Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [es]
BeoLab 3500
Guía
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de descargas eléctricas no quite la
tapa (o cubierta posterior).
No hay piezas que el usuario pueda
reparar en el interior. Diríjase a un
servicio técnico cualificado para la
reparación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o descargas eléctricas no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No
exponga este equipo a gotas ni salpicaduras
y no deje ningún objeto con líquido, como
un vaso, encima de él.
Para desconectar completamente este
equipo de la red eléctrica de corriente
alterna, desconecte la clavija del cable de
alimentación de la pared. El dispositivo de
desconexión seguirá estando listo para su
uso.
El símbolo de un rayo con punta de flecha
en un triángulo equilátero alerta al usuario
de la presencia de una “tensión peligrosa”
no aislada dentro del producto, que podría
ser de una magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (servicio) importantes en
la documentación que se suministra con el
producto.
Índice
Presentación de BeoLab 3500, 4
En este capítulo se incluye una visión general de cómo utilizar fuentes en
su sistema de audio o vídeo de la habitación principal y cómo escucharlas
en BeoLab 3500 en otra habitación.
3
Control directo,
Se explica cómo activar la función de reproducción programada y cómo
”escuchar” una fuente que se esté reproduciendo en el sistema de la
habitación principal.
Uso del terminal a distancia Beo4,
Se explica cómo utilizar el terminal a distancia Beo4 para acceder a las
fuentes de la habitación principal desde una habitación periférica, cómo
configurar el sonido y cómo programar el despertador.
Información en el visor, 14
Se explica la información que aparece en el visor y cómo configurar la
misma. Este capítulo también incluye una vista general de los tipos de
información que se muestran en el visor de BeoLab 3500.
Instalación de BeoLab 3500, 16
Información acerca de la instalación, conexiones y puesta en marcha de
BeoLab 3500. Encontrará también instrucciones sobre la limpieza.
6
8
4
BeoLab 3500 da a su sistema
principal Bang & Olufsen una
nueva dimensión. Puede
reproducir cualquier fuente del
sistema de audio o vídeo de la
habitación principal y
escucharla (a través de la
instalación BeoLink) en la
habitación con BeoLab 3500.
BeoLab 3500 se puede controlar
tanto directamente como con el
terminal a distancia Beo4. No
obstante, Beo4 saca el máximo
partido del sistema periférico.
Con Beo4 puede controlar las
funciones de reproducción en el
sistema de la habitación
principal, así como utilizar
BeoLab 3500 a modo de
despertador.
Presentación de BeoLab 3500
Control directo …
– Encienda la radio en el sistema
de la habitación principal, o
escuche una fuente que se esté
reproduciendo en ese momento.
– Incluya BeoLab 3500 en una
reproducción programada
realizada en el sistema de la
habitación principal. La
reproducción programada
enciende el sistema durante
cierto tiempo con cierta fuente,
y se programa en el sistema de la
habitación principal.
Uso de Beo4 …
– Encienda cualquier fuente en la
habitación principal a través de
BeoLab 3500.
– Haga uso de todas las funciones
de reproducción habituales para
la fuente que se está
reproduciendo a través de
BeoLab 3500.
– Ajuste el sonido en BeoLab 3500.
– Programe BeoLab 3500 a modo
de despertador.
Habitación principal
5
Habitación periférica
La habitación principal es la
habitación en la que está situado
el sistema de audio y/o vídeo,
completo con las distintas fuentes
(el sistema principal).
La habitación periférica es la
habitación en la que está instalado
BeoLab 3500. Desde esta
habitación podrá controlar y
escuchar las fuentes del sistema
principal.
Hay dos sistemas de distribución
BeoLink diferentes disponibles:
– Un sistema basado en un cable
Master Link (ML).
– Un sistema inalámbrico basado
en BeoLink Wireless 1.
BeoLab 3500 se puede utilizar con
cualquiera de ellos.
Para más información sobre la
instalación consulte ”Instalación
de BeoLab 3500” (p. 16–22) en
esta Guía.
Nota: Aunque BeoLab 3500 incluya
una toma Power Link, no se puede
utilizar como un altavoz Power Link
común en un sistema de audio o
vídeo.
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
6
Puede usar el panel de
operación directa para incluir o
excluir su BeoLab 3500 en una
reproducción programada en el
sistema de audio o vídeo
principal.
También puede escuchar una
fuente que se esté
reproduciendo en ese momento
en el sistema de la habitación
principal.
La función de reproducción
programada no está disponible en
todos los equipos Bang & Olufsen.
Consulte la Guía del sistema
principal.
Control directo
La tecla TIMER La tecla MUTE
El visor y el panel de control directo de BeoLab 3500. Si se incluye
BeoLab 3500 en una función de reproducción programada, se indicará
con una pequeña luz roja en la tecla TIMER a la izquierda del panel del
visor.
Escuchar y silenciar el sonido
La tecla MUTE • le permite
escuchar una fuente que se esté
reproduciendo en ese momento
en el sistema principal.
Al encender BeoLab 3500 de este
modo, sólo habrá sonido en
BeoLab 3500, mientras que los
altavoces del sistema principal no
se activarán.
– Si no hay ninguna fuente activa
al pulsar MUTE •, BeoLab 3500
encenderá la radio en el sistema
principal.
– Toque de nuevo la tecla MUTE
brevemente y BeoLab 3500 se
apagará (el visor muestra un
indicador de standby rojo). Si
mantiene el dedo sobre la tecla
durante dos segundos,
BeoLab 3500 y el sistema
principal se apagarán
simultáneamente.
•
7
Control de la reproducción
programada
Si ha programado el sistema
principal para que comience la
reproducción automáticamente
(reproducción programada),
también puede incluir a
BeoLab 3500. Puede activar o
desactivar la función de
reproducción programada desde
el panel de control directo.
> Toque la tecla TIMER y verá la
configuración del Timer actual
en el visor de BeoLab 3500.
> Mientras se muestra la
configuración actual, pulse de
nuevo la tecla TIMER para
cambiar la función de TIMER
(reproducción programada) a
NO TIMER (sin reproducción
programada), o viceversa.
Control a distancia de la reproducción programada
Si BeoLab 3500 está en modo
standby, utilice Beo4 para excluirlo
o incluirlo en la reproducción
programada.
> Pulse LIST varias veces hasta que
aparezca SHIFT en el visor.
> Pulse
0 para alternar entre
TIMER ON y NO TIMER.
Para poder ver la opción SHIFT en
Beo4, debe añadirla primero a su
lista de funciones. Consulte
”Personalización de Beo4” en la Guía
de Beo4.
Información en el visor de BeoLab 3500
TIMER ON
El visor indica que BeoLab 3500 está
incluido en una reproducción
programada.
NO TIMER
El visor indica que BeoLab 3500 no
está incluido en una reproducción
programada; no se activará
automáticamente según la
programación del sistema principal.
8
Uso del terminal a distancia Beo4
El terminal a distancia Beo4 le
permite encender la fuente que
desee escuchar del sistema de
audio o vídeo de la habitación
principal y controlar las
funciones de esa fuente, como
si estuviese manejando el
sistema principal directamente.
Con Beo4 puede programar
BeoLab 3500 a modo de
despertador y ajustar el
volumen para el altavoz
periférico.
Las funciones que se citan en esta
Guía sólo estarán disponibles a
través de BeoLab 3500 si la fuente
en cuestión está presente en su
sistema Bang & Olufsen y la fuente
permite esa función.
Para encender una fuente
de audio …
> Pulse RADIO para escuchar una
emisora de radio.
> Pulse CD para escuchar un CD.
> Pulse A MEM (A TAPE) para
escuchar una grabación de
audio.
Para encender una fuente de
vídeo …
> Pulse TV para escuchar la
televisión.
> Pulse DTV ( SAT) para escuchar
la televisión digital.
> Pulse V MEM (V TAPE) para
escuchar una grabación de vídeo.
> Pulse DVD para escuchar un
DVD.
Para encender fuentes
adicionales …
> Pulse LIST para mostrar las
fuentes adicionales, como
N.MUSIC (música almacenada
en un ordenador), y pulse GO
para encender una fuente.
El terminal a distancia Beo4 está
disponible como accesorio
opcional en su distribuidor
Bang & Olufsen.
9
Ejemplos de funciones de las fuentes …
– Pulse las teclas numéricas para
acceder al canal, pista o número
de disco que desea escuchar.
– Pulse
– Pulse o para buscar por un
– Pulse el botón amarillo para
– Pulse el botón verde para
– Pulse STOP para hacer una
– Pulse GO para reanudar la
– Pulse • para apagar el altavoz
o para desplazarse
por los canales, grabaciones o
pistas.
CD en un reproductor con un
solo CD, o para pasar de un CD
a otro en un reproductor con
varios CDs.
avanzar por un CD en un
reproductor con varios CDs.
retroceder por un CD en un
reproductor con varios CDs.
pausa en la reproducción.
Púlselo de nuevo para detener
la reproducción totalmente.
reproducción.
periférico. Pulse y mantenga
pulsada para apagar también
el sistema Bang & Olufsen.
Funciones adicionales con Beo4 …
Silenciar … Pulsar en el centro del
botón de volumen con
BeoLab 3500 en modo standby
equivale a tocar la tecla MUTE •
de BeoLab 3500 directamente
(ver la p. 13).
Reproducir … Para iniciar la
reproducción de un vídeo o un
DVD secundario en el sistema
principal, pulse LIST para
mostrar DVD2* (V.TAPE2) y
después GO
.
BeoLab 3500 y el sistema principal en una habitación …
Si BeoLab 3500 está instalado en
la misma habitación que el sistema
principal y pulsa el botón de una
fuente, como RADIO
sonido se reproducirá por los
altavoces del sistema principal.
No obstante, si prefiere reproducir
el sonido a través de BeoLab 3500,
pulse LIST para mostrar LINK* y
después el botón de una fuente,
como RADIO
BeoLab 3500 debe estar configurado
en la opción 4 como se explica en
”Listo para su uso …” (p. 22).
, CD o TV, el
, CD o TV.
Consulte la Guía que se adjunta
con el sistema de principal para
más información sobre las
funciones de las fuentes.
*¡NOTA! Para poder ver estas
funciones en Beo4, debe añadirlas
primero a su lista de funciones.
Consulte el capítulo
”Personalización de Beo4” en la
Guía de Beo4.
Loading...