Bang & olufsen BeoLab 3 User Manual [zh]

用户指南

BeoLab 3

声波透镜技术 (Acoustic Lens
Technology) –

由 Sausalito Audio

Works

授权制造。

若要查看认证标签，请取下
BeoLab 3 的上盖。

注意！长时间收听高音量可能会
损坏听觉

日常使用

在您按照本指南中的说明妥当安装音箱之後，整套系统即可连接电源。
未使用中的音箱必定处於待用状态。

开机与关机
系统启动时，音箱会随着启动并展
现绿色指示灯。

系统关闭或经设置为静音时，指示
灯则是红色。

清洁
您可以使用在温水中浸一浸并用

力扭干的无棉絮软布来清洁音箱

的表面。

切勿使用酒精或其它溶剂清洁音箱

的任何部分！

音箱的保护

音箱配有防止过热状况的耐热防护
系统。 如果发生错误或音箱出现过

热的状况，系统会自动将音箱改设

为待用状态，指示灯是黄色。

如果要恢复原状：

> 首先要切断音箱与电力供应的

连接。

> 给系统一点时间重设

(约 3–5 分钟)。

> 重新为音箱连接电源。

如果仍然有问题，请与您的
Bang & Olufsen 零售商联系。

!

3

指示灯：

日常使用时，指示灯是
红色 (待用中) 或绿色 (播放中)。
如果发生错误或音箱过热，指示灯
是黄色。

小心：

切勿触摸 BeoLab 3 音箱上方

的薄膜！

安装 BeoLab 3

建议您按照下列步骤进行安装：

– 中断系统与电源的连接。
– 按照这一页和下一页的指示放

置音箱。要知道如何连接音箱到
所选购的配件上，请参阅随配件
附送的指南。

– 连接音箱并按照

「连接缆线」

中的说明，设置 SETUP 开关

(第 6–7 页)。

– 正确地设置每个音箱上的

POSITION 开关。 请参阅

「让 BeoLab 3 融入您的房间」

一

节中的说明 (第 8–10 页)。

– 再次为系统连接电源。

小心

– 音箱必须按照此指南中的指示放

置并连接。

–

切勿尝试打开音箱。应该交由合
格服务人员来处理。

– 音箱是为在干燥的室内使用而设

计，室内温度范围必须保持在

10–40º C (50–105º F)

以内。

– 切勿以任何方式阻挡音箱的自由

移动空间，操作音箱时也不要使
劲，以免导致永久的损坏！

– 切勿用手握住音箱上方 (声波透

镜) 将它提起。

– 切勿放置任何物品在音箱上。
– 切勿将音箱放在小书柜之类的狭

窄空间内。

– 至少要在两侧留下 20 公分

(8 寸) 的空间，而且绝对不要直
接放置任何物品在音箱前方。

– 音箱务必要竖立放置。

4

音箱必须安装在黑胶底座上、坐地脚架、桌上支架，或墙架上。