
Beo4, debe añadirla primero a su
lista de funciones. Consulte
”Personalización de Beo4” en la Guía
de Beo4.
Información en el visor de BeoLab 3500
TIMER ON
El visor indica que BeoLab 3500 está
incluido en una reproducción
programada.
NO TIMER
El visor indica que BeoLab 3500 no
está incluido en una reproducción
programada; no se activará
automáticamente según la
programación del sistema principal.
8
Uso del terminal a distancia Beo4
El terminal a distancia Beo4 le
permite encender la fuente que
desee escuchar del sistema de
audio o vídeo de la habitación
principal y controlar las
funciones de esa fuente, como
si estuviese manejando el
sistema principal directamente.
Con Beo4 puede programar
BeoLab 3500 a modo de
despertador y ajustar el
volumen para el altavoz
periférico.
Las funciones que se citan en esta
Guía sólo estarán disponibles a
través de BeoLab 3500 si la fuente
en cuestión está presente en su
sistema Bang & Olufsen y la fuente
permite esa función.
Para encender una fuente
de audio …
> Pulse RADIO para escuchar una
emisora de radio.
> Pulse CD para escuchar un CD.
> Pulse A MEM (A TAPE) para
escuchar una grabación de
audio.
Para encender una fuente de
vídeo …
> Pulse TV para escuchar la
televisión.
> Pulse DTV ( SAT) para escuchar
la televisión digital.
> Pulse V MEM (V TAPE) para
escuchar una grabación de vídeo.
> Pulse DVD para escuchar un
DVD.
Para encender fuentes
adicionales …
> Pulse LIST para mostrar las
fuentes adicionales, como
N.MUSIC (música almacenada
en un ordenador), y pulse GO
para encender una fuente.
El terminal a distancia Beo4 está
disponible como accesorio
opcional en su distribuidor
Bang & Olufsen.
9
Ejemplos de funciones de las fuentes …
– Pulse las teclas numéricas para
acceder al canal, pista o número
de disco que desea escuchar.
– Pulse
– Pulse o para buscar por un
– Pulse el botón amarillo para
– Pulse el botón verde para
– Pulse STOP para hacer una
– Pulse GO para reanudar la
– Pulse • para apagar el altavoz
o para desplazarse
por los canales, grabaciones o
pistas.
CD en un reproductor con un
solo CD, o para pasar de un CD
a otro en un reproductor con
varios CDs.
avanzar por un CD en un
reproductor con varios CDs.
retroceder por un CD en un
reproductor con varios CDs.
pausa en la reproducción.
Púlselo de nuevo para detener
la reproducción totalmente.
reproducción.
periférico. Pulse y mantenga
pulsada para apagar también
el sistema Bang & Olufsen.
Funciones adicionales con Beo4 …
Silenciar … Pulsar en el centro del
botón de volumen con
BeoLab 3500 en modo standby
equivale a tocar la tecla MUTE •
de BeoLab 3500 directamente
(ver la p. 13).
Reproducir … Para iniciar la
reproducción de un vídeo o un
DVD secundario en el sistema
principal, pulse LIST para
mostrar DVD2* (V.TAPE2) y
después GO
.
BeoLab 3500 y el sistema principal en una habitación …
Si BeoLab 3500 está instalado en
la misma habitación que el sistema
principal y pulsa el botón de una
fuente, como RADIO
sonido se reproducirá por los
altavoces del sistema principal.
No obstante, si prefiere reproducir
el sonido a través de BeoLab 3500,
pulse LIST para mostrar LINK* y
después el botón de una fuente,
como RADIO
BeoLab 3500 debe estar configurado
en la opción 4 como se explica en
”Listo para su uso …” (p. 22).
, CD o TV, el
, CD o TV.
Consulte la Guía que se adjunta
con el sistema de principal para
más información sobre las
funciones de las fuentes.
*¡NOTA! Para poder ver estas
funciones en Beo4, debe añadirlas
primero a su lista de funciones.
Consulte el capítulo
”Personalización de Beo4” en la
Guía de Beo4.
10
Ajuste del sonido con Beo4
Con el terminal a distancia Beo4
puede ajustar el sonido
proveniente de BeoLab 3500.
Todos los niveles de sonido se
restauran a sus valores
originales al apagar
BeoLab 3500, salvo que los
guarde de manera permanente.
Todos los niveles de sonido
actuales, incluido el nivel de
volumen, se guardan
simultáneamente.
El sonido de BeoLab 3500 se
ajusta independientemente del
sistema de audio o vídeo
principal.
Para ajustar el volumen o
silenciar el sonido …
> Pulse
> Pulse en el centro del botón
Para ajustar el balance del
altavoz …
> Pulse LIST varias veces hasta que
> Pulse o para ajustar el
o para subir o bajar el
volumen.
para silenciar el sonido, y pulse
o para restaurarel sonido.
aparezca SPEAKER* en el visor.
balance hacia la izquierda o
hacia la derecha.
Para ajustar los graves, los
agudos o la sonoridad …
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca A.SETUP* (o V.SETUP*
para una fuente de vídeo) en el
visor.
> Pulse GO para poder ajustar los
parámetros.
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca BASS, TREBLE o
LOUDNESS en el visor.
> Pulse
> Pulse GO para seleccionar el
Para guardar la configuración
del sonido de manera
permanente, definiendo un
nuevo nivel preseleccionado de
sonido inicial …
> Pulse LIST varias veces hasta que
> Pulse GO para guardar la
o para ajustar los
parámetros.
parámetro.
aparezca S.STORE* en el visor.
configuración de manera
permanente.
*¡NOTA! Para poder ver estas
funciones en Beo4, debe añadirlas
primero a su lista de funciones.
Consulte el capítulo
”Personalización de Beo4” en la
Guía de Beo4.
Información en el visor
11
VOL 36
El nivel de volumen actual. El nivel
de volumen puede ajustarse de
dos en dos en el rango de 00 a 72.
BALANCE
La configuración del balance
actual; aquí neutro. El balance
puede ajustarse en un rango de
7, a uno u otro lado.
BASS 0
La configuración del nivel de
graves; aquí neutro. Los graves
pueden ajustarse en un rango
de -7 a +7.
TREBLE 0
La configuración del nivel de
agudos; aquí neutro. Los agudos
pueden ajustarse en un rango
de -7 a +7.
LOUDNESS
El visor muestra la configuración
del nivel de sonoridad, una luz fija
para cuando la función está
activada, y parpadeando
”LOUDNESS” y ”OFF” desactivada.
12
Configuración del despertador
El despertador es una función
que se activa una sola vez y se
borra una vez ejecutada.
También se puede borrar si lo
desea.
Seleccione la hora y una
fuente específica, como CD,
para la función de
despertador. Si no especifica lo
contrario, el despertador se
enciende en la última emisora
de radio que ha escuchado.
Para que BeoLab 3500 le
despierte todas las mañanas,
por ejemplo, debe programar
una reproducción programada
en el sistema de audio o vídeo
principal. Para más información,
consulte la Guía que se adjunta
con el sistema principal, y la
página 7 de esta Guía.
Para programar el despertador …
> Pulse MENU en Beo4.
> Pulse el botón de la fuente que
desea utilizar, como RADIO
CD. Si selecciona CD como
fuente, asegúrese de que hay un
CD en el sistema de audio.
> Si fuera necesario, use las teclas
numéricas para introducir un
número de emisora y pulse GO.
> Con las teclas numéricas,
introduzca la hora a la que desea
despertarse.
> Si cambia de idea, pulse EXIT
para cancelar la función de
despertador. De lo contrario …
> … pulse GO para guardar la
programación.
Una vez programado el
despertador, el visor de
BeoLab 3500 le sugerirá
automáticamente la misma hora
cuando lo programe de nuevo.
o
Para borrar la programación del
despertador …
> Pulse MENU para ver la
programación del despertador.
> Pulse STOP para borrar la
programación.
> Pulse GO para confirmar.
13
Información en el visor
ON –:– –
BeoLab 3500 está listo para que
introduzca una hora para la función
de despertador.
STORED
Se ha guardado la configuración
del despertador.
DELETED
Se ha borrado la configuración del
despertador.
ILLEGAL
La hora que ha introducido no es
correcta, introduzca otra hora.
Acerca del despertador y de la
reproducción programada
La programación del despertador
en BeoLab 3500 puede solapar
una reproducción programada en
el sistema de la habitación
principal.
Por ejemplo: Si la reproducción
programada está configurada para
comenzar a las siete en punto de la
mañana y configura el despertador
para las nueve en punto, entonces
la reproducción queda solapada.
Sin embargo, si configura el
despertador para las cinco de la
mañana y la reproducción
programada debe comenzar a las
siete, se ejecutarán ambos.
14
Información en el visor
El visor rojo de BeoLab 3500 se
ajusta automáticamente en
función de la luz ambiente.
Así resulta más fácil leer el visor
con cualquier iluminación.
El visor se puede configurar para
que muestre información
permanente sobre la fuente
que está escuchando. Además,
si el sistema principal tiene reloj,
BeoLab 3500 podrá mostrar
también la hora.
Configuración del visor
NO CLOCK
No se indica la hora en el visor,
y en modo standby el visor
solamente muestra una luz roja fija.
Cuando BeoLab 3500 está en uso,
el visor muestra la fuente actual.
Seleccione esta opción si el sistema
principal no incluye la función de
reloj.
CLOCK 1 •
En modo standby, el visor muestra
la hora y la luz roja de standby.
Cuando BeoLab 3500 está en uso,
el visor muestra la fuente actual.
CLOCK 2 •
En modo standby, el visor muestra
la hora y la luz roja de standby.
La hora permanece en el visor
mientras se esté usando
BeoLab 3500, pero siempre que lo
maneje (bien directamente o con el
terminal a distancia), el visor
mostrará brevemente el estado
de funcionamiento. Ésta es la
configuración de fábrica.
Para seleccionar la
configuración del visor …
> Mientras toca la tecla TIMER
toque brevemente la tecla
MUTE •. El visor muestra el
indicador de la configuración
actual.
> Toque MUTE • de nuevo y el
indicador del visor cambiará.
> Continúe tocando MUTE • del
mismo modo hasta mostrar el
indicador de la configuración
que desee.
> Suelte ambas teclas.
Si selecciona CLOCK 1 o CLOCK 2
en una instalación Wireless 1,
configure después la hora en el
sistema principal para actualizar el
visor del reloj.
,
Visores de estado adicionales
15
A.MEM 1
Está escuchando la pista número 1
de su grabación de audio.
A.MEM < >
Las dos flechas apuntando hacia la
izquierda y hacia la derecha (< >)
indican que la fuente se ha
detenido. También aparecen con
V.MEM y CD.
A.MEM <<
La doble flecha apuntando hacia la
izquierda (<<) indica que la
grabación está rebobinando.
También aparecen con V.MEM y
CD.
A.MEM >>
La doble flecha apuntando hacia la
derecha (>>) indica que la
grabación está avanzando
rápidamente. También aparecen
con V.MEM y CD.
CD 12
Está escuchando la pista número 12
de un CD en un reproductor con
un solo CD.
CD3 4
Está escuchando el disco número 3
y la pista número 4 de un CD en
un reproductor con varios CDs.
DTV 12
Está escuchando su canal de
televisión digital número 12.
DVD 1
Está escuchando el capítulo número 1
de un DVD.
DVD2 1
Está escuchando el capítulo número 1
del DVD2.
LOAD
Si no hay ningún disco en el
reproductor de CD o de DVD, ni en
el grabador de audio o vídeo al
pulsar el botón de la fuente, el visor
le recordará que debe cargar uno
mediante el indicador LOAD
parpadeando tres veces.
N.MUSIC
Está escuchando N.MUSIC, el
término que utiliza Bang & Olufsen
para referirse a la música
almacenada en el ordenador, en
BeoLink PC2/BeoPort.
N.RADIO
Está escuchando N.RADIO, el
término que utiliza Bang & Olufsen
para referirse a las emisoras de
radio por Internet, en BeoLink
PC2/BeoPort.
RADIO 3
Está escuchando su emisora de
radio número 3.
RECORD
RECORD parpadea tres veces en el
visor para informarle de que hay
una grabación en curso. Para no
afectar a la grabación, el sistema
cambia automáticamente a la
fuente que se está grabando, y es
la que se oirá por el altavoz
periférico.
TV 3
Está escuchando su canal de
televisión número 3.
V.MEM 1
Está escuchando la grabación
número 1 del reproductor de vídeo.
16
En las páginas siguientes se
explica cómo instalar
BeoLab 3500 en un sistema
Master Link por cable o
inalámbrico.
Se recomienda seguir el
siguiente procedimiento:
– Desconecte todo el sistema de la
red eléctrica.
– Lleve un cable Master Link desde
el sistema principal hasta la
habitación periférica (o instale
BeoLink Wireless 1 como se
explica en la Guía que se adjunta
con Wireless 1).
– Conecte BeoLab 3500 como se
explica en ”Conexión de los
cables” (p. 20 –21).
– Conecte todo el sistema a la red
eléctrica de nuevo y configure
BeoLab 3500 en la opción
correcta. Este proceso se explica
en ”Listo para su uso …” (p. 22).
Instalación de BeoLab 3500
BeoLab 3500 debe colocarse horizontalmente en la pared, o sujeto
al soporte de mesa opcional. Conecte los cables antes de fijar su
BeoLab 3500 a la pared o al soporte de mesa.
Precauciones
– Asegúrese de ubicar y conectar
BeoLab 3500 según las
instrucciones de esta Guía.
¡Para evitar posibles daños,
utilice solamente soportes de pie
y de pared aprobados por
Bang & Olufsen!
– BeoLab 3500 sólo se puede
apagar totalmente
desconectándolo del enchufe
de la pared.
– No trate de abrir su BeoLab 3500.
¡Deje ese tipo de tareas a
personal cualificado!
– BeoLab 3500 ha sido diseñado
solamente para su uso en
interiores, en entornos
domésticos secos con una
temperatura entre 10 y 40 ºC
(50–105 ºF).
– No coloque su BeoLab 3500 bajo
la luz solar o artificial directa (un
halógeno, por ejemplo), ni cerca
de objetos que generen ruidos
eléctricos (como los reguladores
de intensidad luminosa), ya que
se podría reducir la sensibilidad
del receptor del terminal a
distancia.
– Para obtener una buena calidad
del sonido, no coloque su
BeoLab 3500 encerrado, por
ejemplo, en una estantería. Deje
un mínimo de 20 cm (8”) de
espacio libre a los lados, y nunca
coloque nada directamente
delante de BeoLab 3500.
17
Sopor te de pared: BeoLab 3500
va acompañado de un soporte de
pared para su fijación a la pared.
Se recomienda colocar su
BeoLab 3500 a una altura
adecuada para facilitar el control
directo y la utilización del visor
de estado.
Para permitir su ubicación a
diferentes alturas, BeoLab 3500
se puede inclinar para orientar el
sonido hacia su posición de
escucha (por ejemplo, si
BeoLab 3500 está instalado en una
posición alta, inclínelo hacia abajo).
En las páginas 18–19 se explica
cómo se instala BeoLab 3500 en
la pared.
Sopor te de mesa: Como
alternativa al soporte de pared,
puede utilizar el soporte de mesa
opcional, que hace que
BeoLab 3500 sea aún más flexible
en cuanto a su ubicación.
Para permitir su ubicación a
diferentes alturas, el soporte
presenta dos grupos de agujeros.
Si utiliza los agujeros inferiores,
BeoLab 3500 se inclinará hacia
arriba, y viceversa.
En la página 19 se explica cómo se
instala BeoLab 3500 en el soporte
de mesa.
56 cm
22
"
56 cm
22"
A
B
C C
18
Para fijar su BeoLab 3500 a un
muro macizo:
– Marque y realice los agujeros en
la pared, utilizando el soporte a
modo de plantilla.
– Fije el soporte a la pared. Utilice el
tipo y tamaño correctos de tacos y
tornillos, teniendo en cuenta el
tipo de pared y su estado. Utilice
tres tacos y tornillos con una
capacidad de carga mínima cada
uno de 13 kg (29 lbs). Nivele el
soporte antes de apretar los
tornillos (A)
– Retire la cubierta de plástico gris
(B) de la pared y conecte los
cables.
– Cuelgue su BeoLab 3500 en el
soporte insertando las dos
varillas en los agujeros del borde
superior del soporte de pared.
– Asegure BeoLab 3500 al soporte
con los dos tornillos (C) y vuelva
a colocar la cubierta de plástico
gris (B)
.
.
>> Instalación de BeoLab 3500
19
Para fijar el soporte a una
pared divisoria fina:
La tabiquería de separación de
habitaciones está construida, a
menudo, con paneles de yeso
(conocidos como mampostería en
seco o fibra prensada) fijados a
entramados verticales. El yeso no es
un material adecuado para soportar
el peso de BeoLab 3500.
Si desea colgar su BeoLab 3500 en
en una pared de yeso, utilizando el
soporte de pared estándar, utilice
un tirafondo de cabeza redonda
(ø 4,5 mm – 0,18”) que penetre en
el yeso y se atornille un mínimo de
25 mm (1”) en el entramado vertical.
Además, utilice otros dos tornillos
del tipo previsto para las paredes
de yeso.
Si desea colocar su BeoLab 3500
entre el entramado vertical, fije la
placa de pared adicional a una viga
en cada extremo, utilizando el tipo
de tornillo adecuado. Después fije
el soporte de pared estándar a la
placa, con los tres tornillos que se
adjuntan.
Las dimensiones de la placa de
pared adicional están
especialmente adaptadas para
su uso en los EE.UU.
Para fijar su BeoLab 3500 a un
soporte de mesa:
Desatornille los tornillos con
muelles en la parte trasera de
BeoLab 3500 para retirar la pieza
de plástico gris.
Fije su BeoLab 3500 al soporte con
los dos pequeños tornillos que se
adjuntan con el soporte.
MASTER LINK
MASTER LINK
20
… En un sistema Master Link
con cables
Siga las instrucciones de esta
página, si va a conectar
BeoLab 3500 a la habitación
principal con un cable
Master Link.
En la habitación periférica:
Conecte el cable Master Link
(clavija plana multipines) a la toma
Master Link de BeoLab 3500 y
lleve el cable hasta la caja de
unión ML.
En la habitación principal:
Conecte el cable Master Link
(clavija plana multipines) a la toma
Master Link del sistema principal y
lleve el cable hasta la caja de
unión ML.
Conexión de los cables …
Conexión Master Link al sistema
de la habitación principal
Habitación principal Habitación periférica
En el interior de la caja de unión,
una los cables como se explica en
la Guía que se adjunta con la caja.
Esta Guía contiene información
acerca de las distintas posibilidades
de la caja y de unión de los cables.
Por último, conecte su
BeoLab 3500 a la red eléctrica,
y encienda el sistema principal.
Caja de unión ML
Para más información sobre otros
accesorios, cables, cubiertas
para cables, etc., póngase en
contacto con su distribuidor
de Bang & Olufsen.
… En un sistema Master Link
BeoLink
Wireless
1
ML
R
MASTER LINK
BeoLink
Wireless 1
BeoLink
Wireless 1
MASTER LINK
R T
inalámbrico:
Siga estas instrucciones para
conectar un BeoLab 3500 a la
habitación principal a través de
un sistema BeoLink Wireless 1.
21
Habitación principal Habitación periférica
En la habitación principal:
Conecte la unidad Wireless 1 que ha
asignado como transmisor en la toma
Master Link del sistema principal.
En la habitación periférica:
Conecte el Wireless 1 que ha
asignado como receptor en la
toma Master Link de BeoLab 3500.
Conecte los equipos BeoLab 3500
y Wireless 1 a la alimentación de red.
Para más información sobre cómo
configurar las unidades
BeoLink Wireless 1, consulte la Guía
que se adjunta con Wireless 1.
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
Option 4
Option 5
Option 6
22
Listo para su uso …
Para más información acerca del
visor, consulte ”Información en el
visor” (p. 14–15) en esta Guía.
Cuando haya terminado de
configurar su BeoLab 3500,
conéctelo a la red eléctrica.
Encienda el sistema principal.
Al encenderlo por primera vez,
se encenderá el indicador rojo de
standby del visor y, después de
unos segundos, se mostrará el
reloj. No obstante, si el sistema
principal no incluye la opción de
reloj, el visor sólo mostrará :
Configuración de opciones
BeoLab 3500 se puede configurar
en las siguientes opciones:
Opción 0 : Se utiliza para
desactivar el control con el
terminal a distancia.
Opción 4 : Se utiliza para instalar
BeoLab 3500 en la misma
habitación que el sistema
principal (por ejemplo, en una
habitación con forma de L con
dos posiciones de escucha
independientes).
Opción 5 : Se utiliza para instalar
un televisor Bang & Olufsen en
la misma habitación que
BeoLab 3500.
Opción 6 : Se utiliza en una
instalación con el sistema
principal en una habitación y
BeoLab 3500 en otra, como se
describe en esta Guía (es la
configuración de fábrica).
Use el terminal a distancia Beo4
para configurar la opción
pertinente. Debe pasar todo el
sistema a modo standby.
> Manteniendo pulsado el botón •,
pulse LIST
.
> Suelte ambos botones.
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca OPTION? en el visor de
Beo4 y después pulse GO
.
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca L.OPT en el visor de
Beo4 y teclee el número
apropiado (
0, 4, 5 o 6).
No utilice nunca alcohol ni otros
disolventes para limpiar ningún
componente de BeoLab 3500.
Limpieza de BeoLab 3500
23
Limpie las superficies metálicas con
un paño suave y seco. Si fuera
necesario, elimine las manchas de
grasa o la suciedad persistente con
un paño suave que no deje pelusa,
muy escurrido, impregnado en una
solución de agua con algunas
gotas de detergente neutro, del
tipo de los detergentes para vajillas.
La parte central de BeoLab 3500
(visor y botones) está recubierta con
una laca protectora
”autoreparadora” especial. Esto
significa que los arañazos menores
se ”repararán” ellos solos. Para
limpiar esta parte utilice
únicamente un paño seco.
La tela frontal se puede limpiar con
una aspiradora, ajustada al nivel
mínimo de succión, con el
accesorio de cepillado.
24
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) – Protección
medioambiental
El Parlamento Europeo y el Consejo
de la Unión Europea han publicado
la Directiva sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos
(WEEE). El objetivo de la Directiva
es la prevención de residuos de
equipos eléctricos y electrónicos
así como promover la reutilización
y el reciclaje y otras formas de
recuperación de tales residuos.
Como tal, la Directiva afecta a
fabricantes, distribuidores y
consumidores.
La directiva WEEE requiere que
tanto los fabricantes como los
consumidores finales se deshagan
de los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos de un
modo seguro desde el punto de
vista medioambiental, y que los
equipos y residuos se reutilicen o
recuperen en forma de materiales
o de energía.
Las piezas y equipos eléctricos y
electrónicos no se deben tratar
como residuos domésticos
comunes; todas las piezas y
equipos eléctricos y electrónicos
deben recogerse y tratarse por
separado.
Los productos y equipos que
deban recogerse para su
reutilización, reciclaje y otras
formas de recuperación llevan una
marca con el pictograma que se
muestra.
Al deshacerse de equipos eléctricos
y electrónicos utilizando los
sistemas de recogida disponibles
en su país, usted protege el medio
ambiente, la salud humana y
contribuye a una utilización
prudente y racional de los recursos
naturales. La recogida de equipos y
residuos eléctricos y electrónicos
evita la contaminación potencial de
la naturaleza con sustancias
peligrosas que pueden estar
presentes en los productos y
equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang & Olufsen
le ayudará y aconsejará sobre los
pasos a seguir en su país.
25
Este producto cumple las
normas establecidas en las
directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE
de la UEE.
¡Las especificaciones técnicas,
características y utilización del
producto están sujetas a cambios
sin previo aviso!
Sólo para el mercado
estadounidense
NOTA: Este equipo se ha probado
y cumple con los límites establecidos
para los dispositivos digitales de la
clase B, de conformidad con el
apartado 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección
razonable contra la interferencia
nociva en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantías de que
no vaya a haber interferencias en
una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias
perjudiciales a las recepciones de
radio o televisión,
determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes
medidas:
– Cambie la orientación o la
ubicación de la antena receptora.
– Aumente la separación entre el
equipo y el receptor
– Conecte el equipo en un enchufe
de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
– Consulte al distribuidor o a un
técnico especializado en radio o
televisión para obtener ayuda.
que se pueden
Sólo para el mercado
canadiense
Este aparato digital de clase B
cumple con todos los requisitos de
las Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
www.bang-olufsen.com
3507746 0703
Loading...