Axis Q3505-V Installation guide

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand
one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,
contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

TM

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使用して接続してください。また
適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP
(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품
을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables
areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither
throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate
method.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

SafetyInstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened
withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

6

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

DomeCover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse
wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe
domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

7

8

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ3505–VFixedDomeNetwork
Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable
atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage15.

4.Installthehardware.Seepage17.

5.Accesstheproduct.Seepage20.

PackageContents

Foroptionalaccessoriesseeaxis.com

•AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•SecureTorxL-key

•I/Oconnector

•Extracablegaskets

-CableGasketM20

-CableGasketM20–3mm

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate(2x)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•ResitorxkeyTR20

9

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

HardwareOverview

Note

3–9mmlens:Pressingthelenstoohardwhilecleaningmaycausethelenstomove
down.Ifthishappenswhilethecameraisinoperation,re-calibratetheopticsbyclicking
CalibratefromtheServerMaintenancewebpage(SystemOptions>Maintenance).

10

8 9 10

11

1 2 3 4 5

6 7

12

13

14

15

16

ENGLISH

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.

Networkconnector

2.

Controlbutton

3.

I/Oconnector

4.

Audioout

5.

Audioin

6.

SDcardslot

7.

AC/DCconnectorforpoweraccessory(outdoormodelonly)

11

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

8.

Mountingbracket

9.

Sidelid

10.

Lockingclip

11.

Unitcasing

12.

Cameraunit

13.

Domecover

14.

Springsinunitcasing

15.

StatusLED

16.

Functionbutton

LEDIndicators

LED

Status

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

Color

Unlit
Amber

Amber/redFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailable

RedFlashesredforrmwareupgradefailure.
GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

Indication

Connectionandnormaloperation
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

orlost.

afterrestart.

StatusLEDBehaviorandBuzzerSignalforLevellingAssistant

ForinformationontheFunctionbuttonusedforlevellingtheimage,seeConnectorsandButtons.

Color

Fixedgreen
FlashinggreenFastintervalAlmostlevel
FlashingorangeMediumintervalNotlevel
Flashingred

Buzzer

Continuousbeep

Slowinterval

Cameraposition

Level

Farfromlevel

12

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage15.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on
page2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,
eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output
buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive
(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,
etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown
underSystemOptions>Ports&Devices).

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo
connectormustbeusedforaudioout.

SDCardSlot

AmicroSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwithremovablestorage.Formore
information,seeSpecicationsonpage15.

13

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeremoval.To
unmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

Note

ForSDcardrecommendationsseewww.axis.com

ControlButton

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage21.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

FunctionButton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•AsLevellingAssistant–Thisfunctionhelpstoensuretheimageislevel.Pressthe
buttonforabout2secondstostartthelevellingassistantandpressagaintostop.The
statusLED(seepage12)andbuzzersignalassistlevellingoftheimage.Theimageis
levelwhenthebuzzerbeepscontinuously.

•ToviewtheStatusLED–PressthebuttononcetolightuptheStatusLEDs.Pressagain
toturnthemoff.TheLEDswillturnoffautomaticallyafter10seconds.

Multicable(soldseparately)

ThemulticablecanbepurchasedfromanAxisresellerforconnectingexternalequipmenttothe
Axisproduct.Thecableprovidesthefollowingconnectors:

Audioconnector-SeeConnectorsonpage15

I/Oconnector-SeeConnectorsonpage15

Powerconnector-ConnectorforACandDCpowerforconnectiontotheAXIST8051Power

ConverterAC/DCtoDC(notincluded)wires.

Wires

Red
Black

Specications

+DCorAC
–DCorAC

14

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2 3 4

ENGLISH

Specications

ThisAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISQ3505–VIEC60529IP52–10°Cto50°C

Classication

TemperatureHumidity

(14°Fto122°F)

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblockfor:

•Auxiliarypower(DCoutput)

•DigitalInput

•DigitalOutput

•0VDC(-)

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

(Inputor
Output)

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

4

orleaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,
e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin
parallelwiththeload,forprotectionagainst
voltagetransients.

10-85%RH(non-condensing)

Specications

0VDC

12VDC
Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open
drain,100mA

15

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

12 V max 50 mA

1

2

3

4

123

3.

I/Oconguredasinput

4.

I/Oconguredasoutput

AudioConnector

3.5mmaudio
connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInputBalancedMicrophoneHot

AudioOutput

(+)In/UnbalanceMicrophone
In/LineIn

Lineout(mono)

BalancedMicrophoneCold(-)
In

SDCardSlot

SupportsmicroSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,use
amicroSDHCUHS-IormicroSDXCUHS-Icard.Intemperaturesbelow–25°Cuseindustrial
gradeSDcard.

16

3Sleeve
Ground

Ground

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

InstalltheHardware

MountingBracket

Themountingbrackethas4mountingpatterns.Themountingpatternsfollowthestandardforthe
followingmountingoptions:

•:4"squarebox

•:standard-sizedUSdoublegangjunctionbox

•:4"octagonbox

•:standard-sizedUSsinglegangjunctionbox

AttachMountingBrackettoWall

1.Attachthemountingbracket(seeMountingBracketonpage17)tothewallwith
appropriatescrews.

2.ToroutethecablesseeRoutetheCablesonpage18.

3.Windthenetworkcablealongthegroovesonthemountingbracketkeepingtheextra
cablelengththatmayberequiredlater.

17

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

RoutetheCables

Note

SeeHardwareOverviewonpage10.

Dependingonwhetheryouwanttoroutethecablesthroughoralongthewall,followtherelevant
instructionsbelow.Toroutecablesthroughthewall:

1.Usingthedrilltemplatedrill4holesformountingthebracket,andoneortwoholesas
requiredforroutingthecableorcablesinthewall.

2.Routethenetworkcable(andthemulticableifrequired)throughthewallandthrough
theholeorholesinthemountingbracket.

Thecablescanberoutedalongthewallinoneofthefollowingways:

1.Throughthesideholeinthemountingbracket.Todothisdetachthelockingclipand
sidelidinthemountingbracket.Useanappropriateconduitadaptorasrequired(see
www.axis.comforoptionalaccessories).SeeHardwareOverviewonpage10.

2.Throughthesidelidafterdrillingaholeinthelidforthecable.Replacethesidelidand
clampdownthelockingcliptoholditinplace.

ConnecttheCablesandAttachUnitCasingtoMountingBracket

1.InserttheSDmemorycardinthecameraunit(optional).

2.Pushthenetworkcablethroughtheblackcablegasketinoneoftheholesintheunit
casing,usingtheconnectorguardprovided.Pullthenetworkcablebackslightlysothat
thecablegasketadjustsitselfonthecable.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

Itisrecommendedtoroutethecablethroughtheholefarthestfromthenetworkconnector
inthecameraunit(seeimagebelow).

18

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2

3

4

ENGLISH

3.Tightenthe4tamperproofscrewstoattachtheunitcasingtothemountingbracket
usingtheResitorxkeyTR20.

4.Connectthecabletothecameraunit.

5.Pullthespringsasideintheunitcasingandattachcameraunittotheunitcasing.

AdjustCameraAngle

1.

Linesonopticholderthatindicateanincrementinthetiltangleby10°

2.

Smalllinesonopticmountthatindicateapanincrementof3°

3.

Linesonopticmountthatindicateapanincrementof15°

4.

Linesonlenscovertohelpensurecameraislevel

1.Pan,tiltandrotatethecameratocovertheareaundersurveillance.Itispossibletopan
360°,andtilttoanangleof90°.

2.Panandrotatethelenstoadjustimage.Usethe2linesonthelenscovertoensure
thecameraislevel.Usethefunctionbuttontoactivatelevellingaid.SeeFunction
Buttononpage14.

AttachDomeCover

1.Makesurethegasketinthedomecoveriscleanandsitssecurelyinplace.

19

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

2.Slipthegroovesintheblackshield,overthescrewsoneithersideofthecamera’soptic
holder.Alignthescrewsinthedomecoverwiththeholesintheunitcasingandtighten
usingtheResitorxkeyTR20.

3.Removetheprotectivelmfromthedomecover.

Cameraunit:AXISQ3505–V

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,
setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport
pagesonwww.axis.com/techsup/

Focus&Zoom

IfyouhaveselectedOpticalzoomforinstallation,followtheinstructionsbelowtosetfocus
andzoom.

Tosetfocusandzoom:

1.GotoVideo&Audio>Focus&Zoom.

2.OntheBasictab,setthezoomlevelusingtheslider.Thebuttons<and>movethezoom
positiononestepineitherdirection.Thebuttons<<and>>movethezoompositionin
multiplestepsineitherdirection.

3.ClickPerformautofocustofocusthecameraautomatically.

4.Ifmoreadjustmentsareneeded,gototheAdvancedtab.

Note

•Movementsinfrontofthecamerashouldbeavoidedduringautomaticfocusing.

OntheAdvancedtab,focuscanbeadjustedmanually:

20

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

1.ClickOpeniristoopentheiristoitsmaximumposition.Thisgivesthesmallestdepthof

eldandprovidesthebestconditionsforfocusing.

2.FocusissetintheFocuswindow.Usethemousetomoveandresizethefocuswindow.

3.ClickintheFocuspositionbartofocusonadesiredlocation.Thebuttons<and>move

thefocuspositiononestepineitherdirection.Thebuttons<<and>>movethefocus
positioninmultiplestepsineitherdirection.

4.Whensatised,clickEnableiristoenabletheiris.

SetZoomandFocus-OpticalZoomforMonitoring

TosetFocus&ZoomwhenyouhaveselectedOpticalzoomformonitoring:

GotoPTZ>PresetPositionsandfollowtheonlineinstructionstosetthefocus.Inordertobeable
toretainthisfocuspositionafterrestartingthecamera,enteranameforthispresetintheCurrent
positioneldandselecttheUsecurrentpositionasHomeoption.Ifyoucalibratetheoptics
whileinthisOpticalzoomformonitoringmode,selectthispresetfromtheAvailablepositions
drop-downlistinthePresetPositionswebpage.ClickGotoandSave.

Tosetlimitsforfocusandzoom:

GotoVideo&Audio>Focus&Zoom.

SelectaZoomtelelimitvaluetolimitthecamera’smaximumzoom.Thedigitalzoomlevelis
indicatedwiththeletterD.Tocheckthezoomtelelimit,clickGoto.

SettheFocusnearlimittopreventthecamerafromfocusingonobjectsthataretooclose.

Itispossibletosetfocusandzoomfromthispage,butthefocuswillbelostwhenthecamerais
restarted.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe
productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

21

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon
page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntilthestatusLEDindicator
ashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup
>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

22

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

23

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il

doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverleproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerleproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdeleproduitAxis.Une

forceexcessiveappliquéesurleproduitpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.Utiliserunchiffonpropreethumidepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

Ceux-cipeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitvous-même.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede
vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsuppourobtenirdel'aide.

24

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa
surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet
unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet
proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et
éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors
dunettoyage.

25

26

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISQ3505–Vàdômexe
survotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousau
manueldel'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page27.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page28.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page33.

4.Installezlematériel.Cf.page35.

5.Utilisezleproduit.Cf.page39.

Contenudel'emballage

Pourlalistedesaccessoiresenoption,consultezaxis.com

•CaméraréseauàdômexeAXISQ3505–V

•CléTorxL

•Connecteurd'E/S

•Jointsdecâblesupplémentaires

-JointdecâbleM20

-JointdecâbleM20–3mm

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage(2x)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(2x)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•CléResitorxTR20

27

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Aperçudumatériel

Note

Objectif3–9mm:Sivousappuyeztropfortsurl'objectifenlenettoyant,ilpeuts'abaisser.
Sicelaseproduitalorsquelacaméraestenmarche,recalibrezlesystèmeoptiqueen
cliquantsurCalibrate(Calibrer)danslapageWebServerMaintenance(Maintenancedu
serveur)(SystemOptions>Maintenance)(Optionssystème>Maintenance).

28

8 9 10

11

1 2 3 4 5

6 7

12

13

14

15

16

FRANÇAIS

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.

Connecteurréseau

2.

Boutondecommande

3.

ConnecteurE/S

4.

Sortieaudio

5.

Entréeaudio

6.

EmplacementpourcarteSD

29

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

7.

ConnecteurCA/CCpourlesaccessoiresd'alimentation(modèleextérieur
uniquement)

8.

Supportdexation

9.

Couverclelatéral

10.

Clipdeverrouillage

11.

Boîtierdel'unité

12.

Caméra

13.

Couverclededôme

14.

Clipsdexation

15.

Voyantd'état

16.

BoutonFonction

Voyants

Voyant

État

Note

•Levoyantd'étatpeutêtrecongurépourclignoterlorsqu'unévènementestactif.

•Levoyantd'étatpeutêtrecongurépourclignoterpendantl'identicationdel'appareil.

Rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdu

système>Maintenance).

Couleur

Éteint
OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseà

Orange/rougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoude

Rouge

VertVertxependant10secondespourindiquerun

Indication

Branchementetfonctionnementnormal

niveaudumicroprogramme.

pertedelaconnexionréseau.
Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveau

dumicroprogramme.

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistant
d'alignement

Pourplusd'informationsurleboutonFonctionutilisépourlastabilisationdel'image,consultez
Connecteursetboutons.

30

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Couleur

Vertxe

Clignoteenvert
Orangeclignotant
RougeclignotantIntervallelentTrèsoblique

Avertisseur

Signalsonorecontinu
IntervallerapidePresquedroite
Intervalleintermédiaire

Positiondelacaméra

Droite

Oblique

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage33.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdu
fabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez.

ConnecteurE/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde
détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementpar
intervalledetempsetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetde
l'alimentation(sortieCC),leconnecteurE/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)
ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué
dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si
ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,
contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,
l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu
système>Portsetdispositifs)).

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

31

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•Entréeaudio(rose):entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un
connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

EmplacementpourcarteSD

UnecartemicroSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocalsurstockage
amovible.Pourensavoirplus,consultezCaractéristiquestechniquespage33.

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson
retrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount
(Démonter).

Note

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page41.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Assistantd'alignement:cettefonctionpermetdes'assurerquel'imageeststable.
Appuyezsurleboutonpendantenviron2secondespourdémarrerl'assistantd'alignement
etappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'état(cf.page30)etlesignal
sonorevousaidentlorsdelastabilisationdel'image.Lorsquel'avertisseurémetunsignal
sonorecontinu,celasigniequel'imageeststable.

•Afchagedesvoyantsd'état:appuyezsurleboutonunefoispourallumerlesvoyants
d'état.Appuyezànouveaupourleséteindre.Lesvoyantss'éteignentautomatiquement
après10secondes.

32

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2 3 4

FRANÇAIS

Câblemultiple(venduséparément)

Lecâblemultiplepeutêtreachetéauprèsd'unrevendeurAxispourconnecterunéquipement
externeauproduitAxis.Lecâblefournitlesconnecteurssuivants:

Connecteuraudio-Cf.Connecteurspage33

ConnecteurE/S-Cf.Connecteurspage33

Connecteurd’alimentation-ConnecteurpouralimentationCAetCCpourlaconnexionauxcâbles

duconvertisseurd'alimentationAXIST8051CA/CCauCC(noninclus).

Câbles

Rouge
Noir

Caractéristiques

+CCouCA
–CCouCA

Caractéristiquestechniques

CeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISQ3505–VIEC60529IP52De–10°Cà50°C

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4brochespour:

•Alimentationauxiliaire

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•0VCC(-)

(sortieCC)

Classication

TempératureHumidité

(14°Fà122°F)

Humiditérelativede10à85%
(sanscondensation)

FonctionBrocheNotes

0VCC(-)

Caractéristiques

1

0VCC

33

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

12 V max 50 mA

1

2

3

4

SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

2

Peutserviràalimenterlematériel
auxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeutêtre

12VCC
Chargemaximale=
50mA

utiliséequecommesortied’alimentation.

3–4

Entréenumérique–Connectez-laàla

0à30VCC
broche1pourl’activeroulaissez-la
otter(déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique–Connectéeàla
broche1lorsqu'elleestactivée,otte

0à30VCCmax.,drain

ouvert,100mA
(déconnectée)lorsqu'elleestdésactivée.
Sivousl’utilisezavecunecharge
inductive,parexempleunrelais,une
diodedoitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,enguisedeprotection
contrelestensionstransitoires.

3.

Entrée/sortieconguréecommeentrée

4.

Entrée/sortieconguréecommesortie

34

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

123

FRANÇAIS

Connecteuraudio

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Embout2Anneau3Manche

Entrée
audio

Sortie
audio

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrement
optimales,utilisezunecartemicroSDHCUHS-IoumicroSDXCUHS-I.Àdestempératuresinférieures
à–25°C,utilisezunecarteSDdequalitéindustrielle.

Entréepositivemicrophone
équilibrée/Entrée
déséquilibréemicro/Entrée
ligne

Sortieligne(mono)

Entréemicrophone
équilibréenégative

Miseàlaterre

Miseàlaterre

Installationdumatériel

Supportdexation

Lesupportdexationdisposede4congurationsdemontage.Lescongurationsdemontage
suiventlanormedesoptionsdemontagesuivantes:

•:boîtiercarréde4po

•:boîtierdejonctionaméricaindoubledetaillenormale

35

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•:boîtieroctogonalde4po

•:boîtierdejonctionaméricainsimpledetaillenormale

Fixationdusupportaumur

1.Fixezlesupport(cf.Supportdexationpage35)aumurenutilisantdesvisappropriées.

2.Pouracheminerlescâbles,consultezAcheminementdescâblespage36.

3.Enroulezlecâbleréseaulelongdesrainuresdusupportdexation,enconservantdela
longueursupplémentaire,quipourraservirparlasuite.

Acheminementdescâbles

Note

Cf.Aperçudumatérielpage28.

Seloncequevoussouhaitezfaire,passerlescâbleslelongdumurouàtraverslemur,suivezles
instructionscorrespondantesci-dessous.Acheminementdescâblesàtraverslemur:

1.Utilisezles4trousdugabaritdeperçagepourxerlesupportetunoudeuxtrouspour
acheminerleoulescâblesdanslemur.

2.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâblemultiple,sinécessaire)àtraverslemur
etdanslestrousdusupportdexation.

Lescâblespeuventêtreacheminéslelongdumurdel'unedesfaçonssuivantes:

1.Parlebiaisdutroulatéraldusupportdexation.Pourcefaire,détachezleclipde
verrouillageetlecouverclelatéraldusupportdexation.Utilisezunadaptateurde
conduitappropriésinécessaire(cf.www.axis.compourlalistedesaccessoiresenoption).
Cf.Aperçudumatérielpage28.

2.Parlebiaisducouverclelatéral,aprèsavoirpercéuntroudanslecouvercle.Remettezle
couverclelatéralenplaceetréinstallezleclipdeverrouillage.

36

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Connexiondescâblesetxationduboîtierdel’unitéausupportdexation

1.InsérezlacartemémoireSDdanslacaméra(enoption).

2.Acheminezlecâbleréseauetlejointducâblenoiràtraverslestrousduboîtierde
l'unitéàl'aideduconnecteurfourni.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquele
joints'ajuste.Ilestrecommandéd'acheminerlecâbleàtraversletroulepluséloignédu
connecteurréseaudelacaméra(cf.imageci-dessous.)

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement
duproduit.

3.Serrezles4visinviolablesàl'aided'unecléResitorxTR20pourxerleboîtierdel’unité
ausupport.

4.Connectezlecâbleàlacaméra.

5.Écartezlesressortsduboîtierdel’unitéetxezlacaméraauboîtier.

37

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2

3

4

Réglagedel'angledelacaméra

1.

Lignessurlesupportoptiquequiindiquentunincrémentdel'angled'inclinaison
de10°

2.

Petiteslignessurlamontureoptiquequiindiquentunincrémentsurleplan
panoramiquede3°

3.

Lignessurlamontureoptiquequiindiquentunincrémentsurleplanpanoramique
de15°

4.

Lignessurlecouvercledel’objectifpermettantdes'assurerquelacaméraest
àniveau

1.Faitesunpanoramique,inclinezetfaitespivoterlacaméradanslazonesurveillée.Ilest
possibledefaireunpanoramiquede360°etd'inclinerlacaméraà90°.

2.Faitesunpanoramiqueetfaitespivoterl'objectifpourajusterl’image.Utilisezles2lignes
situéessurlecouvercledel’objectifpourvousassurerquelacaméraestàniveau.Utilisez
leboutonFonctionpouractiverl'assistantdenivellement.Cf.BoutonFonctionpage32.

Fixationducouverclededôme

1.Assurez-vousquelejointducouverclededômeestpropreetbienenplace.

2.Faitesglisserlesrainuresdanslebouclierdeprotectionnoir,surlesvissituéesdechaque
côtédusupportoptiquedelacaméra.Alignezlesvisducouverclededômesurlestrous
duboîtierdel'unitéetserrez-lesàl'aided'unecléResitorxTR20.

3.Retirezlelmprotecteurducouverclededôme.

38

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Caméra:AXISQ3505–V

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,
congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement
disponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Focus&Zoom(Miseaupoint&zoom)

Sivousavezsélectionnél'optionOpticalzoomforinstallation(Zoomoptiquepourl'installation),
procédezcommesuitpourréglerlamiseaupointetlezoom.

Pourréglerlamiseaupointetlezoom:

1.AccédezàVideo&Audio>Focus&Zoom(Vidéoetaudio>Vidéo>Miseaupoint

etzoom).

2.Dansl'ongletBasic(Base),dénissezleniveaudezoomàl'aideducurseur.Lestouches

<et>permettentdemodierlapositionduzoomd'unpalierdanschaquedirection.
Lestouches<<et>>permettentdemodierlapositionduzoomdeplusieurspaliers
danschaquedirection.

3.CliquezsurPerformautofocus(Faireunemiseaupointautomatique)poureffectuer

unemiseaupointautomatiquedelacaméra.

4.Sid'autresréglagessontrequis,accédezàl'ongletAdvanced(Avancé).

Note

•Lesmouvementsdevantlacaméradoiventêtreévitéspendantlamiseaupoint
automatique

Dansl'ongletAdvanced(Avancé),lamiseaupointpeutêtrerégléemanuellement:

39

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.CliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris)pourouvrirl'irisenpositionmaximale.Lapluspetite

profondeurdechampestainsiobtenueetoffrelesmeilleuresconditionspourunemise
aupointcorrecte.

2.Lamiseaupointserègledanslafenêtredemiseaupoint.Utilisezlasourispour

déplaceretredimensionnerlafenêtredemiseaupoint.

3.CliquezdanslabarreFocusposition(Positiondemiseaupoint)poureffectuerlamiseau

pointsurunélémentspécique.Lestouches<et>permettentdemodierlapositionde
miseaupointd'unpalierdanschaquedirection.Lestouches<<et>>permettentde
modierlapositiondemiseaupointdeplusieurspaliersdanschaquedirection.

4.Unefoisqueleréglagevousconvient,cliquezsurEnableiris(Activerl'iris)pouractiver

l'iris.

Dénirlezoometlamiseaupoint-Zoomoptiquepourla
surveillance

Pourdénirl'optionFocus&Zoom(Miseaupointetzoom)lorsquevousavezsélectionnéOptical
zoomformonitoring(Zoomoptiquepourlasurveillance):

AccédezàPTZ>PresetPositions(PTZ>Positionspréréglées)etsuivezlesinstructionsàl'écranpour
réglerlamiseaupoint.Andeconservercettepositionaprèsredémarragedelacaméra,attribuez
unnomaupréréglagedanslechampCurrentposition(Positionactuelle)etsélectionnezl'option
UsecurrentpositionasHome(Utiliserpositionactuelleenpaged'accueil).Sivousavezcalibré
lesystèmeoptiqueenmodeOpticalzoomformonitoring(Zoomoptiquepourlasurveillance),
sélectionnezcepréréglagedanslalistedéroulanteAvailablepositions(Positionsdisponibles)dela
pageWebPresetPositions(Positionspréréglées).CliquezsurGoto(Accéder)etSave(Enregistrer).

Pourlimiterlamiseaupointetlezoom:

AccédezàVideo&Audio>Focus&Zoom(Vidéoetaudio>Miseaupointetzoom).

SélectionnezunevaleurZoomtelelimit(Limitezoom)pourlimiterlezoommaximaldelacaméra.
LeniveaudezoomnumériqueestindiquéparlalettreD.Pourvérierlalimiteduzoom,cliquez
surGoto(Accéder).

Réglezl'optionFocusnearlimit(Limitedemiseaupointproche)defaçonàéviterlamiseaupoint
surdesobjetssetrouvanttropprèsdelacaméra.

Ilestpossiblederéglerlamiseaupointetlezoomdepuiscettepage,maislamiseaupointsera
perdueauredémarragedelacaméra.

40

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètresd'usinepardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar
défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet
surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Déconnectezl'alimentationdel'appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl'appareilsoustension.

ConsultezAperçudumatérielpage28.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15–30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
(Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu
système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel'utilisateurestdisponibleàl'adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred'apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

41

42

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

43

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
ProduktswenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

44

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie
keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,
lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem
Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung
gründlichmitlauwarmem,sauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit
einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc.
undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten
Temperaturenzusäubern.

45

46

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderfestenDome-Netzwerk-KameraAXISQ3505–Vin
IhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite47.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite48.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite53.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite55.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite59.

Lieferumfang

OptionalesZubehörunteraxis.com

•AXISQ3505–VFesteDome-Netzwerk-Kamera

•TorxL-Sicherheitsschlüssel

•E/A-Anschluss

•ZusätzlicheKabeldichtungen

-KabeldichtungM20

-KabeldichtungM20–3mm

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•Dokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone(2x)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•Resitorx-SchlüsselTR20

47

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

Beachten

3–9-mm-Objektiv:ZuhoherDruckbeiderReinigungkanndazuführen,dasssichdas
Objektivnachuntenverstellt.GeschiehtdieswährendsichdieKamerainBetriebbendet,
könnenSiedieKameraneukalibrieren,indemSieaufderWebsiteServerMaintenance
(Serverwartung)unterSystemOptions(Systemoptionen)>Maintenance(Wartung)auf
Calibrate(Kalibrieren)klicken.

48

8 9 10

11

1 2 3 4 5

6 7

12

13

14

15

16

DEUTSCH

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.

Netzwerkanschluss

2.

Steuertaste

3.

E/A-Anschluss

4.

Audioausgang

5.

Audioeingang

6.

SD-Kartensteckplatz

49

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

7.

Wechselstrom-/GleichstromanschlussfürZubehör(nurbeimModellfürden
Außenbereich)

8.

Montagehalterung

9.

Seitenabdeckung

10.

Feststellklemme

11.

Kameragehäuse

12.

Kameraeinheit

13.

Kuppelabdeckung

14.

FedernimKameragehäuse

15.

Status-LED

16.

Funktionstaste

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Status

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-

Aktualisierung.

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnicht

verfügbaristoderunterbrochenwurde.

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendder

Firmware-Aktualisierung.

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

langgrün.

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.

RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>
Wartung)auf.

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden
Ausrichtungsassistenten

InformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungdesBildsndenSieunter
AnschlüsseundTasten.

50

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Farbe

DurchgehendgrünDurchgehenderTonAusgerichtet
Grünblinkend
Orangeblinkend
RotblinkendLangesIntervallUnzureichendausgerichtet

Summer

KurzesIntervallNahezuausgerichtet
MittellangesIntervallNichtausgerichtet

Kameraposition

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite53.

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen.
Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie
E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv
(sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte))
angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich
derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices
(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

51

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneinemicroSD-Speicherkarte(nichtim
Lieferumfangenthalten)verwendetwerden.FürweitereInformationensieheTechnischeDaten

aufSeite53.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartevordem
mechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezumTrennenSetup>

SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher>
SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Beachten

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite60.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Ausrichtungsassistent–DieseFunktionunterstütztSiebeiderAusrichtungdes
Bilds.DrückenSiedieTasteca.2Sekundenlang,umdenAusrichtungsassistentenzu
starten.DrückenSiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzubeenden.
DieLED-Statusanzeige(sieheSeite50)undderSummtonunterstützenSiebeider
AusrichtungdesBilds.DasBildistkorrektausgerichtet,wennderSummtondurchgehend
ertönt.

•KontrollederStatus-LEDs–DrückenSiedieTasteeinmal,leuchtendieStatus-LEDsauf.
DrückenSiedieTasteerneut,erlöschendieLEDs.DieLEDswerdennachzehnSekunden
automatischausgeschaltet.

52

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2 3 4

DEUTSCH

Mehrfachkabel(separaterhältlich)

DasMehrfachkabelzumAnschlussvonZubehörandasAxisProdukterhaltenSievonIhremAxis
Händler.DasKabelweistfolgendeAnschlüsseauf:

Audioanschlüsse-SieheAnschlüsseaufSeite53.

E/A-Anschluss-SieheAnschlüsseaufSeite53.

Netzanschluss-AnschlussfürWechsel-undGleichstromfürdieVerbindungmitdenLeitungendes

SpannungsumformersAXIST8051(Wechsel-/GleichstromzuGleichstrom,nichtimLieferumfang
enthalten).

LeitungenTechnischeDaten

Rot

Schwarz

Gleichstrom(+)oderWechselstrom

Gleichstrom(-)oderWechselstrom

TechnischeDaten

DiesesAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

Produkt

AXISQ3505–VIEC60529IP52–10°Cbis50°C

Klassikation

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Zusatzstromversorgung
(Gleichstromausgang)

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•0VDC(-)

FunktionKon-

0VDC(-)

takt

1

HinweiseTechnischeDaten

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

10bis85%relative
Luftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

0VDC

53

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

12 V max 50 mA

1

2

3

4

Gleichstrom­ausgang

Kongurierbar
(Ein-oder
Ausgang)

2

KannfürdieStromversorgungvon
Zusatzgerätenverwendetwerden.
Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

Stromausgangverwendetwerden.

3–4

Digitaleingang–ZumAktivierenmit

0bismax.30VDC
Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht
anschließen.

Digitalausgang–BeiAktivierungmit
Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA
(nichtverbunden).BeiVerwendung
miteinerinduktivenLast,z.B.einem
Relais,mussparallelzurLastzum
SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode
zwischengeschaltetwerden.

3.

E/AalsEingangkonguriert

4.

E/AalsAusgangkonguriert

54

Audioanschlüsse

123

DEUTSCH

3,5-mm­Audioanschlüsse
(stereo)

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1Spitze

Audio­eingang

Audio­ausgang

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeinemicroSDHCUHS-I­odermicroSDXCUHS-I-Karte,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.VerwendenSiebei
Temperaturenunterhalbvon-25°CeineSD-KarteinIndustriequalität.

Symmetrischer
Mikrofon-Pluseingang
(+)/unsymmetrischer
Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

2Ring

Symmetrischer
Mikrofon-Minuseingang
(–)

3Schaft
Masse

Masse

InstallierenderHardware

Montagehalterung

DieMontagehalterungweistvierMontagemusterauf.DieMontagmusterfolgenderNormfürdie
folgendenMontageoptionen:

•:Quadratische4"-Anschlussdose

•:Standard-US-Doppelverteilerdose

55

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•:Achteckige4"-Anschlussdose

•:Standard-US-Anschlussdose

AnbringenderHalterunganderWand

1.BringenSiedieHalterung(sieheMontagehalterungaufSeite55)mitgeeigneten
SchraubenanderWandan.

2.AnweisungenzurKabelführungndenSieunterZiehenderKabelaufSeite56.

3.WickelnSiedasNetzwerkkabelentlangderNutenanderHalterung.Diezusätzliche
Kabellängekannsichspäteralsnützlicherweisen.

ZiehenderKabel

Beachten

SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite48.

BefolgenSieabhängigdavon,obSiedieKabeldurchdieWandoderanderWandentlangführen
möchten,dieentsprechendennachstehendenAnweisungen.FürdieVerlegungderKabeldurch
dieWand:

1.BohrenSieanhandderBohrschablonevierLöcherfürdieHalterungund,jenachBedarf,
einoderzweiLöcherzurFührungdesKabelsbzw.derKabelindieWand.

2.FührenSiedasNetzwerkkabel(undggf.dasMehrfachkabel)durchdieWandunddurch
dieBohrungbzw.dieBohrungeninderHalterung.

DieKabelkönnenauffolgendeArtenentlangderWandgeführtwerden:

1.DurchdieseitlicheBohrunginderMontagehalterung.NehmenSiehierzudie
FeststellklemmeunddieSeitenabdeckungderMontagehalterungab.Verwenden
Sieggf.einenpassendenKabelkanal-Adapter.(OptionalesZubehörndenSieunter
www.axis.com.)SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite48.

56

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

2.DurchdieSeitenabdeckung,nachdemindieseeinLochfürdasKabelgebohrt
wurde.BringenSiedieSeitenabdeckungwiederan,undarretierenSiediesemitder
Feststellklemme.

AnschließenderKabelundAnbringendesKameragehäusesanderHalterung

1.SetzenSiedieSD-SpeicherkarteindieKameraeinheitein(optional).

2.FührenSiedasNetzwerkkabelmithilfedesmitgeliefertenAnschlussstücksdurchdie
schwarzeKabeldichtungineinerderBohrungenamKameragehäuse.ZiehenSiedas
Netzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungkorrektumdasKabelsitzt.
Eswirdempfohlen,dasKabeldurchdieBohrungzuführen,dieamweitestenvom
NetzwerkanschlussimKameragehäuseentferntist.(SiehefolgendeAbbildung.)

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWasserindasGehäuseeindringenunddas
Produktbeschädigen.

3.BringenSiedasKameragehäuseanderHalterungan,indemSiedievier
manipulationssicherenSchraubenmitdemResitorx-SchlüsselTR20festziehen.

4.SchließenSiedasKabelandieKameraeinheitan.

57

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2

3

4

5.ZiehenSiedieFedernimKameragehäusezurSeite,undsetzenSiedieKameraeinheit
indiesesein.

EinstellendesKamerawinkels

1.

MarkierungslinienaufderOptikhalterung,dieeineErhöhungdesNeigungswinkels
um10°angeben

2.

FeineMarkierungslinienaufderOptikhalterung,dieeineErhöhungdes
Schwenkwinkelsum3°angeben

3.

MarkierungslinienaufderOptikhalterung,dieeineErhöhungdesSchwenkwinkels
um15°angeben

4.

HilfslinienfürdieAusrichtungderKameraaufderObjektivabdeckung

1.StellenSiedieKameradurchSchwenken,NeigenundDrehenaufdengesamtenzu
überwachendenBereichein.DieKameralässtsichum360°schwenkenundumbis
zu90°neigen.

2.StellenSiedasBilddurchSchwenkenundDrehendesObjektivsein.PrüfenSiedie
AusrichtungderKameramithilfederbeidenLinienaufderObjektivabdeckung.Aktivieren
SiedenAusrichtungsassistentenmithilfederFunktionstaste.SieheFunktionstasteauf
Seite52.

AnbringenderKuppelabdeckung

1.StellenSiesicher,dassdieGummidichtungderKuppelabdeckungsauberistundrichtig
sitzt.

2.SchiebenSiedieAussparungenimschwarzenSchildüberdieSchraubenaufbeiden
SeitenderOptikhalterungderKamera.RichtenSiedieSchraubenderKuppelabdeckung
aufdieBohrungenimKameragehäuseaus,undziehenSiedieSchraubenmitdem
Resitorx-SchlüsselTR20fest.

3.EntfernenSiedieSchutzfolievonderKuppelabdeckung.

58

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Kameraeinheit:AXISQ3505–V

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine
IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese
InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

Focus&Zoom

FührenSiediefolgendenAnweisungenzumEinstellenvonFokusundZoomdurch,wennSieOptical
zoomformonitoring(OptischerZoomfürdieÜberwachung)ausgewählthaben:

EinstellenvonFokusundZoom:

1.RufenSieVideo&Audio(AudioundVideo)>Focus&Zoom(FokusundZoom)auf.

2.StellenSieaufderRegisterkarteBasic(Grundeinstellungen)denZoommithilfedes

Schiebereglersein.MitdenTasten<und>wirddieZoompositioneinenSchrittindie
jeweiligeRichtungbewegt.MitdenTasten<<und>>wirddieZoompositionmehrere
SchritteindiejeweiligeRichtungbewegt.

3.KlickenSieaufPerformautofocus(Automatischfokussieren),umdieKamera

automatischzufokussieren.

4.WennSieweitereEinstellungenvornehmenmöchten,rufenSiedieRegisterkarte

Advanced(Erweitert)auf.

Beachten

•BeiautomatischerFokussierungsolltenBewegungenvorderKameravermiedenwerden.

AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)kannderFokusmanuelleingestelltwerden:

1.KlickenSieaufOpeniris(Blendeöffnen),umdieBlendeinderMaximalstellungzu

öffnen.DadurchwirddiegeringsteSchärfentiefeerreicht,wodurchfürdieFokussierung
dieoptimalenBedingungengegebensind.

59

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

2.DerFokuswirdimFensterFocus(Fokus)eingestellt.MithilfederMauskönnenSiedas
FokusfensterverschiebenunddessenGrößeverändern.

3.WählenSieinderLeisteFocusposition(Fokusposition)dengewünschtenFokusaus.
MitdenTasten<und>wirddieFokuspositioneinenSchrittindiejeweiligeRichtung
bewegt.MitdenTasten<<und>>wirddieFokuspositionmehrereSchritteindie
jeweiligeRichtungbewegt.

4.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren)sobaldSiezufriedensind.

EinstellenvonZoomundFokus–OptischerZoomfürdie
Überwachung

EinstellenvonFokusunsZoomnachderAuswahlvonOpticalzoomformonitoring(Optischer
ZoomfürdieÜberwachung):

WählenSiePTZ>PresetPositions(Positionsvoreinstellungen)aus,undbefolgenSiedie
OnlineanweisungenzumEinstellendesFokus.GebenSieimFeldCurrentposition(Aktuelle
Position)einenNamenfürdieseVoreinstellungein,undwählenSiedieOptionUsecurrentposition
asHome(AktuellePositionalsAusgangspositionverwenden)aus,umdieseFokuspositionnach
einemKameraneustartbeizubehalten.WennSiedieOptikimModusOpticalzoomformonitoring
(OptischerZoomfürdieÜberwachung)kalibrieren,wählenSiedieseVoreinstellungausder
DropdownlisteAvailablepositions(VerfügbarePositionen)aufderWebseitePresetPositions
(Positionsvoreinstellungen)aus.KlickenSieaufGoto(Gehezu)undSave(Speichern).

EinstellenderGrenzenfürFokusundZoom:

RufenSieVideo&Audio(AudioundVideo)>Focus&Zoom(FokusundZoom)auf.

BegrenzenSiedenmaximalenZoomderKamera,indemSieeinZoomtelelimit(Maximalzoomlimit)
einstellen.DieDigitalzoomstufewirdmitdemBuchstabenDgekennzeichnet.PrüfenSiedas
Maximalzoomlimit,indemSieaufGoto(Gehezu)klicken.

StellenSieeinFocusnearlimit(Nahbereichsfokuslimit)ein,umzuverhindern,dassdieKamera
ObjekteunmittelbarvordemObjektivfokussiert.

EsistmöglichdenFokusunddenZoomaufdieserSeiteeinzustellen,jedochwirdderFokusbei
einemKameraneustartnichtbeibehalten.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

60

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt
ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite48.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>
Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Einrichten>
Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie
unterwww.axis.com/warranty/

61

62

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida
all'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

63

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Istruzionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva
puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno
pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper
evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

64

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

Coperchiodellacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesulcoperchiodellacupola,
perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein
plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarela
supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare
beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare
macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulireil
coperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

65

66

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi
reteacupolassaAXISQ3505–Vnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodel
prodotto,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina67.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina68.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina73.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina75.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina79.

ContenutodellaConfezione

Peraccessoriopzionali,visitareaxis.com

•TelecameradireteacupolassaAXISQ3505–V

•ChiaveaLpervitiTorxsicure

•ConnettoreI/O

•Guarnizionipercaviaggiuntive

-GuarnizionepercaviM20

-GuarnizionepercaviM20–3mm

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Mascheradiforatura(2x)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumentiraccomandati

•ChiaveperResitorxTR20

67

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Panoramicadell'hardware

Nota

Obiettivoda3–9mm:sedurantelapuliziasiesercitaunapressioneeccessivasull'obiettivo,
èpossibilechequestosispostiversoilbasso.Setaleeventosivericaduranteil
funzionamentodellatelecamera,calibrarenuovamentel'otticafacendoclicsuCalibrate

(Calibra)nellapaginaWebServerMaintenance(Manutenzioneserver):selezionare
SystemOptions>Maintenance(Opzionidisistema>Manutenzione).

68

8 9 10

11

1 2 3 4 5

6 7

12

13

14

15

16

ITALIANO

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.

Connettoredirete

2.

Pulsantedicomando

3.

ConnettoreI/O

4.

Uscitaaudio

5.

Ingressoaudio

6.

SlotperschedaSD

7.

ConnettoreCA/CCperaccessoriodialimentazione(solomodelliperesterni)

69

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

8.

Staffadimontaggio

9.

Coperturalaterale

10.

Clipdiarresto

11.

Casingdell’unità

12.

Unitàtelecamera

13.

Coperchiodellacupola

14.

Mollenelcasingdell’unità

15.

LEDdistato

16.

TastoFunzione

IndicatoriLED

LED

LEDdistato

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

Colore

SpentoConnessioneeoperazionenormale
GialloCostantedurantel'avvio.Lampeggiadurante

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenon

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenon

VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Indicazione

l'aggiornamentodelrmware.

èdisponibileoèstatoperso.

èandatoabuonne.

funzionamentodopoilriavvio.

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperLevellingAssistant

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodell'immagine,consultare
Connettoriepulsanti.

ColoreSegnaleacustico

Verdesso
Lucelampeggiante

verde

SegnaleacusticocontinuoOrizzontale
Intervallorapido

Posizionetelecamera

Quasiorizzontale

70

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

ColoreSegnaleacustico

Lucelampeggiante
arancione

Lucelampeggiante
rossa

IntervallomedioNonorizzontale

IntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

Posizionetelecamera

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina73.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareilprodottoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
prodottoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultare.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,
rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.
Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce
l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Idispositivicollegati

possonoessereattivatitramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi
applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)
oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome
attiva(visualizzatainSystemOptions(OpzionidiSistema)>Ports&Devices(Portee
Dispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,che

puòpassaredachiusoadaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti
porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnalelostato
cambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices
(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

71

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•Ingressoaudio(rosa)–Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)–Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.
Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocalecon
unitàdiarchiviazionerimovibile.Perulterioriinformazioni,consultareSpecicationsonpage15.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegata
primadellarimozione.Perscollegare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>
SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic
suUnmount(Scollega).

Nota

Visitarewww.axis.compericonsiglisullaschedaSD.

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina80.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

•Levellingassistant–Questafunzioneconsentedigarantirechel'immaginesiain
posizioneorizzontale.Premereilpulsantepercirca2secondiperavviareillevelling
assistantepremerenuovamenteperinterromperelafunzione.IlLEDdistato(consultare
pagina70)eilsegnaleacusticosonodiausilionellivellamentodell'immagine.
L'immagineèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoècontinuo.

•PervisualizzareilLEDdistato–PremereilpulsanteunavoltaperaccendereiLEDdi
stato.Premerlodinuovoperspegnerli.ILEDsispegnerannoautomaticamentedopo
10secondi.

72

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2 3 4

ITALIANO

Multicable(vendutoseparatamente)

ÈpossibileacquistareilMulticablepressoilpropriorivenditoreAxispercollegareunapparecchio
esternoalprodottoAxis.Ilcavofornisceiseguenticonnettori:

Connettoreaudio-ConsultareConnettoriallapagina73

ConnettoreI/O-ConsultareConnettoriallapagina73

Morsettieradialimentazione-ConnettoreperalimentazioneCA/CCperilcollegamentodeicavial

convertitoredialimentazionedaCA/CCaCCAXIST8051(nonincluso).

CaviSpeciche

Rosso
Nero

+CCoCA
–CCoCA

Datitecnici

IlprodottoAxisèdestinatoall'usointerno.

Prodotto

AXISQ3505–VIEC60529IP52Da–10°Ca50°C

Classicazione

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4–pinper:

•Alimentazioneausiliaria
(uscitaCC)

•Ingressodigitale

•Uscitadigitale

•0VCC(-)

FunzionePinNote

0VCC(-)

1

Temperatura

(da14°Fa122°F)

73

Umidità

10-85%(umiditàrelativa
senzacondensa)

Speciche

0VCC

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

12 V max 50 mA

1

2

3

4

2

UscitaCC

Congura­bile
(ingressoo
uscita)

Puòessereutilizzatoancheperalimentare
unaperifericaausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolo
comeuscitaalimentazione.

3–4

Ingressodigitale–Collegarealpin1per
attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)
perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegataalpin1quando
attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.
Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad
esempiounrelèesterno,ènecessario
collegareundiodoinparalleloalcaricoper
proteggereildispositivodasovratensioni.

12VCC
Caricomassimo=50mA

Da0amax30VCC

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

3.

I/Oconguratocomeingresso

4.

I/Oconguratocomeuscita

74

Connettoreaudio

123

ITALIANO

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1Punta2Anello

Ingresso
audio

Uscita
audio

SlotperschedaSD

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perprestazionidiregistrazione
ottimali,utilizzareunaschedamicroSDHCUHS-IomicroSDXCUHS-I.Atemperatureinferioria
–25°CutilizzareschedeSDdiqualitàindustriale.

Ingressomicrofono
bilanciatocaldo
(+)/Ingressomicrofono
nonbilanciato/Ingresso
linea

Uscitalinea(mono)

Ingressomicrofono
bilanciatofreddo(-)

3Guaina
Terra

Terra

Installazionedell'Hardware

Staffadimontaggio

Lastaffadimontaggioha4diversischemidimontaggio.Ladisposizioneèstandardperciascuna
delleseguentiopzionidimontaggio:

•:scatolaquadratada4"

•:scatoladigiunzioneperunitàdoppia,adimensionistandardUSA

75

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•:scatolaottagonaleda4"

•:scatoladigiunzioneperunitàsingola,adimensionistandardUSA

Fissaggiodellastaffadimontaggioamuro

1.Fissarelastaffadimontaggioutilizzandolevitiforniteindotazione(consultareStaffadi
montaggioallapagina75).

2.Perinstallareicavi,consultareInstallazionedeicaviallapagina76.

3.Inserireilcavodiretenellescanalaturedellastaffadimontaggiomantenendonefuori
unaparteperuneventualeutilizzosuccessivo.

Installazionedeicavi

Nota

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina68.

Attenersialleproceduredescrittediseguitoperinstallareicavi,infunzionedelpercorsoattraverso
olungolaparete.Perinstallareicaviattraversolaparete:

1.Montarelastaffapraticando4forieinstallareicavinellaparetepraticandounoodue
foriconlamascheradiforaturasecondolanecessità.

2.Inserirenellapareteilcavodirete(e,senecessario,ilMulticable)facendolopassare
attraversoiforisullastaffadimontaggio.

Attenersiaunadelleseguentiprocedureperinstallareicavilungolaparete:

1.Attraversoilforolateralenellastaffadimontaggio.Pereffettuaretaleoperazione,
aprirelaclipdiarrestoelacoperturalateraledellastaffadimontaggio.Utilizzareun
adattatorepercanalinaappropriatosecondonecessità(pergliaccessoriopzionali,
visitareilsitowww.axis.com).ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina68.

2.Attraversolacoperturalateraledopoavervipraticatounforoperilcavo.Rimontarela
coperturalateraleessarlaconlaclipdiarresto.

76

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Collegamentodeicaviessaggiodell'alloggiamentodell'unitàallastaffa
dimontaggio

1.InserirelaschedadimemoriaSDnell'unitàtelecamera(opzionale).

2.Spingereilcavodireteattraversolarelativaguarnizionenerainunodeifori
dell'alloggiamentodell'unità,utilizzandolaprotezionefornita.Tirareilcavodirete
delicatamenteinmododaadattarelaguarnizionealcavostesso.Siconsigliadifar
passareilcavoattraversoilforonelpuntopiùlontanodalconnettorediretesull'unità
telecamera(vedereillustrazioneseguente).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavononvienetirato,èpossibilechesiverichinoinltrazionidiacquaedannial
prodotto.

3.Serrarele4vitiantimanomissioneperssareil'alloggiamentodell'unitàallastaffadi
montaggioutilizzandolachiaveperResitorxTR20.

4.Collegareilcavoall'unitàtelecamera.

5.Allontanarelemolledell'alloggiamentodell'unitàessarel'unitàtelecamerainposizione.

77

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2

3

4

Regolazionedell'angolazionedellatelecamera

1.

Lineesulsupportodell'otticacheindicanounincrementodell'angolodi
inclinazionedi10°

2.

Lineepiccolesulmontaggiodell'otticacheindicanounincrementodella
rotazionedi3°

3.

Lineesulmontaggiodell'otticacheindicanounincrementodellarotazionedi15°

4.

Lineesulcoperchiodell'obiettivocheconsentonodigarantirechelatelecamera
siainposizioneorizzontale.

1.Coperturadell'areasottosorveglianzagrazieallefunzionidipanoramica,inclinazionee
rotazionedellatelecamera.Èpossibileruotarea360°einclinareaunangolodi90°.

2.Regolarel'immagineruotandol'obiettivo.Peraccertarsichelatelecamerasiain
posizioneorizzontale,utilizzarele2lineesulcoperchiodell'obiettivo.Perattivareil
levellingassistant,utilizzareiltastoFunzione.ConsultareTastoFunzioneallapagina72.

Fissaggiodellacoperturaacupola

1.Assicurarsichelaguarnizionedellacoperturaacupolasiapulitaebensalda.

2.Inlarelescanalaturedelloschermoprotettivonerosullevitiposteailatidel
supportodell'otticadellatelecamera.Allinearelevitidellacoperturaacupolaaifori
dell'alloggiamentodell'unitàeserrareconlachiaveperResitorxTR20.

3.Rimuoverelapellicolaprotettivadallacoperturaacupola.

78

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Unitàtelecamera:AXISQ3505–V

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili
anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Messaafuocoezoom

SeaveteselezionatoInstallazioneconzoomotticoseguireleistruzionidiseguitoriportateper
impostarelozoomelamessaafuoco.

Perimpostarezoomemessaafuoco:

1.AndareaVideo&Audio>Focus&Zoom(VideoeaudioVideo>Messaafuoco
ezoom).

2.NellaschedaBasic(Base),impostareillivellodizoomutilizzandoilcursore.Ipulsanti<e
>consentonodispostarelaposizionedellozoomdiunpassoinognidirezione.Ipulsanti
<<e>>consentonodispostarelaposizionedellozoomdipiùpassiinognidirezione.

3.FareclicsuPerformautofocus(Eseguimessaafuocoautomatica)permettereafuoco
latelecameraautomaticamente.

4.Sesonorichiestealtreregolazioni,passareallaschedaAdvanced(Avanzate).

Nota

•Evitareimovimentidavantiallatelecameradurantelamessaafuocoautomatica.

NellaschedaAdvanced(Avanzate)lamessaafuocopuòessereregolatamanualmente:

1.FareclicsuOpeniris(Apridiaframma)peraprireildiaframmanoallasuaposizione
massima.Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendole
condizionimiglioriperunacorrettamessaafuoco.

79

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

2.LamessaafuocovieneimpostatanellanestraFocus(Messaafuoco).Utilizzareil

mouseperspostareeridimensionarelanestradimessaafuoco.

3.Permettereafuocosuun'ubicazionedesiderata,fareclicnellabarraFocusposition
(Posizionedimessaafuoco).Ipulsanti<e>consentonodispostarelaposizionedi
messaafuocodiunpassoinognidirezione.Ipulsanti<<e>>consentonodispostarela
posizionedimessaafuocodipiùpassiinognidirezione.

4.Altermine,fareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma)perabilitareildiaframma.

Impostarezoomemessaafuoco-Zoomotticopermonitoraggio

PerimpostareMessaafuocoezoomquandoèstatoattivatozoomotticopermonitoraggio:

AndareaPTZ>Posizionipredeniteeattenersialleistruzionionlineperimpostarelamessaa
fuoco.Peressereingradodiconservarequestaposizionedimessaafuocodopoaverriavviatola
telecamera,immettereunnomeperquestaposizionepredenitanelcampoCurrentposition

(Posizioneattuale)eselezionareUsecurrentpositionasHome(Utilizzaposizioneattualecome
posizioneiniziale).Sesidesideraricalibrarel'otticamentresistautilizzandolamodalitáZoom
otticoperilmonitoraggioselezionarequestaposizionedall'elencoadiscesaAvailablepositions
(Posizionidisponibili)nellapaginaWebPresetPositions(Posizionipredenite).FareclicsuVai
aeSalva.

Perimpostareilimitiperlozoomelamessaafuoco:

AndareaVideo&Audio(Videoeaudio)>Focus&Zoom(Messaafuocoezoom).

SelezionareunvaloreZoomtelelimit(Limitetelezoom)perimpostarelozoommassimodella
telecamera.IllivellodizoomdigitaleèindicatoconlaletteraD.Pervericareillimitetelezoom,
fareclicsuGoto(Passarea).

ImpostareilFocusnearlimit(Limitedimessaafuocovicina)perevitarelamessaafuocosu
oggettitroppovicini.

Èpossibileimpostarelamessaafuocoelozoomdaquestapagina,malamessaafuocoandrà
persaquandolatelecamerevieneriavviata.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

80

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Nota

Glistrumentisoftwareperlagestioneel'installazionedelprodottosonodisponibili
sulCDfornitoconilprodottoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb
www.axis.com/techsup.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedalprodotto.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.VederePanoramica
dell'hardwareallapagina68.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicircanoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicontrollo.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà
verde.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Senessun
serverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l’interfacciaweb.AndaresuSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzioni
disistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilproprioprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

81

82

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

83

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun
trapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación
delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco
años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodelomismocadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituir
labatería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener
másinformaciónsobreelinformedelservidor,vealaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

84

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

Cubiertadeldomo

VISO

A AAVISO VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque
estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael
plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala
supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda
usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura,
yuntraposuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconuntrapolimpio
ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla
cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

85

86

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaradereddomo
jaAXISQ3505–Vensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManual
delusuariodisponibleenwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina87.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina88.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina93.

4.Instaleelhardware.Veapágina95.

5.Accedaalproducto.Veapágina99.

Contenidodelpaquete

Paraaccesoriosopcionales,veaaxis.com

•CámaradomoderedjaAXISQ3505–V

•LlaveLTorxdeseguridad

•ConectordeE/S

•Juntasdecableadicionales

-JuntadecableM20

-JuntadecableM20–3mm

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Plantilladeperforado(2x)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•LlaveResitorxTR20

87

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

Informacióngeneraldelhardware

Nota

Objetivode3–9mm:Sisepresionaelobjetivocondemasiadafuerzaallimpiarlo,este
podríabajarse.Siestosucedemientraslacámaraestáfuncionando,vuelvaacalibrarel
sistemaópticohaciendoclicenCalibrate(Calibrar)enlapáginawebServerMaintenance

(Mantenimientodelservidor)(SystemOptions>Maintenance[Opcionesdelsistema
>Mantenimiento]).

88

8 9 10

11

1 2 3 4 5

6 7

12

13

14

15

16

ESPANÕL

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1.

Conectordered

2.

Botóndecontrol

3.

ConectordeE/S

4.

Salidadeaudio

5.

Entradadeaudio

6.

RanuraparatarjetasSD

7.

ConectordeCA/CCparaaccesoriodealimentación(solomodeloparaexterior)

89

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

8.

Soportedemontaje

9.

Tapalateral

10.

Clipdebloqueo

11.

Carcasadelaunidad

12.

Unidaddecámara

13.

Cubiertadeldomo

14.

Muellesencarcasadeunidad

15.

LEDdeestado

16.

Botóndefunción

IndicadoresLED

LED

Estado

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya

aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>
Mantenimiento).

Color

Apagado

Ámbar

Ámbar/rojo

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantela

Verde

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal
Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualización

delrmware.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestá
disponibleosehaperdido.

actualizacióndelrmware.
Semuestrajodurante10segundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústico
conelAsistentedenivelación

Paraobtenerinformaciónsobreelbotóndefunción,utilizadoparanivelarlaimagen,vea
Conectoresybotones.

Color

Verdecontinuo
VerdeparpadeanteIntervalorápido

AvisadoracústicoPosicióndelacámara:

Sonidocontinuo

Nivelada

Casinivelada

90

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Color

Ámbar
parpadeante

RojoparpadeanteIntervalolentoEnabsolutonivelada

AvisadoracústicoPosicióndelacámara:

IntervalomedioNonivelada

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina93.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese
dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel
fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,vea.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación,
deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones
dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde
E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital–paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)
VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La
salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel
sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital–unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,como:detectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,
detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla
entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel
sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):Entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea

deseñalmono.

91

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•Salidadeaudio(verde):Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.
Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamiento
extraíble.Paraobtenermásinformación,veaEspecicacionesenlapágina93.

VISO

A AAVISO VISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabaciones
resultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD
Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga
clicenUnmount(Desinstalar).

Nota

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,veawww.axis.com.

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina100.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámicode
InternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,veaelManual
delusuario.

Botóndefunción

Elbotóndefuncióntienediversasutilidades:

•AsLevellingAssistant(Comoasistentedenivelación):Estafunciónayudaagarantizar
quelaimagenesténivelada.Presioneelbotóndurante2segundosaproximadamente
parainiciarelasistentedenivelaciónypresiónelodenuevoparadetenerlo.Elindicador
LEDdeestado(veapágina90)ylaseñaldelavisadoracústicoayudananivelarlaimagen.
Laimagenestániveladacuandoelavisadoracústicoemiteunsonidocontinuo.

•ParaverelLEDdeestado:PulseelbotónunavezparailuminarlosLEDdeestado.Púlselo
denuevoparaapagarlos.LosLEDseapagaránautomáticamentedespuésde10segundos.

Multicable(sevendeporseparado)

ElmulticablesepuedeadquirirencualquierdistribuidordeAxisparaconectarelequipoexternoal
productodeAxis.Elcableproporcionalossiguientesconectores:

Conectordeaudio-VeaConectoresenlapágina93.

92

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2 3 4

ESPANÕL

ConectordeE/S-VeaConectoresenlapágina93.

Conectordealimentación-ConectorparaCAyCCparaconectarsealoscablesdelconvertidorde

alimentaciónCA/CCaCCAXIST8051(noincluido).

CablesEspecicaciones

Rojo
Negro

+CCoCA
–CCoCA

Especicaciones

EsteproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

Producto

AXISQ3505–VIEC60529IP52–10°Ca50°C

Clasicación

TemperaturaHumedad

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pinespara:

•Alimentaciónauxiliar(salida
deCC)

•Entradadigital

•Salidadigital

•0VCC(-)

Función

0VCC(-)
SalidadeCC

PinNotas

1

2

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo
auxiliar.
Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo
salida.

Humedadrelativadel10al
85%(sincondensación)

Especicaciones

0VCC

12VCC
Cargamáx.=50mA

93

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

12 V max 50 mA

1

2

3

4

Congurable
(entradao
salida)

3–

Entradadigital:Conéctelaalpin1

4

paraactivarla,obiendéjelasuelta(o
desconectada)paradesactivarla.

Salidadigital:Conectadaalpin1cuando
seactivaysuelta(sinconectar)cuando
estádesactivada.Siseutilizaconuna
cargainductiva(porejemplo,unrelé),debe
conectarseundiodoenparaleloalacarga
comoprotecciónantetransitoriosdetensión.

0a30VCCmáx.

0a30VCCmáx.,drenaje
abierto,100mA

3.

E/Sconguradacomoentrada

4.

E/Sconguradacomosalida

94

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

123

ESPANÕL

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio
de3,5mm(estéreo)

1Punta2Anillo3Manguito

Entrada
deaudio

Salidade
audio

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.Paraobtenerun
rendimientodegrabaciónóptimo,utiliceunatarjetamicroSDHCUHS-IomicroSDXCUHS-I.Cuando
latemperaturaseainferiora–25°C,utiliceunatarjetaSDindustrial.

Equilibradocaliente
(+)/Entradade
línea/micrófonono
equilibrado

Salidadelínea(mono)

Entradademicrófono
equilibradofrío(-)

Tierra

Tierra

Instalacióndelhardware

Soportedemontaje

Elsoportedemontajecuentaconcuatrodiseñosdemontaje.Losdiseñosdemontajesiguenla
normadelassiguientesopcionesdemontaje:

•:cajacuadradade10,16cm

•:cajadeconexionesdesalidadobledetamañoestándarparaEE.UU.

95

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

•:cajaoctogonalde10,16cm

•:cajadeconexionesdesalidaúnicadetamañoestándarparaEE.UU.

Fijacióndelsoportedemontajealapared

1.Fijeelsoportedemontaje(veaSoportedemontajeenlapágina95)alaparedconlos
tornillosadecuados.

2.Paraguiarloscables,veaGuíadeloscablesenlapágina96.

3.Enrolleelcablederedalolargodelasmuescasdelsoportedemontajedejandola
longituddecableadicionalquepodríanecesitarsemásadelante.

Guíadeloscables

Nota

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina88.

Dependiendodesideseaponerloscablesatravésdelaparedoalolargodeella,sigalas
instruccionesrelevantesqueaparecenacontinuación.Paracolocarloscablesatravésdelapared:

1.Utilicelaplantilladeperforadoparahacercuatrooriciosenelsoporteparaelmontaje,
yunoodosoriciossegúnseanecesarioparaguiarelcableoloscablesporlapared.

2.Paseelcabledered(yelmulticablesifuesenecesario)atravésdelaparedydeloricio
uoriciosenelsoportedemontaje.

Loscablessepuedenpasaralolargodelapareddeunadelassiguientesmaneras:

1.Atravésdeloriciolateraldelsoportedemontaje.Paraello,separeelclipdebloqueoy
latapalateraldelsoportedemontaje.Utiliceunadaptadorparaconexionessegúnsea
necesario(veawww.axis.comparaconocerlosaccesoriosopcionales).VeaInformación
generaldelhardwareenlapágina88.

2.Atravésdelatapalateraldespuésdeperforarunoricioenlatapaparaelcable.Vuelva
acolocarlatapalateralyaprieteelclipdebloqueoparamantenerloensusitio.

96

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Conexióndeloscablesyjacióndelacarcasadelaunidadalsoportede
montaje

1.InsertelatarjetadememoriaSDenlaunidaddelacámara(opcional).

2.Empujeelcablederedatravésdelajuntadecablenegradeunodelosoriciosde
lacarcasadelaunidad,usandoelprotectordelconectorfacilitado.Tiredelcablede
redhaciaatrássuavementedemaneraquelajuntadelcableseajusteenelcable.Se
recomiendaguiarelcableatravésdeloriciomásalejadodelconectordereddela
unidaddelacámara(vealasiguienteimagen).

VISO

A AAVISO VISO

Sinosetiradelcablehaciaatrás,podríaltrarseaguaydañarelproducto.

3.Aprieteloscuatrotornillosapruebademanipulacionesparajarlacarcasadelaunidad
alsoportedemontajeutilizandolallaveResitorxTR20.

4.Conecteelcablealaunidaddecámara.

5.Retirelosmuellesdelacarcasadelaunidadyjelacámaraalacarcasadelaunidad.

97

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

1

2

3

4

Ajustedeángulodelacámara

1.

Laslíneasenelsoportedelsistemaópticoindicanunincrementoenelángulo
verticalde10°

2.

Laslíneaspequeñasenelmontajedelsistemaópticoindicanunincrementoen
horizontalde3°

3.

Laslíneasenelmontajedelsistemaópticoindicanunincrementohorizontal
de15°

4.

Laslíneasenlacubiertadelobjetivoayudanagarantizarquelacámaraesté
nivelada

1.Muevalacámaraenhorizontalyverticalygírelaparacubrireláreabajovigilancia.Es
posiblemoverse360°enhorizontalyunángulode90°envertical.

2.Muevaelobjetivoenhorizontalygíreloparaajustarlaimagen.Utilicelasdoslíneasde
lacubiertadelobjetivoparaasegurarsedequelacámaraesténivelada.Utiliceelbotón
defunciónparaactivarelasistentedenivelación.VeaBotóndefunciónenlapágina92.

Fijacióndelacubiertadeldomo

1.Asegúresedequelajuntadelacubiertadeldomoestélimpiayajustadacorrectamente
ensuposición.

2.Deslicelasmuescasenlacubiertanegrasobrelostornillosaambosladosdelsoportedel
sistemaópticodelacámara.Alineelostornillosdelacubiertadeldomoconlosoricios
delacarcasadelaunidadyapriételosutilizandolallaveResitorxTR20.

3.Retirelapelículaprotectoradelacubiertadeldomo.

98

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Unidaddecámara:AXISQ3505–V

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar
unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación
tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Enfoqueyzoom

SihaseleccionadoOpticalzoomforinstallation(Zoomópticoparalainstalación),sigalas
instruccionesindicadasacontinuaciónparaajustarelenfoqueyelzoom.

Paraajustarelenfoqueyelzoom:

1.VayaaVideo&Audio>Focus&Zoom(Vídeoyaudio>Vídeo>Enfoqueyzoom).

2.EnlapestañaBasic(Conguraciónbásica),establezcaelniveldelzoomutilizandoel

controldeslizante.Losbotones<y>muevenlaposicióndelzoomunpasoencada
dirección.Losbotones<<y>>muevenlaposicióndelzoomvariospasosencada
dirección.

3.HagaclicenPerformautofocus(Realizarenfoqueautomático)paraenfocarlacámara

automáticamente.

4.Siesnecesariorealizarmásajustes,vayaalapestañaAdvanced(Conguración
avanzada).

Nota

•Debenevitarselosmovimientosdelantedelacámaraduranteelenfoqueautomático.

EnlapestañaAdvanced(Conguraciónavanzada),sepuedeajustarelenfoquemanualmente:

1.HagaclicenOpeniris(Abririris)paraabrirelirishastasumáximaposición.Con
estoseconsiguelamenorprofundidaddecampoposibley,portanto,lascondiciones
óptimasdeenfoque.

99

AXISQ3505–VFixedDomeNetworkCamera

2.ElenfoqueseestableceenlaFocuswindow(Ventanadeenfoque).Utiliceelratónpara

moverlaventanadeenfoqueycambiarsutamaño.

3.HagaclicenlabarraFocusposition(Posicióndeenfoque)paraenfocarunalocalización

concreta.Losbotones<y>muevenlaposicióndelenfoqueunpasoencadadirección.
Losbotones<<y>>muevenlaposicióndelenfoquevariospasosencadadirección.

4.Cuandoestésatisfecho,hagaclicenEnableiris(Activariris)paraactivareliris.

Ajustedezoomyenfoque:zoomópticoparasupervisión

ParaajustarelzoomyelenfoquesisehaseleccionadoOpticalzoomformonitoring(Zoom
ópticoparasupervisión):

VayaaPTZ>PresetPositions(PTZ>Posicionespredenidas)ysigalasinstruccionesenlínea
paracongurarelenfoque.Conelndeconservarestaposicióndeenfoquetrasreiniciarla
cámara,introduzcaunnombreparaesteajustepredenidoenelcampoCurrentposition(Posición
actual)yseleccionelaopciónUsecurrentpositionasHome(Usarposiciónactualcomoinicio).
SicalibraelsistemaópticomientrasseencuentraenelmodoOpticalzoomformonitoring(Zoom

ópticoparasupervisión),seleccioneesteajustepredenidoenlalistadesplegableAvailable
positions(Posicionesdisponibles)delapáginawebPresetPositions(Posicionespredenidas).

HagaclicenGoto(Ira)yenSave(Guardar).

Paraestablecerloslímitesdelenfoqueyelzoom:

GotoVideo&Audio>Focus&Zoom(Vídeoyaudio>Enfoqueyzoom).

SeleccioneunvalordeZoomtelelimit(Límitedeteleobjetivoconzoom)paralimitarelzoom
máximodelacámara.ElniveldezoomdigitalseindicaconlaletraD.Paracomprobarellímitede
teleobjetivoconzoom,hagaclicenGoto(Ira).

DenaelFocusnearlimit(Límitedeaproximacióndelenfoque)paraevitarquelacámara
enfoqueobjetosqueesténdemasiadocerca.

Esposibleajustarelenfoqueyelzoomdesdeestapáginaperolaconguracióndelenfoquese
perderáalreiniciarlacámara.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos
losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada
defábrica.

100