Page 1
Útmutató
BeoLab 3
Page 2
Akusztikus lencse technológia készült a Sausalito Audio Works
engedélyével.
Ha hozzá akar férni az engedélyezési
címkékhez,emelje le a BeoLab 3
felső fedelét.
MEGJEGYZÉS! A nagy hangerőn
történő tartós használat
halláskárosodáshoz vezethet!
WARNING: A tűz vagy az elektromos
áramütés megelőzése érdekében ne
tegye ki ezt a készüléket eső vagy
nedvesség hatásának. Óvja a
berendezést a csöpögő vagy
fröccsenő víztől, és ügyeljen arra,
hogy folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát, ne helyezzenek
a berendezésre.
Ha teljesen le akarja választani ezt
a berendezést a váltakozó áramú
hálózatról, akkor húzza ki a tápkábel
dugóját a fali csatlakozó aljzatból.
Ez a jelzés arra utal,
hogy elektromos áramütés
kockázatát jelentő veszélyes
feszültség van jelen
a készülékben.
Ez a jelzés arra utal,
hogy a használattal és
a karbantartással kapcsolatban
fontos írásos útmutatót
mellékeltek a készülékhez.
CAUTION: Az elektromos áramütés
veszélyének elkerülése érdekében,
ne vegye le a fedelet (hátlapot).
Házilag javítható alkatrészt nem
tartalmaz. A javításhoz hívjon
képzett szakembert.
Page 3
Mindennapi használat
!
Amikor befejezte a hangszórók beállítását a következő oldalakon
ismertetett módon, csatlakoztassa az egész rendszert az elektromos
hálózatra. A hangszórókat úgy terveztük, hogy amikor éppen nem
használják őket, akkor készenléti állapotban legyenek.
3
A hangszóró védelme
A hangszóró fel van szerelve egy
hővédelmi rendszerrel, amely
megvédi a felmelegedéstől.
Ha hiba lép fel - vagy a
hangszóróegységek túlmelegednek
- a rendszer automatikusan
átkapcsolja a hangszórót készenléti
módba, a jelzőfényt pedig sárgára
váltja át.
Az eredeti állapot visszaállítása:
>
Húzza ki a hangszóró csatlakozóját
a hálózati aljzatból.
> Hagyjon időt a rendszernek az
alaphelyzetre állásra (mintegy
3-5 perc).
>
Csatlakoztassa ismét a hangszórót
a hálózati aljzathoz.
Ha a probléma nem szűnik meg,
akkor lépjen kapcsolatba a
Bang & Olufsen képviselővel.
Be- és kikapcsolás
A rendszer bekapcsolásával
egyidejűleg a hangszóró is
bekapcsol, és az indikátorfény
zöld színben világít.
A rendszer kikapcsolásával vagy
a némítással egyidejűleg,
az indikátorfény vörös színre vált át.
Tisztítás
A hangszóró felületeit puha,
langyos vízbe mártott és alaposan
kicsavart, nem foszló ruhával
törölje le.
Soha ne használjon alkoholt vagy
más oldószert a hangszóró egyik
részének tisztításához sem!
Vigyázat! Ne érintse meg a
BeoLab 3 felső hangszórójának
membránját!
Jelzőfény: A szokásos használat
során a jelzőfény vagy vörös
(készenlét) vagy zöld (lejátszás)
színű. Ha hiba jelentkezik - vagy
a hangszóróegységek túlmelegednek
- a fény sárga színre vált.
Page 4
A BeoLab 3 beállítása
Javasoljuk, hogy kövesse az
alábbi eljárást:
– Válassza le a rendszert az
elektromos hálózatról.
– Helyezze el a hangszórót az
ezen a két oldalon olvasható
útmutatásoknak megfelelően.
A külön rendelhető tartozékokról
és a hangszóró csatlakoztatásáról
a tartozékokhoz adott útmutató
nyújt felvilágosítást.
– Csatlakoztassa a hangszórót és
állítsa a SETUP kapcsolót a
‘Kábelcsatlakozások’ című
részben ismertetett helyzetbe
(6-7 oldal).
– Állítsa a POSITION kapcsolót
a megfelelő állapotra minden
egyes hangszórónál. Erről ‘A
BeoLab 3 beállítása a szobában’
című részben olvashat (8-10.
oldal).
– Csatlakoztassa ismét az egész
rendszert az elektromos
hálózathoz.
Vigyázat!
– Győződjön meg arról, hogy a
hangszóró telepítése, elhelyezése
és csatlakoztatása a jelen útmutató
előírásai szerint történt.
– Ne próbálja meg felnyitni a
hangszórót. Bízza az ilyen
műveleteket képzett szakemberre!
– A hangszóró beltéri száraz,
otthoni környezetben, 10-40 ºC
hőmérséklet tartományban
történő használatra készült.
– Semmilyen módon se korlátozza
a hangszóróegységek szabad
mozgását, és erőt se alkalmazzon,
mert ez maradandó károsodást
okozhat!
– Ne emelje fel a hangszórót felső
részénél fogva (akusztikus lencsék)
.
–
Ne helyezzen semmit a hangszóró
tetejére.
– Ne helyezze a hangszórót zárt
térbe, például kisméretű
könyvszekrénybe.
– Hagyjon legalább 20 cm szabad
teret az oldalaknál és soha ne
helyezzen semmit sem közvetlenül
a hangszóró elé.
– Mindig talpára állítva helyezze el
a hangszórót.
4
A hangszórót vagy a fekete gumialapra, egy padlóállványra, egy asztali
állványra, vagy egy falikarra kell helyezni.
Page 5
a
b
c
~ 3 m (10')
30 cm (12")
0
150 cm (60")
90 cm (35")
a
b
c
5
A lehető legjobb hangminőség
érdekében, ügyeljen arra, hogy a
hangszórók a legkedveltebb
hallgatási pozíció felé irányuljanak.
A bemutatott magassági értékek
csak tájékoztató jellegűek, és attól
függően változhatnak, hogy hol van
a hallgató által kedvelt hallgatási
pozíció a hangszóróhoz képest.
Ha helyesen van felszerelve a
padlóállványra a hangszóró,
akkor az kissé hátrafelé dől.
A szerelési furatok (b és c) két kis
csavarral vannak lezárva, és mielőtt
valamelyik furatot felhasználná,
el kell távolítania onnan a csavart.
Megjegyzés: Ha padlóállványra
szereli a hangszórót, akkor csak
az (a) szerelési furatot használja!
Page 6
Kábelcsatlakozások
POSITION kapcsoló
Ennek a kapcsolónak három állása
van: FREE (szabad), WALL (fali), és
CORNER (sarok). Arról, hogy mikor
melyik beállítást kell használni, ‘A
BeoLab 3 beállítása a szobában’című
részben olvashat (8-10. oldal).
SETUP kapcsoló
Ennek a kapcsolónak három állása
van: RIGHT (bal), LEFT ( jobb),
és LINE (vonali).
Állítsa a kapcsolót RIGHT (jobb)
vagy LEFT (bal) pozícióra, ha a
Bang & Olufsen rendszerhez
csatlakoztat hangszórókat. Állítsa
a kapcsolót LINE (vonali) pozícióra,
ha nem Bang & Olufsen rendszerhez
csatlakoztat hangszórókat.
A POWER LINK és a LINE aljzat
Ezt az aljzatot felhasználva
csatlakoztassa a hangszórót…
... egy Bang & Olufsen
rendszerhez:
A mellékelt Power Link kábelt
felhasználva csatlakoztassa a
hangszórót a rendszerhez.
Ne feledje beállítani a SETUP
kapcsolót RIGHT (jobb) és LEFT
(bal) pozícióra, rendre a jobb és
bal hangcsatornának megfelelően.
... egy nem Bang & Olufsen
rendszerhez:
Használjon egy olyan különleges
adaptert, amelynek egyik végén egy
hagyományos RCA phono dugó,
a másik végén pedig egy DIN dugó
van felszerelve (külön rendelhető
tartozék, a Bang & Olufsen
forgalmazónál kapható).
Ne felejtse el a SETUP kapcsolót
LINE pozícióra állítani.
A LINE jelnek hangerő-szabályozott,
vonali-szintű jelnek kell lennie,
amely nem nagyobb mint 3 V
RMS
.
A hangszóró a Bang & Olufsen
audió, videó és csatlakozási
rendszereivel használható.
Nem csak Bang & Olufsen,
hanem más rendszereknél
is használható.
A
1
2
6
A csatlakozópanel fedele:
Vezesse át a két kábelt a furaton
(A), mielőtt csatlakoztatná őket
a hangszóróhoz.
POSITION kapcsoló SETUP kapcsoló
POWER LINK
és LINE aljzat
A csatlakozópanel a hangszóró alsó részén található.
Page 7
Power Lin
k
Mk 3
LEFT
RIGHT
1
LEFT
RIGHT
2
7
Power Link csatlakozók: Ezek a
csatlakozók a jobb vagy a bal
csatorna hangjeleit egyaránt
továbbíthatják. Ezért, a kábelek
kétféleképpen vezethetők:
1 Vezessen egy Power Link kábelt
a Bang & Olufsen rendszerből
közvetlenül az egyes hangszórókra
.
Vagy
2
Használjon egy Power Link adaptert
(külön rendelhető tartozék,
megvásárolható a Bang & Olufsen
kereskedőnél). Vezessen egy kábelt
a Bang & Olufsen rendszertől az
első hangszóróig, majd vezessen
egy másik kábelt az első
hangszórótól a következőig (ez
gyakran minimalizálja a kábelzajt).
Power Link kábelek: A mellékelt
Power Link kábelek új típusúak.
Az új típusú kábel dugóján egy
háromszög jelzés látható.
Ne használjon semmiféle régebbi
típusú kábelt, mivel ez zajt okoz,
és ennek következtében nem biztosít
optimális hangminőséget!
Kábelbilincs: Biztonsági okokból
a hálózati kábelt rögzíteni kell a
hangszóróhoz. Használja a mellékelt
kis kábelbilincset és csavart a
rögzítéshez.
Page 8
A BeoLab 3 beállítása a szobában
A POSITION kapcsoló
Ha egy hangszórót egy sarokban helyez el, akkor a mélyhang erősség
megnövekszik az olyan hangszóró mélyhang erősségéhez képest,
amely egy szabadabb helyen van felállítva.
Ennek a természetes rásegítésnek a kiküszöbölésére, a hangszórón
egy POSITION jelű kapcsoló található. A kapcsoló célja annak
biztosítása, hogy a mélyhang erőssége megfeleljen a hangszóró
elhelyezésének. A helyes kapcsolóállás attól függ, hogy a hangszóró
milyen messze helyezkedik el a szoba falaitól és sarkaitól.
A POSITION kapcsolónak három állása van:
• FREE (szabad)
Akkor használja ezt a beállítást,
ha a hangszóró 30 cm-nél távolabb
helyezkedik el a faltól, és 65 cm-nél
távolabb van a saroktól - a következő
oldalon látható illusztráción ezt a
nagy világosszürke terület jelzi.
• WALL (fal)
Akkor használja ezt a beállítást,
ha a hangszóró 20 cm-nél közelebb
van a falhoz, és 65 cm-nél távolabb
van a saroktól - a következő oldalon
látható illusztráción ezt a szürke
területek jelzik.
A hangszóró a szobában szinte
bárhol elhelyezhető. Azonban
a legtermészetesebb és legjobb
sztereó térhatás akkor érhető el,
ha a beállítást a jelen oldalakon
ismertetett módon végzi el.
• CORNER (sarok)
Akkor használja ezt a beállítást,
ha a hangszóró egy sarokban
van elhelyezve - ezt a sötétszürke
területek jelzik a következő oldalon
látható illusztráción.
Azonban nem ajánlatos a
hangszórókat a sarokhoz 30 cm-nél
közelebb elhelyezni - ezt a feketével
jelölt területek jelzik a következő
oldalon látható illusztráción.
POSITION SETUP
WA
LL
FREE
CORNER
LEFT
RIGHT
LINE
8
A POSITION kapcsoló a
csatlakozópanelen található.
Megjegyzés: Fontos, hogy a SETUP
kapcsoló minden egyes hangszórónál
helyesen legyen beállítva,
a 6. oldalon ismertetett módon.
Page 9
FREE
WALL
CORNER
~ 3 m
10'
~ 3 m
10'
9
Mérési mód. A hivatkozott
távolságokat az itt bemutatott
módon mértük (a hangszóró
felülről nézve).
A távolságértékek irányelveket
jelentenek, a felhasználó
természetesen a neki
legmegfelelőbb pozíciót állíthatja
be a POSITION kapcsolón.
Annak érdekében, hogy a
legtermészetesebb és legjobb
sztereó térhatást kapja, az itt
bemutatott módon állítsa be
kedvenc hallgatási pozícióját.
Az ‘Acoustic Lens Technology’
rendszer (Akusztikus Lencse
Technológia) a közvetlenül a
hangszórókból származó és a
szoba által visszavert magasabb
frekvenciájú hangok között biztosít
jobb egyensúlyt. Ezen túlmenően,
a rendszer hibátlan tonális
egyensúlyt biztosít a hangszórók
előtti egész területen.
Page 10
>> A BeoLab 3 beállítása a szobában
Elhelyezési példák
Három példán keresztül mutatjuk
be, hogyan kell az egyes
hangszórókon a POSITION
kapcsoló állását beállítani.
Ha BeoLab 2 subwoofer
hangszórót is tartalmaz
a rendszer…
Amint azt a BeoLab 2 Útmutatóban
ismertettük, a subwoofer-en
található egy SETUP kapcsoló,
amely
1, 2, vagy 3 állásba
kapcsolható. Ez hozzáigazítja a
BeoLab 2 kimenetét a különféle
BeoLab hangszórók érzékenységi
szintjéhez.
Ha egy BeoLab 3 hangszórópárt
csatlakoztat a BeoLab 2 subwooferhez, akkor javasoljuk, hogy állítsa a
BeoLab 2 SETUP kapcsolót
2-es
állásba.
10
1. példa: A hangszórók a szoba
egyik végében vannak elhelyezve,
de nem közel a mögöttük lévő falhoz
,
és nem közel az oldalfalakhoz sem.
Tehát, a POSITION kapcsolót FREE
állásba kell kapcsolni, mindkét
hangszórónál.
2. példa: Az egyik hangszóró a
fal mellett van, a másik pedig
egy sarokban.
Ennek megfelelően, a bal oldali
hangszórót a WALL (fal) pozícióra,
a jobb oldali hangszórót a CORNER
(sarok) pozícióra kell állítani.
3. példa: A 2. példához hasonlóan,
az egyik hangszóró a fal mellett
van, a másik pedig egy sarokban.
A szoba alakjának nincs hatása a
kiválasztandó beállításra.
Ennek megfelelően, a bal oldali
hangszórót a WALL (fal) pozícióra,
a jobb oldali hangszórót a CORNER
(sarok) pozícióra kell állítani.
Page 11
Ez a termék megfelel az EGK
89/336 és 73/23 sz. irányelveknek.
A műszaki jellemzők, a funkciók
és ezáltal a kezelés módosításának
joga fenntartva!
Csak az Amerikai Egyesült
Államokban élő felhasználók
számára!
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést
tesztelték és úgy találták, hogy,
megfelel a B osztályú digitális
eszközökre vonatkozó
határértékeknek, az FCC Szabályzat
15. részében foglaltak szerint.
Ezeket a határértékeket azzal a céllal
határozták meg, hogy ésszerű védelmet
biztosítsanak a káros interferenciákkal
szemben, lakóterületen történő
elhelyezés esetében.
Ez a berendezés előállít, felhasznál
és kisugározhat rádiófrekvenciás
energiát, és ha nem az utasításoknak
megfelelően telepítik és használják,
káros interferenciát okozhat a rádióösszeköttetésben. Azonban arra nincs
garancia, hogy egyedi telepítésnél
esetleg nem fordul elő interferencia.
Ha ez a berendezés káros interferenciát
okozna a rádió
műsorának vételében
berendezés ki- és bekapcsolása
révén dönthető el, a felhasználónak
javasoljuk, hogy próbálja meg az
interferencia miatt jelentkező hibát
elhárítani az alábbi eljárások
valamelyikének alkalmazásával:
– Helyezze át a vevőantennát, vagy
módosítsa az antenna tájolását.
– Növelje a berendezés és a
vevőkészülék közötti távolságot.
– Ne arra az áramkörre
csatlakoztassa a berendezést,
amelyhez a vevőkészülék
csatlakozik, hanem egy másikra.
– Kérjen segítséget a forgalmazótól,
vagy egy tapasztalt rádió- és TV
műszerésztől.
vagy a televízió
, amely a
Csak Kanadában élő
felhasználók számára!
Ez a B osztályú digitális készülék az
interferenciát okozó készülékekre
vonatkozó kanadai előírások
mindegyikének megfelel.
3507979 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Page 12
Loading...