Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [sk]

BeoLab 3500

Príručka

CAUTION

RISK OF E LECTR IC SH OCK

DO N OT OP EN

CAUTION: Nesnímajte kryt prístroja
ani jeho zadnú časť. Predídete tým
riziku zásahu elektrickým prúdom.
Zariadenie neobsahuje súčiastky
opraviteľné používateľom. Servis
prenechajte osobám kvalifikovaným
pre servis.

VÝSTRAHA: Zariadenie nevystavujte dažďu
ani vlhkosti. Predídete tým riziku zásahu
elektrickým prúdom. Zariadenie nevystavujte
kvapkajúcim ani špliechajúcim tekutinám a
uistite sa, že na zariadení nie sú umiestnené
žiadne predmety, naplnené tekutinami, ako
napr. vázy.

Ak chcete toto zariadenie úplne odpojiť od
napájacej siete, odpojte sieťovú zástrčku od
zásuvky na stene. Odpojené zariadenie
zostane pripravené na prevádzku.

Blesk so šípkou v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje na prítomnosť neizolovaných
elektrických častí pod krytom prístroja,
ktorých napätie môže byť dostatočne silné
na vznik nebezpečenstva zásahu osôb
elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje užívateľa na obzvlášť dôležité
informácie o ovládacích prvkoch alebo
informácie týkajúce sa údržby prístroja.

Obsah

Predstavenie BeoLab 3500, 4

Táto kapitola vám poskytuje prehľad o tom, ako používať zdroje na vašom
audio alebo video systéme v hlavnej miestnosti a počávať ich v inej
miestnosti na BeoLab 3500.

3

Priama obsluha,

Zistíte, ako zapnúť funkciu prehrávania s časovačom a “odpočúvať” zdroj,
ktorý hrá na systéme v hlavnej miestnosti.

Používanie diaľkového ovládača Beo4,

Zistíte, ako používať diaľkový ovládač Beo4 v pripojenej miestnosti pre
prístup k zdrojom hlavnej miestnosti, ako previesť nastavenia zvuku
a naprogramovať časovač budíka.

Informácie na displeji, 14

Zistíte viac o informáciách displeja a o tom, ako previesť nastavenia
pre displej. Táto kapitola takisto poskytuje prehľad o typoch informácií
zobrazených na displeji BeoLab 3500.

Inštalácia BeoLab 3500, 16

Informácie o inštalácii, pripojeniach a príprave BeoLab 3500 pre použitie.
Okrem toho tu nájdete inštrukcie pre čistenie.

6

8

4

BeoLab 3500 dáva vášmu
hlavnému systému Bang & Olufsen
ďalší rozmer. Na vašom audio
alebo video systéme v hlavnej
miestnosti môžete prehrávať
z akéhokoľvek zdroja a počúvať
ho - prostredníctvom vašej
inštalácie BeoLink - v miestnosti
s vaším BeoLab 3500.

BeoLab 3500 môžete obsluhovať
priamo, alebo diaľkovým
ovládačom Beo4. Avšak Beo4
vám umožňuje využiť váš
prípojný systém naplno.

S použitím Beo4 môžete ovládať
funkcie prehrávania na vašom
systéme v hlavnej miestnosti,
ako aj nastaviť BeoLab 3500,
aby vás ráno zobudil.

Predstavenie BeoLab 3500

Priama obsluha (bez diaľkového ovládača)...

– Môžete zapnúť rádio na vašom

systéme v hlavnej miestnosti,
alebo odpočúvať zdroj, ktorý
práve hrá.

– Môžete zahrnúť BeoLab 3500 do

naprogramovaného prehrávania
s časovačom na vašom systéme
v hlavnej miestnosti. Prehrávanie
s časovačom zapne váš systém
v určitom čase s určitým zdrojom
a je naprogramované na vašom
systéme v hlavnej miestnosti.

Použitie Beo4...

– Cez BeoLab 3500 môžete

zapnúť na vašom systéme
v hlavnej miestnosti ktorýkoľvek
zdroj chcete.

– Cez BeoLab 3500 môžete na

zdroji, ktorý práve hrá ovládať
všetky bežné funkcie prehrávania.

– Môžete nastaviť zvuk

v BeoLab 3500.

– Môžete nastaviť časovač budíka

na vašom BeoLab 3500.

Hlavná miestnosť

5

Pripojená miestnosť

Hlavná miestnosť je miestnosť,
v ktorej ste umiestnili audio a/alebo
video systém - celý, so svojimi
rôznymi zdrojmi (hlavný systém).

Pripojená miestnosť je miestnosť,
kde máte nainštalovaný BeoLab 3500
Z tejto miestosti môžete ovládať
a počúvať zdroje hlavného systému.

Sú dostupné dva rôzne distribučné
systémy BeoLink:

– Káblový systém Master Link (ML).
– Bezdrôtový systém, založený na

BeoLink Wireless 1.

BeoLab 3500 môžete použiť

.

v obidvoch systémoch.

Ak chcete získať informácie
o inštalácii, pozrite sa do kapitoly

“Inštalácia BeoLab 3500” (str. 16–22)

v tejto príručke.

Poznámka: Aj keď má BeoLab 3500
zásuvku Power Link, nemôžete ho
použiť ako obyčajný reproduktor
Power Link v audio alebo video
systéme!

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Obslužný panel pre priame
ovládanie môžete použiť na to,
aby ste zahrnuli, alebo vylúčili
BeoLab 3500 pri prehrávaní
s časovačom, ktorý ste
naprogramovali na vašom
hlavnom audio alebo video
systéme.

Môžete takisto odpočúvať zdroj,
ktorý práve hrá na systéme
v hlavnej miestnosti.

Funkcia prehrávania s časovačom nie
je dostupná na všetkých systémoch
Bang & Olufsen. Pozrite sa, prosím,
do príručky pre váš hlavný systém.

Priama obsluha

Tlačidlo TIMER Tlačidlo MUTE

Displej BeoLab 3500 a obslužný panel pre priame ovládanie. Ak je
BeoLab 3500 zahrnutý do funkcie prehrávania s časovačom, je to indikované
malým červeným svetlom v tlačidle TIMER naľavo od panela displeja.

Odpočúvanie a umlčanie zvuku

Tlačidlo s označením MUTE • vám
umožňuje odpočúvať zdroj, ktorý
práve hrá na vašom hlavnom systéme

Keď zapnete BeoLab 3500 týmto
spôsobom, zvuk dostanete iba
v BeoLab 3500 - reproduktory
hlavného systému sa nezapnú.

– Ak po stlačení MUTE • nehrá

žiadny zdroj, BeoLab 3500 zapne
rádio na vašom hlavnom systéme.

– Ak znova krátko stlačíte MUTE •,

.

BeoLab 3500 sa vypne (na displeji
sa objaví červená kontrolka
pohotovostného režimu).
Ak tlačidlo podržíte počas dvoch
sekúnd, BeoLab 3500 aj váš hlavný
systém sa vypnú naraz.

7

Ovládanie prehrávania s časovačom

Ak ste naprogramovali hlavný systém
aby začal hrať automaticky
(Prehrávanie s časovačom),
môžete zahrnúť aj BeoLab 3500.
Na obslužnom paneli pre priamu
obsluhu môžete aktivovať alebo
deaktivovať funkciu prehrávania
s časovačom.

> Dotknite sa tlačidla TIMER a na

displeji uvidíte aktuálne nastavenie
časovača BeoLab 3500.

> Kým je zobrazené aktuálne

nastavenie, znova sa dotknite
tlačidla TIMER, ak chcete zmeniť
funkciu z TIMER (Prehrávanie
s časovačom) na NO TIMER
(bez prehrávania s časovačom)
alebo naopak.

Diaľkové ovládanie prehrávania s časovačom

,

Keď je BeoLab 3500 v pohotovostnom
režime, môžete použiť Beo4 na
vylúčenie alebo zahrnutie
BeoLab 3500 do programovania
prehrávania s časovačom.

> Opakovane stláčajte LIST, kým

sa na displeji neobjaví SHIFT.

> Stlačte

Aby sa na displeji mohlo objaviť
SHIFT, musíte ho najprv pridať do
zoznamu funkcií Beo4. Pozrite sa
do kapitoly ‘Prispôsobenie Beo4’
v príručke Beo4.

0, ak chcete nastavenie
zmeniť medzi TIMER ON
(časovač zapnutý) a NO TIMER
(časovač vypnutý).

Informácie na displeji BeoLab 3500

TIMER ON (časovač zapnutý)

Na displeji sa objaví,
že BeoLab 3500 je zahrnutý

do programovania prehrávania

s časovačom.

NO TIMER (časovač vypnutý)

Na displeji sa objaví,
že BeoLab 3500 je vylúčený
z programovania prehrávania
s časovačom - nezačne automaticky
hrať podľa naprogramovania vášho
hlavného systému.

8

Používanie diaľkového ovládača Beo4

Diaľkový ovládač Beo4 vám
umožňuje zapnúť zdroj, ktorý
chcete počúvať z vášho audio
alebo video systému v hlavnej
izbe a ovládať funkcie pre tento
zdroj - ako keby ste ovládali váš
hlavný systém priamo.

S použitím Beo4 môžete nastaviť
osobitný časovač budíka na
BeoLab 3500 a nastaviť nastavenie
zvuku pre pripojený reproduktor.

Funkcie spomenuté na týchto
stranách sú cez BeoLab 3500
dostupné iba ak sa zdroj, ktorého
sa to týka, nachádza vo vašom
systéme Bang & Olufsen a ak
zdroj túto funkciu podporuje.

Zapnutie audio zdroja...

> Stlačte RADIO, ak chcete

počúvať rozhlasový program.

> Stlačte CD, ak chcete počúvať CD.
> Stlačte A MEM (A TAPE)

ak chcete počúvať audio nahrávku

Zapnutie Video zdroja...

> Stlačte TV, ak chcete počúvať

televíziu.

> Stlačte DTV (SAT), ak chcete

počúvať digitálnu televíziu.

> Stlačte V MEM (V TAPE)

ak chcete počúvať video nahrávku

> Stlačte DVD, ak chcete počúvať

DVD.

Zapínanie ďalších zdrojov...

> Stlačte LIST, ak chcete zobraziť

ďalšie zdroje, ako napr. N.MUSIC
(hudba uložená na PC), a potom
stlačte GO, čím zdroj zapnete.

,

,

.

Diaľkový ovládač Beo4 je dostupný
ako nepovinný doplnok u vášho

.

predajcu Bang & Olufsen.

9

Príklady funkcií zdroja...

– Stáčajte numerické tlačidlá,

ak chcete zadať program,
číslo skladby alebo disku,
ktoré chcete počúvať.

– Stlačte

pohybujete v rámci programov,
nahrávok alebo skladieb.

–

Stlačte alebo , čím vyhľadávate
v rámci CD na prehrávači s jedným
CD, alebo sa pohybujete medzi
CD na prehrávači s viacerými CD.

– Stlačte žlté tlačidlo, ak sa chcete

pohybovať dopredu v rámci CD
na prehrávači s viacerými CD.

–

Stlačte zelené tlačidlo, ak sa chcete
pohybovať dozadu v rámci CD
na prehrávači s viacerými CD.

– Stlačte STOP, čím prehrávanie

pozastavíte. Stlačte druhý krát, ak
chcete prehrávanie úplne zastaviť

– Stlačte GO, čím prehrávanie

obnovíte

– Stlačte •, čím vypnete pripojený

reproduktor. Stlačte a podržte,
čím vypnete aj váš systém
Bang & Olufsen.

alebo , čím sa

Ďalšie funkcie s Beo4...

Mute (Umlčanie) … Stlačenie

tlačidla volume v strede, kým je
BeoLab 3500 v pohotovostnom
režime zodpovedá dotyku
tlačidla MUTE • priamo na
BeoLab 3500 (pozri str. 13).

Playback (Prehrávanie) … Ak

chcete začať prehrávanie na
druhom videorekordéri,
alebo DVD prehrávaču na vašom
hlavnom systéme, stlačte LIST
kým sa na displeji nezobrazí DVD2*
(V.TAPE2) a potom stlačte GO

BeoLab 3500 a hlavný systém v jednej miestnosti...

Keď je BeoLab 3500 nainštalovaný
v tej istej miestnosti ako hlavný
systém a vy stlačíte tlačidlo zdroja,
ako napr. RADIO
zvuk sa reprodukuje cez reproduktory
hlavného systému.

Avšak, ak chcete, aby sa zvuk

namiesto toho reprodukoval cez

BeoLab 3500, stláčajte LIST

,

kým sa nezobrazí LINK* a potom
tlačidlo zdroja, ako napr RADIO

.

CD alebo TV

BeoLab 3500 musíte nastaviť na
Option 4, podľa vysvetlenia v kapitole

“Pripravený na použitie…’ (str. 22).

, CD, alebo TV,

.

,

,

Ďalšie informácie o funkciách
zdroja nájdete v príručke dodanej
s hlavným systémom.

*POZNÁMKA! Aby sa mohli tieto

funkcie zobraziť, musíte ich najprv

pridať do zoznamu funkcií Beo4.

Pozrite sa do kapitoly ‘Prispôsobenie

v príručke pre Beo4.

Beo4’