Page 1
2
Sommario
Impostazione dei diffusori – audio surround, 3
Come trasformare il proprio televisore in un impianto audio surround.
Collegamento di un set-top box o decodificatore, 7
Come collegare un set-top box o un decodificatore al proprio televisore e come
registrare le apparecchiature supplementari.
Collegamento e funzionamento di un impianto audio, 10
Come collegare un impianto audio al proprio televisore e come azionare un
impianto audio/video integrato.
Distribuzione di audio ed immagini con BeoLink
®
, 12
Come eseguire collegamenti, azionare un impianto collegato ed impostare il
proprio televisore in una stanza collegata.
Personalizzazione di Beo4, 16
Come aggiungere e rimuovere le funzioni di Beo4.
Menu, 18
Panoramica dei menu a schermo.
Indice, 25
Page 2
3
Impostazione dei diffusori – audio surround
Per impostare il televisore e i diffusori
in una configurazione audio
surround*, scegliere la posizione di
visione e di ascolto ideale in base
all’immagine piuttosto che al suono.
Le prestazioni dei diffusori restano
inalterate a patto che si rimanga
all’interno della zona da essi
delimitata.
In una configurazione audio
surround occorre tarare il
bilanciamento dei diffusori. Questo
significa programmare il
bilanciamento audio tra i diffusori.
Per ulteriori informazioni, consultare
le pagine seguenti.
*Questa funzione è disponibile soltanto nel caso in
cui il televisore sia dotato del modulo audio
surround opzionale.
Disposizione dei diffusori esterni
Le tre figure a lato illustrano esempi della
posizione del televisore e dei diffusori in
stanze di tipologia e dimensioni diverse.
Le seguenti raccomandazioni sono valide per
tutte le configurazioni di diffusori:
– Utilizzare sempre i diffusori più potenti
come diffusori frontali.
– Collocare i diffusori nella loro posizione
finale prima di collegarli.
– La posizione migliore per i diffusori
posteriori è ai lati, dietro la posizione
d’ascolto preferita.
– I set di diffusori frontali e posteriori non
devono necessariamente occupare gli angoli
della stanza.
– Se si collega un subwoofer BeoLab 2,
consultare la Guida del medesimo, che
fornisce le istruzioni per il suo
posizionamento.
Page 3
4
>> Impostazione dei diffusori – audio surround
Collegamento dei diffusori
I diffusori Bang & Olufsen ed il subwoofer
BeoLab 2 possono essere collegati al televisore
mediante il pannello posteriore delle
connessioni del medesimo. È necessario che i
diffusori siano diffusori Power Link di Bang &
Olufsen.
È possibile concatenare i segnali da un
diffusore all’altro (procedendo come descritto
nella guida allegata ai diffusori), oppure
collegare un diffusore a ciascuna presa. Se
necessario, presso il rivenditore Bang &
Olufsen sono disponibili cavi più lunghi,
nonché adattatori.
Effettuare i seguenti collegamenti utilizzando
i cavi forniti con i diffusori:
> Collegare i due diffusori frontali alla presa
contrassegnata con FRONT.
> Collegare i due diffusori posteriori alla presa
contrassegnata con REAR.
> Collegare il subwoofer alla presa contrassegnata
con SUBWOOFER.
Ricordare sempre di predisporre l’interruttore
L – R – LINE, presente sia sui diffusori frontali che
su quelli posteriori, su L o R (canale sinistro e
destro), per indicare la loro posizione in ciascun
set. Impostare il diffusore frontale sinistro su L, il
posteriore destro su R e così via.
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup.
> Premere 2 per richiamare il menu Sound.
> Premere nuovamente 2 per richiamare il menu
Speaker Type.
> Premere
▼o ▲
per individuare il tipo di
diffusore e
tt
per passare al set successivo di
diffusori. Scegliere None in assenza di diffusori
collegati.
> Se si dispone di un subwoofer BeoLab 2,
premere
tt
per spostare il cursore su Subwoofer
e premere
▼
per cambiare l’impostazione in Yes .
> Premere GO per memorizzare le impostazioni
o...
> ...premere EXIT per abbandonare il menu senza
memorizzare.
V
oci del menu
Speaker type p. 23
LR
L
Sound
1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Sound system
Front Rear Subwoofer
Beolab 1 Beolab 6000 Yes
FRONT
REAR
SUBWOOFER
R
Page 4
5
>> Impostazione dei diffusori – audio surround
Impostazione della distanza dei diffusori
Accomodarsi nella posizione preferita per la
visione e accendere il televisore. Inserire le
distanze lineari approssimative in metri fra la
propria posizione e ciascun diffusore.
Non è necessario inserire la distanza dal subwoofer
BeoLab 2, poiché la collocazione del subwoofer
non influenza molto l’audio.
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup.
> Premere 2 per richiamare il menu Sound.
> Premere 3 per richiamare il menu
Speaker distance. Vengono segnalati i diffusori
collegati.
> Premere
ss
oppure ttper spostare il cursore da
un diffusore all’altro, quindi premere
▲o ▼
per
selezionare la distanza approssimativa in linea
retta, espressa in metri, fra la propria posizione
di visione e ciascun diffusore.
> Dopo aver inserito le distanze dei diffusori,
premere GO per memorizzare le impostazioni
oppure...
> ...premere EXIT per abbandonare il menu senza
memorizzare.
V
oci del menu
Speaker distance p. 23
TV
FRONT FRONT
REAR
REAR
Sound
1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Sound system
Front TV Front
4 metres 3 metres 4 metres
Rear Rear
1 metre 1 metre
Distance to viewing position
Page 5
6
>> Impostazione dei diffusori – audio surround
Taratura del livello sonoro
Quando si sono collegati i diffusori necessari
per la configurazione audio surround al
televisore, è necessario tarare i diffusori
mediante il menu Speaker level.
Ciascuno dei diffusori collegati nella
configurazione audio surround emette in
successione un suono per la taratura.
Occorrerà regolare il livello sonoro
proveniente da tutti i diffusori collegati, in
modo da eguagliare il livello sonoro
preveniente dai diffusori del televisore.
L’utente ha la facoltà di scegliere fra
l’emissione della sequenza dei suoni
automatica o manuale. Il televisore è
impostato per la riproduzione audio manuale,
ma è possibile iniziare la sequenza audio
automatica premendo il pulsante MENU sul
telecomando Beo4.
Eseguita la taratura dei diffusori, non
occorrerà altro che tarare nuovamente l’audio
dei diffusori, nel caso in cui la configurazione
sia stata modificata; ad esempio, se uno o più
diffusori sono stati spostati.
In una configurazione audio surround non è
necessario tarare l’audio del subwoofer. Se si
desidera comunque regolare l’audio del subwoofer
dopo aver completato la taratura dei diffusori,
consultare ’Regolazione delle impostazioni
dell’immagine e dell’audio’ a pag. 36 della Guida
stampata.
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup.
> Premere 2 per richiamare il menu Sound.
> Premere 4 per richiamare il menu Speaker level.
TV è evidenziato ed il suono viene emesso dai
diffusori del televisore.
> Premere
▲
oppure ▼per regolare l’audio dei
diffusori e
ss
oppure ttper passare ad un altro
diffusore.
> Dopo aver regolato l’audio di tutti i diffusori
nella configurazione surround, premere GO per
memorizzare le impostazioni oppure...
> ...premere EXIT per abbandonare il menu senza
memorizzare.
Il livello audio dei diffusori del televisore funge da
termine di paragone per i diffusori esterni e non
può essere regolato con questo menu.
Voci del menu Speaker level p. 23
Sound
1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Sound system
Front TV Front
0(0)0
Rear Rear
00
Press MENU for automatic sequence
Page 6
7
Collegamento di un set-top box o decodificatore
Collegare il set-top box* alle prese
contrassegnate con V.TAPE, AV o
DECODER del televisore. Se le prese
sono tutte in uso, è possibile
collegare il set-top box al televisore
mediante il pannello delle prese
ausiliario.
È possibile collegare il decodificatore
alternativamente alla presa DECODER
o alla presa AV sul televisore.
Verificare che tutti i dispositivi
collegati siano registrati nel menu
Connections. Per ulteriori
informazioni, consultare il capitolo
‘Registrazione ed utilizzo di
apparecchiature video supplementari’
a pagina 32 della Guida stampata.
*NOTA! I set-top box devono essere installati in
conformità alla documentazione ad essi allegata.
Collegamento del set-top box
Prima di collegare dispositivi esterni,
scollegare tutti gli impianti dalla rete di
alimentazione. Utilizzare il cavo AV da 21 pin
per collegare il proprio set-top box al
televisore:
> Collegare una presa al set-top box.
> Passare il cavo fino alla presa V.TAPE, AV o
DECODER situata sul retro del televisore.
> Collegare il trasmettitore IR alla presa IR OUTPUT
del televisore.
> Fissare il trasmettitore IR al ricevitore IR del
set-top box (seguire le istruzioni in dotazione
con il trasmettitore IR).
Per poter utilizzare il telecomando fornito con il
set-top box, è necessario non coprire interamente
il suo ricevitore IR.
Se vengono collegati due set-top box…
Per collegare due set-top box al televisore, è
necessario un adattatore IR Y (articolo numero
6174171). Rivolgersi al rivenditore di fiducia
Bang & Olufsen. Per collegare due set-top box al
televisore, seguire il procedimento illustrato di
seguito:
> Collegare il set-top box principale e quello
secondario alle prese AV e DECODER del
televisore (oppure alle prese DECODER e V.TAPE,
nel caso in cui un altro dispositivo sia già
collegato alla presa AV) tramite i cavi AV a 21
pin, come illustrato.
> Collegare l’adattatore IR Y alla presa IR OUTPUT
del televisore.
> Collegare il trasmettitore IR del set-top box
primario alla presa cromata presente
sull’adattatore IR Y, quindi fissare l’altra
estremità al ricevitore IR del set-top box
primario.
> Collegare il trasmettitore IR del set-top box
secondario alla presa dorata presente
sull’adattatore IR Y, quindi fissare l’altra
estremità al ricevitore IR del set-top box
secondario.
> Registrare il set-top box principale nel menu
Connections quale STB (SAT) ed il set-top box
secondario quale STB (V.AUX).
Set-top box (SAT o V.AUX)
Set-top box secondario
STB (V.AUX)
Set-top box primario
STB (SAT)
collegamento
trasmettitore IR
collegamento
trasmettitore IR
Collegamento
AV
BeoVision 3
Page 7
8
>> Collegamento di un set-top box o decodificatore
Collegamento alternativo del set-top box
Se le prese V.TAPE, AV e DECODER sono tutte
in uso, e si desidera collegare un set-top box,
è possibile collegare il secondo set-top box al
pannello delle prese ausiliario.
Per accedere ad un set-top box collegato al
pannello delle prese ausiliario…
> Se il set-top box è registrato come STB (SAT),
premere SAT sul telecomando Beo4.
> Se il set-top box è registrato come STB (V.AUX),
premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
V.AUX* su Beo4, quindi premere GO.
*Per poter visualizzare V.AUX su Beo4, è
necessario aggiungerlo prima all’elenco delle
funzioni del telecomando. Per ulteriori
informazioni, consultare il capitolo
‘Personalizzazione di Beo4’ a pagina 16
.
Se si collega un set-top box al pannello delle
prese ausiliario…
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup.
Premere
▼
per spostare il cursore verso il basso
sul menu Connections.
> Premere MENU. Connections cambia in
Camcorder.
> Premere GO per richiamare il menu Camcorder.
> Premere
▲o ▼
per visualizzare le opzioni.
Selezionare STB (SAT) o STB (V.AUX).
Naturalmente è anche possibile selezionare
Camcorder, se una videocamera è collegata al
pannello ausiliario.
> Premere GO.
> Dopo avere registrato il set-top box, verrà
richiesta la selezione del proprio set-top box
all’interno di un elenco visibile sullo schermo.
Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo
‘Regolazione ed utilizzo di apparecchiature video
supplementari’ a pagina 32 della Guida
stampata.
> Dopo aver selezionato il tipo STB appropriato,
premere GO per memorizzare le impostazioni
oppure...
> ...premere EXIT per abbandonare il menu senza
memorizzare.
PHONES
LRVIDEOS-VHS
Pannello delle prese ausiliario.
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Connections
6 Menu
7 Clock
Camcorder
STB (SAT)
Page 8
9
>> Collegamento di un set-top box o decodificatore
Collegamento di un decodificatore AV o RF
Per collegare un decodificatore AV (un
decodificatore in banda base, come Canal+),
collegare il cavo dall’antenna al televisore.
Collegare il decodificatore AV alla presa a
21 pin contrassegnata con DECODER sul
televisore.
Se si desidera collegare un decodificatore RF,
si ricordi di collegare il cavo dell’antenna
esterna alla presa di ingresso del
decodificatore, quindi fare arrivare il cavo alla
presa dell’antenna del televisore
(contrassegnata con VHF/UHF). Collegare il
decodificatore RF alla presa a 21 pin
contrassegnata con DECODER sul televisore.
Collegamento di due decodificatori
Per collegare due decodificatori al televisore,
collegare il decodificatore principale alla presa
DECODER e il decodificatore secondario alla
presa AV del televisore.
Non collegare un decodificatore MAC alla presa
AV!
NOTA! Se il decodificatore dispone di due prese a
21 pin, è importante utilizzare la presa prevista per
un videoregistratore e non quella del
decodificatore che potrebbe essere contrassegnata
con TV!
Decodificatore 1
Decodificatore 2
BeoVision 3
Page 9
10
Collegamento dell’impianto audio al televisore
Collegando un impianto audio
Bang & Olufsen compatibile, si
hanno i vantaggi di un impianto
audio/video integrato.
È possibile riprodurre un CD
sull’impianto audio utilizzando i
diffusori del televisore oppure è
possibile sintonizzarsi su di un
programma televisivo ed inviare il
sonoro ai diffusori dell’impianto
audio.
Gli impianti possono essere collocati
insieme in un’unica stanza, oppure in
due stanze, vale a dire con il
televisore (con o senza diffusori
esterni) in una stanza e l’impianto
audio, completo di un set di
diffusori, in un’altra.
Non tutti gli impianti audio Bang & Olufsen
possono essere combinati a BeoVision 3.
Collegamento dell’impianto audio al televisore
Utilizzando un cavo BeoLink, collegare un
connettore multipolare alla presa del
televisore contrassegnata con MASTER LINK e
l’altro connettore multipolare alla presa
dell’impianto audio contrassegnata con
MASTER LINK.
Impostazione delle opzioni
Se il televisore è stato configurato come
sistema AV, potrebbe essere necessario
impostarlo sull’opzione appropriata.
L’impostazione delle opzioni viene effettuata
utilizzando il telecomando Beo4, mentre
l’intero sistema è in modalità standby.
Impostazione delle opzioni per il televisore...
> Premere LIST insieme al pulsante •.
> Rilasciare entrambi i pulsanti.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
OPTION? su Beo4, quindi premere GO.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
V.OPT su Beo4, quindi digitare il numero
appropriato (0, 1 o 2).
Impostazione delle opzioni per l’impianto
audio...
> Premere LIST insieme al pulsante •.
> Rilasciare entrambi i pulsanti.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
OPTION? su Beo4, quindi premere GO.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
A.OPT su Beo4, quindi digitare il numero
appropriato (0, 1 o 2).
Il televisore e l’impianto audio sono installati nella
stessa stanza: tutti i diffusori sono collegati al
televisore.
L’utente ha la possibilità di installare il televisore
(con o senza i diffusori collegati) insieme
all’impianto audio (con un set di diffusori collegati)
nella stessa stanza.
È altresì possibile predisporre l’impianto audio in
una stanza e il televisore (con o senza i diffusori
collegati) in un’altra.
BeoVision 3
MASTER
LINK
Option 2 Option 0
Option 1 Option 1
Option 2 Option 2
Page 10
11
>> Collegamento dell’impianto audio al televisore
Utilizzo di un impianto audio/video integrato
È possibile scegliere i diffusori appropriati al
programma corrente nonché registrare l’audio
del video sull’impianto audio.
Riproduzione audio del
programma video sui diffusori
dell’impianto audio...
Per ascoltare il suono
proveniente da un televisore con
i diffusori del proprio impianto
audio senza accendere lo
schermo, premere LIST sino a
visualizzare AV* su Beo4…
…quindi premere il pulsante
relativo al dispositivo sorgente,
ad esempio TV
Se il pulsante relativo al
dispositivo viene premuto prima
di premere LIST e dopo la
comparsa di AV, lo schermo si
attiverà.
Riproduzione audio sui
diffusori dell’impianto video...
Premere LIST ripetutamente fino
a visualizzare AV* su Beo4,
seguito dal pulsante della
sorgente audio, ad esempio
RADIO
*Per poter visualizzare AV sul
telecomando Beo4, è necessario
aggiungere prima tale funzione
all’elenco delle funzioni di Beo4.
Per ulteriori informazioni,
consultare il capitolo
‘Personalizzazione di Beo4’ a
pagina 16
.
Registrazione audio-visiva
Se si ascolta l’audio del televisore sui diffusori
dell’impianto audio e quest’ultimo è dotato di
registratore, è possibile registrare l’audio dei
programmi video sul registratore stesso. Per
maggiori informazioni, consultare la Guida fornita
con l’impianto audio.
LIST
AV
TV
LIST
AV
RADIO
Page 11
12
BeoLink – distribuzione di suono e immagini
Il sistema BeoLink consente di
distribuire immagini* e/o suoni in
tutta la casa.
È possibile collegare il televisore, ad
esempio nel soggiorno, a un altro
impianto video oppure al set di
diffusori di un’altra stanza,
consentendo così di ’spostare’
l’immagine o l’audio in altri locali.
Se è stato installato un sistema di
distribuzione BeoLink, si può
utilizzare il televisore sia nella stanza
principale, quale ad esempio il
soggiorno, sia nella stanza collegata,
come lo studio o la camera da letto.
Il modulatore del sistema assicura
che le sorgenti video vengano
portate fino alla stanza collegata. In
presenza di circostanze particolari
potrebbe essere necessario
configurare il modulatore.
*Questo è possibile soltanto nel caso in cui il
televisore sia dotato del modulo audio surround
opzionale.
Collegamenti Link
Il sistema della stanza collegata deve essere
connesso per mezzo di un cavo Master Link a
quello della stanza principale:
> Collegare il cavo Master Link alla presa
contrassegnata con MASTER LINK sul televisore.
> Se si desidera distribuire anche segnali video,
collegare un comune cavo di antenna alla presa
contrassegnata con LINK sul televisore.
> Passare entrambi i cavi nella stanza collegata e
attenersi alle istruzioni fornite con il dispositivo
per la stanza collegata.
Se alla presa Master Link del televisore è già
collegato un sistema audio, occorrerà dividere in
due parti il cavo Master Link e collegarlo al cavo
proveniente dalla stanza collegata, utilizzando una
speciale scatola di giunzione. Rivolgersi al
rivenditore di fiducia Bang & Olufsen per
l’eventuale assistenza.
LINK
MASTER
LINK
BeoVision 3
Page 12
13
>> BeoLink – distribuzione di suono e immagini
Modulatore del sistema
Se la stanza collegata ha una configurazione
audio, come BeoLink Attivo/Passivo, e si
sceglie di installare un televisore non
collegabile nella stessa stanza, è necessario
impostare il modulatore su On. L’impostazione
di fabbrica è Off, da impiegare qualora si
utilizzi un apparecchio TV Bang & Olufsen
collegabile.
Frequenza di collegamento
Se, ad esempio, un canale TV locale è
trasmesso sulla stessa frequenza utilizzata dal
sistema BeoLink, 599 MHz, occorre
sintonizzare il modulatore di sistema su una
frequenza libera. Quando si modifica la
frequenza di collegamento dell’impianto della
stanza principale, la frequenza di
collegamento della stanza collegata vi deve
corrispondere.
Per accendere il modulatore del sistema…
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup. Tuning
è già evidenziato.
> Premere GO per richiamare il menu Tuning.
> Premere
▼
per portare il cursore in basso sul
menu Link frequency.
> Premere MENU fino a visualizzare la voce
Modulator.
> Premere GO per richiamare il menu Modulator.
> Premere
▲
oppure ▼per cambiare
l’impostazione da Off a On.
> Premere GO per memorizzare l’impostazione
oppure...
> ...premere EXIT per uscire da tutti i menu senza
memorizzare.
Per modificare la frequenza di collegamento...
> Premere MENU per richiamare il menu
principale.
> Premere 3 per richiamare il menu Setup.
> Premere GO per richiamare il menu Tuning.
> Premere 2 per richiamare il menu
Link frequency.
> Premere
▲o ▼
per cercare una frequenza
disponibile. Oppure digitare la frequenza
servendosi dei tasti numerici di Beo4.
> Premere GO per memorizzare le impostazioni
oppure...
> ...premere EXIT per uscire da tutti i menu senza
memorizzare.
Tuning
1 TV
2 Modulator
Modulator
On
Tuning
1 TV
2 Link frequency
Frequency
599
Page 13
14
BeoLink – BeoVision 3 in una stanza collegata
Se si ha BeoLink installato nella
propria abitazione e si sceglie di
collocare il televisore in una stanza
collegata, è possibile azionare tutti i
sistemi collegati attraverso il
televisore.
Per configurare il televisore per
l’utilizzo in una stanza collegata, è
necessario seguire il procedimento
seguente:
1 Collegare il televisore alla rete di
alimentazione
2 Con il telecomando Beo4,
programmare il televisore della
stanza collegata su Option 6*
3 Scollegare il televisore dalla rete di
alimentazione
4 Eseguire i collegamenti
5 Ricollegare il televisore alla rete di
alimentazione.
Impostazione delle opzioni
Per far funzionare correttamente l’intero
impianto è essenziale che il televisore nella
stanza collegata sia stato programmato
sull’opzione corretta, prima di collegarlo
all’impianto nella stanza principale!
> Premere LIST insieme al pulsante •.
> Rilasciare entrambi i pulsanti.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
OPTION? su Beo4, quindi premere GO.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
V.OPT su Beo4, quindi premere 6*.
*Se il televisore viene utilizzato in una stanza
collegata in cui siano già stati collegati altri sistemi,
ad esempio i diffusori, è necessario impostare il
televisore su ‘Option’ 5.
Collegamenti della stanza collegata
Il televisore nella stanza collegata deve essere
connesso al sistema della stanza principale
avvalendosi di due cavi diversi:
– Collegamento BeoLink (mediante cavo
Master Link e scatola di giunzione).
– Collegamento dell’antenna (mediante un
comune cavo per antenna).
Collegamento BeoLink
Nella stanza principale: Collegare il cavo
Master Link alla presa contrassegnata con
MASTER LINK sul sistema principale. Passare il
cavo nella scatola di giunzione, quindi tagliarlo
alla lunghezza adeguata.
Nella stanza collegata: Collegare il cavo
Master Link alla presa contrassegnata con
MASTER LINK sul televisore. Passare il cavo nella
scatola di giunzione, quindi tagliarlo alla
lunghezza adeguata.
All’interno della scatola di giunzione:
Congiungere i cavi come spiegato nelle
istruzioni fornite a corredo della scatola e/o del
cavo. Vi si trovano spiegati tutti gli usi possibili
della scatola e come unire i cavi.
Collegamento dell’antenna
Utilizzando un normale cavo per antenna TV (cavo
coassiale), collegare un’estremità alla presa
contrassegnata con LINK sull’impianto principale e
l’altra estremità alla presa d’ingresso dell’antenna
sul televisore nella stanza collegata.
Option 6
Stanza principale Stanza collegata
Page 14
15
>> BeoLink – BeoVision 3 in una stanza collegata
Azionamento della stanza collegata
Nella stanza collegata è possibile azionare
tutti i sistemi collegati con il telecomando
Beo4.
Uso dei dispositivi presenti in
una sola stanza...
Premere il pulsante del
dispositivo che si intende
utilizzare
Utilizzare il dispositivo prescelto
come di consueto
Uso di un dispositivo ubicato
nella stanza principale – tipo
di dispositivo presente in
entrambe le stanze...
Premere ripetutamente fino a
visualizzare LINK* su Beo4
Premere il pulsante del
dispositivo che si intende
utilizzare
Utilizzare il dispositivo prescelto
come di consueto
Uso di un dispositivo ubicato
nella stanza collegata – tipo di
dispositivo presente in
entrambe le stanze...
Premere il pulsante del
dispositivo che si intende
utilizzare
Utilizzare il dispositivo prescelto
come di consueto
*Per poter visualizzare LINK o AV
sul telecomando Beo4, è
necessario aggiungerlo prima
all’elenco delle funzioni del
medesimo. Per ulteriori
informazioni, consultare il
capitolo ‘Personalizzazione di
Beo4’ a pagina 16.
Ascolto in stereo nella stanza collegata...
L’audio distribuito da una sorgente nella stanza
principale, come ad esempio un set-top box, verrà
solitamente trasmesso in mono alla stanza
collegata. Tuttavia è possibile selezionare l’audio in
stereo:
> Premere ad esempio SAT per accendere un
set-top box collegato al sistema della stanza
principale.
> Premere LIST ripetutamente fino a visualizzare
AV* su Beo4.
> Premere SAT di nuovo per ascoltare l’audio in
stereo.
Importante! Mentre si utilizza questa funzione, la
distribuzione di altre sorgenti dalla stanza
principale non è possibile!
Le impostazioni ‘Timed play’ o ‘timed standby’
possono anche essere impiegate su un televisore in
una stanza collegata. Devono essere programmate
dal sistema della stanza principale e la funzione
Timer deve essere attivata sul televisore della
stanza collegata. Consultare ‘V
oci del menu Set
T
imer’ a pagina 19.
RADIO
A TAPE
SAT
LIST
LINK
TV
TV
Stanza principale Stanza collegata
Page 15
16
Personalizzazione di Beo4
I pulsanti di Beo4 consentono di
telecomandare un ampio numero di
funzioni del televisore, mentre il
display offre l’accesso ad ulteriori
funzioni.
Ogniqualvolta un dispositivo (TV,
RADIO, ecc.) è visualizzato sul display
di Beo4, è possibile premere il
pulsante LIST e richiamare funzioni
supplementari sul display che
consentono di utilizzare il dispositivo
stesso, esattamente come se si
impiegassero pulsanti supplementari.
Essi consentono anche l’attivazione
di dispositivi supplementari collegati
al televisore.
Si osservi che Beo4 contiene un
elenco di tutte le funzioni audio e
video di Bang & Olufsen, ma saranno
utilizzabili soltanto le funzioni
supportate dal televisore, richiamate
sul display del telecomando.
È comunque possibile personalizzare
Beo4 in funzione del televisore,
modificando l’ordine in cui queste
funzioni supplementari compaiono
quando vengono richiamate.
Impostazione di Beo4
Se si possiede un telecomando Beo4, è
possibile configurarlo in modo che funzioni
con il televisore.
Tenere premuto il pulsante
standby
Premere per accedere alla
funzione di impostazione di Beo4
Rilasciare entrambi i pulsanti. Il
display visualizza il messaggio
ADD?
Premere ripetutamente fino a
visualizzare CONFIG? su Beo4
Premere per poter selezionare il
tipo di configurazione
Premere ripetutamente fino a
visualizzare VIDEO? su Beo4
Premere per accedere alla
configurazione video
Premere ripetutamente fino a
visualizzare VIDEO1 su Beo4*
Premere per memorizzare la
configurazione
Il display visualizza il messaggio
STORED il quale indica che la
configurazione è stata
memorizzata. La funzione di
impostazione di Beo4 viene
abbandonata automaticamente
*Se la configurazione del video
non contiene VIDEO1,
selezionare AVANT.
•
LIST
ADD?
LIST
CONFIG?
GO
LIST
VIDEO?
GO
LIST
VIDEO1
GO
STORED
Aggiunta di un ‘pulsante’ supplementare
Quando si aggiunge una nuova funzione
all’elenco di Beo4, è possibile richiamare il
nuovo ‘pulsante’ sul display di Beo4.
Tenere premuto il pulsante
standby
Premere per accedere alla
funzione di impostazione di Beo4
Rilasciare entrambi i pulsanti. Il
display visualizza il messaggio
ADD?
Premere per richiamare l’elenco
dei ‘pulsanti’ disponibili. Il primo
‘pulsante’ compare sul display,
lampeggiante
Premere per scorrere avanti o
indietro l’elenco di tutti i
‘pulsanti’ supplementari
Premere per aggiungere e
collocare il ‘pulsante’ sulla
posizione preimpostata o come
primo ‘pulsante’ dell’elenco
oppure…
...premere per inserire il
‘pulsante’ in una posizione
specifica dell’elenco
Compare il messaggio ADDED,
ad indicare che il ‘pulsante’ è
stato aggiunto. La funzione di
impostazione di Beo4 viene
abbandonata automaticamente
•
LIST
ADD?
GO
▲
▼
GO
1 – 9
ADDED
Page 16
17
>> Personalizzazione di Beo4
Spostamento dei ‘pulsanti’ supplementari
È possibile rivedere l’ordine in cui i ‘pulsanti’
supplementari compaiono premendo LIST.
Tenere premuto il pulsante
standby
Premere per accedere alla
funzione di impostazione di Beo4
Rilasciare entrambi i pulsanti. Il
display visualizza il messaggio
ADD?
Premere ripetutamente fino a
visualizzare MOVE? su Beo4
Premere per richiamare l’elenco
dei ‘pulsanti’ supplementari. Sul
display viene visualizzato il primo
‘pulsante’
Premere per scorrere avanti o
indietro l’elenco di tutti i
‘pulsanti’ supplementari
Premere per spostare e
posizionare il ‘pulsante’
visualizzato al primo posto
dell’elenco oppure…
...premere per spostare il
‘pulsante’ su una posizione
specifica dell’elenco
Compare il messaggio MOVED,
ad indicare che il ‘pulsante’ è
stato spostato. La funzione di
impostazione di Beo4 viene
abbandonata automaticamente
•
LIST
ADD?
LIST
MOVE?
GO
▲
▼
GO
1 – 9
MOVED
Rimozione di un ‘pulsante’ supplementare
È possibile rimuovere qualsiasi ‘pulsante’
supplementare che si rende disponibile
premendo LIST.
Tenere premuto il pulsante
standby
Premere per accedere alla
funzione di impostazione di Beo4
Rilasciare entrambi i pulsanti. Il
display visualizza il messaggio
ADD?
Premere ripetutamente fino a
visualizzare REMOVE? su Beo4
Premere per richiamare l’elenco
dei ‘pulsanti’ supplementari. Sul
display viene visualizzato il primo
‘pulsante’
Premere per scorrere avanti o
indietro l’elenco di tutti i
‘pulsanti’ supplementari
Premere per rimuovere il
‘pulsante’ visualizzato nel display
Compare il messaggio
REMOVED, ad indicare che il
‘pulsante’ è stato rimosso. La
funzione di impostazione di Beo4
viene abbandonata
automaticamente
Aggiungi un ‘pulsante’ supplementare a Beo4, sia
in cima all’elenco, sia in una posizione specifica.
•
LIST
ADD?
LIST
REMOVE?
GO
▲
▼
GO
REMOVED
Sposta i ‘pulsanti’ supplementari, sia in cima
all’elenco, sia in una posizione specifica.
GO 3
GO 3
Page 17
18
Il presente capitolo illustra la
struttura complessiva del sistema dei
menu, utile per orientarsi nell’utilizzo
dei menu a schermo offerti dal
televisore.
Vi si trovano anche informazioni
dettagliate riguardanti i singoli menu,
che offrono numerose opzioni di
impostazione e regolazione.
È sufficiente fare clic sul nome del
menu nella panoramica a destra per
andare alla pagina che lo descrive.
Menu a schermo
Il sistema completo dei menu a schermo per il
televisore. Premere MENU su Beo4 per accedere al
menu principale.
MENU
Timer play
TV list
Setup
Tuning
Sound
Picture
Stand
Connections
Menu
Clock
Set Timer
Activate Timer
Adjustment
Speaker type
Speaker distance
Speaker level
Sound system
TV
Link frequency
Edit TV list
Add program
Auto tuning
Manual tuning
Page 18
19
Voci del menu Set Timer...
Source
A seconda della propria scelta, Source può
indicare sia che un determinato dispositivo deve
essere acceso o spento, sia che il sistema deve
essere spento. Le opzioni* sono:
TV
Per accendere il televisore.
V.Tape
Per accendere il videoregistratore.
CD
Per accendere il lettore CD.
A.Tape
Per accendere il registratore di musicassette.
Radio
Per accendere la radio.
N.Music, N.Radio
Per riprodurre la musica immagazzinata nel PC o
disponibile su Internet (per PC collegato alla
scatola BeoLink PC).
Standby
Per spegnere BeoVision 3. Si osservi che in
questo modo verranno spenti anche gli eventuali
sistemi video o audio compatibili collegati al
televisore, anche se sono stati programmati per
rimanere accesi.
Pr (numero programma)
Consente di scegliere il numero di programma
desiderato.
Start e Stop (ora di avvio e d'arresto)
Inserire l’ora in cui si desidera che il sistema si
attivi o si disattivi. Se si è scelto Standby come
sorgente, immettere solo il tempo di arresto.
Date o Days (data o giorni)
Inserire la data in corrispondenza della quale si
desidera che il sistema si attivi o si disattivi.
OK
Quando OK è evidenziato, premere GO per
memorizzare le impostazioni dei tempi di
funzionamento o di standby.
*Se Radio è disponibile, verranno visualizzati
anche CD e A.Tape, indipendentemente dal fatto
che siano effettivamente presenti.
Voci del Timer index...
L’indice del Timer elenca tutti i timer programmati.
Per modificare un timer, premere GO quando è
evidenziato.
Per cancellare un timer, premere MENU quando è
evidenziato.
Voci del menu Activate Timer...
Selezionare Yes per attivare i timer impostati e
selezionare No per disattivarli.
>> Menu a schermo
Source Pr Start Stop Date
TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK
Press MENU for Timer index
Index
TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct
TV 3 17:10 - 19:00 27 Oct
Standby 23:10 MTWT . . .
Press MENU to clear timer
Activate timer
Ye s
Page 19
20
>> Menu a schermo
Voci del menu Edit TV list...
Quando l’elenco dei canali TV compare sullo
schermo, si hanno diverse possibilità:
– Spostare i canali TV per modificare l’ordine in cui
compaiono nell’elenco.
– Cancellare i canali TV indesiderati.
– Denominare o modificare i nomi dei canali TV
esistenti.
Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo
‘Modifica dei canali TV sintonizzati’ a pagina 28
della Guida stampata.
Voci del menu Add program...
Freq (frequenza)
Mostra la frequenza durante il processo
Add program.
Pr (numero programma)
Mostra il numero del programma durante il
processo Add program.
Voci del menu Auto tuning...
Freq (frequenza)
Mostra la frequenza durante il processo
Auto tuning.
Pr (numero programma)
Mostra il numero del programma durante il
processo Auto tuning.
1 BBC 1
2 BBC 2
. .
12 EUROSPRT
13 . . . . . . . .
14 MTV
Press >> to
move
Freq Pr
210 12
Freq Pr
210 12
Page 20
21
>> Menu a schermo
Voci del primo menu TV manual tuning...
Freq (frequenza)
La ricerca si arresta in corrispondenza del primo
canale che emetta un segnale accettabile. Se è
noto il numero corrispondente alla frequenza
esatta di un canale, è sufficiente inserirlo
direttamente mediante i pulsanti numerici del
telecomando Beo4.
(System)
Se la voce System appare nel menu, occorrerà
verificare che sia visualizzato il sistema di
trasmissione corretto prima di avviare la
sintonizzazione.
Pr (numero programma)
Inserire il numero di programma (1–99) che si
desidera assegnare al canale.
Name
Il nome assegnato ad un canale sarà presente
nell’elenco dei canali TV. Un nome può essere
composto da un massimo di otto caratteri,
comprendenti le lettere A–Z, numeri e punti. Per
ulteriori informazioni, consultare il capitolo
‘Denominazione di canali sintonizzati’ a pagina
30 della Guida stampata.
More
Qualora sia necessario inserire informazioni
supplementari, occorrerà spostarsi su More e
premere GO. Verrà visualizzato un secondo
menu per la sintonizzazione manuale.
Voci del secondo menu TV manual tuning...
Fine (sintonizzazione fine)
Il televisore si sintonizza automaticamente
sull’immagine migliore possibile. La vicinanza di
canali, tuttavia, può produrre immagini
leggermente confuse; in questo caso si potrà
ricorrere alla sintonizzazione fine. La gamma
della sintonizzazione fine è compresa tra
+8 e -8.
Decoder
Se è stato collegato soltanto un decodificatore,
le opzioni saranno On oppure Off. Se si dispone
di due decodificatori, la scelta comprende Dec1,
Dec2 oppure Off.
Sound (mono/stereo/lingua)
Per un canale TV possono essere disponibili
numerosi tipi di audio. Ad esempio, l’audio
mono e stereo oppure una lingua diversa.
Anche se viene memorizzato un tipo di
audio/lingua, i diversi tipi di audio potranno
essere attivati in ogni caso durante la visione
di un canale TV particolare. Per informazioni sui
vari tipi di audio disponibili, consultare il capitolo
‘Modifica del tipo di audio o della lingua’ a
pagina 9 della Guida stampata.
Freq Pr Name
210 1 . . . . . . . . More
Fine Decoder Sound
0 Off Stereo-2
Page 21
22
>> Menu a schermo
Voci del menu Sound Adjustment...
Volume
Il livello del volume può essere regolato due
gradi alla volta, entro un intervallo compreso fra
00 e 72.
Bass
I toni bassi possono essere regolati un grado alla
volta entro la gamma compresa tra +6 e -6. Zero
è l’impostazione neutra.
Treble
I toni alti possono essere regolati un grado alla
volta entro la gamma compresa tra +6 e -6. Zero
è l’impostazione neutra.
Loudness
Il parametro loudness può essere impostato su
On oppure Off. La sua funzione è quella di
compensare la carenza dell’orecchio umano, in
termini di sensibilità alle frequenze alte e basse.
Esso potenzia le frequenze basse ed alte durante
l’ascolto a volume basso, conferendo una
maggiore dinamicità alla musica.
Subwoofer (disponibile soltanto se un subwoofer
BeoLab 2 è collegato al televisore).
Può essere regolato un grado per volta, entro un
intervallo di +9 e -9. Zero rappresenta
l’impostazione neutra.
Voci del menu ‘Balance’…
Balance
Il bilanciamento dei diffusori può essere regolato
ad un massimo di 6 gradi verso sinistra o verso
destra. >< rappresenta l’impostazione neutra.
Per informazioni sulla regolazione temporanea
dei diffusori in una configurazione audio
surround a cinque diffusori, consultare il capitolo
‘Home Theatre’ a pagina 10 della Guida.
Voci del menu Picture...
Brilliance
La luminosità può essere regolata due gradi alla
volta, entro un intervallo compreso fra 00 e 62;
32 rappresenta il valore neutro.
Colour
L’intensità del colore può essere regolata due
gradi alla volta, entro un intervallo compreso fra
00 e 62; 32 rappresenta il valore neutro.
Contrast
Il livello del contrasto dell’immagine può essere
regolato un grado alla volta, entro un intervallo
compreso fra 00 e 62; 44 rappresenta il valore
neutro.
Nel caso di dispositivi video che utilizzino il segnale
NTSC, sarà disponibile una quarta opzione di
regolazione: Tint (sfumatura del colore).
Volume Bass Treble Loudness
32 0 0 On
Brilliance Colour Contrast
32 32 44
Page 22
23
>> Menu a schermo
Voci del menu Speaker type...
Front
Selezionare i diffusori collegati dalle voci
disponibili. Se non ci sono diffusori collegati,
selezionare None.
Rear
Selezionare i diffusori collegati dalle voci
disponibili. Se non ci sono diffusori collegati,
selezionare None.
Subwoofer
Indicare se è stato collegato un subwoofer
BeoLab 2. Le opzioni sono Yes e No.
Voci del menu Speaker distance...
Front
Selezionare le distanze lineari approssimative in
metri fra la posizione di visione e ciascun
diffusore.
Rear
Selezionare le distanze lineari approssimative in
metri fra la posizione di visione e ciascun
diffusore.
TV
Selezionare le distanze lineari approssimative in
metri fra la posizione di visione e il televisore.
Voci del menu Speaker level...
Front
Regolare il livello sonoro dei diffusori frontali
sinistro e destro.
Rear
Regolare il livello sonoro dei diffusori posteriori
sinistro e destro.
TV
Il livello audio dei diffusori del televisore funge
da termine di paragone per i diffusori esterni e
non può essere regolato con questo menu.
– le due opzioni per la sequenza audio
Manual (opzione di default)
Se è stata selezionata la sequenza manuale,
l’audio verrà emesso dal diffusore evidenziato
nel menu dall’utente. L’audio potrà quindi essere
regolato di conseguenza.
Automatic
Se è stata selezionata la sequenza automatica,
l’audio passa automaticamente tra i diffusori
esterni ogni 2–3 secondi. Per regolare i livelli dei
diffusori è necessario spostare il cursore sul
diffusore che si desidera regolare per primo.
Front Rear Subwoofer
Beolab 1 Beolab 6000 Yes
Front TV Front
4 metres 3 metres 4 metres
Rear Rear
2 metres 2 metres
Distance to viewing position
Front TV Front
0 (0) 0
Rear Rear
0 0
Press MENU for automatic sequence
Page 23
24
>> Menu a schermo
Voci del menu Stand...
1
Selezionare 1 per la posizione di visione
principale.
2
Selezionare 2 per la posizione di visione
secondaria.
0
Selezionare 0 per la posizione di standby.
Voci del menu Clock...
Time
Indica l’ora. Inserire l’ora corrente manualmente,
premendo i pulsanti numerici del telecomando
Beo4.
Date
Indica il giorno della settimana e la data.
Year
Indica l’anno.
Synch
Sincronizza l’orologio incorporato con il
Televideo.
Voci del menu Connections...
V.Tape
V.Tape... per un videoregistratore Bang &
Olufsen.
DVD... per un lettore DVD.
STB (SAT), STB (V.AUX)... per un set-top box*.
None... se niente è collegato.
AV
DVD... per un lettore DVD.
STB (SAT), STB (V.AUX)... per un set-top box*.
V.AUX... per altre apparecchiature.
Non B&O V.Tape2… per un videoregistratore
non prodotto da Bang & Olufsen.
V.Tape2… per un videoregistratore Bang &
Olufsen.
S-VHS V.TP2… per un videoregistratore
Super-VHS.
Decoder(2)… per un secondo decodificatore.
Collegare il decodificatore principale alla presa
DECODER.
None... se niente è collegato.
Decoder
Decoder(1)… per un decodificatore principale o
per una scatola di espansione.
STB (SAT), STB (V.AUX)... per un set-top box*.
V.AUX... per altri dispositivi non prodotti da
Bang & Olufsen.
Non B&O V.Tape2... per un videoregistratore
non prodotto da Bang & Olufsen.
None... se niente è collegato.
*Scegliere STB (SAT) per un set-top box principale
e STB (V.AUX) per un set-top box secondario.
Stand position
1
Turn TV to preferred position
Time Date Year Synch
14:25 Thu 2 Nov 2000 No
V. Tape AV Decoder
V. Tape STB(SAT) Decoder
Page 24
25
Indice
Audio
Disattivazione dell’audio, Guida p. 9
Modifica del tipo di audio o di lingua,
Guida p. 9
Modifica del volume, dei toni bassi e alti e del
bilanciamento, Guida p. 38
Nome dell’impianto audio attivo, Guida p. 38
Regolazione o disattivazione del volume
audio, Guida p. 9
Selezione dei diffusori per l’audio
cinematografico, Guida p. 10
Selezione della combinazione di diffusori,
Guida p. 10
T
aratura del livello sonor
o,
6
Voci del menu ‘Sound Adjustment’, 22
Audio surround
Impostazione dei dif
fusori –
audio surround, 3–6
Pannello delle prese dei diffusori e
dell’ingresso digitale, Guida p. 44
Selezione dei diffusori per l’audio
cinematografico, Guida p. 10
BeoLink
Azionamento della stanza collegata, 15
BeoV
ision 3 in una stanza collegata,
14
Collegamenti Link, 14
Frequenza di collegamento, 13
Modulator
e del sistema,
13
Presa di collegamento, 12, Guida p. 45
Canali TV
Aggiunta di nuovi canali TV, Guida p. 27
Consultazione dell’elenco dei canali,
Guida p. 8
Denominazione di canali sintonizzati,
Guida p. 30
Eliminazione di canali sintonizzati, Guida p. 31
Regolazione dei canali TV sintonizzati,
Guida p. 28
Ricerca dei canali disponibili, Guida p. 26
Selezione di un canale TV, Guida p. 8
Spostamento di canali sintonizzati,
Guida p. 29
V
oci del menu ‘Edit TV list’,
20
CD-rom
Utilizzo del CD-rom, Guida p. 2
Codice PIN
Attivazione del sistema a codice PIN,
Guida p. 20
Modifica o eliminazione del codice PIN,
Guida p. 20
Se si dimentica il codice PIN, Guida p. 21
Utilizzo del codice PIN, Guida p. 21
Collegamenti
Collegamenti della stanza collegata, 14
Collegamento dei diffusori, 4
Collegamento dell’antenna e alla rete di
alimentazione, Guida p. 42
Collegamento del televisore, Guida p. 42
Cuffie, Guida p. 48
Decodificator
e – AV o RF,
9,
Guida p. 45
Decodificator
e – due decodificatori, 9
Dispositivi video supplementari, Guida p. 43
– Lettore DVD, scatola d’espansione AV 2,
videoregistratore, set-top box, video game,
videocamera, ecc.
Impianto audio – collegamento al
televisore, 10, Guida p. 43
Pannelli prese, Guida p. 41 e 48
Pannello prese ausiliario, Guida p. 48
Registrazione di apparecchiature video
supplementari, Guida p. 32
Set-top box – collegamento A
V, 7
Set-top box – collegamento set-top box
alternativo, 8
Set-top box – trasmettitore IR, 7
Voci del menu ‘Connections’, 24
Collocazione
Disposizione dei diffusori esterni, 3
Posizionamento del televisore, Guida p. 40
Contatto
Rivolgersi a Bang & Olufsen, Guida p. 52
Cuffie
Collegamento al pannello prese ausiliario,
Guida p. 48
Decodificatore
Collegamento di due decodificatori, 9
Collegamento di un decodificator
e AV o RF,
9
Pannelli prese, Guida p. 41
Diffusori
Collegamento dei diffusori, 4
Determinazione della distanza dei dif
fusori,
5
Disposizione dei diffusori ester
ni,
3
Selezione dei diffusori per l’audio
cinematografico, Guida p. 10
T
aratura del livello sonor
o,
6
Voci del menu ‘Speaker distance’, 23
Voci del menu ‘Speaker level’, 23
V
oci del menu ‘Speaker type’,
23
Display e menu
Determinazione della distanza dei diffusori, 5
Informazioni visualizzate e menu, Guida p. 5
Menu a scher
mo – indice, 18
Formato
Scelta del formato dell’immagine, Guida p. 11
Home theatre
Selezione dei diffusori per l’audio
cinematografico, Guida p. 10
Visione a tutto schermo, Guida p. 11
Immagine
Regolazione di luminosità, colore o contrasto,
Guida p. 36
Schermo duale, Guida p. 14
Visione a tutto schermo, Guida p. 11
V
oci del menu ‘Picture’, 22
Lingua
Modifica del tipo di audio o di lingua,
Guida p. 9
Page 25
26
>> Indice
Manutenzione
Gestione del televisore, Guida p. 40
Manutenzione del televisore, Guida p. 46
Sostituzione delle pile di Beo4, Guida p. 47
Master Link
Collegamento dell’impianto audio, 10
Collegamento dell’impianto audio al
televisore, 10–11
Impostazioni delle opzioni, 10
Uso di un sistema audio/video integrato, 11
Orologio
Inserimento delle impostazioni per l’orologio
incorporato, Guida p. 34
V
oci del menu ‘Clock’,
24
Pannelli delle prese
Dispositivi video supplementari, Guida p. 43
Pannelli delle prese, Guida p. 41
Pannello della presa AV e dell’antenna,
Guida p. 45
Pannello delle prese ausiliario, Guida p. 48
Pannello delle prese dei diffusori e
dell’ingresso digitale, Guida p. 44
Posizione del televisore
Programmazione delle posizioni del supporto,
Guida p. 35
Regolazione della posizione di visione,
Guida p. 9
V
oci del menu ‘Stand’,
24
Set-top box
Azionamento del set-top box, Guida p. 22
Collegamento alter
nativo del set-top box,
8
Menu di controllo del Set-top Box, Guida p. 23
Set-top box – collegamento A
V, 7
Set-top box – trasmettitor
e IR,
7
Sintonizzazione
Aggiunta di nuovi canali TV, Guida p. 27
Denominazione di canali sintonizzati,
Guida p. 30
Eliminazione di canali sintonizzati, Guida p. 31
Regolazione dei canali TV sintonizzati,
Guida p. 28
Ricerca dei canali disponibili, Guida p. 26
Spostamento di canali sintonizzati,
Guida p. 29
V
oci del menu ‘Add pr
ogram’,
20
Voci del menu ‘Auto tuning’, 20
Voci del menu ‘first TV manual tuning’, 21
Voci del menu ‘second TV manual tuning’, 21
Sottotitoli
Sottotitoli da Televideo, Guida p. 13
Telecomando Beo4
Accesso ai dispositivi supplementari mediante
Beo4, Guida p. 33
Aggiunta di un ‘pulsante’ all’elenco Beo4,
16
Impostazione di Beo4, 16–17
Introduzione a Beo4, Guida p. 4
Rimozione di un ‘pulsante’ dall’elenco
Beo4, 17
Sostituzione delle batterie di Beo4,
Guida p. 47
Spostamento dei ‘pulsanti’ supplementari,
17
Uso di Beo4, Guida p. 4–5
Televideo
Attivazione dei sottotitoli da Televideo,
Guida p. 13
Funzioni Televideo di base, Guida p. 12
Memorizzazione delle pagine Televideo
preferite – pagine Memo, Guida p. 12
Pagine di Televideo aggiornate, Guida p. 16
Televideo – funzioni di ingrandimento, mix e
visualizzazione, Guida p. 16
Vai direttamente ad una pagina mediante
Fastext, Guida p. 19
Timer
Attivazione della funzione Timer play,
Guida p. 19
Avvio e arresto automatico del televisore,
Guida p. 18
Inserimento delle impostazioni per l’orologio
incorporato, Guida p. 34
Visualizzazione, modifica o annullamento di
un timer, Guida p. 19
V
oci del menu ‘Activate T
imer’,
19
Videocamera
Collegamento di una videocamera,
Guida p. 48
Copia da videocamera a videocassetta,
Guida p. 49
Visione di registrazioni da videocamera,
Guida p. 49
Loading...