BANG & OLUFSEN BeoCenter 2 User Manual [fr]

BeoCenter 2

Manuel

Table des matières

Ce Manuel explique comment faire fonctionner votre BeoCenter 2.

Il décrit le fonctionnement du BeoCenter 2 équipé ou non d’un lecteur DVD, ce qui signifie qu’il contient des informations relatives aux fonctions DVD même si votre appareil n’est pas muni d’un tel lecteur.

Les instructions concernant l’installation et le boîtier de prises se trouvent dans le manuel fourni avec le boîtier de prises.

Comment utiliser votre système musical, 4

Découvrez comment allumer et faire fonctionner vos sources à l’aide du panneau de commandes

Comment lire les symboles des menus, 6

voir une explication des symboles qui

A apparaissent dans les menus

Comment utiliser les menus, 7

avoir comment parcourir les menus et comment

S effectuer des réglages dans les menus à remplir

Première installation, 8

rocédure de première installation

Appeler des sources, fonctions et menus supplémentaires, 9

oir les fonctions, caractéristiques et menus qu’il

V est possible d’activer par l’intermédiaire du panneau sur l’appareil

Régler et modiﬁer des stations de radio, 10

Savoir comment régler, déplacer, nommer et supprimer des stations de radio

Réglages CD audio, 12

Savoir comment activer des fonctions spéciales du lecteur CD, comment nommer et modiﬁer des CD

Ajuster les réglages du son, 14

Savoir comment régler vos propres préférences pour le volume, les graves, les aigus, la balance et l’intensité

Régler les options, 15

Savoir comment modiﬁer les réglages de base de votre système musical

Comment utiliser le système de code secret, 16

Savoir comment activer et utiliser le système de code secret

Commande du DVD, 18

avoir comment lire un DVD et utiliser les menus

S du DVD à l’écran du téléviseur.

Utiliser la télécommande Beo4, 22

Savoir comment activer et utiliser le système de code secret

Index, 23

Mettre en marche et arrêter automatiquement votre système musical, 13

Savoir comment nommer et activer des Timer

4 5 6

7 8 9

2 3

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

Comment utiliser votre système musical

Votre système musical est muni d’un panneau de commandes. Utilisez le système musical pour écouter la radio ou un CD. Il sufﬁt d’appuyer sur une seule touche du panneau pour écouter le son de votre choix.

Faites glisser votre doigt autour du « disque » pour régler le volume.

Allume la radio

Démarre la lecture d’un disque installé

Ouvre et ferme le compartiment à disque

Fait apparaître des sources, fonctions et menus

supplémentaires dans l’afficheur

Sélectionne des stations de radio, pistes sur un CD, pistes

N.MUSIC* ou options d’un menu

Permet de quitter le système de menus

Met le BeoCenter 2 en veille. Appuyez deux fois pour

mettre tout le système en veille

*REMARQUE ! Les touches de couleur sont

également utilisées en écoutant N.MUSIC, prière de vous reporter au Manuel du BeoPort pour plus d’informations.

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0 –

EXIT

•

• •

Permet d’effectuer une recherche sur un CD, de parcourir des dossiers en mode N.MUSIC* et de déplacer le curseur à l’horizontale dans les menus

Permet de parcourir les stations de radio, pistes d’un CD ou pistes en mode N.MUSIC* et de déplacer le curseur à la verticale dans les menus

Pour accéder aux menus à remplir, conﬁrmer et mémoriser les choix dans les menus. Tout en écoutant un CD, appuyer pour mettre la lecture sur pause, appuyer à nouveau pour reprendre la lecture

S’emploie pour certaines fonctions DVD, comme l’afﬁchage du menu des sous-titres pendant la lecture. Ces touches ne

s’emploient que si votre BeoCenter 2 est équipé d’un lecteur de DVD*

4 5 6

7 8

1 2 3

RADIO

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

Prise pour casque

Lorsque le casque est connecté, le son des enceintes connectées à votre système musical est supprimé.

Chargement d’un disque...

Appuyez sur LOAD pour ouvrir le compartiment à disque.

Afﬁcheur d’état...

L’afﬁchage d’état étendu n’est pas allumé en permanence. Seule la première ligne est afﬁchée tout le temps. Quand vous faites fonctionner le système musical, l’afﬁcheur indique brièvement des informations supplémentaires, par ex. la durée du morceau et le nom du CD. Si vous modiﬁez le réglage de l’afﬁcheur pour ETENDU, l’afﬁcheur indique toujours l’état actuel et des informations supplémentaires. Pour plus d’informations, voir page 15.

Témoin lumineux...

L’indicateur lumineux au-dessous de l’afﬁcheur clignote quand vous efﬂeurez une touche. L’indicateur est allumé en continu lorsque le système musical est en veille.

Une fois le compartiment ouvert, placez le disque* l’étiquette tournée vers vous.

Appuyez à nouveau sur LOAD pour fermer le compartiment ou appuyez simplement sur DISC pour écouter le disque. Notez que, selon l’état du système audio, cette opération peut prendre un moment.

Assurez-vous de bien placer le disque à l’intérieur de la zone limitée par

les quatre languettes de guidage ! Si le disque est placé sur une ou plusieurs languettes, le chargeur ne peut pas se retirer ni se fermer correctement. Cela peut endommager le système ou le disque.

REMARQUE ! Le BeoCenter 2 obéit également à

la télécommande Beo4.

Pour plus d’informations,

prière de vous reporter à la page 22.

. OPTIONS

1 RÉGLER HO RLOG E 2 AC

TIVER TIMER 3 SÉLECTION LAN GUE … 4

CONFIG AFFIC HAGE …

OPTIONS LI ST

6 OPTIONS DVD …

. OPTIONS

1 RÉGLER HO RLOG E 2 AC

TIVER TIMER 3 SÉLECTION LAN GUE … 4

CONFIG AFFIC HAGE …

OPTIONS LI ST

6 OPTIONS DVD …

Comment lire les symboles des menus

Les menus du BeoCenter 2 vous offrent plusieurs options. Choisissez des fonctions et caractéristiques supplémentaires par l’intermédiaire des menus ou personnalisez votre installation.

Les réglages actuels des fonctions sont indiqués dans le menu, par exemple « RANDOM – ON ou OFF ».

Les symboles expliqués à droite vous aident à vous y retrouver dans les menus. Utilisez les touches fléchées pour parcourir le système de menus. Pour accéder à un menu à compléter, appuyez sur GO ou sur

Chaque fois que vous quittez un menu en appuyant sur EXIT, le système détecte dans quelle mesure des modifications ont été effectuées et vous demande si vous voulez les mémoriser ou pas.

Symboles de niveau de menu...

Un point en face d’un menu indique que

vous êtes descendu d’un niveau dans le système de menus.

Deux points en face d’un menu indiquent

que vous êtes descendu de deux niveaux dans le système de menus.

Trois points après un nom de menu

indiquent que d’autres sous-menus sont disponibles.

Trois points en face d’un menu indiquent que

vous êtes descendu de trois niveaux ou plus dans le système de menus.

Le curseur ﬂèche...

Une ﬂèche en face d’un menu indique la

position de votre curseur ainsi que l’existence de sous-menus. Pour aller au niveau suivant, vous devez appuyer sur sur GO.

Une ﬂèche vide indique que ces menus en

particulier ne sont pas disponibles pour le moment.

Si vous essayez d’accéder à un menu nécessitant qu’une source spéciﬁque soit allumée, l’afﬁcheur vous indique ce qu’il faut faire. Si votre système est conﬁguré en système audio/vidéo, il faut effectuer quelques réglages sur la radio ou le téléviseur connecté.

Le curseur carré...

Un carré en face d’un nom de menu indique

la position de votre curseur et qu’il s’agit d’un menu à remplir. Pour accéder à ces menus, vous devez appuyer sur

Un carré vide indique que des réglages pour

ces menus en particulier ne sont pas actuellement disponibles.

ou sur GO.

Comment utiliser les menus

1 N.MUSI C 2 N.

RADIO 3 A.AUX 4 CD RANDOM 5 CD REPEAT 6 CD EDIT 7 TIMER 8 MONTRER H ORLO GE 9 INSTALLATION …

. INSTALLATION

1 RADIO … 2 AU

DIO CD … 3 TIMER … 4

SON …

OPTIONS …

.. SON

1 PRÉRÉGLER VOLUME 2 AJUSTER BALANC E 3 RÉGLER SO NORI TÉ

… PRÉRÉGLER VOLUME

MÉMORISER IGNORER _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

… PRÉRÉGLER VOLUME

PRÉRÉGLER NIVEAU: 40 _

_ _

… PRÉRÉGLER VOLUME

MÉMORISÉE

Comment modiﬁer un réglage...

Appuyez sur LIST pour appeler le système de menus

Appuyez sur INSTALL ATION

Appuyez sur ou sur GO pour accéder au menu INSTALLATION

Appuyez sur pour descendre à SON

Appuyez sur menu SON

Appuyez sur ou sur GO pour accéder au menu PRÉRÉGLER VOLUME

pour descendre à

ou sur GO pour accéder au

LIST

EXIT

Menus principaux...

Pour accéder au système de menus

Pour monter ou descendre

Pour accéder à un menu à remplir ou un sous-menu

Pour revenir aux menus précédents

Pour accéder à un menu à remplir ou un sous-menu

Pour quitter les menus

Appuyez sur ou pour augmenter ou

diminuer le VOLUME PRÉSÉLECTIONNÉ

Appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages

directement. MÉMORISÉ apparaît ensuite sur

réglages, appuyez sur

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu

– Si vous choisissez de ne pas mémoriser vos

pour déplacer le curseur

vers IGNORER et appuyez sur GO, ou réappuyez

simplement sur EXIT

ÉMORISÉE s’affiche

l’afficheur

EXIT

Menus à remplir...

Augmente ou diminue les réglages ; sélectionne ou ignore les options des menus

Mémorise les réglages et quitte le menu

Parcourt les réglages ou fait apparaître des informations supplémentaires dans l’afﬁcheur

Quitte un menu. Appuyez deux fois pour quitter sans mémoriser

…

1 SÉLECTION LANG UE … 2 RECHERCHE AUTO

RÉGLER HORL OGE …

OPTIONS LIS T …

CONFIG AFFICH AGE …

Une fois votre système musical installé et allumé pour la première fois, vous êtes guidé à travers la procédure de première installation.

La première installation comprend : – La sélection de la langue de menu – Le réglage automatique des

stations de radio – Le réglage de la date et de l’heure – L’ajout à la liste de sources et

fonctions qui apparaissent dans

l’afficheur quand vous appuyez sur LIST

– La personnalisation de l’afficheur

Première installation

Les menus PREMIERE INSTALLATION apparaissent automatiquement quand vous allumez le système pour la première fois.

Contenu des menus PREMIERE INSTALL ATION...

SÉLECTIONNER LANGUE... Sélectionnez votre

langue préférée pour les menus dans l’afﬁcheur

à partir de la liste de langues disponibles.

RECHERCHE AUTO... Laissez le système musical

régler pour vous toutes les stations de radio FM et DAB* disponibles.

RÉGLER HORLOGE... Réglez l’horloge interne sur

la date et l’heure correctes.

OPTIONS LIST... Ajoutez des sources, fonctions et

menus à la liste qui s’afﬁche quand vous

appuyez sur la touche LIST.

CONFIG AFFICHAGE... Sélectionnez l’afﬁchage

que vous préférez respectivement pour la radio, le CD et l’état.

Conseils utiles...

Il est possible à tout moment, par l’intermédiaire du menu OPTIONS, de modiﬁer tous les réglages effectués lors de la première installation. Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, prière de vous reporter à la page 15.

Si votre système musical est relié à un téléviseur ou une radio Bang & Olufsen avec fonction horloge, le menu RÉGLER HORLOGE n’apparaît pas. Vous devez régler l’horloge par l’intermédiaire du téléviseur ou de la radio.

*REMARQUE ! Les stations de radio DAB (Digital

Audio Broadcast) sont uniquement disponibles si elles sont diffusées dans votre région et que votre système musical est équipé du module DAB intégré. Pour plus d’informations sur le réglage des stations DAB, prière de vous reporter au chapitre « Régler et modiﬁer des stations de radio », page 10.

Appuyez sur la touche LIST pour

LIST

1 N.MUSIC

2 N.

RADIO

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF]

5 CD REPEAT [ON/OF F]

6 CD EDIT [O N/OFF]

7 TIMER [ON/ OFF]

8 MONTRER HO RLOGE

9 INSTALLATION …

1 RADIO …

2 CD AU

DIO …

3 TIMER …

4 SON …

5 OPTIONS …

appeler des sources, fonctions et menus supplémentaires.

A partir de l’usine, la seule entrée de menu disponible en appuyant sur la touche LIST est INSTALLATION. Pour allumer des sources supplémentaires ou créer des raccourcis vers des fonctions fréquemment utilisées, par exemple CD RANDOM ou TIMER, ajoutez ces sources ou fonctions à la liste. Pour plus d’informations, prière de vous reporter à la page 15.

Appeler les sources, fonctions et menus supplémentaires

Les options qui apparaissent quand vous appuyez sur LIST sont les sources, fonctions ou menus supplémentaires. Le contenu de la liste dépend de ce que vous y avez ajouté.

N.MUSIC… Sélectionnez cette option pour

écouter N.Music.

N. RADIO… Sélectionnez pour écouter N.Radio. A.AUX… Sélectionnez pour accéder à l’équipement

connecté à la prise AUX. Cela n’active que la prise AUX.

CD RANDOM (ON/ OFF)… Sélectionnez pour

activer ou désactiver la fonction de lecture aléatoire de CD.

CD REPEAT (ON/ OFF)… Sélectionnez pour

activer ou désactiver la fonction de lecture répétée de CD.

CD EDIT (ON/OFF)… Sélectionnez pour activer

ou désactiver la lecture de la série éditée du CD chargé.

TIMER (ON/OFF)… Sélectionnez pour activer ou

désactiver la fonction Timer.

MONTRER HORLOGE… Sélectionnez pour

afﬁcher brièvement l’horloge.

INSTALLATION… Sélectionnez pour appeler le

menu d’installation. Pour des détails sur le contenu du menu d’installation, prière de vous reporter aux pages suivantes.

Conseils utiles...

Vous pouvez sélectionner un menu par son numéro (1 à 9) ou activer ou désactiver une fonction en appuyant sur le numéro approprié. Si par exemple la fonction CD RANDOM ON/OFF est le numéro 4 dans le système de menus, appuyez sur 4 pour activer ou désactiver la fonction.

Vous naviguez dans les menus à l’aide des touches ﬂéchées. Vous pouvez également sélectionner un menu spéciﬁque à l’aide des touches numériques. Appuyez sur la touche EXIT deux fois si vous souhaitez quitter le système de menus sans mémoriser vos réglages.

Si vous ajoutez par exemple CD RANDOM aux options LIST, vous créez effectivement un raccourci vers cette fonction. Pour plus d’informations, prière de vous reporter à la page 15.

Pour plus d’informations sur les fonctions particulières de lecture de CD, prière de vous reporter à la page 12.

REMARQUE ! Si votre BeoCenter 2 est installé dans un système Master Link et qu’un ordinateur avec BeoPort est connecté, vous pouvez écouter N.Music ou N.Radio par l’intermédiaire du BeoCenter 2. Pour plus d’informations, prière de vous reporter au Manuel du BeoPort.

+ 19 hidden pages