Page 1
BeoLab 2
Bedieningshandleiding
Page 2
LET OP: Om het gevaar van elektrische
schokken te vermijden, mag het deksel
(of de achterzijde) niet worden
verwijderd. Dit apparaat bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden vervangen. Onderhoud mag
uitsluitend plaatsvinden door deskundig
servicepersoneel.
WAARSCHUWING: Om brand of
elektrische schokken te voorkomen,
mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.
Dit symbool geeft aan dat
binnen dit apparaat
gevaarlijke spanningen
aanwezig zijn die elektrische
schokken kunnen
veroorzaken.
Dit symbool geeft aan dat de
bij dit apparaat meegeleverde
documentatie belangrijke
instructies bevat voor
bediening en onderhoud.
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Page 3
3
Inhoud van de bedieningshandleiding
Voordat u begint…
4 Belangrijke aanwijzingen
OPMERKING! Lees voordat u begint met
de installatie van de BeoLab 2 eerst deze
aanwijzingen.
Het luidsprekersysteem
aansluiten
6 Luidsprekeraansluitingen
6 Aansluiting voor het netsnoer
7 Opstellingsvoorbeelden
– Dolby Digital-systeem
– Dolby Pro Logic-systeem
– Stereo-systeem
De BeoLab 2 op uw systeem
afstemmen
8 Instelling van de SETUP-schakelaar
8 Opstellingsrichtlijnen
9 Instelling van de POSITION-schakelaar
Dagelijks gebruik
10 Aan/uit-lampje
10 Luidsprekerbeveiliging
10 Reiniging van de BeoLab 2
In deze handleiding wordt
beschreven hoe de BeoLab 2subwoofer wordt aangesloten en
hoe hij moet worden ingesteld om
ervoor te zorgen dat hij optimaal
functioneert in uw
speakersysteem.
Daarnaast worden in deze
handleiding richtlijnen gegeven
voor het opstellen van de
BeoLab 2.
Page 4
4
We adviseren u bij het installeren
van de BeoLab 2-subwoofer de
volgende procedure te volgen:
– Lees de aanwijzingen op deze
twee pagina’s door en volg ze
op.
– Trek de netstekker van uw
systeem uit het stopcontact.
– Sluit uw luidsprekersysteem aan
zoals is beschreven onder Het
luidsprekersysteem aansluiten.
– Zet de SETUP-schakelaar en de
POSITION-schakelaar in de juiste
stand zoals beschreven onder
De BeoLab 2 op uw systeem
afstemmen.
– Plaats de BeoLab 2
overeenkomstig de richtlijnen in
De BeoLab 2 op uw systeem
afstemmen.
– Steek ten slotte de netstekker
van het systeem in een
stopcontact.
Om de kabels netjes te installeren,
kunt u ze het beste door de
meegeleverde kabelbuis laten
lopen.
Voordat u begint…
Belangrijke aanwijzingen
■ De BeoLab 2-subwoofer is alleen
bestemd voor gebruik met Bang & Olufsen
actieve luidsprekersystemen (Power Link).
Het apparaat kan niet met andere
luidsprekers worden gebruikt.
■ Zorg ervoor dat de BeoLab 2 volgens de
instructies uit deze handleiding wordt
opgesteld en aangesloten.
■ Zorg ervoor dat de BeoLab 2-
luidsprekerunits altijd vrij kunnen
bewegen en verplaats ze nooit met
geweld. Dit kan leiden tot blijvende
schade!
■ Plaats de BeoLab 2 op de vloer op de
bijbehorende zwarte rubberen voet.
■ De BeoLab 2 is bestemd voor gebruik
binnenshuis in een droge woonomgeving
en bij temperaturen tussen 10 en 40 °C.
■ Vergeet niet om alle luidsprekers in het
systeem aan te sluiten op een stopcontact.
De luidsprekers zijn ontworpen om
voortdurend op het elektriciteitsnet te zijn
aangesloten, anders kunnen ze niet
automatisch worden ingeschakeld.
Zorg ervoor dat de luidsprekerunits vóór en
naast de BeoLab 2 genoeg bewegingsruimte
hebben.
Gebruik de bovenste opening als een
handvat wanneer u de BeoLab 2 optilt.
Pas op dat u de luidsprekerunits niet
beschadigt en til de BeoLab 2 nooit op aan
de zijkanten!
A
B
Onderzijde van de BeoLab 2 met
productidentificatielabel (A). Als u de zwarte
rubberen voet in een andere stand wilt
zetten, zet u de BeoLab 2 ondersteboven en
gebruikt u de twee stelschroeven (B).
Page 5
5
OUT OUT
POSITION
CORNER
WALL
FREE
3
2
1
SETUP
IN
Netsnoerhaak Netsnoeraansluiting
Power Link-
uitgangen
Power Linkingang
POSITIONschakelaar
SETUP-schakelaar
Overzicht van het aansluit- en schakelpaneel.
Achterzijde van de BeoLab 2 met aansluit- en
schakelpaneel.
Kabelbuis: Gebruik het meegeleverde
gereedschap om de kabelbuis te sluiten
nadat u er zowel het netsnoer als de Power
Link-kabel doorheen hebt geleid.
Om veiligheidsredenen moet u het netsnoer
achter de netsnoerhaak vastmaken.
Page 6
6
U bereikt het aansluitpaneel van
de BeoLab 2 via de opening aan
de achterzijde.
Gebruik het overzicht op de vorige
pagina en de symbolen op het
aansluitpaneel om te bepalen
waar de aansluitingen zich
bevinden.
Voor specifieke informatie over de
overige luidsprekers en units in uw
Bang & Olufsen systeem wordt
verwezen naar de bij deze
systemen meegeleverde
handleidingen.
Het is aan te raden om de kabels
eerst door de meegeleverde
kabelbuis te leiden voordat u ze
aansluit (zie vorige pagina).
Luidsprekeraansluitingen
Sluit de BeoLab 2 aan op het systeem met
de meegeleverde 8-polige Power Linkkabel.
Op de volgende pagina ziet u voorbeelden
van drie verschillende opstellingen: twee
surround sound-opstellingen en een
stereo-opstelling. Bij ieder voorbeeld
wordt uitgelegd welke aansluitingen
moeten worden gebruikt.
Dolby Digital-systeem: Het systeem heeft een
speciale SUBWOOFER-aansluiting en alle
luidsprekers worden rechtstreeks op het
Bang & Olufsen systeem aangesloten.
Dolby Pro Logic-systeem: Dit systeem heeft
geen speciale subwooferaansluiting. De
voorste luidsprekers worden aangesloten op
de BeoLab 2 en de BeoLab 2 wordt
aangesloten op het Bang & Olufsen systeem.
De achterste luidsprekers worden
rechtstreeks op het Bang & Olufsen systeem
aangesloten.
Stereo-systeem: De linker- en rechterluidspreker
worden aangesloten op de BeoLab 2 en de
BeoLab 2 wordt aangesloten op het
Bang & Olufsen systeem.
Vergeet niet om bij elk van de voor- en
achterluidsprekers de L • R • LINE-schakelaar in
de juiste stand te zetten.
Aansluiting voor het netsnoer
Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de
uitgang
~.
Het luidsprekersysteem aansluiten
OUT
RL
OUT
IN
OUT
RL
IN
De signalen van de ene luidspreker naar
de andere doorlussen: Om te voorkomen
dat van beide luidsprekers voor kabels naar
de BeoLab 2 lopen, kunt u het signaal van de
ene luidspreker naar de andere doorlussen.
Page 7
7
Opstellingsvoorbeelden
Dolby Digital-systeem:
> Verbind het ene uiteinde van de kabel met
de aansluiting IN op de BeoLab 2 en het
andere uiteinde met de aansluiting
SUBWOOFER op het Bang & Olufsen
systeem.
> Sluit de voorste luidsprekers aan op de
aansluitingen FRONT op het Bang & Olufsen
systeem.
> Sluit de achterste luidsprekers aan op de
aansluitingen REAR op het Bang & Olufsen
systeem.
Dolby Pro Logic-systeem:
> Verbind het ene uiteinde van de kabel met
de aansluiting IN op de BeoLab 2 en het
andere uiteinde met een aansluiting FRONT
op het Bang & Olufsen systeem.
> Sluit de voorste luidsprekers aan op de
aansluitingen OUT op de BeoLab 2.
> Sluit de achterste luidsprekers aan op de
aansluitingen REAR op het Bang & Olufsen
systeem.
Stereo-systeem:
> Verbind het ene uiteinde van de kabel met
de aansluiting IN op de BeoLab 2 en het
andere uiteinde met een luidsprekeraansluiting op het Bang & Olufsen systeem.
> Sluit de linker- en rechterluidsprekers aan op
de aansluitingen OUT op de BeoLab 2.
RL
RL
IN
SUBWOOFER
REAR REAR
FRONT FRONT
'Dolby Digital system'
RL
RL
OUTOUT
IN
FRONT
REAR REAR
'Dolby Pro Logic system'
RL
OUTOUT
IN
'Stereo system'
Page 8
8
De BeoLab 2 kan bijna overal in
de kamer worden neergezet. Het
meest natuurlijke geluid en de
beste stereo/surround soundervaring worden echter verkregen
als de BeoLab 2 volgens de
richtlijnen op deze twee pagina’s
wordt opgesteld.
Om op de gevoeligheid van het
op de BeoLab 2 aangesloten
luidsprekersysteem af te kunnen
stemmen, heeft het apparaat een
SETUP-schakelaar met drie
standen.
Om de natuurlijke basverandering
weg te filteren die ontstaat als
een luidspreker bijv. niet vrijstaand
maar in een hoek wordt geplaatst,
heeft de BeoLab 2 tevens een
POSITION-schakelaar met drie
standen.
Instelling van de SETUPschakelaar
Gebruik de SETUP-schakelaar om de
output van de BeoLab 2 af te stemmen op
de geluidsniveaus van de verschillende
BeoLab-luidsprekers.
De schakelaar heeft drie standen (1, 2 en
3). Welke stand u kiest is afhankelijk van
uw luidsprekersysteem. In de tabel rechts
ziet u welke stand bij de verschillende
modellen BeoLab-luidsprekers moet
worden gebruikt.
Als u bijvoorbeeld een set BeoLab 1luidsprekers op de BeoLab 2 hebt
aangesloten, zet u de SETUP-schakelaar op
1, etc...
Als u een Dolby Digital-system hebt en er
daarom geen luidsprekers rechtstreeks op de
BeoLab 2 zijn aangesloten, adviseren we u de
SETUP-schakelaar op 3 te zetten.
Opstellingsrichtlijnen
De BeoLab 2 kan heel eenvoudig en
flexibel worden opgesteld. Door de relatief
geringe afmetingen past het apparaat in
vrijwel alle interieurs en kan het bijna
overal in de kamer worden geplaatst.
Om het meest natuurlijke geluid te krijgen,
dient u de BeoLab 2 echter in de voorste
helft van de kamer op de vloer te plaatsen.
Zorg er verder voor dat de voorste
luidsprekerunit op uw luisterplek is
gericht.
De BeoLab 2 op uw systeem afstemmen
BeoLab Penta, BeoLab 8000, BeoLab 6000,
BeoLab 4500, BeoLab 4000
BeoLab 1
BeoLab 2500
3
2
1
SETUP
Als u de BeoLab Penta op de BeoLab 2
aansluit, is het aan te raden de INPUT LEVEL-
schakelaar op de BeoLab Penta in de
middelste stand te zetten.
L R
Voor het beste resultaat dient de BeoLab 2
op ongeveer dezelfde afstand van uw
favoriete luisterplek te worden geplaatst als
de voorste set luidsprekers (d.w.z. de linker-,
(midden-) en rechterluidsprekers).
Indien mogelijk dient u een positie tussen de
twee voorste luidsprekers te kiezen.
Page 9
9
Instelling van de POSITIONschakelaar
Gebruik de POSITION-schakelaar om ervoor
te zorgen dat de basrespons past bij de
opstelling van de BeoLab 2 (en dus bij de
omgeving).
De schakelaarstand die voor uw opstelling
het beste is, is afhankelijk van de afstand
van de BeoLab 2 ten opzichte van de
muren en hoeken van de kamer.
De POSITION-schakelaar heeft drie
standen:
CORNER: Gebruik deze stand als de BeoLab 2
in een hoek is opgesteld; in de afbeelding
aangegeven door de donkergrijze gebieden.
WALL: Gebruik deze stand als de BeoLab 2
minder dan circa 50 cm van een muur en
meer dan circa 150 cm van een hoek afstaat;
in de afbeelding aangegeven door het
lichtgrijze gebied langs de muren.
FREE: Gebruik deze stand als de BeoLab 2
meer dan circa 50 cm van de muur afstaat;
in de afbeelding aangegeven door het zeer
lichtgrijze gebied.
De aangegeven afstanden zijn slechts
richtlijnen. U kunt de schakelaar natuurlijk in
iedere door u gewenste stand zetten.
CORNER
WALL
FREE
~ 50 cm
20"
~ 150 cm
60"
Plaats de BeoLab 2 nooit achter uw
luisterplek. Het is niet aan te raden om
luidsprekers in het gebied binnen de dunne
stippellijn te plaatsen.
Page 10
10
Als de stekker van de BeoLab 2 in
het stopcontact is gestoken, licht
het standby lampje rood op.
Hiermee wordt aangegeven dat
de BeoLab 2 standby staat en
klaar is voor gebruik.
De BeoLab 2 is ontworpen om
standby te blijven staan wanneer
hij niet wordt gebruikt. U dient
daarom de stekker niet uit het
stopcontact te trekken.
N.B.: De BeoLab 2 is uitgerust met
een beveiliging die bij
oververhitting van de actieve
luidsprekerunit ingeschakeld
wordt. Het beveiligingscircuit van
de luidspreker kan worden
ingeschakeld als de installatie
gedurende een bepaalde tijd een
hoog geluidsniveau heeft
voortgebracht.
Aan/uit-lampje
Als u het Bang & Olufsen systeem aanzet,
wordt tegelijk de BeoLab 2 ingeschakeld.
Het rode standby lampje licht groen op en
geeft daarmee aan dat de BeoLab 2 is
ingeschakeld.
Als u het systeem uitschakelt of het geluid
uitzet, gaat onmiddellijk het rode lampje
branden. Daarmee wordt aangegeven dat
de BeoLab 2 niet in gebruik is.
Luidsprekerbeveiliging
Als de actieve luidsprekerunit oververhit
raakt, verlaagt de BeoLab 2 onmiddellijk
het geluidsniveau. Zodra de situatie is
gestabiliseerd, wordt het geluidsniveau
langzaam tot het normale niveau
teruggebracht. Als de luidspreker constant
een dergelijk hoog geluidsniveau moet
produceren, schakelt de BeoLab 2 het
geluid uiteindelijk volledig uit.
Wanneer de BeoLab 2 het geluid
uitschakelt, licht het lampje rood op.
Om het geluid weer aan te zetten:
> Trek de netstekker van de BeoLab 2 uit het
stopcontact.
> Geef de actieve luidsprekerunit de tijd om af
te koelen.
> Steek de netstekker van de BeoLab 2 weer in
het stopcontact.
Als het probleem hiermee niet verholpen is,
dient u contact op te nemen met uw
Bang & Olufsen dealer.
Reiniging van de BeoLab 2
Reinig de buitenzijde van de BeoLab 2 met
een zachte, pluisvrije doek die u stevig
hebt uitgewrongen in een oplossing van
lauw water met bijv. een paar druppels
afwasmiddel.
De luidsprekerunits kunnen worden
gereinigd met een stofzuiger (minimale
zuigkracht).
Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen
om onderdelen van de BeoLab 2 te reinigen!
Dagelijks gebruik
Lampje
Page 11
3506317
0102 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Dit product voldoet aan de voorwaarden die
vermeld worden in de EU-richtlijnen 89/336 en
73/23.
Visit us at: http://www.bang-olufsen.com
Loading...