Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [el]

BeoLab 3500

Οδηγός

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SHO CK

DO N OT O PEN

ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το
κάλυμμα (ή το πίσω μέρος).
Στο εσωτερικό, δεν περιέχονται
εξαρτήματα τα οποία μπορεί να
επισκευάσει ο χρήστης. Για
οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε
σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε
αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην
εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή
πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε
αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω
στη συσκευή.

Για να αποσυνδέσετε πλήρως αυτή τη συσκευή
από το ρεύμα, αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα του τοίχου. Η αποσυνδεμένη
συσκευή θα παραμείνει σε άμεση κατάσταση
λειτουργίας.

Το εικονίδιο του κεραυνού με αιχμή βέλους

μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το
χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης

“επικίνδυνης τάσης” εντός του περιβλήματος

του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς

μεγέθους ώστε να συνιστά κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας σε άτομα.

Το εικονίδιο του θαυμαστικού μέσα σε
ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη
για την παρουσία σημαν τικών οδηγιών
λειτουργίας και συντήρησης (επισκευής) σ τα
συνοδευτικά έγγραφα του προϊόντος.

Περιεχόμενα

Γνωριμία με το BeoLab 3500, 4

Το κεφάλαιο αυτό σας παρέχει μία γε νική εικόνα σχετικά με τον τρόπο χρήσης

των πηγών του συστήματος ήχου ή εικόνας του κύριου δωματίου και

ακρόασής τους από το BeoLab 3500 που βρίσκεται σε κάποιο άλ λο δωμάτιο.

3

Χειρισμός από κον τά,

Μάθετε να ενεργοποιείτε τη λειτουργία Timer Play και να ‘ακούτε’ μία πηγή που

αναπαράγε ται στο σύστημα του κύριου δωματίου.

Χρήση του τηλεχειρισ τηρίου Beo4,

Μάθετε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο Beo4 για πρόσβαση στις πηγές

του κύριου δωματίου από κάποιο διασυνδεδεμένο δωμάτιο, ρύθμιση του ήχου

και προγραμματισμό ενός Χρονοδιακόπτη Αφύπνισης.

Πληροφορίες σ την οθόνη, 14

Μάθετε για την προβολή των πληροφοριών και τον τρόπο ρύθμισης της

οθόνης. Το κεφάλαιο αυτό παρέχει επίσης μία επισκόπηση σχετικά με τους

τύπους των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη του BeoLab 3500.

Εγκατάσταση του BeoLab 3500, 16

Πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις συνδέσεις και την προετοιμασία

του BeoLab 3500 για χρήση. Επιπλέον, εδώ θα βρείτε οδηγίες καθαρισμού.

6

8

4

Το BeoLab 3500 προσδίδει στο

κυρίως σύστημα Bang & Olufsen μια

επιπλέον διάσταση. Είναι δυνατό να

αναπαράγετε οποιαδήποτε πηγή

επιθυμείτε από το σύστημα ήχου ή

εικόνας του κύριου δωματίου σας

και να την ακούτε – μέσω της

εγκατάσ τασης BeoLink – στο

δωμάτιο όπου βρίσκεται το

BeoLab 3500.

Ο χειρισμός του BeoLab 3500 είναι

εφικτός τόσο από το ταμπλό

χειρισμού όσο και μέσω

τηλεχειριστηρίου Beo4. Ωστόσο, το

τηλεχειριστήριο Beo4 σας

προσφέρει όλα τα πλεονεκτήματα

του συστήματος σύνδεσης.

Μέσω του τηλεχειριστηρίου Beo4,

μπορείτε να ε λέγξετε τις λειτουργίες

αναπαραγωγής του συστήματος του

κυρίως δωματίου, καθώς και να

ρυθμίσε τε το BeoLab 3500 να σας

ξυπνάει το πρωί.

Γνωριμία με το BeoLab 3500

Χειρισμός από κοντά …

– Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο του

συστήματος του κυρίως δωματίου,

ή ακούστε την πηγή που

αναπαράγε ται εκείνη τη σ τιγμή.

– Συμπεριλάβετε το BeoLab 3500

στον προγραμματισμό ενός

Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής

που έχετε δημιουργήσει στο

σύστημα του κυρίως δωματίου. Ο

Χρονοδιακόπτης Αναπαραγωγής

ενεργοποιεί το σύσ τημά σας μία

συγκεκριμένη στιγμή σε

συγκεκριμένη πηγή, και

προγραμματίζεται στο σύσ τημα

του κυρίως δωματίου.

Χρήση του Beo4 …

– Ενεργοποιήστε οποιαδήποτε πηγή

επιθυμείτε σ το σύστημα του

κυρίως δωματίου μέσω του

BeoLab 3500.

– Χειριστείτε όλες τις καθημερινές

λειτουργίες αναπαραγωγής για την

πηγή που αναπαράγεται εκείνη τη

στιγμή μέσω του BeoLab 3500.

– Ρυθμίσετε τον ήχο στο

BeoLab 3500.

– Ρυθμίσετε ένα Χρονοδιακόπτη

Αφύπνισης στο BeoLab 3500.

Κυρίως δωμάτιο

5

Διασυνδεδεμένο δωμάτιο

Το κυρίως δωμάτιο είναι το δωμάτιο

στο οποίο έχετε τοποθετήσει το

ηχοσύστημα και/ή το σύστημα βίντεο

μαζί με τις διάφορες πηγές (το κυρίως

σύστημα).

Το διασυνδεδεμένο δωμάτιο

είναι ο χώρος όπου έχετε τοποθετήσει

το BeoLab 3500. Από αυτό το δωμάτιο

μπορείτε να ελέγ χετε και να ακούτε τις

πηγές από το κεντρικό σας σύστημα.

Υπάρχουν διαθέσιμα δύο διαφορετικά

συστήματα διανομής BeoL ink:

– Ένα ενσύρματο σύστημα

Master Link (ML).

– Ένα ασύρματο σύσ τημα που

βασίζεται σ το BeoLink Wireless 1.

Το BeoLab 3500 μπορεί να

χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε από

τα δύο συστήματα.

Για πληροφορίες σχετικά με την

εγκατάσταση, ανατρέξτε στην

ενότητα ‘ Τοποθέτηση του BeoLab 3500’

(σελ. 16–22) αυτού του Οδηγού.

Σημείωση: Μολονότ ι το BeoLab 3500

διαθέτει μία υποδοχή Power Link, δε

μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα

συνηθισμένο ηχείο Power Link σε έ να

σύστημα ήχου ή εικόνας!

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το

ταμπλό χειρισμού από κοντά για να

συμπεριλάβετε ή να εξαιρέσετε το

BeoLab 3500 σε ένα Χρονοδιακόπτη

Αναπαραγωγής που έχετε

προγραμματίσει στο κυρίως

σύστημα σας ήχου ή εικόνας.

Μπορείτε ακόμη να ακούσετε την

πηγή που αναπαράγεται εκείνη τη

στιγμή στο σύστημα του κυρίως

δωματίου.

Η λειτουργία Χρονοδιακόπτη

Αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμη σε

όλα τα συστήματα της Bang & Olufsen.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στον Οδηγό

του κυρίως συστήματος.

Χειρισμός από κοντά

Πλήκτρο TI MER Πλήκτρο MU TE

Η οθόνη και το ταμπλό χειρισμού από κοντά του BeoLab 3500. Εάν το BeoLab 3500

έχει συμπεριληφθεί σ τη λειτουργία Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής, αυτό

υποδεικνύεται από μια κόκκινη ενδ εικτική λυχνία στο πλήκτρο TIMER στα αριστερά

της οθόνης.

Ακρόαση και προσωρινή διακοπή

του ήχου

Το πλήκτρο με την ένδειξη MUTE

σας επιτρέπει να ακούτε την πηγή που

αναπαράγε ται εκείνη τη σ τιγμή στο

κυρίως σύσ τημα.

Όταν ενεργοποιείτε το BeoLab 3500

με αυτό τον τρόπο, θα έχετε ήχο μόνο

στο BeoLab 3500 – τα ηχεία στο

κυρίως σύσ τημα δε θα

ενεργοποιούν ται.

– Εάν δεν αναπαράγεται καμία πηγή

όταν αγγίξετε το MUTE

•

BeoLab 3500 θα ενεργοποιήσει το

ραδιόφωνο σ το κυρίως σύστημα.

– Αγγίξτε και πάλι για λίγο το MUTE •,

και το BeoLab 3500

απενεργοποιείται (στην οθόνη

εμφανίζεται μια κόκκινη ένδειξη

αναμονής). Εάν συνεχίσε τε να

πιέζετε το πλήκτρο για δύο

δευτερόλεπτα, θα

απενεργοποιήσετε ταυτόχρονα

τόσο το BeoLab 3500 όσο και το

κυρίως σύσ τημα.

•, το

7

Χειρισμός Χρονοδιακόπτη

Αναπαρα γωγής

Εάν έχετε προγραμματίσει το κυρίως

σύστημα να ξεκινήσει αυτόματα την

αναπαραγωγή (Χρονοδιακόπτης

Αναπαραγωγής), το BeoLab 3500

μπορεί επίσης να συμπεριληφθεί.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του

Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής από

το ταμπλό χειρισμού από κοντά.

> Αγγίξτε το πλήκτρο TIMER και θα

δείτε την τρέχουσα ρύθμιση του

χρονοδιακόπτη του BeoLab 3500

στην οθόνη.

> Ενώ εμφανίζεται η τρέχουσα

ρύθμιση χρονοδιακόπτη, αγγίξτε

και πάλι το πλήκτρο TIMER για να

αλλάξετε τη λειτουργία από TIMER

(Χρονοδιακόπτης Αναπαραγωγής)

σε NO TIMER (όχι Χρονοδιακόπτης

Αναπαραγωγής), ή το αντίσ τροφο.

Τηλεχειρισμός του

Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής

Όταν το BeoLab 3500 βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το Beo4 για να

εξαιρέσετε ή να συμπεριλάβετε το

BeoLab 3500 σε ένα πρόγραμμα

Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής.

> Πιέστε επανειλημμένα LIST μέχρι να

εμφανιστεί η ένδειξη SHIFT στην

οθόνη.

0 για εναλ λαγή μεταξύ

> Πιέστε

TIMER ON και NO TIMER.

Για να εμφανιστεί η ένδειξη SHIFT, πρέπει

πρώτα να την προσθέσετε στη λίσ τα

λειτουργιών του Beo4. Παρακαλούμε

ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Προσαρμογή

του Beo4’ του Οδηγού χρήσης του Beo4.

Πληροφορίες σ την οθόνη του

BeoLab 3500

TIMER ON

Η οθόνη δείχνει ότι το BeoLab 3500

έχει συμπεριληφθεί στον

προγραμματισμό ενός

Χρονοδιακόπτη αναπαραγωγής.

NO TIMER

Η οθόνη δείχνει ότι το BeoLab 3500

έχει εξαιρεθεί από τον

προγραμματισμό ενός

Χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγής – δε

θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όπως

προγραμματίστηκε στο κυρίως

σύστημα.

8

Χρήση του τηλεχειριστηρίου Beo4

Το τηλεχειριστήριο Beo4 σας

επιτρέπει να ενεργοποιήσετε την

πηγή που επιθυμείτε να ακούσετε

από το σύστημα ήχου ή εικόνας του

κυρίως δωματίου, και να ελέγξετε

τις λειτουργίες για την πηγή αυτή -

ακριβώς όπως όταν χειρίζεστε

απευθείας το σύστημα του κυρίως

δωματίου.

Με το Beo4, μπορείτε να

προγραμματίσετε έναν ξεχωριστό

Χρονοδιακόπτη Αφύπ νισης στο

BeoLab 3500, και να ρυθμίσετε τον

ήχο για το διασυνδεδεμένο ηχείο.

Οι λειτουργίες που αναφέρονται σε αυτές

τις σελίδες είναι διαθέσιμες μόνο μέσω του

BeoLab 3500 εφόσον η αντίστοιχη πηγή

βρίσκεται στη λίστα του συστήματος

Bang & Olufsen και η πηγή υποστηρίζει τη

λειτουργία.

Ενεργοποίηση μία ς πηγής ήχου …

> Πιέστε RADIO για να ακούσετε ένα

ραδιοφωνικό πρόγραμμα.

> Πιέστε CD για να ακούσετε ένα CD.

> Πιέστε A MEM (A TAPE) για να

ακούσετε μία ηχογράφηση.

Ενεργοποίηση μία ς πηγής εικόνας …

> Πιέστε TV για να παρακολουθήσετε

τηλεόραση.

> Πιέστε DTV (SAT) για να

παρακολουθήσετε ψηφιακή

τηλεόραση.

> Πιέστε V MEM (V TAPE) για να

παρακολουθήσετε μία ε γγραφή

εικόνας.

> Πιέστε DVD για να

παρακολουθήσετε ένα DVD.

Ενεργοποίηση πρόσθετων πηγώ ν …

> Πιέστε LIST για να εμφανίσετε

πρόσθετες πηγές, όπως για

παράδειγμα N.MUSIC (μουσική

αποθηκευμένη σε ένα PC), και σ τη

συνέχεια πιέσ τε GO για να

ενεργοποιήσετε μία πηγή.

Το τηλεχειριστήριο Beo4 διατίθε ται σαν

προαιρετικός εξοπλισμός από τα

καταστήματα της Bang & Oluf sen.

9

Παραδείγματα λειτουργιών που

σχετίζονται με πηγές …

– Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για

να εισάγετε τον αριθμό του

προγράμματος, του κομματιού ή

του δίσκου που θέλετε να ακούσετε.

– Πιέστε ή για να μετακινηθείτε

μεταξύ των προγραμμάτων, των

εγγραφών ή των κομματιών.

– Πιέστε ή για να κάνετε

αναζήτηση σε ένα CD σε μονό CD

player, ή για να μετακινηθείτε

μεταξύ των CD σε πολλαπλό CD

player.

– Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για

αναζήτηση προς τα εμπρός σε ένα

CD σε πολλαπλό CD player.

– Πιέστε το πράσινο πλήκτρο για

αναζήτηση προς τα πίσω σε ένα CD

σε πολλαπλό CD player.

– Πιέστε STOP για παύση της

αναπαραγωγής. Πιέστε δεύτερη

φορά για να διακόψετε τελείως την

αναπαραγωγή.

– Πιέστε GO για να συνεχίσετε την

αναπαραγωγή.

– Πιέστε

• για να απενεργοποιήσετε

το διασυνδεδεμένο ηχείο. Πιέστε

και κρατήστε πιεσμένο για να

απενεργοποιήσετε και το σύστημα

Bang & Olufsen.

Πρόσθετες λειτουργίες με το

Beo4 …

Σίγαση του ήχου … Πιέζοντας στο

μέσο το πλήκτρο έντασης του ήχου

ενώ το BeoLab 3500 βρίσκεται σε

αναμονή, αν τιστοιχεί με την πίεση

του MUTE • απευθείας στο

BeoLab 3500 (δείτε σελ. 13).

Αναπαραγωγή … Για να ξεκινήσει η

αναπαραγωγή σε ένα δευτερεύον

βίντεο ή DVD player στο κύριο

σύστημα, πιέστε LIST για να

εμφανιστεί το DVD2* (V.TAPE2) και

στη συνέχεια πιέστε GO

.

Το BeoLab 3500 και το κυρίως

σύστημα σε ένα δωμάτιο …

Όταν το BeoLab 3500 έχει

τοποθετηθεί σ το ίδιο δωμάτιο με το

κυρίως σύσ τημα, και πιέσε τε ένα

πλήκτρο επιλογής πηγής, όπως

RADIO

, CD ή TV, ο ήχος

αναπαράγε ται μέσω των ηχείων του

κυρίως συσ τήματος.

Ωστόσο, εάν θέλετε ο ήχος να

αναπαράγε ται μέσω του BeoLab 3500,

πιέστε LIST για να εμφανιστεί το LINK*

και στη συνέχεια ένα πλήκ τρο

επιλογής πηγής, όπως RADIO

ή TV.

CD

Το BeoLab 3500 θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί

στο Option 4 όπως περιγράφεται στην

παράγραφο ‘Έτοιμο για χρήση …’ (σελ. 22).

,

Ανατρέξτε στον Οδηγό που συνοδεύει το

κυρίως σύστημά σας για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες

που αφορούν τις πηγές.

*ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Για να εμφανιστούν οι

λειτουργίες αυτές, πρέπει πρώτα να

τις προσθέσετε στη λίσ τα λειτουργιών

του Beo4. Παρακαλούμε ανατρέξτε

στο κεφάλαιο ‘Προσαρμογή του Beo4’

του

Οδηγού χρήσης του Beo4.