Page 1
Príručka
BeoLab 3
Page 2
Technológia akustickej šošovky –
vyrobená v licencii Sausalito Audio
Works.
Ak chcete získať prístup k nálepkám
so schválením, odstráňte vrchný
kryt BeoLab 3.
POZNÁMKA! Dlhšie počúvanie pri
vysokej hlasitosti môže mať za
následok poškodenie sluchu
VAROVANIE: Aby ste predišli požiaru
alebo elektrickému šoku, nevystavujte
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Zariadenie nevystavujte kvapkajúcim
ani špliechajúcim tekutinám a uistite
sa, že na zariadení nie sú umiestnené
žiadne predmety, naplnené tekutinami
,
ako napr. vázy.
Ak chcete toto zariadenie úplne
odpojiť
od striedavého napájania,
odpojte zástrčku sieťovej šnúry od
sieťovej zásuvky.
Tento symbol znamená, že vo
vnútri tohto zariadenia je
prítomné nebezpečné napätie,
ktoré vytvára nebezpečenstvo
elektrického šoku.
Tento symbol znamená,
že v literatúre, dodávanej
s výrobkom sú dôležité
inštrukcie pre prevádzku
a údržbu.
UPOZORNENIE: Aby ste znížili riziko
elektrického šoku, neodstraňujte
kryt (ani zadnú časť)
.
Vo vnútri nie sú žiadne užívateľom
opraviteľné časti. Servis prenechajte
osobám kvalifikovaným pre servis.
Page 3
Bežné používanie
!
Keď ste skončili s inštaláciou reproduktorov podľa popisu na
nasledujúcich stránkach, pripojte celý audio alebo video systém
k napájaniu. Reproduktor y sú navrhnuté tak, že keď sa
nepoužívajú, majú zostať v pohotovostnom režime.
3
Ochrana reproduktorov
Reproduktor je vybavený systémom
tepelnej ochrany, ktorý zabraňuje
prehriatiu. Ak sa objaví chyba alebo sa reproduktory prehrejú systém automaticky prepne
reproduktor dopohotovostného
režimu a kontrolka sa rozsvieti nažlto
Návrat k pôvodnému stavu:
>
Odpojte reproduktor od napájania
>
Počkajte, kým sa systém reštartuje
(približne 3–5 minút).
> Znova pripojte reproduktor
k napájaniu.
Pokiaľ by problém pretr vával,
kontaktujte vášho predajcu
Bang & Olufsen.
Zapínanie a vypínanie
Keď váš systém zapnete, spolu
s ním sa zapne aj reproduktor
a kontrolka sa rozsvieti nazeleno.
Keď váš systém vypnete alebo umlčíte
zvuk, kontrolka sa zmení na červenú.
.
Čistenie
Povrchy reproduktora čistite mäkkou
handričkou nezanechávajúcou vlákna
.
namočenou vo vlažnej vode a dobre
vyžmýkanou.
Na čistenie akýchkoľvek častí
reproduktora nikdy nepoužívajte
alkohol ani iné rozpúšťadlá!
Upozornenie: Nedotýkajte sa
membrány horného reproduktora
BeoLab 3!
,
Kontrolka:Pri bežnom používaní
kontrolka svieti alebo načer veno
(pohotovostný režim) alebo nazeleno
(prehrávanie). Ak sa objaví chyba -
alebo sa reproduktorové jednotky
prehrejú - kontrolka sa prepne na žltú
.
Page 4
Inštalácia BeoLab 3
Odporúčame vám postupovať
podľa tejto procedúr y:
– Odpojte váš systém od napájania.
– Umiestnite reproduktor podľa
pokynov na týchto dvoch stranách
.
Ak chcete získať informácie o tom
,
ako pripevniť reproduktor
k nepovinnému príslušenstvu,
pozrite sa do príručky priloženej
k príslušenstvu.
– Pripojte reproduktor a nastavte
prepínač SETUP podľa vysvetlenia
v kapitole ‘Pripojenia káblov’
(str. 6–7).
– Nastavte prepínač POSITION
do správnej polohy na každom
reproduktore. Toto je vysvetlené
v kapitole ‘Prispôsobenie BeoLab
3 miestnosti’ (str. 8–10).
– Znova pripojte celý systém
k napájaniu.
Upozornenia
– Uistite sa, že reproduktor je
umiestnený a pripojený v súlade
s inštrukciami v tejto príručke.
–
Nepokúšajte sa otvoriť reproduktor
.
Takéto operácie prenechajte
osobám kvalifikovaným pre servis!
–
Reproduktor je navrhnutý výhradne
pre vnútorné použitie v suchom,
domácom prostredí v teplotnom
rozmedzí 10–40º C (50 –105º F).
– Neblokujte žiadnym spôsobom
voľný pohyb reproduktorových
jednotiek a nepôsobte na ne
silou, pretože to môže mať za
následok trvalé poškodenie!
– Nedvíhajte reproduktor chytením
za hornú časť (akustickú šošovku).
– Na vrch reproduktora neklaďte
žiadne predmety.
– Reproduktor neumiestňujte do
uzavretého priestoru, napríklad
do malej knižnice.
– Ponechajte minimálne 20 cm
(8”) voľného miesta po bokoch
a nikdy neumiestňujte nič priamo
pred reproduktor.
– Reproduktor vždy umiestňujte
vo vzpriamenej pozícii.
4
Reproduktor musíte umiestniť alebo na čiernu gumovú základňu,
stojan na podlahu, stojan na stôl, alebo na nástenný držiak.
Page 5
a
b
c
~ 3 m (10')
30 cm (12")
0
150 cm (60")
90 cm (35")
a
b
c
5
Aby ste dosiahli optimálne zvukové
podanie, uistite sa, že reproduktor
je nasmerovaný na vaše preferované
posluchové miesto.
Zobrazené výšky sú vodítkom a budú
sa líšiť podľa vzdialenosti od vášho
preferovaného posluchového miesta
vzhľadom na reproduktor.
Keď je reproduktor správne
namontovaný na stojan,
“nakláňa sa” trocha dozadu.
Montážne otvory (b a c) sú blokované
dvoma malými skrutkami a predtým
,
než môžete použiť ktorýkoľvek
z týchto otvorov, musíte skrutku
odstrániť.
Poznámka: Keď pripevňujete
reproduktor na stojan,
použite iba montážny otvor (a)!
Page 6
Pripojenia káblov
Prepínač POSITION
Tento prepínač má tri polohy: FREE
(voľne), WALL (stena), a CORNER
(roh). Ktoré nastavenie použiť je
vysvetlené v kapitole ‘Prispôsobenie
BeoLab 3 miestnosti’ (str. 8–10).
Prepínač SETUP
Tento prepínač má tri polohy:
RIGHT (pravý), LEFT (ľavý), a LINE.
Spínač nastavte na RIGHT (pravý)
alebo LEFT (ľavý), keď reproduktory
pripájate v systéme Bang & Olufsen
.
Spínač nastavte na LINE, keď
reproduktory pripájate v systéme
inej značky, než Bang & Olufsen.
Zásuvka POWER LINK a LINE
Túto zásuvku použite pre pripojenie
reproduktora k vášmu systému...
...K systému Bang & Olufsen:
Pre pripojenie reproduktora k vášmu
systému použite priložený kábel
Power Link. Nezabudnite príslušne
nastaviť prepínač SETUP
na RIGHT
(pravý) a LEFT (ľavý)(pravý a ľavý
zvukový kanál).
...K systému inej značky,
než Bang & Olufsen:
Použite špeciálny adaptér s obyčajnou
zásuvkou phono/RCA na jednom
konci a zásuvkou DIN na druhom
(nepovinné príslušenstvo, dostupné
u vášho predajcu Bang & Olufsen).
Nezabudnite nastaviť prepínač
SETUP na LINE.
Signál LINE musí byť signál
s linkovou
úrovňou,
ovládaný pomocou hlasitosti
,
ktorý nepresahuje 3 V
RMS
.
Reproduktor môžete použiť
s audio, video a spájacími
systémami Bang & Olufsen.
Môžete ho použiť aj so
systémami inej značky,
než je Bang & Olufsen.
A
1
2
6
Kryt pre zásuvkový panel: Dva
káble veďte cez otvor (A) predtým,
než ich pripojíte k reproduktoru.
Prepínač POSITION Prepínač SETUP
Zásuvka POWER
LINK a LINE
Panel so zásuvkami je umiestnený na spodnej časti reproduktora.
Page 7
Power Lin
k
Mk 3
LEFT
RIGHT
1
LEFT
RIGHT
2
7
Pripojenia Power Link: Tieto
pripojenia nesú aj pravý aj ľavý
zvukový signál. Preto káble môžete
viesť dvoma spôsobmi:
1 Kábel Power Link veďte zo
systému
Bang & Olufsen priamo
ku každému reproduktoru.
Alebo
2 Použite adaptér Power Link
(nepovinné príslušenstvo,
dostupné u vášho predajcu
Bang & Olufsen). Kábel veďte
zo systému Bang & Olufsen
k prvému reproduktoru, a potom
veďte ďalší kábel od prvého
reproduktora k druhému (toto
často minimalizuje spleť káblov)
.
Káble Power Link: Priložené káble
Power Link sú nového typu. Nový
typ má na zástrčke trojuholníkovú
značku.
Nepoužívajte káble staršieho typu,
pretože to spôsobí šum a preto
kvalita zvuku nebude optimálna! Svorka kábla: Z bezpečnostných
dôvodov musí byť napájací vodič
upevnený k reproduktoru.
Použite priloženú malú káblovú
svorku a skrutku.
Page 8
Prispôsobenie BeoLab 3 miestnosti
Prepínač POSITION
Keď je reproduktor umiestnený v rohu, úroveň basov je zosilnená
v porovnaní s úrovňou basov reproduktora, umiestneného na
voľnejšom priestranstve.
Aby sa toto prirodzené zosilnenie basov odfiltrovalo, reproduktor
má prepínač označený POSITION. Účelom tohto prepínača je zaistiť
,
aby úroveň basov zodpovedala umiestneniu reproduktora.
Vhodné nastavenie spínača závisí na vzdialenosti reproduktora
od stien a rohov miestnosti.
Prepínač POSITION má tri polohy:
• FREE (voľne)
Toto nastavenie použite, ak je
reproduktor umiestnený viac ako
30 cm (12”) od steny a k rohu nie
je bližšie než 65 cm (25”) – zobrazené
veľkou bledosivou plochou obrázku
na nasledujúcej strane.
• WALL (stena)
Toto nastavenie použite, ak je
reproduktor
umiestnený menej než
20 cm (8”) od steny a nie bližšie ako
65 cm (25”) k rohu – zobrazené
sivými plochami pozdĺž stien na
obrázku na nasledujúcej strane.
Reproduktor môžete v miestnosti
umiestniť takmer kdekoľvek.
Avšak najprirodzenejší zvuk
a najlepšiu stereo perspektívu
získate, ak ho nainštalujete
podľa v ysvetlenia na týchto
stránkach.
• CORNER (roh)
Toto nastavenie použite, ak je
reproduktor umiestnený v rohu –
zobrazené tmavosivými plochami
na obrázku na nasledujúcej strane.
Avšak neodporúčame vám umiestniť
reproduktor bližšie k rohu než 30 cm
(12”) - zobrazené čiernymi plochami
na obrázku na nasledujúcej strane.
POSITION SETUP
WA
LL
FREE
CORNER
LEFT
RIGHT
LINE
8
Prepínač POSITION je umiestnený
na zásuvkovom paneli.
Poznámka: Je dôležité, aby ste
správne nastavili prepínač SETUP
na každom reproduktore - podľa
vysvetlenia na strane 6.
Page 9
FREE
WALL
CORNER
~ 3 m
10'
~ 3 m
10'
9
Ako merať? Vzdialenosti, na ktoré
sa odkazujeme sú merané podľa
tohto obrázka (reproduktor je
zobrazený zhora).
Vzdialenosti sú mienené ako vodítko
a vy, samozrejme, môžete nastaviť
prepínač POSITION na ktorékoľvek
z troch nastavení, ktoré uprednostníte.
Aby ste získali čo najprirodzenejší
zvuk
a čo najlepšiu stereo
perspektívu
, nainštalujte vaše
obľúbené posluchové miesto
podľa tohto obrázka
.
Systém “Technológia akustickej
šošovky” zaisťuje lepšie vyváženie
frekvencií vysokých tónov, ktoré
vychádzajú priamo z reproduktora
a zvuku odrážaného miestnosťou.
Systém Technológie akustickej
šošovky takisto zaisťuje správnu
tonálnu rovnováhu v celej oblasti
pred reproduktorom.
Page 10
>> Prispôsobenie BeoLab 3 miestnosti
Príklady inštalácie
Tu sú tri príklady, ktoré zobrazujú
ako
nastaviť prepínač POSITION
na každom reproduktore v rôznych
inštaláciách.
Ak máte inštaláciu so
subwooferom BeoLab 2...
Podľa vysvetlenia v príručke BeoLab 2
,
má subwoofer prepínač SETUP,
ktorý môžete nastaviť na
1, 2,
alebo
3. Toto prispôsobí výstup
z BeoLab 2 k úrovni citlivosti
rôznych reproduktorov BeoLab.
Ak pripojíte pár reproduktorov
BeoLab 3 k subwooferu BeoLab 2,
odporúčame vám nastaviť prepínač
SETUP BeoLab 2 na 2.
10
Príklad 1: Reproduktory sú
umiestnené na jednom konci
miestnosti (ale nie pri zadnej stene)
a nie v blízkosti bočných stien.
Preto by mal prepínač POSITION
byť nastavený na FREE na obidvoch
reproduktoroch.
Príklad 2: Jeden reproduktor
je umiestnený pri stene a druhy
je umiestnený v rohu.
Preto by ľavý reproduktor mal
byť nastavený na WALL a pravý
reproduktor na CORNER.
Príklad 3: Ako v príklade 2, jeden
reproduktor je umiestnený pri stene
a druhý je umiestnený v rohu.
Tvar miestnosti nemá vplyv na
voľbu nastavenia.
Preto by ľavý reproduktor mal
byť nastavený na WALL a pravý
reproduktor na CORNER.
Page 11
3507983 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Tento produkt vyhovuje
podmienkam stanoveným
smernicami EHS č. 89/336 a 73/23.
Technické údaje, funkcie
a spôsob ich použitia môžu
byť bez upozornenia zmenené
.
Iba pre kanadský trh!
Tento digitálny prístroj skupiny
B spĺňa všetky požiadavky
kanadských smerníc pre zariadenie
spôsobujúce interferenciu.
Iba pre americký trh!
POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo
testované a vyhovuje obmedzeniam
pre digitálne zariadenie triedy
B, príslušné k časti 15 pravidiel FCC.
Tieto obmedzenia sú navrhnuté pre
poskytnutie
rozumnej ochrany proti
škodlivej interferencii v obytnej
inštalácii.
Toto zariadenie generuje, používa
a môže vyžarovať energiu v rádiovom
spektre, ak nie je inštalované
a používané v súlade s inštrukciami,
môže spôsobiť škodlivú interferenciu
rádiokomunikáciám. Avšak neexistuje
záruka, že sa interferencia neobjaví
v konkrétnej inštalácii. Ak toto
zariadenie spôsobuje škodlivú
interferenciu rádiovému alebo
televíznemu príjmu, čo môžete
určiť vypnutím a zapnutím zariadenia
,
užívateľ by mal skúsiť interferenciu
korigovať jedným alebo viacerými
z nasledovných opatrení:
– Presmerovať alebo premiestniť
prijímaciu anténu.
–
Zvýšiť oddelenie medzi zariadením
a prijímačom.
– Pripojiť zariadenie do zásuvky
v inom okruhu, než je ten,
ku ktorému je pripojený prijímač.
– Ak potrebujete pomoc, opýtajte
sa predajcu alebo skúseného
rádio-televízneho technika.
Page 12
Loading...