BeoLab 3500
指南
注意：为了防止触电，请勿拆卸机壳
CAUTION
RISK OF EL ECTRI C SHO CK
DO N OT OPE N
（或背板）。
里面没有任何供用户自行维修的零件。
只能请合格的维修人员进行维修。
警告：为了防止火灾或触电，请勿让本电器淋
雨或受潮。请勿将液体滴溅在本设备上，并确
保本设备上未放置任何装有液体的物品，例如
花瓶。
要将本设备从交流电源上完全断开，必须将电
源插头从电源插座上拔下。应保持断开的设备
易于使用。
等边三角形内带有箭头符号的闪电是要提醒
用户注意，本产品的机壳内存在未绝缘的“危
险电压”，可能会造成触电事故。
等边三角形内的感叹号是要提醒用户注意，本
产品的随附资料中有重要的操作和维护（维
修）说明。
内容
为您介绍 BeoLab 3500，4
本章为您说明如何使用属于主房间内的音频或视频系统的信号源，并从装在
另一个房间的 BeoLab
3500 收听这些信号源。
3
近距离的操作，
说明如何打开 Timer
放的信号源。
使用 Beo4 遥控器，8
说明如何通过 Beo4 遥控器使用链接房间的主房间信号源、设置声音设定、
设置 Wake-up
显示屏上的信息，14
提供有关显示屏上出现的信息的解释并说明如何设置显示屏。本章也提供有
关 BeoLab 3500 显示屏上各类信息的说明。
如何安装 BeoLab
关于安装、连接、准备 BeoLab
设备的指示。
6
Play (播放计时器) 功能并收听在主房间的系统上播
Timer (唤醒计时器) 等。
3500，16
3500 的信息。此外，本章也为您提供清洁
4
BeoLab 3500 为您的 Bang &
Olufsen 系统带来额外的性能。您
可以在主房间内的音频或视频系统
播放任何信号源，接着到另一个房间
通过您的 BeoLink 系统上的
BeoLab
3500 收听来自主房间的
信号。
BeoLab 3500 可以近距离操作，也
可以通过 Beo4 遥控。但是，如果您
希望全面享受您的链接系统，您必须
使用 Beo4。
您可以使用 Beo4 控制主房间系统
的播放功能，并使 BeoLab 3500
每天早上播出悠扬乐曲唤醒您。
为您介绍 BeoLab 3500
近距离的操作
– 打开主房间系统上的收音机，或者
收听正在播放中的信号源。
– 在您为主房间系统制作的 Timer
Play 设置添加 BeoLab
Timer
定时间自动开始操作，并且是在主
房间的系统上设置。
…
3500。
Play 功能使您的系统于指
使用 Beo4
– 通过 BeoLab 3500 打开主房间
系统的任何信号源。
– 通过 BeoLab 3500 操作正在播
– 调节 BeoLab 3500 的声音。
– 为您的 BeoLab 3500 设置
…
放的信号源的日常播放功能。
Timer。
Wake-up
主房间
5
链接房间
主房间是指您放置包括各类娱乐源
在内的全套音频
的房间。
链接房间是指安装了 BeoLab 3500
的房间。从这个房间，您可以控制和
收听来自主系统各个源的信号。
/视频系统 (主系统)
现有两种 BeoLink 分布系统供选择：
– 以电缆为基础的 Master Link
(ML) 系统。
– 以 BeoLink Wireless 1 为基础的
无线系统。
这两种系统都可以使用
350 0。
Beo Lab
如果需要更多关于安装的信息，请参
阅本指南第 16–22 页的“安装
BeoLab 3500”一章。
注意：虽然 BeoLab 3500 具有
Power Link 插座，但是不可以用于连
接音频或视频系统的 Power Link
声器。
扬
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
6
近距离的操作
您可以使用近距离操作板在您为
主房间的音频或视频系统制作
的 Timer Play 设置添加或删除
3500。
BeoLab
您也可以收听正在主房间系统上
播放的信号源。
BeoLab 3500 的显示屏和近距离操作板。如果 Timer Play 功能包含了
BeoLab 3500，其显示屏左侧的 TIMER 键会有个红色指示灯。
不是所有 Bang & Olufsen 系统都备
有 Timer Play 功能。请参阅您的主
房间系统的《指南》。 收听与静音
标记 MUTE
主房间系统上播放的信号源。
如果您通过这个方法接通
BeoLab
会播放声音，主系统的其它扬声器
便不会切入。
TIMER 键 MUTE
• 的键用于收听正在
3500，只有 BeoLab 3500
键
– 如果在您按 MUTE • 时，系统
并没有播放任何信号源，
BeoLab
3500 便会接通主系统
的收音机。
– 再次轻触 MUTE • 即可关闭
3500 (显示屏上会出现
BeoLab
红色备用指示灯)。如果您的手指
按在键上达两秒，可以同时关闭
BeoLab 3500 和主房间的系统。
7
Timer Play 的控制
如果您使用 Timer
Play 设置主房
间系统自动开始播放，
BeoLab
3500 便会一起自动接通。
您可以通过近距
离操作板激活或停
止 Timer Play 功能。
> 轻按 TIMER 键即可显示
BeoLab 3500 的当前 Timer 设
置。
> 当前设置经显示后，再次轻按
TIMER 可以在 TIMER
(Timer Play) 和 NO TIMER
(无 Timer
Play) 之间来回切换。
Timer
Play 的遥控
如果 BeoLab
您可以使用 Beo4
设置中添加或删除 BeoLab
3500 处于待机状态，
在 Timer Play
3500。
> 重复按 LIST ，直到 SHIFT 在显
示屏上出现。
0 即可在 TIMER ON 和
> 按
TIMER 间切换。
NO
若要显示 SHIFT，您必须事先将它
添加到 Beo4 功能列表上。请参阅
《Beo4 指南》中的“设置 Beo4”
一章。
BeoLab
3500 显示屏上的信息
TIMER
ON
显示屏指出 Timer
加 BeoLab
NO
3500。
TIMER
显示屏指出 Timer
括 BeoLab
3500，它不会如主房间系
统的设置的指示自动开机。
Play 设置已经添
Play 设置没有包
8
使用 Beo4 遥控器
使用 Beo4 遥控器从您的主房间音
频或视频系统接通您要收听的信号
源，并且从该信号源控制各功能，与
您直接从主房间系统实行操作一样。
使用 Beo4
另外设置一个 Wake-up
调节链接音箱的声音设置。
本页中所讲述的功能只可以在您的
Bang & Olufsen 系统确包括所需信
号源并且可以支持有关功能的情况
下才可通过 BeoLab 3500 使用。
在 BeoLab 3500 上
Timer，并
若要接通音频源
> 按 RADIO 即可收听电台节目。
> 按 CD 即可收听 CD 的播放。
> 按 A MEM (A TAPE) 即可收听
录音。
若要接通视频源 …
> 按 TV 即可收听电视机的播放。
> 按 DTV (SAT) 即可收听数字电
视节目的播放。
> 按 V MEM (V TAPE) 即可收听录
像的播放。
> 按 DVD 即可收听 DVD 的播放。
若要接通附加的信号源
> 按 LIST 即可显示附加的信号源，
例如 N.MUSIC (保存在计算机上
的音乐)，而按 GO 则可接通所选
择的信号源。
…
…
Beo4 遥控器是属于可从 Bang &
Olufsen 零售商处购得的可选用
配件。
9
信号源功能的范例 …
– 按数字钮输入您要收听的节目、曲
目或光盘的编号。
– 按 或 即可浏览各节目、录
音、录像或曲目。
– 按 或 即可搜索单 CD 播
放机上的 CD，或者在多 CD
放机上各 CD 之间切换。
– 按黄色钮即可在多 CD 播放机上
的某张 CD 进行向前搜索。
– 按绿色钮即可在多 CD 播放机上
的某张 CD 进行向后搜索。
– 按 STOP 即可暂停播放。再按一
次即可完全停止播放。
– 按 GO 即可恢复播放。
– 按 • 即可关闭链接音箱。按住不
放则可完全关闭 Bang
Olufsen 系统。
如果需要有关信号源功能的详情，请
参阅您的主系统《指南》。
播
&
使用 Beo4 的附加功能 ...
在 BeoLab 3500 处于待
Mute …
机状态时按音量钮的中间，此动作
对应直接轻触 BeoLab
的 MUTE • 的动作 (参阅第 13
页)。
Playback … 若要开始在主系统的
第二录像机或 DVD 播放机上播
放，按 LIST 显示 DVD2*
(V.TAPE2)，接着按 GO。
3500 上
在同一房间安装 BeoLab 3500
和主系统
如果 BeoLab
在一个房间内，当您按下任何一个信
号源，例如 RADIO
其声音将通过主系统上的扬声器播
放。
如果您希望通过 BeoLab
放声音，您必须按 LIST 以便显示
LINK*，接着才按 RADIO
TV 钮。
BeoL ab 3500 必须如“准备就
绪 ...”(第22页) 一章所述设置为
Option
…
3500 和主系统同装
、CD 或 T V 时，
3500 播
、CD 或
4。
*注意！若要显示这些功能，您必须事
先将它添加到 Beo4 功能列表上。
请参阅《Beo4 指南》中的“设置
Beo4”一章。
10
使用 Beo4 调节声音
您可以使用 Beo4 遥控器调节
3500 的声音。
BeoLab
BeoLab
3500 一旦关机，其声音设
置立即重设为原始的水平，除非您另
外保存所设的值。
全部当前声音水平，包括音量在内，
都会同时保存。
BeoLab
3500 的音量调节是独立的，
不会牵涉到主音频或视频系统。
若要调节音量或静音
或 即可调高或调低音量。
> 按
钮的中间即可静音，而按
> 按
或 则可取消静音。
若要调节音箱的平衡
> 重复按 LIST，直到 SPEAKER*
显示屏上出现。
> 按
或 即可使平衡调向左
或右。
…
…
若要调节低音、高音或响度
> 重复按 LIST，直到 A.SETUP*
显示屏上出现 (如果是视频源则显
示 V.SETUP*)。
> 按 GO 即可调整设置。
> 重复按 LIST，直到 BASS
在
或 LOUDNESS 在显示屏上出现。
或 即可调整设置。
> 按
> 按 GO 即可选定设置。
若要保存固定的声音设置，就是预设
的开机声量
> 重复按 LIST，直到 S.STORE*
显示屏上出现。
> 按 GO 即可永久保存设置。
…
…
在
、TREBLE
在
*注意！若要显示这些功能，您必须事
先将它添加到 Beo4 功能列表上。
请参阅《Beo4 指南》中的“设置
Beo4” 一章。
显示屏上的信息
VOL
36
当前的音量。音量的调节是每次进或
退两位，范围是 00
到 72。
0
TREBLE
当前高音设置，在这里是设为中立。
高音调整范围是 -7
到 +7。
11
BALANCE
当前平衡设置，在这里是设为中立。
平衡的调整范围是左移
7 位。
BASS
当前低音设置，在这里是设为中立。
低音调整范围是 -7
7 位或右移
0
到 +7。
LOUDNESS
这里显示当前的响度设置，稳定
的亮着是表示“开启”，如果是
“LOUDNESS”和“OFF”两个字样
轮流闪现，就表示此功能是关闭。
12
制作 Wake-up Timer
Wake-up Timer 是个仅用一次的
Timer，每次用完便自动删除。您也
可以自行删除所设置的 Wake-up
。
Timer
您可以为 Wake-up
间并指定信号源，例如 CD。除非您
有所指定，Wake-up
于开机时自动回到最后一次播放的电
台。
若要 BeoLab
您，您必须通过主音频或视频系统设
置 Timer Play。如果需要进一步的
信息，请参阅您的主系统《指南》的
第 7 页。
Timer 选择时
Timer 必定会
3500 每个早上唤醒
若要制作 Wake-up Timer …
> 按 Beo4 上的 MENU
> 按代表您决定使用的信号源的按
钮，例如 R ADIO
选择 CD 为信号源，您务必要确
定音频系统上有一张 CD
> 若有必要，使用数字钮输入节目的
编号并按 GO
> 使用数字钮输入唤醒您的时间。
> 如果您改变注意，按 EXIT 取消
Wake-up Timer。或者 …
> … 按 GO 以便保存 Wake-up
。
Timer
如果您曾经设置 Wake-up Timer
BeoLab 3500 在您要输入新设置时
自动显示您最近一次设置 Wake-up
Timer 所定的时间。
或 CD。如果您
。
。
若要删除 Wake-up Timer
> 按 MENU 即可检视 Wake-up
。
Timer
> 按 STOP 即可删除 Timer
> 按 GO 以便确定您的选择。
。
，
…
。
13
显示屏上的信息
ON
–: – –
3500 链接音箱准备就绪，
BeoLab
您可以输入 Wake-up
醒时间。
STORED
Timer 已经成功地保存。
Wake-up
DELETED
Wake-up
ILLEGAL
您输入了错 误的时间，请输入一个正
确的时间。
Timer 已经成功地删除。
Timer 的唤
关于 Wake-up
Play
在 BeoLab
Timer 可以覆盖您在主房间系统
up
上设置的 Timer
例如：如果您的 Timer
置为每个早上的七点正开机，而您后
来又设置一个早上九点才开机的
Wake-up Timer，您的 Timer Play
设置便会被取代。
但是，如果您的 Wake-up Timer 是
设置为早上五点开机，而 Timer
Play 则是七点，系统便会先后执行
两项设置。
Timer 和 Timer
3500 上制作的 Wake-
Play。
Play 已经设
14
显示屏上的信息
BeoLab 3500 的红色显示会随着
周围的光线自动调节光暗。使显示较
清晰，可以在任何光线之下阅读。
您可以设置显示屏显示关于您正在
收听的信号源的信息。此外，主系统
还有个时钟功能，BeoLab
以为您显示时间。
3500 可
显示屏的设置
CLOCK
NO
显示屏没有时间显示，待机状态的
显示屏只显示红色待机灯。如果
BeoLab
3500 处在使用状态，显示
屏会显示当前的信号源。如果您的主
系统并不支持时钟功能，您必须选择
此选项。
CLOCK
1 •
待机中的显示屏只显示时间和红色待
机灯。如果 BeoLab
用状态，显示屏会显示当前的信号源。
CLOCK 2 •
待机中的显示屏只显示时间和红色待
机灯。如果 BeoLab
使用状态中，时间的显示不会消
失，一旦您对 BeoLab
操作 (无论是近距离或遥控)，显示
屏必定会闪现操作的状态。这是产品
出厂的默认设置。
3500 处在使
3500 继续处在
3500 实行
若要选择显示屏的设置
> 同时轻按 TIMER 键和 MUTE
键。显示屏首先为您展示当前设置
的提示。
> 再次轻按 MUTE • 即可更换显
示屏上的提示。
> 继续如此轻按 MUTE
需要的提示出现在显示屏上。
> 同时放开两个键。
如果您在 Wireless 1 中选择 CLOCK 1
或 CLOCK 2，请稍后才在主系统上设
置时间，以便强制更新时间显示。
…
•
•，直到您
附加的状态显示
15
A.MEM 1
您正在收听录音机上的
A.MEM < >
两个分别指向左右的箭头 (< >) 表
示信号源已经停下。V.MEM
两种操作也会出现此显示。
A.MEM <<
指向左的双箭头 (<<) 表示录音正在
倒带中。V.MEM
会出现此显示。
A.MEM >>
指向右的双箭头 (>>) 表示录音正在
快进中。V.MEM
会出现此显示。
CD 12
您正在收听单 CD 播放机上的 12
号曲目。
CD3 4
您正在收听多 CD 播放机上第三张
光盘上的
4 号曲目。
1 号曲目。
和 CD
和 CD 两种操作也
和 CD 两种操作也
DTV 12
您正在收听 12 号的数字电视节目。
DVD 1
您正在收听 DVD 机上的第
DVD2
1
您正在收听 DVD2 机上的第
LOAD
在您按信号源钮时，如果您的 CD
机、DVD 机、录音机或录像机内没
有任何光盘，显示屏会闪现 LOAD
字样三次，提醒您需要载入光盘。
N.MUSIC
您正在收听 BeoLink
上的 N.MUSIC
为保存在计算机上的乐曲指定的名
称。
N.RADIO
您正在收听 BeoLink
上的 N.RADIO
互联网电台节目指定的名称。
PC2/ BeoPor t
，Bang & Olufsen
PC2/ BeoPor t
，Bang & Olufsen 为
1 章。
1 章。
3
RADIO
您正在收听
RECORD
如果 RECORD 字样在显示屏上闪现
三次，表示正在录音。为避免破坏录
音，系统会自动切换到录音的对象信
号源，让您可以从链接音箱收听。
TV 3
您正在收听
V.MEM
您正在收听录像机上的
节目。
3 号的电台节目。
3 号的电视节目。
1
1 号录像
16
接下来的几页为您说明如何将
3500 安装到以电缆为基
BeoLab
础的 Master
Master
Link 系统或无线
Link 系统中。
安装 BeoLab 3500
我们建议您按照下列步骤进行：
– 断开整套系统的电源。
– 将 Master Link 电缆从主系统拉
到链接房间 (或者按照
Wireless
1 《指南》的说明安装
Wireless 1)。
BeoLink
– 按照“连接电缆”(第 20–21 页)
中的说明连接 BeoLab
– 再次为整套系统接通电源并为
3500 设置正确的
BeoLab
Option。请参阅“准备就绪 ...
(第 22 页) 的说明。
3500。
”
BeoLab 3500 必须横向挂在墙上或固定在可选配的桌面底座上。在您将
BeoLab 3500 安装在墙上或固定在桌面底座上之前插入电缆。
小心
– 请确定按照本《指南》中的指示放
置及连接 BeoLab
发生意外，请使用 Bang
Olufsen 的许可脚架和托架。
– BeoLab 3500 必须在完全从墙上
插座卸下电插头之后才完全关闭。
– 切勿尝试拆开 BeoLab 3500。这
种工作应该交给合格的技术服务人
员。
– BeoLab 3500 是为不潮湿的室
内居家使用环境而设计的，其
操作温度范围为 10–40 ºC
(50–105 ºF)。
3500。为避免
&
– 切勿让 BeoLab 3500 曝露于直射
阳光或如聚光灯之类的人造灯光
之下，或者放在靠近如灯光调暗器
之类可能产生电气噪音的物件，这么
做会降低机器对遥控接收的敏
感性。
– 若要确定音质达到最佳化，不要将
3500 放在如书架之类的
BeoLab
围住空间。BeoLab
应该留出最少 20
间，前方则不要放置任何物件。
3500 的两侧
cm (8") 的空
17
墙托架：BeoLab 3500 的包装包
括一套挂墙托架。我们建议您将
BeoLab 3500 安装在离开地面的
适当高度，方便您近距离操作设备
并使用其状态显示屏。
为了可以放置在各种不同高度，
BeoLab 3500 可以向前或往后倾斜，
让声音指向您的聆听位置，例如，如
果您将 BeoLab 3500 摆在较高的地
方，它应该向前倾斜。
第 18 –19 为您说明如何将
BeoLab 3500 挂在墙上。
桌面底座：除了墙托架之外，您也
可以选择另配的脚架，让您的
BeoLab 3500 的摆放选择更加灵活。
为了提供两种高度的选择，脚架上有
两套小洞。如果要使 BeoLab 3500
面向上，使用位置较低的一套小洞，
反之则用另一套。
第 19 页为您说明如何将
BeoLab 3500 安装在桌面底座上。
56 cm
22
"
56 cm
22"
A
B
C C
18
将 BeoLab 3500 安装在实心墙
壁上：
– 使用托架为模板在墙上标记安装
位置并钻好所需的洞。
– 将墙托架固定在墙上。务必要使用
尺寸和类型都正确无误的螺钉和墙
锚，螺钉和墙塞的选择则视墙壁的
建材和构造而定。必须使用每个具
有最小额定载荷 13
3 个螺钉和墙锚。平衡托架后
的
才紧固螺钉 (
– 从墙上托架卸下灰色塑料护盖
(B) 后将电缆接上。
– 将 BeoLab 3500 的两根塑料夹插
入托架的小洞，位置在墙托架的上
边沿。
– 用两根螺钉 (C) 将
3500 固定在托架山，然后
BeoLab
重新装上灰色塑料护盖 (
kg (29 磅)
A)。
>> 安装 BeoLab 3500
B)。
19
将墙托架固定在轻型隔板上：
轻型隔板一般采用石膏板制成，通用
名称是干墙或墙板，全用板墙筋
固定。石膏板不适合用于支撑
BeoLab
3500 的重量！
如果您需要将 BeoLab
石膏墙上，请使用圆头的护套螺钉
(ø 4.5 mm – 0.18")，可以钻进垂
直的石膏板筋内，最少可达 25
(1") 的深度。此外，您可以使用附加
特为石膏墙而设的螺钉。
3500 挂在
mm
如果您要将 BeoLab 3500 放在墙
筋之间，将附加挂墙板的两边分别固
定到垂直的墙筋上，记得使用正确的
螺钉。接着将标准的墙托架装到墙
板上，使用随托架提供的三根螺钉。
附加挂墙板的尺寸是特为在美国使用
而定。
将 BeoLab 3500 安装在桌面底
座上：
卸下 BeoLab
钉以便取下灰色塑料挂墙底板。
用底座随附的两根小螺钉将
BeoLab
3500 背面的弹簧螺
3500 装在底座上。
MASTER LINK
MASTER LINK
20
… 以电缆为基础的 Master Link
系统
本页为您说明如何使用
Master Link 电缆将
3500 连接到主房间。
BeoLab
连接电缆 …
链接房间内：将 Master
Link 电缆
(平头多针插头) 连接到
BeoLab
3500 上的 Master Link
插座，然后将电缆拉到 ML 分线盒。
主房间内：将 Master Link 电缆
(平头多针插头) 连接到主系统上的
Master
Link 插座，然后将电缆拉到
ML 分线盒。
按照随分线盒附上的指南所述组合
电缆。该指南将提供关于使用分线盒
的各种方法以及如何组合电缆的信
息。
与主房间系统的 Master Link 连接
链接房间
主房间
最后是接通 BeoLab 3500 电源，
然后打开您的主系统的电源。
分线盒
ML
欲知关于其它配件、电缆、电缆护盖等
的信息，请与 Bang
& Olufsen 零售
商联系。
BeoLink
Wireless
1
ML
R
MASTER LINK
BeoLink
Wireless 1
BeoLink
Wireless 1
MASTER LINK
R T
主房间 链接房间
… 在无线 Master Link 系统中
如果您准备通过
BeoLink
Wireless 1 系统将
3500 连接到主视听房，
BeoLab
请参照本页指示。
在主视听房内：将您指定为发射器的
Wireless 1 设备连接到主系统的
Link 插座上。
Master
在链接房间内：将您指定为接收器的
Wireless 1 连接到 BeoLab 3500
的 Master Link 插座上。将
BeoLab 3500
和 Wireless 1 接通
电源。
如需了解如何安装
Wireless 1 设备，请参阅
BeoLink
1 随附的《指南》。
Wireless
21
TIMER BANG & OLUFSEN MUTE
Option 4
Option 5
Option 6
22
准备就绪 …
欲知更多关于显示屏的信息，请参阅
本《指南》第 14 –15 页的“显示屏上
的信息”。
BeoLab 3500 安装完毕后，您可以
为它接通电源。接着又接通主系统的
电源。
电源接通之后，显示屏上的红色待机
指示灯会亮起，过了一会儿，显示屏
上的时钟也出现。但是，如果您的主
系统属于没有时钟选项的款式，显示
屏上便只显示
: (冒号)。
Option 设置
BeoLab 3500 的 Option 设置有下
列几项：
Option 0
：如果您要解除遥控操作，
请用此选择。
Option 4
：如果您的 BeoLab 3500
和主系统同处于一间房内 (例如在
可设两个聆听位置的
L 型大房间
内)，请用此选择。
Option 5
：如果您的 BeoLab 3500
和 Bang & Olufsen 电视机同处
一间房内，请用此选择。
Option 6
：如果您的主系统和
3500 如本指南所述，分
BeoLab
处两间房 (这是出厂设置)，请用
此选择。
使用 Beo4 遥控器设置 Option。整
套系统必须改设为待机状态。
> 按下
• 钮的同时按 LIST。
> 同时放开两个按钮。
> 重复按 LIST 显示 Beo4 上的
OPTION? 后按 GO。
> 重复按 LIST 直到 L.OPT
在
Beo4 显示屏上出现，接着键入所
需的数字 (
0、4、5 或 6)。
忌用酒精或其它溶剂来清洗
BeoLab 3500 的任何部位！
清洁 BeoLab 3500
23
用一块干的软布抹拭染尘的金属表面。
若有必要，用一块干的软布抹掉表面
的尘埃。将一块软布浸入含有几滴柔
性清洁剂的水中，然后拧干水分，即可
用之擦去油迹或顽固污渍。
BeoLab
3500 的中央部分 (显示屏
和按钮) 涂上了“自我复原”的保护
性 清漆。这意味着任何轻微的刮痕
可以自动“治疗”。这个部分限于使用
干布清洁。
前方的布料可使用具有软刷管嘴的
吸尘器，设置在最低功率予以清洁。
24
电子信息产品污染控制管理方法
有毒有害物或元素
部件名称：
电视机类产品
印刷电路板组件
扬声器
图表符号
o 表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在
ST/T 11363–2006 准定的限量要求以下。
× 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量
超出 SJ/ T 11363-2006 准定的限量要求。
铅(Pb)
汞(Hg)
镉(Cd)
× o o o o o
× o o o o o
× o o o o o
铬[六
价](Cr[VI])
多溴联
苯(PBB)
多溴二苯
醚(PBDE)
25
本产品符合 EEU 指令
89/336/EEC
规定的条件。
产品的技术规格、功能与使用如有更
改，恕不另行通知！
和 73/23/EEC
仅适用于美国市场！
注意：该设备经检测符合联邦通讯委
员会规则第15节规定的
备的限制要求。这些限制规定旨在合
理预防家居使用产生的有害干扰。
该款设备产生、利用并能够辐射射频
能量，如果不按使用说明安装和使用，
可能干扰无线电通讯。但是，并不保
证在特定使用情形下不产生干扰。如
果经开、关该款设备检测出其确实对
无线电或电视接收产生有害干扰，则
用户可尝试以下任意一项或多项措施
来排除干扰：
– 调节接收天线的方向或位置。
– 拉远该设备与接收器之间的距离。
– 将该设备与接收器分别连接到不
同电路。
– 咨询零售商或有经验的无线电/电
视技术人员。
B 级数码设
仅适用于加拿大市场！
该 B 级数码设备符合“加拿大干扰产
生设备条例”的所有规定。
www.bang-olufsen.com
3507750 0703
Loading...