Bang & olufsen BeoLab 3500 User Manual [de]

BeoLab 3500

Bedienungsanleitung

VORSICHT: Um elektrische Schläge zu

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SHO CK

DO N OT O PEN

vermeiden, die Abdeckung (oder
Rückseite) nicht abnehmen.
Es befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Geräteinneren.
Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Servicepersonal.

ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische
Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem

Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte
wie z.B. Vasen darauf.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Das vom Netz getrennte Gerät
kann jederzeit wieder problemlos in Betrieb
genommen werden.

Das Dreieck mit Blitzsymbol weist den
Benutzer darauf hin, dass im Geräteinneren
unisolierte gefährliche Spannung vorhanden
ist, die zu elektrischen Schlägen führen kann.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist den
Benutzer darauf hin, dass diesem Gerät
wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen beiliegen.

Inhalt

Vorstellung des BeoLab 3500, 4

In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht darüber, wie Sie Quellen Ihres
Audio- bzw. Videosystems im Hauptraum benutzen und mit dem
BeoLab 3500 in einem anderen Raum anhören.

Direktbedienung, 6

So aktivieren Sie den Wiedergabetimer und hören eine auf dem
Hauptraumsystem abgespielte Quelle an.

3

Eine Beo4-Fernbedienung benutzen,

Hier erfahren Sie, wie Sie mit der Beo4-Fernbedienung im Linkraum auf
Hauptraumquellen zugreifen, Klangeinstellungen vornehmen und einen
Wecktimer programmieren.

Displayanzeigen, 14

Erläuterung der Displayanzeigen und ihrer Einstellung. Sie finden hier
auch eine Übersicht über die im BeoLab 3500-Display angezeigten
Informationsarten.

BeoLab 3500 installieren, 16

Informationen zu Installation, Anschluss und Vorbereitung des
BeoLab 3500. Außerdem finden Sie hier Reinigungshinweise.

8

4

Der BeoLab 3500 verleiht Ihrem
Bang & Olufsen Hauptraum­system eine zusätzliche
Dimension. Sie können
beliebige Quellen Ihres Audio­bzw. Videosystems im
Hauptraum abspielen und –
über Ihre BeoLink-Installation –
im Raum mit Ihrem BeoLab 3500
anhören.

Sie können den BeoLab 3500
sowohl direkt als auch mit der
Beo4-Fernbedienung bedienen.
Mit der Beo4 nutzen Sie alle
Möglichkeiten Ihres Link­systems.

Sie können mit der Beo4
Wiedergabefunktionen Ihres
Hauptraumsystems steuern
und den BeoLab 3500 so
programmieren, dass er Sie
morgens weckt.

Vorstellung des BeoLab 3500

Direktbedienung …

– Schalten Sie das Radio Ihres

Hauptraumsystems ein oder
hören Sie eine momentan
wiedergegebene Quelle an.

– Beziehen Sie den BeoLab 3500

in die Programmierung eines
Wiedergabetimers auf Ihrem
Hauptraumsystem mit ein. Ein
Wiedergabetimer schaltet Ihr
System zu einem bestimmten
Zeitpunkt mit einer bestimmten
Quelle ein und wird auf Ihrem
Hauptraumsystem programmiert.

Mit der Beo4 …

– Schalten Sie beliebige Quellen

Ihres Hauptraumsystems über
den BeoLab 3500 ein.

– Bedienen Sie die allgemeinen

Wiedergabefunktionen der
momentan abgespielten Quelle
über den BeoLab 3500.

– Stellen Sie den Klang des

BeoLab 3500 ein.

– Programmieren Sie einen

Wecktimer auf Ihrem
BeoLab 3500.

Hauptraum

5

Linkraum

Im Hauptraum ist Ihr Audio-
und/oder Videosystem platziert –
einschließlich der verschiedenen

Quellen (das Hauptraumsystem).

Im Linkraum ist Ihr BeoLab 3500
installiert. Von diesem Raum aus
können Sie die Quellen des
Hauptraumsystems einstellen und
anhören.

Es sind zwei unterschiedliche
BeoLink-Verteilsysteme lieferbar:

– Ein kabelgebundenes

Master Link-System (ML).

– Ein kabelloses System auf der

Basis von BeoLink Wireless 1.

Sie können Ihren BeoLab 3500 in
beiden Systemen benutzen.

Installationshinweise finden Sie
unter ”BeoLab 3500 installieren”
(S. 16–22) in dieser Anleitung.

Hinweis: Der BeoLab 3500 hat
zwar eine Power Link-Buchse, er
kann aber nicht als herkömmlicher
Power Link-Lautsprecher in einem
Audio- oder Videosystem benutzt
werden!

TIMER BANG & OLUFSEN MUTE

6

Über das Bedienfeld für direkte
Bedienung können Sie den
BeoLab 3500 in einen auf dem
Audio- bzw. Videosystem im
Hauptraum programmierten
Wiedergabetimer einbeziehen
bzw. hieraus ausschließen.

Sie können auch in eine
momentan auf dem
Hauptraumsystem
wiedergegebene Quelle
hineinhören.

Der Wiedergabetimer ist nicht bei
allen Bang & Olufsen Systemen
verfügbar. Siehe hierzu die
Anleitung zu Ihrem Hauptraum­system.

Direktbedienung

TIMER-Taste MUTE-Taste

Display und Bedienfeld für direkte Bedienung am BeoLab 3500. Wenn
der BeoLab 3500 in einen Wiedergabetimer eingebunden ist, wird dies
durch eine kleine rote LED in der TIMER-Taste links im Display angezeigt.

Quellen anhören und Ton

stumm schalten

Mit der Taste MUTE • am
Linklautsprecher können Sie in eine
momentan auf dem
Hauptraumsystem wiedergegebene
Quelle hineinhören.

Wenn Sie den BeoLab 3500 in
dieser Weise einschalten, gibt nur
er den Ton wieder – die
Lautsprecher Ihres
Hauptraumsystems werden nicht
eingeschaltet.

– Wenn gerade keine Quelle

wiedergegeben wird, schaltet
der BeoLab 3500 beim Berühren
von MUTE • das Radio Ihres
Hauptraumsystems ein.

– Wenn Sie MUTE • nochmals

kurz berühren, schaltet der
BeoLab 3500 aus (im Display
erscheint eine rote
Standbyanzeige). Wenn Sie die

Taste zwei Sekunden lang

berühren, schalten der
BeoLab 3500 und das
Hauptraumsystem gleichzeitig
aus.

7

Wiedergabetimer einstellen

Wenn Sie Ihr Hauptraumsystem
für automatische Wiedergabe
(Wiedergabetimer) programmiert
haben, kann auch der BeoLab 3500
hierin einbezogen werden. Sie
können den Wiedergabetimer auf
dem Bedienfeld für direkte
Bedienung aktivieren bzw.
deaktivieren.

> Berühren Sie die TIMER-Taste.

Das Display zeigt nun die
aktuelle Timereinstellung des
BeoLab 3500 an.

> Berühren Sie während der

Anzeige der aktuellen Einstellung
nochmals die TIMER-Taste, um
zwischen TIMER (Wiedergabe­timer) und NO TIMER (kein
Wiedergabetimer) umzuschalten.

Fernbedienung des Wiedergabetimers

Wenn der BeoLab 3500 im
Standbybetrieb ist, können Sie den
BeoLab 3500 mit der Beo4 in die
Programmierung eines
Wiedergabetimers einschließen
bzw. hieraus ausschließen.

> Drücken Sie wiederholt LIST,

bis das Display SHIFT anzeigt.

> Wechseln Sie mit

TIMER ON und NO TIMER.

Um SHIFT anzuzeigen, müssen Sie
diese Option erst zur Funktionsliste
der Beo4 hinzufügen. Siehe ”Beo4
individuell einstellen” in der
Anleitung der Beo4.

0 zwischen

Informationen im Display des BeoLab 3500

TIMER ON

Der BeoLab 3500 ist in eine

Wiedergabetimer-Programmierung

einbezogen.

NO TIMER

Der BeoLab 3500 ist aus dem

Wiedergabetimer ausgeschlossen –

er schaltet nicht automatisch
entsprechend der Programmierung
des Hauptraumsystems ein.

8

Eine Beo4-Fernbedienung benutzen

Mit der Beo4-Fernbedienung
können Sie die Quelle aktivieren,
die Sie von Ihrem Audio - bzw.
Videosystem im Hauptraum
hören möchten, und
Funktionen für diese Quelle so
steuern, als würden Sie Ihr
Hauptraumsystem direkt
bedienen.

Mit der Beo4 können Sie einen
eigenen Wecktimer am
BeoLab 3500 programmieren
und seinen Klang einstellen.

Die auf dieser Seite erwähnten
Funktionen sind nur dann über den
BeoLab 3500 verfügbar, wenn die
entsprechende Quelle in Ihrem
Bang & Olufsen System vorhanden
ist und die jeweilige Funktion
unterstützt.

Eine Audioquelle einschalten …

> Drücken Sie RADIO, um einen

Radiosender zu hören.

> Drücken Sie CD, um eine CD

anzuhören.

> Drücken Sie A MEM (A TAPE)

um eine Audioaufnahme
anzuhören.

Eine Videoquelle einschalten …

> Drücken Sie TV, um TV-Ton zu

hören.

> Drücken Sie DTV (SAT), um

Digital-TV-Ton zu hören.

> Drücken Sie V MEM (V TAPE)

um eine Videoaufnahme
anzuhören.

> Drücken Sie DVD, um eine DVD

anzuhören.

Zusätzliche Quellen
einschalten …

> Drücken Sie LIST, um zusätzliche

Quellen wie N.MUSIC (auf dem

PC gespeicherte Musik)
anzuzeigen, und GO, um eine

Quelle einzuschalten.

,

,

Die Beo4-Fernbedienung erhalten
Sie als optionales Zubehör bei
Ihrem Bang & Olufsen
Fachhandelspartner.

9

Beispiele für Quellenfunktionen …

– Mit den Zifferntasten geben Sie

die gewünschte Programm-,

Titel- oder Discnummer ein.

– Drücken Sie

zwischen Programmen,
Aufnahmen oder Titeln

umzuschalten.

– Mit

bei einem Einzel-CD-Player eine
CD und wechseln bei einem CD­Wechsler zwischen den CDs.

– Die gelbe Taste dient zur

Vorwärtssuche durch eine CD in

einem CD-Wechsler.

– Die grüne Taste dient zur

Rückwärtssuche durch eine CD

in einem CD-Wechsler.

– Mit STOP unterbrechen Sie die

Wiedergabe. Um die
Wiedergabe ganz zu beenden,

drücken Sie die Taste nochmals.

– Drücken Sie GO, um die

Wiedergabe erneut zu starten.

– Mit • schalten Sie den

Linklautsprecher aus. Wenn Sie

die Taste gedrückt halten,

schalten Sie auch Ihr

Bang & Olufsen System aus.

bzw. , um

bzw. durchsuchen Sie

Zusätzliche Funktionen mit der Beo4 …

Mute … Drücken der Mitte der

Lautstärketaste, während der
BeoLab 3500 im Standbybetrieb
ist, entspricht der Berührung von
MUTE • direkt am BeoLab 3500

(siehe S 13).

Wiedergabe … Um die

Wiedergabe eines zweiten
Videorecorders bzw. DVD-

Players im Hauptraumsystem zu
starten, drücken Sie LIST, um
DVD2* (V.TAPE2) anzuzeigen,
und dann GO

.

BeoLab 3500 und Hauptraum­system in einem Raum …

Wenn der BeoLab 3500 im selben

Raum wie das Hauptraumsystem
aufgestellt ist und Sie eine

Quellentaste betätigen, wie

, CD oder TV, wird der Ton

RADIO

über die Lautsprecher im
Hauptraumsystem wiedergegeben.

Wenn jedoch der BeoLab 3500

den Ton wiedergeben soll, drücken

Sie LIST, um LINK* anzuzeigen,

und dann eine Quellentaste wie

RADIO

, CD oder TV.

Der BeoLab 3500 muss auf Option 4

eingestellt sein, siehe ”Betriebs­bereitschaft herstellen” (S. 22).

In der Anleitung Ihres
Hauptraumsystems finden Sie
weitere Informationen zu
Quellenfunktionen.

*HINWEIS! Um diese Funktionen

anzeigen zu können, müssen Sie
sie erst zur Funktionsliste der Beo4
hinzufügen. Siehe Kapitel ”Beo4
individuell einstellen” in

Anleitung der Beo4.

der