Bang & Olufsen BeoLab 18 User Manual
BeoLab18
20.0
20.0
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 1 06-12-2013 10:52:14
Important safety instructions
m
UTION
ර
ݻޡ઼ഭࡦ
ᦧݻ
ݻ
ᦧ
ᦧ
ᦧݻޡ઼ഭࡦ䙐
㇑⨶
㊫࡛
ӗ૱ᒿࡇ
B
8
ᴹⓀ丣㇡
୶
ḷ
ӗ૱〠
⭏
ӗ
㘵
®
࣏
⦷
ර
㇑⨶
㇑⨶
㊫࡛
ӗ૱ᒿ
ӗ૱
୶୶ḷḷ
ӗ૱
૱
⭏
⭏
ӗ
㘵
࣏
࣏
ᒿ
㘵
࣏
࣏
⦷
ࡇ
〠
⦷
ᦧᦧޡ
ݻ
ޡ
ᴹⓀ丣
o
b
ࡦ
1
®
WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
The product can only be switched o
completely by disconnecting it from the
mains sockets. The mains sockets must
always be accessible.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of un insulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sucient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and main tenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.
CA
To prevent electric shock hazard,
do not connect to mains power
supply while grille is removed.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Cautions
– No naked flame sources, such as lighted candles
should be placed on the product.
eoLab 1
For the Chinese market only!
İ2000
仅适用于海拔2000m以下地区安全 使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
如 果 在 热 带 地 区 使 用 ，房 间 内 必 须 有 空
调
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
www.bang-olufsen.com
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 2 06-12-2013 10:52:20
This guide is primarily intended for the retailer!
Denne vejledning er primært beregnet til
forhandleren!
Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an
Fachhändler!
Deze handleiding is in de eerste plaats bedoeld
voor de dealer!
Ce manuel est avant tout destiné au revendeur.
¡Esta guía está destinada principalmente al
distribuidor!
Questa guida è primariamente indirizzata al
rivenditore.
Este Livro de consulta destina-se principalmente
ao revendedor!
Это руководство в первую очередь
предназначено для установщика!
本書は設置者向けのガイドです。
본 사용 설명서는 Bang & Olufsen 매장용으로
작성되었습니다.
本《 指 南 》主 要 供 零 售 商 参 阅 ！
本指 南主 要供門市人員使用！
Contents
Illustrations, Illustrationer, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Illustrazioni,
Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 삽화, 图示, 圖示 4
English, 8
Dansk (Danish), 9
Deutsch (German), 10
Nederlands (Dutch), 11
Français (French), 12
Español (Sp ani sh), 13
Italiano (Italian), 14
Português (Portuguese), 15
Русский (R ussian), 16
日本語 (Japanese), 17
한국어 (Korean), 18
简体中文 (Simplified Chinese), 19
繁體中文 (Traditional Chinese), 20
Important information, 21
Technical specifications, features and the use
thereof are subject to change without notice.
3511319 Version 1.0 1401
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 3 06-12-2013 10:52:20
4
1
2
3
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 4 06-12-2013 10:52:22
4
5a 6a
POWER LINK
5
RESETRESET
POWER LINK
B&O
5b 6b
TOSLINK
30 mm
(1.18")
B&O
POWER LINKPOWER LINK
TOSLINK
TOSLINKTOSLINK
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 5 06-12-2013 10:52:24
6
5c 6c
POWER LINK
B&O
POWER LINK
B&O
POWER LINK
POWER LINK
5d
7
L-INPUT-R
6d
L-INPUT
INPUT-R
FREE
WALL
CORNER
L-INPUT-R
FREE
WALL
CORNER
15 cm
FREE
WALL
CORNER
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 6 06-12-2013 10:52:25
( 6")
50 cm ( 20")
7
8
L
R
WL
L
R
WL
9a 9b
WL
L
R
L
R
WL
2
1
109c
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 7 06-12-2013 10:52:28
8
English
Set up your BeoLab18 speakers wirelessly or
with cables. Ensure that the speakers are
positioned, set up and connected in accordance
with the instructions in this guide and the guides
enclosed with any accessories. You may also
contact your retailer regarding installation. Bases
and brackets are available as optional
accessories.
When handling your speaker make sure to
1
place it on a soft cloth or the like to avoid
making marks on the speaker.
To lift the speaker grip at the top and
2
bottom of the aluminium back part, as
illustrated.
Cable(s) must be inserted from back of
3
the speaker, as illustrated.
Set up your audio/video product wirelessly
4
with a pair of BeoLab18 speakers or make
a wireless surround sound system. See the guide
enclosed with your wireless transmitter, for
example BeoLab Transmitter1, for information
about how to connect the wireless transmitter,
your audio/video product and your speakers.
RESET: Press and hold the button for two
seconds to reset the wireless setting of a wireless
speaker. The status indicator is solid red for 10
seconds, then it flashes green quickly. The
speaker is now in associate mode and ready to
be connected to the wireless transmitter. If you
press and hold the button for 10 seconds the
speaker is reset to factory settings.
If you choose a cabled setup, you can use
5
Power Link, ToslinkTM or line cables for
connection between your speakers and your
audio/video product. If you use TosLink cables,
you must make a daisy chain setup as illustrated.
This is also possible with Power Link cables. Be
aware that TosLink cables should not be bent
more than a radius of 30mm, since this can
cause disturbances in the sound performance.
Examples of connections. Run cables
6
according to the instructions enclosed with
your bases or brackets. Note that all inputs must
be volume regulated.
The socket marked SERVICE is for service use
only.
Set the position switch (POS.) according to
7
whether your speaker is placed close to a
wall, a corner or in a free standing position. The
wall position is measured 15cm from the closest
edge of the speaker to the wall.
If you have a wired setup, set the role
8
switch (ROLE) according to whether your
speaker is placed to the left (L) or the right (R) of
your audio/video product. If you have a wireless
setup always set the role switch to wireless (WL).
Place the connection cover and push the
9
lower corners inside the connection panel
to keep it in place(9a). Mount the front
cover(9b) and fasten the two side covers(9c),
when your speaker is mounted on the optional
base or bracket.
Product status and wireless indicator:
10
– Red (solid): The indicator is solid red for some
seconds when the speaker is connected to the
mains, switches o, or when it restarts after it
has been reset.
– Green (solid): The indicator is solid green for
some seconds when the speaker switches on,
then it dims.
– Green(ashing): A software update is in
progress, during which the speaker cannot play.
Do not disconnect from the mains.
– Green(ashingquickly): If you have a
wireless transmitter in your setup, the speaker is
in associate mode and ready to be connected to
the wireless transmitter.
– Orange(solid): The signal strength for a
wireless connection is low.
– Orange(ashingslowly): The product is
overheated and will shut down temporarily.
– Orange(ashingquickly): An error has
occurred. Disconnect the speaker from the
mains and reconnect it again. If the problem
persists, contact your Bang & Olufsen retailer.
Cleaning
Wipe dust o the surfaces using a dry, soft cloth.
If necessary, remove stains or dirt with a soft,
damp cloth and a solution of water and mild
detergent such as washing-up liquid.
Never use alcohol or other solvents to clean any
part of the speaker!
3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 8 06-12-2013 10:52:29
Loading...