Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [ru]

BeoLab 3500

Руководство

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание

CAUTION

RISK OF E LECT RIC S HOCK

DO N OT OP EN

пора жения элек трическим током
запрещается снимать переднюю
(и заднюю) крышку.
Внутренние компоненты не подлежат
ремонту пользователем. Техническое
обслуживание должен выполнять
квалифицированный персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
поражения электрическим током
запрещается подвергать прибор
воздействию дождя или влаги. Не
допускайте попадания капель и брызг
на оборудование и не ставьте на него
сосуды с жидкостью, например, вазы.

Для полного отключения этого
оборудования от сети переменного тока
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Размыкающее устройство останется в
состоянии готовности к использованию.

Изображение молнии со стрелкой
в равнобедренном треугольнике
предупреждает о наличии в корпусе
неизолированных компонентов,
находящихся «под опасным
напряжением», которые могу т
привести к поражению пользователя
электрическим током.

Восклицательный знак в
равнобедренном треугольнике
предупреждает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и техническому
обслуживанию (ремонту) в документации,
входящей в комплект изделия.

Содержание

Начальные сведения о BeoLab 3500, 4

В этой главе приведены основные сведения о том, как пользоваться

источниками аудио или видеосистемы, размещенной в главной комнате, и

как слушать их через акустическую колонк у BeoLab 3500, установленную в

другой комнате.

Пользование локальной панелью управления, 6

Ознакомьтесь с тем, как включить функцию воспроизведения по таймеру и

«слушать» источник, который воспроизводится системой в главной

комнате.

3

Пользование пультом дистанционного управления Beo4,

Ознакомьтесь с тем, как использовать пульт дистанционного управления

Beo4 в комнате, подключенной по линии сопряжения, для доступа к

источникам в главной комнате, вводить настройки для звука и

программировать таймер-будильник.

Информация на дисплее, 14

Ознакомьтесь с тем, что означает информация на дисплее и как вводить

настройки для дисплея. Кроме того, в этой главе приведены основные

сведения о типах информации, отображаемой на дисплее BeoLab 3500.

Как установить BeoLab 3500, 16

Информация об установке BeoLab 3500, соединениях и подготовке к

использованию. Кроме того, здесь приведены инструкции по очистке.

8

4

Акустическая колонка

BeoLab 3500 значительно

расширяет возможности Вашей

главной сис темы Bang & Olufsen.

Вы можете вк лючать по своему

усмотрению любой источник,

подключенный к аудио- или

видеоаппаратуре в главной

комнате, и слушать его (через

систему BeoLink) в комнате, в

которой установлена

акустическая колонка BeoLab 3500.

Управлять BeoLab 3500 можно как

с локальной панели управления,

так и с помощью пульта Beo4.

Однако, пульт Beo4 позволяет

воспользоваться всеми

преимуществами системы линий

сопряжения.

С помощью пульта Beo4 Вы

можете управлять функциями

воспроизведения системы в

главной комнате, а также

использовать BeoLab 3500 в

качестве будильника по у трам.

Начальные сведения о BeoLab 3500

При помощи локальной панели

управления можно …

– Включать радиоприемник в

системе главной комнаты или

прослушивать источник, который

воспроизводится в данный

момент.

– Использовать BeoLab 3500 в

таймерах воспроизведения,

запрограммированных в системе

главной комнаты. Таймер

воспроизведения включает

систему и определенный

источник в заданное время; этот

таймер программируется в

системе главной комнаты.

Используя пульт Beo4, можно …

– Включать любой нужный Вам

источник в главной комнате и

слушать его через акустическую

колонку BeoLab 3500.

– Управлять всеми повседневно

используемыми функциями

воспроизведения для источника,

в данный момент

прослушиваемого через

BeoLab 3500.

– Регулировать звучание

BeoLab 3500.

– Программировать таймер -

будильник на BeoLab 3500.

Главная комната

5

Сопряженная комната

Главная комната - это комната, в

которой Вы установили аудио- или

видеосистему в комплекте с

подключенными к ней различными

устройствами-источниками

(главная система).

Сопряженная комната - это

комната, в которой установлена

BeoLab 3500. Находясь в этой

комнате, Вы можете управлять

источниками главной системы и

слушать их.

Имеются две различные системы

трансляции BeoLink:

– Система Master Link (ML), в

которой используются кабели.

– Беспроводная система, в которой

используется беспроводной

интерфейс BeoLink Wireless 1.

BeoLab 3500 может использоваться

в обеих системах.

Дальнейшую информацию об

установке см. в разделе «Установка

BeoLab 3500» (стр. 16–22) настоящего

Руководства.

Примечание: Хотя на BeoLab 3500 и

имеется гнездо разъема Power Link,

ее нельзя использовать вместе с

Вашей аудио- или видеосистемой

как обычную акустическую колонку

Power Link!

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Вы можете использовать

локальную панель управления

для подчинения работы

акустической колонки

BeoLab 3500 таймеру

воспроизведения, который Вы

запрограммировали на аудио-

или видеосистеме главной

комнаты.

Кроме того, Вы можете

прослушивать источник, который

в этот момент воспроизводится

системой главной комнаты.

Функция таймера воспроизведения

доступна не во всех системах Bang &

Olufsen. Пожалуйста, справьтесь об

этом в Руководстве по

эксплуатации Вашей главной

системы.

Пользование локальной панелью управления

Клавиша TI MER Клавиша MU TE

Дисплей BeoLab 3500 и локальная панель управления. Если BeoLab 3500

используется в функции таймера воспроизведения, то об этом будет

оповещать маленький красный световой индикатор клавиши TIMER,

расположенной в левой части панели дисплея.

Прослушивание и отключение

звука

Клавиша с надписью MUTE

• дает

Вам возможность слушать источник,

который в данный момент

воспроизводится системой главной

комнаты.

Если Вы таким образом включите

BeoLab 3500, то звук будет

воспроизводиться только через

BeoLab 3500 - ак устические

колонки главной системы включены

не будут.

– Если в тот момент, когда Вы

нажимаете клавишу MUTE

один источник не

воспроизводится, BeoLab 3500

включит радиоприемник Вашей

главной системы.

– При повторном кратком нажатии

клавиши MUTE • BeoLab 3500

выключится (на дисплее при этом

появится красный индикатор

режима ожидания). Если

удерживать клавишу в нажатом

положении в течение двух секунд

или более, то одновременно

выключатся и BeoLab 3500, и Ваша

главная система.

•, ни

7

Управление таймером

воспроизведения

Если Вы запрограммировали

главную систему на автоматическое

начало воспроизведения (Таймер

воспроизведения), то в этом может

участвовать и BeoLab 3500. Вы

можете активировать или

выключить функцию Таймера

воспроизведения с помощью

локальной системы управления.

> Нажмите клавишу TIMER, и Вы

увидите текущие настройки

Таймера BeoLab 3500 на дисплее.

> Когда отображаются текущие

настройки, повторные нажатия на

клавишу TIMER позволяют

перейти от настройки TIMER

(Таймер воспроизведения

включен) к настройке NO TIMER

(Таймер воспроизведения

выключен) и обратно.

Дистанционное управление

Таймером воспроизведения

Когда BeoLab 3500 находится в

режиме ожидания, Вы можете

использовать пульт Beo4 для

подчинения BeoLab 3500

программам работы Таймера

воспроизведения или к отказу

от такого подчинения.

> Нажимайте LIST до тех пор, пока

на дисплее не появится SHIFT.

> Нажмите

TIMER ON или NO TIMER.

Для того чтобы функция SHIFT

появилась на дисплее, необходимо

сначала добавить ее в список

рабочих функций пульта Beo4.

Пожалуйста, см. об этом в главе

«Настройка пульта Beo4»

Руководства на пульт Beo4.

0, чтобы установить

Информация на дисплее

BeoLab 3500

TIMER ON

На дисплее показано, что

BeoLab 3500 подчиняется

программе Таймера

воспроизведения.

NO TIMER

На дисплее показано, что

BeoLab 3500 не подчиняется

программе Таймера

воспроизведения - она не будет

автоматически вк лючаться, хотя это

и запрограммировано в Вашей

главной системе.

8

Пользование пультом дистанционного управления

Beo4

Пульт дистанционного управления

Beo4 дает Вам возможность

подключить (или отключить)

источник, который Вы хотите

слушать, к аудио- или

видеосистеме в главной комнате

и управлять функциями этого

источника точно так же, как если

бы Вы находились непосредственно

около Вашей главной системы.

Пользуясь Beo4, Вы можете

ввести отдельную нас тройку

таймера-будильника для

BeoLab 3500 и отрегулировать

настройки звучания акустической

колонки, подключенной по линии

сопряжения.

Функции, описанные на этих

страницах, доступны на BeoLab 3500

только в том случае, если

соответствующий источник

присутствует в Вашей системе

Bang & Olufsen и поддерживает эти

функции.

Для включения аудиоисточника …

> Нажмите RADIO, чтобы слушать

радиопередачи.

> Нажмите CD, чтобы

воспроизвести CD.

> Нажмите A MEM (A TAPE), чтобы

прослушать аудиозаписи.

Для включения видеоисточника …

> Нажмите TV, чтобы слушать

звуковое сопровождение

телепередач.

> Нажмите DTV (SAT), чтобы

слушать звуковое сопровождение

цифрового телевидения.

> Нажмите V MEM (V TAPE), чтобы

слушать звуковое сопровождение

видеозаписей.

> Нажмите DVD, чтобы слушать

звуковое сопровождение диска

DVD.

Для включения дополните льных

источников …

> Нажмите LIST, чтобы на дисплее

появился список дополнительных

источников, например, N.MUSIC

(музыкальные файлы,

сохраненные в ПК), затем нажмите

GO, чтобы включить источник.

Пульт дистанционного управления

Beo4 можно приобрести отде льно у

торгового представителя

компании Bang & Olufsen.

9

Примеры работы с функциями

источников …

– Нажимайте кнопки с цифрами,

чтобы ввести номер канала, трека

или диска, который Вы хотите

прослушать.

– Нажимайте или для

пошагового перехода по каналам,

записям или трекам.

– Нажимайте или для поиска

по CD (если установлен

проигрыватель дисков CD без

автоматической смены дисков)

либо для переходов между CD

(если установлен проигрыватель

дисков CD с автоматической

сменой дисков).

– Нажимайте на желтую кнопк у для

поиска CD в направлении вперед,

если установлен проигрыватель

дисков CD с автоматической

сменой дисков.

– Нажимайте зеленую кнопку для

поиска CD в направлении назад,

если установлен проигрыватель

дисков CD с автоматической

сменой дисков.

– Нажмите STOP, чтобы

приостановить воспроизведение.

Нажмите второй раз, чтобы

полностью прекратить

воспроизведение.

– Нажмите GO, чтобы возобновить

воспроизведение.

– Нажмите

акустическую колонку,

подключенную по линии

сопряжения. Нажмите и

удерживайте в нажатом

положении, чтобы полностью

выключить Вашу систему Bang &

Olufsen.

Дальнейшую информацию о

функциях работы с источниками

см. в Руководстве, прилагающемся

к системе главной комнаты.

Дополнительные функции

пульта Beo4 …

Mute … Нажатие на середину

кнопки регулировки громкости

(когда BeoLab 3500 находится в

режиме ожидания) эквивалентно

нажатию кнопки MUTE

непосредственно на BeoLab 3500

(см. стр. 13).

Playback … Для того чтобы

включить воспроизведение на

вторичном видеорекордере или

проигрывателе DVD дисков в

системе главной комнаты,

нажимайте LIST до тех пор, пока

на дисплее не появится DVD2*

(V.TAPE2), затем нажмите GO

• , чтобы выключить

•

.

BeoLab 3500 и главная система

в одной и той же комнате …

Когда BeoLab 3500 находится в той

же комнате, в которой установлена

главная система, то при нажатии

кнопки источника, например,

RADIO, CD или T V, звук будет

воспроизводиться через

акустические колонки главной

комнаты.

Однако, если Вы хотите, чтобы

вместо этого звук воспроизводился

через BeoLab 3500, нажимайте LIST

до тех пор, пока не появится LINK*;

затем нажмите кнопку источника,

например, RADIO, CD или TV.

На BeoLab 3500 должен быть

установлен Режим 4, подробнее об

этом см. в разделе «Подготовка к

использованию …» (стр. 22).

*ПРИМЕЧАНИЕ! Для того чтобы эти

функции появилась на дисплее,

необходимо сначала добавить их в

список рабочих функций пульта

Beo4. Пожалуйста, см. об этом в

главе «Настройка пульта Beo4»

Руководства на пульт Beo4.