Page 1
BeoLab 2
Guida dell’utente
Page 2
CAUTELA: Per ridurre il rischio di
scosse elettriche non rimuovere il
coperchio (o il pannello posteriore).
All’interno non vi sono parti
utilizzabili dall’utente. Per
l’assistenza tecnica rivolgersi a
personale qualificato.
ATTENZIONE: Per prevenire il rischio
di incendio e di scosse elettriche non
esporre mai l’apparecchio alla
pioggia o all’umidità.
Questo simbolo avverte della
presenza di una tensione
pericolosa nell’apparecchio
che potrebbe essere
sufficiente a generare scosse
elettriche.
Questo simbolo segnala la
presenza di importanti
istruzioni d’uso e di
manutenzione nei manuali
forniti con l’apparecchio.
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC
sono marchi registrati di Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Page 3
3
Sommario della guida dell’utente
Prima di iniziare…
4 Avvertenze
NOTA! Leggere attentamente le istruzioni
prima di installare BeoLab 2.
Collegamento del sistema dei
diffusori
6 Collegamenti dei diffusori
6 Collegamento all’alimentazione di
rete
7 Esempi di configurazione
– Sistema Dolby Digital
– Sistema Dolby Pro Logic
– Sistema Stereo
Adattamento di BeoLab 2 alla
propria configurazione
8 Impostazione dell’interruttore SETUP
8 Indicazioni di collocazione
9 Impostazione dell’interruttore
POSITION
Uso giornaliero
10 Indicatore d’accensione o di
spegnimento (ON/OFF)
10 Protezione dei diffusori
10 Pulizia di BeoLab 2
La presente Guida dell’utente
descrive come collegare il
subwoofer BeoLab 2 ed adattarlo
in modo che funzioni in modo
ottimale con la propria
configurazione dei diffusori.
Analogamente la Guida
dell’utente fornisce anche le
istruzioni per la collocazione di
BeoLab 2.
Page 4
4
Attenersi alle istruzioni della
presente procedura per installare il
subwoofer BeoLab 2:
– Leggere attentamente e
rispettare le avvertenze descritte
nelle due pagine seguenti.
– Staccare il sistema
dall’alimentazione di rete.
– Collegare il sistema dei diffusori
come descritto nel paragrafo
Collegamento del sistema dei
diffusori.
– Impostare l’interruttore SETUP e
quello POSITION in modo
corretto come descritto nel
paragrafo Adattamento di
BeoLab 2 alla propria
configurazione.
– Collocare BeoLab 2 secondo le
istruzioni indicate nel paragrafo
Adattamento di BeoLab 2 alla
propria configurazione.
– Infine collegare l’impianto
all’alimentazione di rete.
Per eseguire un’installazione
ottimale dei cavi suggeriamo di
posare i cavi nella guida per cavi
in dotazione.
Prima di iniziare…
Avvertenze
■ Il subwoofer BeoLab 2 è stato concepito
per essere utilizzato soltanto con il sistema
dei diffusori attivi Bang & Olufsen
(Power Link) – non può essere utilizzato
con altri diffusori.
■ Accertarsi che BeoLab 2 sia collocato e
collegato secondo le istruzioni della
presente Guida dell’utente.
■ Non bloccare in alcun modo il libero
movimento dei diffusori di BeoLab 2 e non
forzarli assolutamente, poiché ciò
potrebbe provocare un danno
permanente!
■ Collocare BeoLab 2 sul pavimento, sul
relativo piedino in gomma nera.
■ BeoLab 2 è stato concepito solo per
ambienti domestici interni e privi d’umidità
con una temperatura compresa tra i
10–40° C (50–105° F).
■ Rammentare che tutti i diffusori di una
configurazione devono essere collegati alla
presa dell’alimentazione di rete e che essi
sono stati concepiti per essere collegati alla
rete elettrica in qualsiasi momento, poiché
ciò consente di accenderli
automaticamente.
Lasciare abbastanza spazio ai diffusori per
poterli spostare, sia nella parte anteriore che
ai lati di BeoLab 2.
Utilizzare la cavità superiore come “maniglia”
di trasporto quando si solleva BeoLab 2.
Prestare attenzione per non danneggiare i
diffusori e non sollevare mai BeoLab 2
afferrandolo ai lati!
A
B
Vista dall’alto di BeoLab 2 indicante la
posizione della targhetta di identificazione
del prodotto (A). Se si desidera regolare il
piede in gomma nera, capovolgere BeoLab 2
ed utilizzare le due viti di regolazione (B).
Page 5
5
OUT OUT
POSITION
CORNER
WALL
FREE
3
2
1
SETUP
IN
Staffa del filo
d’alimentazione
Presa del filo
d’alimentazione
Power Link
Prese d’uscita
Power Link
Presa d’ingresso
Interruttore
POSITION
Interruttore SETUP
Presentazione del pannello delle prese e degli
interruttori.
Vista posteriore di BeoLab 2 che presenta la
posizione della presa e del pannello degli
interruttori.
Guaina del cavo: Utilizzare l’attrezzo in
dotazione per sigillare la guaina del cavo
dopo avervi inserito sia il cavo
d’alimentazione, sia il cavo Power Link.
Per motivi di sicurezza occorre fissare il filo
d’alimentazione dietro la relativa staffa.
Page 6
6
È possibile accedere al pannello
delle prese di BeoLab 2 attraverso
il foro sul retro.
Come riferimento, per individuare
le prese, utilizzare le illustrazioni
della presentazione alla pagina
precedente e i grafici indicati sul
pannello delle prese.
Per le informazioni specifiche,
relative agli altri diffusori e alle
unità del sistema Bang & Olufsen,
fare riferimento alle guide fornite
con tali apparecchi.
Potrebbe essere più semplice
“infilare” i cavi nella guaina in
dotazione prima di connetterli,
come illustrato nella pagina
precedente.
Collegamenti dei diffusori
Collegare BeoLab 2 al proprio impianto
utilizzando il cavo Power Link ad 8 pin in
dotazione.
Nella pagina successiva sono riportati gli
esempi di tre diverse configurazioni: due
configurazioni audio surround ed una
stereo. In ogni esempio sono indicate le
prese da utilizzare.
Sistema Dolby Digital: Il sistema dispone di una
presa SUBWOOFER dedicata e tutti i diffusori
sono collegati direttamente al sistema
Bang & Olufsen.
Sistema Dolby Pro Logic: Questo sistema non
dispone di una presa subwoofer dedicata. Il
set dei diffusori frontali è collegato a
BeoLab 2, mentre quest’ultimo è collegato
all’impianto Bang & Olufsen. Il set dei
diffusori è collegato direttamente
all’impianto Bang & Olufsen.
Sistema stereo: I diffusori sinistro e destro sono
collegati a BeoLab 2, mentre quest’ultimo è
collegato all’impianto Bang & Olufsen.
Rammentare di impostare l’interruttore
L • R • LINE sull’impostazione corretta su
ognuno dei diffusori frontali e posteriori.
Collegamento all’alimentazione di rete
Collegare il filo dell’alimentazione di rete
in dotazione alla presa contrassegnata
~.
Collegamento del sistema dei diffusori
OUT
RL
OUT
IN
OUT
RL
IN
Collegare in loop i segnali da un
diffusore all’altro: Per evitare i fili che
escono da entrambi i diffusori BeoLab 2,
è possibile scegliere di collegare in loop il
segnale da un diffusore all’altro.
Page 7
7
Esempi di configurazione
Sistema Dolby Digital:
> Collegare un’estremità del cavo alla presa
contrassegnata IN di BeoLab 2 e l’altra
estremità alla presa contrassegnata
SUBWOOFER dell’impianto Bang & Olufsen.
> Collegare il set dei diffusori frontali alle prese
contrassegnate FRONT dell’impianto
Bang & Olufsen.
> Collegare il set dei diffusori posteriori alle
prese contrassegnate REAR dell’impianto
Bang & Olufsen.
Sistema Dolby Pro Logic:
> Collegare un’estremità del cavo alla presa
contrassegnata IN di BeoLab 2 e l’altra
estremità alle prese contrassegnate FRONT
dell’impianto Bang & Olufsen.
> Collegare il set dei diffusori frontali alle prese
contrassegnate OUT di BeoLab 2.
> Collegare il set dei diffusori posteriori alle
prese contrassegnate REAR dell’impianto
Bang & Olufsen.
Sistema stereo:
> Collegare un’estremità del cavo alla presa
contrassegnata IN di BeoLab 2 e l’altra
estremità ad una delle prese dei diffusori
dell’impianto Bang & Olufsen.
> Collegare il set dei diffusori sinistro e destro
alle prese contrassegnate OUT di BeoLab 2.
RL
RL
IN
SUBWOOFER
REAR REAR
FRONT FRONT
'Dolby Digital system'
RL
RL
OUTOUT
IN
FRONT
REAR REAR
'Dolby Pro Logic system'
RL
OUTOUT
IN
'Stereo system'
Page 8
8
BeoLab 2 può essere collocato
ovunque nella stanza. Tuttavia il
suono più naturale e la migliore
esperienza sonora stereo/surround
si ottiene se BeoLab 2 è installato
conformemente alle istruzioni
riportate in queste due pagine.
Per adattarlo alla sensibilità
dell’impianto dei diffusori
collegato a BeoLab 2, quest’ultimo
è dotato di un interruttore SETUP
provvisto di tre impostazioni.
Per filtrare la variazione naturale
dei bassi che si ottiene se un
diffusore è collocato, ad esempio,
in un angolo rispetto ad una
posizione più libera, BeoLab 2 è
provvisto di un interruttore
POSITION, anch’esso dotato di tre
impostazioni.
Impostazione dell’interruttore SETUP
Utilizzare l’interruttore SETUP per adattare
la potenza di BeoLab 2 ai livelli di
sensibilità dei diversi diffusori BeoLab.
L’interruttore è dotato di tre impostazioni
(1, 2, e 3), e la scelta dell’impostazione
dell’interruttore dipende dalla
configurazione dei diffusori. La tabella a
destra illustra quale impostazione
utilizzare con i diversi modelli di diffusori
BeoLab.
Se, per esempio, una coppia di diffusori
BeoLab 1 è collegata a BeoLab 2,
occorrerebbe impostare l’interruttore
SETUP su 1 e così via…
Se si dispone di un sistema Dolby Digital e di
conseguenza i diffusori non sono collegati
direttamente a BeoLab 2, suggeriamo di
impostare l’interruttore SETUP su 3.
Indicazioni di collocazione
La collocazione di BeoLab 2 è flessibile e
semplice. Grazie alla dimensione
relativamente ridotta esso può essere
integrato facilmente nella maggior parte
degli ambienti domestici e può essere
collocato quasi ovunque si desideri nella
stanza.
Tuttavia per ottenere il suono più naturale
occorre collocare BeoLab 2 sul pavimento
nella metà anteriore della stanza con il
diffusore frontale rivolto verso la posizione
d’ascolto.
Adattamento di BeoLab 2 alla propria configurazione
BeoLab Penta, BeoLab 8000, BeoLab 6000,
BeoLab 4500, BeoLab 4000
BeoLab 1
BeoLab 2500
3
2
1
SETUP
Se si collega BeoLab Penta a BeoLab 2,
suggeriamo di impostare l’interruttore
INPUT LEVEL di BeoLab Penta sulla propria
posizione centrale.
L R
Idealmente BeoLab 2 dovrebbe essere
collocato all’incirca alla stessa distanza dalla
posizione d’ascolto preferita del set dei
diffusori frontali, ossia i diffusori sinistro,
(centrale) e destro. Se possibile, si dovrebbe
scegliere una collocazione tra i due diffusori
frontali.
Page 9
9
Impostazione dell’interruttore POSITION
Utilizzare l’interruttore POSITION per
garantire che la risposta dei bassi sia
adatta alla collocazione di BeoLab 2 e di
conseguenza all’ambiente circostante.
La scelta dell’impostazione
dell’interruttore dipende dalla distanza di
BeoLab 2 dalle pareti e dagli angoli della
stanza.
L’interruttore POSITION ha tre
impostazioni:
CORNER (angolo): Utilizzare questa
impostazione se BeoLab 2 è collocato in un
angolo, nell’illustrazione è indicata dalle
zone in grigio scuro.
WALL (parete): Utilizzare questa impostazione
se BeoLab 2 è collocato a circa 50 cm (20")
dalla parete, e non più vicino all’angolo di
ca. 150 cm (60") – nell’illustrazione è
indicata dalle zone in grigio intermedio
lungo le pareti.
FREE (posizione libera): Utilizzare questa
impostazione se BeoLab 2 è collocato a
meno di ca. 50 cm (20") dalla parete,
nell’illustrazione è indicata dalla zona in
grigio chiaro.
Le dimensioni citate sono soltanto indicative.
Naturalmente è possibile impostare
l’interruttore sull’impostazione preferita tra le
tre diponibili.
CORNER
WALL
FREE
~ 50 cm
20"
~ 150 cm
60"
Non collocare mai BeoLab 2 dietro la
posizione d’ascolto. Suggeriamo di evitare di
collocare i diffusori nell’area interna alla
sottile linea tratteggiata.
Page 10
10
Quando BeoLab 2 è collegato
all’alimentazione di rete
l’indicatore di stand-by s’illumina
in rosso, per indicare che
BeoLab 2 è in stand-by e pronto
per essere utilizzato.
BeoLab 2 è concepito per essere
lasciato in modo stand-by quando
non viene utilizzato, ossia la
corrente dell’alimentazione di rete
non dovrebbe essere disattivata.
Notare che: BeoLab 2 è concepito
per autoproteggersi se il diffusore
attivo si surriscalda. Il circuito di
protezione del diffusore si
potrebbe attivare dopo un certo
periodo di riproduzione a volume
molto alto.
Indicatore di accensione e di spegnimento (ON/OFF)
Quando si accende l’impianto
Bang & Olufsen, si accende
contemporaneamente anche BeoLab 2.
L’indicatore rosso di stand-by diventa
verde, per indicare che BeoLab 2 è stato
acceso.
Quando si spegne il sistema o si disattiva
l’audio, la spia rossa s’illumina
immediatamente per indicare che
BeoLab 2 non è in funzione.
Protezione dei diffusori
Se il diffusore attivo si surriscalda,
BeoLab 2 riduce istantaneamente il livello
audio. Una volta che la situazione si è
stabilizzata, il livello audio torna
lentamente normale. Se si utilizza
costantemente il diffusore ad un livello
talmente elevato, BeoLab 2 potrebbe
disattivare completamente l’audio.
Nel caso in cui BeoLab 2 dovesse
disattivare l’audio, la spia diventa rossa.
Per ripristinare l’audio:
> Staccare BeoLab 2 dall’alimentazione di rete.
> Lasciare al diffusore attivo abbastanza tempo
per raffreddarsi.
> Ricollegare BeoLab 2 all’alimentazione di
rete.
Se il problema dovesse persistere, rivolgersi al
rivenditore autorizzato Bang & Olufsen.
Pulizia di BeoLab 2
Spolverare le superfici di BeoLab 2
utilizzando un panno morbido, privo di
peli, ben strizzato, precedentemente
inumidito in una soluzione d’acqua tiepida
e poche gocce di detergente per lavare i
piatti.
I diffusori possono essere puliti con un
aspirapolvere impostato sulla velocità
minima.
Non usare alcool o altri solventi per pulire i
componenti di BeoLab 2!
Uso giornaliero
Indicatore
Page 11
3506319
0102 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Il presente prodotto è conforme ai requisiti
stabiliti nelle direttive EEU 89/336 e 73/23.
Visit us at: http://www.bang-olufsen.com
Loading...