Bang & olufsen BeoLab 2 User Manual [de]

BeoLab 2

Bedienungsanleitung

VORSICHT: Um elektrische Schläge zu
vermeiden, nehmen Sie die Ab­deckung (oder Rückseite) nicht ab.
Es befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Inneren.
Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Servicepersonal.

WARNUNG: Um Feuer oder

elektrische Schläge zu vermeiden,
darf dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass
in diesem Gerät eine
gefährliche Spannung mit
Gefahr von elektrischen
Schlägen vorhanden ist.

Dieses Symbol zeigt an, dass
diesem Gerät wichtige
Betriebs- und
Wartungsanweisungen
beiliegen.

DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

3

Inhalt

Ganz zuerst…

4 Vorsichtsmaßnahmen

HINWEIS! Lesen Sie dieses Kapitel vor
dem Anschluss Ihres BeoLab 2.

Lautsprechersystem anschließen

6 Lautsprecher anschließen
6 Netz anschließen
7 Konfigurationsbeispiele

– Dolby Digital-System
– Dolby Pro Logic-System
– Stereo-System

BeoLab 2 an Ihre Konfiguration
anpassen

8 SETUP Schalter einstellen
8 Richtlinien für die Aufstellung
9 POSITION Schalter einstellen

Täglicher Betrieb

10 Ein-/Ausschaltanzeige
10 Lautsprecherschutz
10 BeoLab 2 reinigen

Diese Bedienungsanleitung
beschreibt den Anschluss des
BeoLab 2 Subwoofers und seine
Einstellung für optimale Funktion
in ihrer Lautsprecher­Konfiguration.

Die Bedienungsanleitung gibt
auch Richtlinien für die
Aufstellung des BeoLab 2.

4

Wir empfehlen, dass Sie beim
Aufstellen des BeoLab 2
Subwoofers folgendermaßen
vorgehen:
– Lesen und beachten Sie die

Vorsichtsmaßnahmen auf dieser
und der nächsten Seite.

– Trennen Sie Ihr System vom

Netz.

– Schließen Sie Ihr Lautsprecher-

system an. Siehe Lautsprecher-

system anschließen.

– Stellen Sie die SETUP und

POSITION Schalter richtig ein.
Siehe BeoLab 2 an Ihre

Konfiguration anpassen.

– Stellen Sie den BeoLab 2 auf.

Siehe Richtlinien unter BeoLab 2

an Ihre Konfiguration anpassen.

– Schließen Sie zum Schluss Ihr

System an das Netz an.

Für eine saubere Kabelinstallation
empfehlen wir die Verwendung
der beigefügten Kabelabdeckung.

Ganz zuerst…

Vorsichtsmaßnahmen

■ Der BeoLab 2 Subwoofer ist nur zum

Einsatz mit Bang & Olufsen
Aktivlautsprechersystemen (Power Link)
vorgesehen – er kann nicht mit anderen
Lautsprechern eingesetzt werden.

■ Achten Sie darauf, dass der BeoLab 2

nach den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung aufgestellt und
angeschlossen wird.

■ Behindern Sie in keiner Weise die freie

Bewegung der BeoLab 2
Lautsprechereinheiten und üben Sie
keinerlei Gewalt auf sie aus, da dies zu
dauerhaften Schäden führen kann!

■ Stellen Sie Ihren BeoLab 2 mit dem

schwarzen Gummifuß auf den Boden.

■ Der BeoLab 2 wurde nur für den

Gebrauch in trockenen Wohnräumen
innerhalb eines Temperaturbereichs von
10–40° C konstruiert.

■ Denken Sie daran, dass alle Lautsprecher

einer Konfiguration an das Netz
angeschlossen werden müssen und für den
ununterbrochenen Netzanschluss ausgelegt
sind, da sie so automatisch ein- und
ausgeschaltet werden können.

Achten Sie auf genügend Bewegungsraum

für die Lautsprecher – sowohl vor dem

BeoLab 2 als auch seitlich

Benutzen Sie die obere Öffnung als Tragegriff

zum Anheben des BeoLab 2.

Vermeiden Sie Beschädigungen der

Lautsprechereinheiten und heben Sie den

BeoLab 2 niemals an seinen Seiten an!

A

B

Bodenansicht des BeoLab 2 mit Lage des

Typenschilds (A). Wenn Sie den schwarzen

Gummifuß einstellen möchten, stellen Sie

den BeoLab 2 auf seine Oberseite und stellen

Sie die beiden Einstellschrauben (B) ein.