Page 1
BeoLab 3
Instrukcja obsługi
Page 2
Acoustic Lens Technology
- wyprodukowano na licencji
Sausalito Audio Works.
Aby uzyskać dostęp do świadect wa
homologacji, zdejmij górną nakrywkę
BeoLab 3.
UWAGA! Przedłużone słuchanie
dźwięków przy wysokim poziomie
głośności może być przyczyną
uszkodzenia słuchu!
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku
pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie wolno wystawiać
urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci. Nie narażaj urządzenia na
działanie cieknącej lub kapiącej wody
oraz nie stawiaj na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych płynami,
np. wazonów.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie
od sieci zasilającej, wyjmij wtyczkę
kabla zasilającego z gniazdka.
Ten symbol oznacza,
że w zestawie występuje
niebezpieczne napięcie,
które niesie ze sobą ryzyko
porażenia prądem elektrycznym
.
Ten symbol oznacza,
że dokumentacja dostarczona
wraz z urządzeniem zawiera
ważne instrukcje dotyczące
obsługi i konserwacji urządzenia.
PRZESTROGA: Aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem elektrycznym,
nie wolno zdejmować pokrywy (lub
tylnej ścianki). Wewnątrz nie znajdują
się żadne części przeznaczone do obsługi
przez użytkownika. Przeglądy zlecaj
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Page 3
Codzienne czynności
Kiedy ukończyłeś montowanie głośników w sposób opisany na
kolejnych stronach, podłącz cały zestaw do sieci zasilającej. Głośniki
należy pozostawiać w trybie oczekiwania, kiedy nie są używane.
Włączanie i wyłączanie
Kiedy włączasz system,
głośnik włącza się automatycznie,
a wskaźnik świetlny świeci na zielono.
Kiedy wyłączasz system lub
wyciszasz dźwięk, wskaźnik
świetlny świeci na czerwono.
Czyszczenie
Powierzchnię głośnika należ y
czyścić miękką, bezpyłową szmatką,
zanurzoną uprzednio w letniej
wodzie i dobrze wykręconą.
Nigdy nie wolno używać alkoholu
lub innych rozpuszczalników do
czyszczenia jakichkolwiek części
głośnika!
Ochrona głośników
Głośniki są wyposażone w system
ochrony termicznej, który zapobiega
przegrzaniu. Jeżeli pojawi się błąd
- lub głośniki przegrzeją się - system
automatycznie przełączy głośniki do
trybu gotowości, a wskaźnik świetlny
będzie świecił się na żół to.
Aby naprawić sy tuację:
> Odłącz zestaw głośników od
zasilania.
>
Pozwól, aby system się wyzerował
(trwa to około 3-5 minut).
> Ponownie podłącz głośniki do
sieci zasilającej.
Gdyby problem nie ustąpił,
skontaktuj się ze swoim
dealerem Bang & Olufsen.
!
3
Wskaźnik świetlny: Podczas
codziennego użytkowania wskaźnik
świetlny świeci zazwyczaj w kolorze
czerwonym (gotowość) lub zielonym
(odtwarzanie). Jeżeli pojawia się błąd
- lub zestaw głośników przegrzeje
się - światło zmienia kolor na żółty.
Przestroga: Nie dotykaj membrany
górnego głośnika BeoLab 3!
Page 4
Montowanie zestawu BeoLab 3
Zalecamy przestrzeganie
poniższej procedury:
– Odłącz zestaw od sieci zasilającej.
– Umieść głośnik według
wskazówek podanych na tych
dwóch stronach. Informacje
o tym jak zamocować głośnik
na wyposażeniu dodatkowym
można znaleźć w Podręczniku
dołączonym do akcesoriów.
– Podłącz głośnik i ustaw
przełącznik SETUP w sposób
opisany w rozdziale “Podłączenie
przewodów”
(str. 6-7).
– Ustaw w odpowiedni sposób
przełącznik POSITION dla
każdego głośnika. Jak to zrobić
zostało wyjaśnione w rozdziale
“Dostosuj BeoLab 3 do swojego
pokoju” (str. 8-10).
– Ponownie podłącz cał y system
do sieci zasilającej.
Przestrogi
– Głośnik powinien być
umieszczony i podłączony
zgodnie z instrukcjami zawart ymi
w niniejszym Podręczniku.
– Nie wolno próbować otwierać
obudowy głośnika. Czynności
tego rodzaju powinni wykonywać
wykwalifikowani pracownicy
serwisu!
– Głośnik jest przeznaczony
wyłącznie do używania
w suchych pomieszczeniach
mieszkalnych w temperaturze
od 10 do 40 °C.
– Nie wolno w żaden sposób
blokować swobodnego ruchu
głośników, ani stosować
wobec nich siły, gdyż może to
spowodować trwałe uszkodzenie!
– Nie podnoś głośnika chwytając
go za górną część (soczewkę
akustyczną).
– Nie kładź na głośniku żadnych
przedmiotów.
– Nie umieszczaj głośnika
w zamkniętej przestrzeni,
np. w małej szafce na książki.
– Pozostaw z każdej strony
co najmniej 20 cm wolnej
przestrzeni i nigdy nie stawiaj
niczego bezpośrednio przed
samym głośnikiem.
– Ustawiaj zawsze głośnik
w pozycji pionowej.
4
Głośnik musi być umieszczony na podstawce z gumy, stelażu podłogowym,
stelażu stołowym lub na uchwycie ściennym.
Page 5
a
b
c
~ 3 m (10')
30 cm (12")
0
150 cm (60")
90 cm (35")
a
b
c
Aby zapewnić optymalne brzmienie,
głośnik powinien być ustawiony
bezpośrednio w kierunku
ulubionego miejsca użytkownika.
Przedstawione wysokości mają
charakter orientacyjny i mogą być
różne w zależności od odległości
ulubionego miejsca użytkownika
od głośnika.
Głośnik, zamontowany prawidłowo
na stelażu podłogowym, “odchyla”
się lekko do tyłu.
5
Otwory montażowe (b i c) są
zablokowane dwoma małymi
śrubkami. Zanim zechcesz użyć
któregoś z otworów, śrubki muszą
zostać usunięte.
Uwaga: Montując głośnik na
stelażu podłogowym użyj
wyłącznie jednego otworu
montażowego (a)!
Page 6
Podłączenie przewodów
Przełącznik POSITION
Ten przełącznik posiada trzy
ustawienia: FREE, WALL i CORNER.
Którego ustawienia użyć wyjaśniono
w rozdziale “Dostosuj BeoLab 3 do
swojego pokoju” (str. 8-10).
Przełącznik SETUP
Ten przełącznik posiada trzy
ustawienia: RIGHT, LEFT i LINE.
Ustaw przełącznik na RIGHT lub
LEFT
podczas podłączania głośników
do zestawu firmy Bang & Olufsen.
Ustaw przełącznik na LINE podczas
podłączania głośników do zestawu
firmy innej niż Bang & Olufsen.
Gniazdo POWER LINK i LINE
Użyj tego gniazda do podłączenia
głośnika do zestawu...
...Do zestawu firmy
Bang & Olufsen:
Użyj załączonego przewodu
Power Link, aby podłączyć głośnik
do swojego zestawu. Pamiętaj,
aby ustawić przełącznik SETUP
odpowiednio na RIGHT i LEFT
(prawy i lewy kanał dźwiękowy).
...Do zestawu firmy innej niż
Bang & Olufsen:
Użyj specjalnego adaptera ze zwykłą
wtyczką audio /RCA z jednej strony
i wtyczką DIN z drugiej strony
(wyposażenie dodatkowe dostępne
u dealerów firmy Bang & Olufsen).
Pamiętaj, aby ustawić przełącznik
SETUP na LINE.
Sygnał LINE musi być liniowym
sygnałem regulacji głośności nie
przekraczającym 3 V
RMS
.
Głośnika można używać
z zestawami audio, wideo
i z
systemami połączonych
urządzeń
firmy Bang & Olufsen.
Można go również używać
z zestawami innych firm niż
Bang & Olufsen.
A
1
2
6
Pokrywa panelu gniazd:
Przełóż dwa przewody przez
otwór (A) przed podłączeniem
ich do głośnika.
Przełącznik POSITION Przełącznik SETUP
Gniazdo POWER
LINK i LINE
Panel gniazd znajduje się na dolnej części głośnika.
Page 7
Power Lin
k
Mk 3
LEFT
RIGHT
1
LEFT
RIGHT
2
7
Podłączenia Power Link:
Te podłączenia mogą przesyłać
zarówno praw y jak i lewy sygnał
dźwiękowy. A zatem, przewody
mogą biec na dwa sposoby:
1 Podłącz przewód Power Link
z zestawu firmy Bang & Olufsen
bezpośrednio do każdego głośnika
.
Lub
2 Użyj adaptera Power Link
(wyposażenie dodatkowe,
dostępne u dealerów firmy
Bang & Olufsen). Poprowadź
przewód z zestawu firmy
Bang & Olufsen do pierwszego
głośnika, a następnie poprowadź
przewód z pierwszego głośnika
do następnego (zminimalizuje
to często zakłócenia bierne).
Przewody Power Link: Załączone
przewody Power Link są przewodami
nowego typu. Nowy typ przewodu
posiada na wtyczce znak trójkąta.
Nie używaj żadnych przewodów
starszego typu, gdyż będą
powodowały szumy i nie zapewnią
optymalnej jakości dźwięku!
Zacisk przewodu: Ze względów
bezpieczeństwa, przewód zasilania
musi być zamocowany do głośnika.
Użyj załączonego zacisku do
przewodu i śruby.
Page 8
Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju
Przełącznik POSITION
Jeżeli głośnik zostanie ustawiony w rogu pokoju, poziom
niskich tonów zostanie wzmocniony w porównaniu do
głośnika umieszczonego na bardziej otwar tej przestrzeni.
Aby odfiltrować to naturalne wzmocnienie niskich tonów, głośnik
został wyposażony w przełącznik POSITION. Zadanie przełącznika
polega na dopasowaniu poziomu niskich tonów do położenia głośnika
.
Odpowiednie ustawienie przełącznika zależy od odległości głośnika
od ścian i rogów pokoju.
Przełącznik POSITION posiada trzy ustawienia:
• FREE
Użyj tego ustawienia, jeżeli głośnik
jest oddalony co najmniej 30 cm od
ściany i nie bliżej niż 65 cm od rogu
pokoju - duży obszar zaznaczony
jasnoszarym kolorem na rysunku
na następnej stronie.
• WALL
Użyj tego ustawienia, jeżeli głośnik
jest oddalony mniej niż 20 cm od
ściany i nie bliżej niż 65 cm od rogu
pokoju - obszar wzdłuż ścian
zaznaczony szarym kolorem na
rysunku na następnej stronie.
Głośnik można postawić
prakt ycznie w każdym
miejscu w pokoju. Jednakże,
najbardziej naturalny dźwięk
i najlepsze efekty stereofoniczne
można osiągnąć, gdy głośnik
zostanie zamontowany
w opisany poniżej sposób.
• CORNER
Użyj tego ustawienia, jeżeli głośnik
jest ustawiony w rogu pokoju obszar zaznaczony ciemnoszar ym
kolorem na rysunku na następnej
stronie.
Jednakże, nie zalecamy
umieszczania głośnika bliżej
rogu pokoju niż 30 cm - obszar
zaznaczony czarnym kolorem na
rysunku na następnej stronie.
POSITION SETUP
WA
LL
FREE
CORNER
LEFT
RIGHT
LINE
8
Przełącznik POSITION znajduje
się na panelu gniazd.
Uwaga: Należy koniecznie ustawić
przełącznik SETUP na każdym
głośniku we właściwej pozycji
- w sposób wyjaśniony na stronie 6.
Page 9
FREE
WALL
CORNER
~ 3 m
10'
~ 3 m
10'
9
Jak zmierzyć?Odległości, o których
mowa mierzy się w sposób pokazany
na ilustracji (widok głośnika z góry).
Odległości należy traktować jako
ogólne wytyczne i oczywiście można
ustawić przełącznik POSITION
według własnych preferencji na
każde z trzech ustawień.
Aby otrzymać jak najbardziej
naturalny dźwięk i najlepsze
efekty stereofoniczne, ustaw swoje
ulubione miejsce do słuchania
w sposób pokazany na ilustracji.
“Acoustic Lens Technology” jest to
system, który gwarantuje lepszy
balans przy tonach o wysokiej
częstotliwości wychodzących
bezpośrednio z głośnika i dźwięku
odbitym od ścian pokoju.
System
zapewnia również lepszą
równowagę
brzmienia na całym
obszarze przed głośnikiem.
Page 10
>> Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju
Przykładowe ustawienia
Przedstawiamy trzy przykłady,
które pokazują jak ustawić
przełącznik POSITION dla każdego
głośnika przy różnych sposobach
ich rozmieszczenia.
Jeżeli posiadasz subwoofer
BeoLab 2...
W instrukcji BeoLab 2 wyjaśniono,
że subwoofer posiada przełącznik
SETUP, który można ustawić na
1,
2 lub 3. W ten sposób można
przystosować moc wyjściową
zestawu BeoLab 2 do poziomów
czułości różnych głośników typu
BeoLab.
Przy podłączeniu dwóch głośników
BeoLab 3 do subwoofera BeoLab 2,
zalecamy ustawienia przełącznika
SETUP zestawu BeoLab 2 na
2.
10
Przykład 1: Głośniki są umieszczone
na końcu pokoju (ale nie przy samej
ścianie) i niezbyt blisko ścian bocznych.
W takiej sytuacji, przełącznik
POSITION powinien być ustawiony
dla obydwu głośników na FREE.
Przykład 2: Jeden głośnik jest
umieszczony przy samej ścianie,
a drugi w rogu pokoju.
W takiej sytuacji, głośnik z lewej
strony powinien mieć ustawienie
WALL, a głośnik z prawej strony
powinien mieć ustawienie CORNER.
Przykład 3: Podobnie jak
w przykładzie 2, jeden głośnik jest
umieszczony przy samej ścianie,
a drugi jest w rogu pokoju.
Kształt pokoju nie ma wpływu
na wybór ustawienia.
W takiej sytuacji, głośnik z lewej
strony powinien mieć ustawienie
WALL, a głośnik z prawej strony
powinien mieć ustawienie CORNER.
Page 11
3507982 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Niniejszy produkt spełnia wymagania
dyrektyw UE 89/336 i 73/23.
Dane techniczne, funkcje i ich
przeznaczenie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia!
Tylko dla klientów w Kanadzie!
Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy
B spełnia wszystkie wymogi
kanadyjskich przepisów o sprzęcie
powodującym zakłócenia.
Tylko dla klientów w USA!
UWAGA: Niniejszy sprzęt został
przetestowany i spełnia wymogi
dla urządzeń cyfrowych klasy B,
zgodnie z częścią 15 Przepisów
FCC. Wymogi zostały opracowane
w celu zapewnienia ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacji domowej.
Urządzenie to wytwarza,
używa i może emitować
promieniowanie o częstotliwości
fal radiowych i jeśli jest zainstalowane
lub eksploatowane niezgodnie
z zaleceniami, może spowodować
zakłócenia w łączności radiowej.
Nie ma jednak gwarancji,
że zakłócenia nie wystąpią
w przypadku określonej instalacji.
Jeżeli urządzenie to jest źródłem
zakłóceń sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić
przez włączenie i w yłączenie tego
urządzenia, należy spróbować
wyeliminować zakłócenia,
korzystając z jednej lub kilku
poniższych metod:
– Zmiana orientacji lub położenia
anteny odbiorczej.
– Zwiększenie odległości między
urządzeniem a odbiornikiem.
– Podłączenie sprzętu do gniazda
zasilania w innym obwodzie niż
ten, do którego podłączony jest
odbiornik.
– Skontaktowanie się ze
sprzedawcą urządzenia lub
wykwalifikowanym serwisantem
sprzętu radiowego/telewizyjnego
w celu uzyskania pomocy.
Page 12
www.bang-olufsen.dk
Loading...