Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [pt]

BeoLab 3500

Livro de consulta

AVISO: Para reduzir o risco de choques

CAUTION

RISK OF ELEC TRI C SH OCK

DO N OT O PEN

eléctricos, não retire a tampa (nem a
parte de trás).
No interior não existem peças que
possam ser reparadas pelo utilizador.
Entregue os trabalhos de assistência
a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndios ou
choques eléctricos, não exponha este aparelho
à chuva ou humidade. Não exponha este
equipamento a pingos ou salpicos e tenha
o cuidado de nunca colocar objectos com
líquidos como, por exemplo, jarras, em cima
do equipamento.

Para desligar completamente este
equipamento da corrente contínua, desligue
a ficha da tomada de parede. O dispositivo
de desligar permanece pronto a funcionar.

O relâmpago com um símbolo de seta no
interior de um triângulo equilátero destina­se a alertar o utilizador para a presença de

“tensão perigosa” não isolada dentro do

invólucro do produto, que pode ter uma
magnitude suficiente para constituir um
risco de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a presença de instruções de
funcionamento e manutenção (assistência)
importantes no folheto que acompanha o
produto.

Índice

Introdução à BeoLab 3500, 4

Este capítulo fornece-lhe uma descrição geral de como utilizar fontes
no seu sistema de áudio ou de vídeo na divisão principal e ouvi-las na
BeoLab 3500 noutra divisão.

3

Operação directa,

Descubra como activar a função de reprodução temporizada e ”ouvir”
numa fonte que está a ser reproduzida no sistema da divisão principal.

Utilizar um comando à distância Beo4,

Descubra como utilizar o comando à distância Beo4 para aceder, numa
divisão de ligação, a fontes situadas na divisão principal, fazer regulações
de som, e programar um temporizador para despertador.

Informação no visor, 14

Descubra mais sobre informações no visor e como introduzir definições
para o visor. Este capítulo fornece ainda uma descrição geral sobre os
tipos de informação apresentados no visor da BeoLab 3500.

Como instalar a BeoLab 3500, 16

Informações sobre a instalação, as ligações e deixar a BeoLab 3500
pronta a ser utilizada. Pode ainda encontrar aqui instruções relativas à
limpeza.

6

8

4

A BeoLab 3500 dá uma nova
dimensão ao seu sistema
principal Bang & Olufsen.
Agora pode reproduzir
qualquer fonte que quiser no

sistema de áudio ou de vídeo
da divisão principal e ouvi-la –
através da sua instalação
BeoLink – na divisão onde se
encontra a BeoLab 3500.

A BeoLab 3500 pode ser
operada directamente e com o
comando à distância Beo4.
No entanto, o Beo4 dá-lhe a
possibilidade de tirar o máximo
partido do seu sistema de
ligação.

Utilizando o Beo4, pode
controlar as funções de
reprodução no sistema da
divisão principal, e também
programar a BeoLab 3500 para
o acordar de manhã.

Introdução à BeoLab 3500

Operação directa …

– Ligar o rádio no sistema da

divisão principal ou ouvir uma
fonte que está presentemente a
ser reproduzida.

– Incluir a BeoLab 3500 numa

programação de reprodução
temporizada efectuada no
sistema da divisão principal.
A reprodução temporizada liga o
seu sistema a uma determinada
hora com uma determinada
fonte e é programada no sistema
da divisão principal.

Utilizando o Beo4 …

– Ligar a fonte que lhe apetecer no

sistema da divisão principal
através da BeoLab 3500.

– Activar todas as funções de

reprodução diárias para a fonte
que está a ser reproduzida
presentemente através da

BeoLab 3500.
– Ajustar o som na BeoLab 3500.
– Criar uma função de despertador

na sua BeoLab 3500.

Divisão principal

5

Divisão de ligação

A divisão principal é a divisão
onde colocou o seu sistema de
áudio e/ou de vídeo – completo
com as diversas fontes (o sistema
principal).

A divisão de ligação é onde tem
instalada a BeoLab 3500. A partir
desta divisão conseguirá controlar
e ouvir as fontes do seu sistema
principal.

Estão disponíveis dois sistemas de
distribuição BeoLink diferentes:

– Um sistema Master Link (ML)

por cabo.

– Um sistema sem fios baseado no

BeoLink Wireless 1.

A BeoLab 3500 pode ser utilizada
em qualquer dos sistemas.

Para informações sobre a
instalação, consulte ”Como instalar
a BeoLab 3500” (páginas 16 a 22)
neste Livro de consulta.

Nota: Embora a BeoLab 3500
tenha um terminal Power Link, não
pode ser utilizada como uma
coluna Power Link normal num
sistema de áudio ou de vídeo!

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Pode utilizar o painel de
operação direc ta para incluir
ou excluir a BeoLab 3500 numa
reprodução temporizada que
tenha programado no seu

sistema de áudio ou vídeo da

divisão principal.

Também pode ouvir uma fonte
que esteja a ser reproduzida no

sistema da divisão principal.

A função de reprodução
temporizada não está disponível
em todos os sistemas Bang &
Olufsen. Consulte o Livro de
consulta do seu sistema principal.

Operação directa

Tecla TIMER Tecla MUTE

O visor e o painel de operação directa da BeoLab 3500. Se a
BeoLab 3500 estiver incluída numa função de reprodução temporizada,
tal é indicado por uma pequena luz vermelha na tecla TIMER do lado
esquerdo do painel de visualização.

Ouvir e retirar completamente o som

A tecla marcada MUTE • permite-

-lhe ouvir numa fonte que está
presentemente a ser reproduzida
no seu sistema principal.

Quando liga a BeoLab 3500 desta
maneira, obtém apenas som na
BeoLab 3500 – as colunas do
sistema principal não são incluídas.

– Se não estiver a ser reproduzida

nenhuma fonte quando toca em
MUTE •, a BeoLab 3500 liga o
rádio no sistema principal.

– Prima outra vez MUTE

brevemente e a BeoLab 3500
desliga-se (um indicador de
stand-by vermelho aparece no
visor). Se mantiver o seu dedo na
tecla durante dois segundos, a
BeoLab 3500 e o sistema
principal desligar-se-ão
simultaneamente.

•

7

Controlo da reprodução temporizada

Se tiver programado o sistema
principal para começar a reproduzir
automaticamente (reprodução
temporizada), a BeoLab 3500
também pode ser incluída. Pode
activar ou desactivar a função de
reprodução temporizada no painel
de operação directa.

> Prima a tecla TIMER e pode ver

no visor a definição actual de
temporização da BeoLab 3500.

> Enquanto a presente definição

estiver a ser visualizada, toque
novamente na tecla TIMER para
mudar de TIMER (temporização
activa) para NO TIMER
(temporização não activa) ou
vice-versa.

Comando à distância da reprodução temporizada

Quando a BeoLab 3500 está em
stand-by, pode utilizar o Beo4 para
excluir ou incluir a BeoLab 3500
numa programação de reprodução
temporizada.

> Prima LIST repetidamente até

SHIFT aparecer no visor.

0 para mudar de

> Prima

TIMER ON para NO TIMER.

Para ver SHIFT, tem primeiro de
adicionar a função à lista de
funções do Beo4. Consulte

”Personalizar o seu Beo4” no Livro

de consulta do Beo4.

Informações no visor da BeoLab 3500

TIMER ON

O visor mostra que a BeoLab 3500

está incluída numa programação
de reprodução temporizada.

NO TIMER

O visor mostra que a BeoLab 3500
foi excluída de uma programação

de reprodução temporizada – não
vai começar a funcionar
automaticamente conforme
programado no seu sistema
principal.

8

Utilizar um comando à distância Beo4

O comando à distância Beo4
permite-lhe ligar a fonte que
pretende ouvir no seu sistema
de áudio ou vídeo da divisão
principal e controlar funções
para essa fonte – exactamente
como se estivesse a operar
directamente o sistema principal.

Com o Beo4, pode programar
uma função de despertador

separada na BeoLab 3500 e
ajustar as regulações de som
para a coluna de ligação.

As funções referidas nestas páginas
só estão disponíveis através da
BeoLab 3500 se a fonte em
questão existir no seu sistema
Bang & Olufsen e a fonte suportar
a função.

Para ligar uma fonte de

áudio …

> Prima RADIO para ouvir um

programa de rádio.
> Prima CD para ouvir um CD.
> Prima A MEM (A TAPE) para

ouvir uma gravação de áudio.

Para ligar uma fonte de vídeo …

> Prima TV para ouvir o televisor.
> Prima DTV (SAT) para ouvir TV

digital.
> Prima V MEM (V TAPE) para

ouvir uma gravação de vídeo.
> Prima DVD para ouvir um DVD.

Para ligar fontes adicionais …

> Prima LIST para apresentar

fontes adicionais como N.MUSIC
(música guardada num PC) e,

depois, prima GO para ligar uma

fonte.

O comando à distância Beo4 está

disponível como extra opcional no
seu representante Bang & Olufsen.

9

Exemplos de funções de fontes …

– Prima as teclas numéricas para

entrar no número de programa,
faixa ou disco que pretende
ouvir.

– Prima ou para percorrer os

programas, gravações ou faixas.

– Prima

– Prima a tecla amarela para

– Prima a tecla verde para procurar

– Prima STOP para fazer pausa na

– Prima GO para retomar a

– Prima • para desligar a coluna de

ou para procurar num
CD num leitor de CDs simples ou
passe de um CD para outro num
leitor multi-CDs.

procurar para a frente num CD
num leitor multi-CDs.

para trás num CD num leitor
multi-CDs.

reprodução. Prima uma segunda
vez para parar completamente a
reprodução.

reprodução.

ligação. Prima e mantenha
premido para desligar também
o seu sistema Bang & Olufsen.

Funções adicionais com o Beo4 ...

Mute … Premir a parte central do

botão de volume enquanto a
BeoLab 3500 está em stand-by,
corresponde a premir a tecla
MUTE • directamente na
BeoLab 3500 (ver página 13).

Playback … Para iniciar a

reprodução num gravador de
vídeo secundário ou leitor de
DVD no seu sistema principal,
prima LIST para visualizar DVD2*

(V.TAPE2) e depois GO

.

A BeoLab 3500 e o sistema

principal na mesma divisão …

Quando a BeoLab 3500 é colocada

na mesma divisão que o sistema
principal, e se prime um botão de

fonte como RADIO

som é reproduzido através das
colunas que fazem parte do
sistema principal.

No entanto, se, em vez disso,
pretender que o som seja
reproduzido através da
BeoLab 3500, prima LIST para
visualizar LINK* e, a seguir, um
botão de fonte como RADIO,

CD ou TV

A BeoLab 3500 tem que estar

regulada para a Option 4 como
explicado em ”Pronta a ser
utilizada …” (página 22).

.

, CD ou TV, o

Consulte o Livro de consulta que
vem incluído com o sistema
principal para mais informações
sobre funções das fontes.

*NOTA! Para ver estas funções, tem

primeiro de as adicionar à lista de

funções do Beo4. Consulte o

capítulo ”Personalizar o seu Beo4”
no Livro de consulta do Beo4.