Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [it]

BeoLab 3500

Guida

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE: per limitare i rischi di scariche elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro).

L’unità non contiene parti manutenibili. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE: per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Non esporre l’apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso.

Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione CA, scollegare il cavo dell’alimentazione dalla presa a muro. Il dispositivo scollegato rimarrà pronto per l’uso.

Il simbolo del triangolo con la saetta avvisa l’utente della presenza di una pericolosa corrente non isolata all’interno del prodotto, abbastanza potente da costituire un rischio di scosse elettriche.

Il simbolo con il punto esclamativo avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

Sommario

3

Introduzione a BeoLab 3500, 4

In questa sezione viene descritto come utilizzare i dispositivi dell’impianto audio o video della stanza principale e ascoltarli attraverso il diffusore BeoLab 3500 in un’altra stanza.

Uso del pannello dei comandi, 6

Informazioni su come attivare la funzione di riproduzione con timer e ascoltare un dispositivo attivo nell’impianto della stanza principale.

Uso del telecomando Beo4, 8

Informazioni su come utilizzare il telecomando Beo4 per accedere ai dispositivi dell’impianto della stanza principale da una stanza collegata, impostare l’audio e programmare un timer sveglia.

Informazioni visualizzate sul display, 14

Note sulle informazioni visualizzate sul display e come impostare quest’ultimo in base alle proprie esigenze. In questa sezione viene inoltre presentata una panoramica delle informazioni visualizzate sul display di BeoLab 3500.

Installazione di BeoLab 3500, 16

Informazioni su come installare, collegare e rendere BeoLab 3500 pronto per l’uso. Qui sono inoltre presenti istruzioni su come pulire il prodotto.

4	Introduzione a BeoLab 3500

Il diffusore BeoLab 3500 porta l’impianto Bang & Olufsen principale in una nuova dimensione. È possibile utilizzare qualsiasi dispositivo dell’impianto audio o video della stanza principale e ascoltarlo mediante l’installazione BeoLink con il diffusore BeoLab 3500.

BeoLab 3500 può essere gestito con il pannello dei comandi e con il telecomando Beo4. Tuttavia, Beo4 consente di usufruire di tutte le funzioni che il diffusore offre.

Utilizzare Beo4 significa infatti poter controllare le funzioni di riproduzione dell’impianto della stanza principale e fare in modo che BeoLab 3500 funga da sveglia al mattino.

Il pannello dei comandi …

–Consente di accendere la radio dell’impianto della stanza principale oppure di ascoltare un dispositivo attualmente in riproduzione.

–Consente di includere

BeoLab 3500 in una riproduzione programmata con timer sull’impianto della stanza principale e di attivare la funzione di riproduzione con timer in modo che l’impianto si accenda a una certa ora con un determinato dispositivo. Tale funzione deve essere programmata sul dispositivo della stanza principale.

Il telecomando Beo4 …

–Consente di accendere un dispositivo dell’impianto della stanza principale mediante BeoLab 3500.

–Consente di attivare tutte le funzioni di riproduzione base per il dispositivo attualmente in riproduzione mediante

BeoLab 3500.

–Consente di regolare l’audio di BeoLab 3500.

–Consente di impostare un timer sveglia su BeoLab 3500.

5

Stanza principale

	Stanza collegata
Con stanza principale si intende	Sono disponibili due diversi sistemi	Per ulteriori informazioni
l’ambiente in cui è collocato	di distribuzione BeoLink:	sull’installazione vedere la sezione
l’impianto audio e/o video	– Un sistema Master Link (ML)	”Installazione di BeoLab 3500” alle
completo di altri dispositivi	con cavi.	pagine 16–22 di questa Guida.
(l’impianto principale).	– Un sistema wireless basato su
	BeoLink Wireless 1.	Nota: nonostante BeoLab 3500
La stanza collegata è invece		presenti una presa Power Link,
l’ambiente in cui è installato	BeoLab 3500 può essere utilizzato	non è utilizzabile come un normale
BeoLab 3500. Da questa stanza	con entrambi i sistemi.	diffusore Power Link in un impianto
è possibile controllare e ascoltare		audio o video!
i dispositivi che compongono
l’impianto principale.

6	Uso del pannello dei comandi

Èpossibile utilizzare il pannello dei comandi per includere o escludere BeoLab 3500 da una riproduzione programmata con timer sull’impianto audio o video della stanza principale.

Èaltresì possibile ascoltare un dispositivo attualmente attivo nell’impianto della stanza principale.

La funzione di riproduzione con timer non è disponibile con tutti gli impianti Bang & Olufsen. Per ulteriori informazioni vedere la guida fornita con l’impianto principale.

TIMER	BANG & OLUFSEN	MUTE

Tasto TIMER Tasto MUTE

Il display e il pannello dei comandi di BeoLab 3500. Se BeoLab 3500 viene incluso in una riproduzione con timer, ciò viene indicato da una piccola luce rossa nel tasto TIMER alla sinistra del display.

Ascolto di un dispositivo e disattivazione dell’audio

Il tasto MUTE • consente di ascoltare un dispositivo attualmente in funzione sull’impianto della stanza principale.

Se BeoLab 3500 viene acceso in questo modo, l’audio viene emesso solo da BeoLab 3500 e i diffusori dell’impianto principale disattivati.

–Se non vi è alcun dispositivo attivo quando si tocca il tasto MUTE •, BeoLab 3500 accende la radio dell’impianto della stanza principale.

–Toccare una seconda volta, brevemente, il tasto MUTE • per spegnere BeoLab 3500. Sul display viene visualizzata una spia rossa che indica lo stato di stand-by. Se il tasto viene premuto per due secondi, sia BeoLab 3500 che l’impianto della stanza principale si spengono simultaneamente.

7

Riproduzione con timer gestita con il pannello dei comandi

Se l’impianto principale è stato programmato per avviare la riproduzione automaticamente (riproduzione con timer),

è possibile includere anche BeoLab 3500. La funzione di riproduzione con timer può essere attivata o disattivata sul pannello dei comandi.

>Se si tocca il tasto TIMER, l’impostazione corrente del timer di BeoLab 3500 viene visualizzata sul display.

>Mentre viene visualizzata l’impostazione corrente, toccare nuovamente il tasto TIMER per cambiare l’impostazione da TIMER (riproduzione con timer) a NO TIMER (riproduzione senza timer) e viceversa.

Riproduzione con timer gestita con il telecomando

Se BeoLab 3500 è in stand-by, è possibile utilizzare Beo4 per

escludere o includere BeoLab 3500 in una riproduzione programmata con timer.

>Premere più volte LIST fino a visualizzare SHIFT sul display.

>Premere 0 per passare da TIMER ON a NO TIMER e viceversa.

Per visualizzare SHIFT è necessario aggiungere dapprima questa funzione all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni vedere la sezione ”Personalizzazione di Beo4” nella guida di Beo4.

Informazioni sul display di BeoLab 3500

TIMER ON

Sul display viene mostrato che BeoLab 3500 è incluso in una programmazione di riproduzione con timer.

NO TIMER

Sul display viene mostrato che BeoLab 3500 è escluso da una programmazione di riproduzione con timer, pertanto non si avvia automaticamente come programmato sull’impianto della stanza principale.

8	Uso del telecomando Beo4

Il telecomando Beo4 consente di	Per accendere un dispositivo
accendere il dispositivo	audio …
desiderato dell’impianto audio	> Premere RADIO per ascoltare un
o video della stanza principale	programma radiofonico.
e di controllare le funzioni per	> Premere CD per ascoltare un CD.
tale dispositivo, proprio come	> Premere AMEM (ATAPE) per
se si stesse operando	ascoltare una registrazione audio.
direttamente dall’impianto della
stanza principale.	Per accendere un dispositivo
	video …
Con Beo4 è possibile impostare	> Premere TV per ascoltare un
un timer sveglia su BeoLab 3500	programma del televisore.	Il telecomando Beo4 è disponibile
e regolare le impostazioni	> Premere DTV (SAT) per	come accessorio opzionale
audio per il diffusore collegato.	ascoltare un programma della	aggiuntivo presso i rivenditori
	TV digitale.	Bang & Olufsen.
Le funzioni riportate in queste	> Premere VMEM (VTAPE) per
pagine sono disponibili solo	ascoltare una registrazione video.
attraverso BeoLab 3500 se il	> Premere DVD per ascoltare un
dispositivo in questione è parte	DVD.
dell’impianto Bang & Olufsen e le
supporta.	Per accendere altri dispositivi …
	> Premere LIST per visualizzare gli
	altri dispositivi, come N.MUSIC
	(brani musicali memorizzati su
	un PC), quindi premere GO per
	accendere un dispositivo.

9

Esempi di funzioni di un dispositivo …

–Premere i tasti numerici per immettere il numero del programma, brano o disco che si desidera ascoltare.

–Premere o per scorrere programmi, registrazioni o brani.

–Premere o per eseguire una ricerca in un CD in un lettore di un solo CD oppure scorrere i CD in un lettore di più CD.

–Premere il pulsante giallo per eseguire una ricerca in avanti in un CD in un lettore di più CD.

–Premere il pulsante verde per eseguire una ricerca all’indietro in un CD in un lettore di più CD.

–Premere STOP per sospendere la riproduzione. Premere una seconda volta per interrompere la riproduzione completamente.

–Premere GO per riprendere la riproduzione.

–Premere • per spegnere il diffusore collegato. Premere e tenere premuto per spegnere l’intero impianto Bang & Olufsen.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di un dispositivo vedere la guida fornita con l’impianto della stanza principale.

Funzioni aggiuntive disponibili con Beo4 …

Disattivazione dell’audio …

Premere la parte centrale del pulsante del volume mentre BeoLab 3500 è in stand-by equivale a toccare il tasto MUTE • direttamente su BeoLab 3500 (vedere pag. 13).

Riproduzione … Per avviare la riproduzione su un secondo videoregistratore o lettore DVD nell’impianto della stanza principale premere LIST fino a visualizzare DVD2* (V.TAPE2), quindi premere GO.

BeoLab 3500 e l’impianto della stanza principale …

Se BeoLab 3500 è installato nella stessa stanza in cui si trova l’impianto principale e si preme il pulsante di un dispositivo, come RADIO, CD o TV, l’audio viene riprodotto dai diffusori dell’impianto principale.

Perché l’audio venga emesso da BeoLab 3500, premere LIST fino a visualizzare LINK*, quindi il pulsante di un dispositivo, come

RADIO, CD o TV.

BeoLab 3500 deve essere impostato sull’opzione 4, come indicato nella sezione ”Pronto per l’uso …” a pagina 22.

*NOTA: per visualizzare queste funzioni è necessario aggiungerle dapprima all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni vedere la sezione ”Personalizzazione di Beo4” nella guida di Beo4.