Axis Q2901-E Installation Guide

AXISQ2901-EPTMountTemperatureAlarmCamera

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
ThisproductissubjecttoUSEARexportcontrolregulations.

Youshouldalwaysconsultandcomplywiththeregulations
oftheappropriateexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracle

and/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnPLogo
aretrademarksofOpenConnectivityFoundation,Inc.in
theUnitedStatesorothercountries.

trademarksofSD-3CLLC.SD,SDHCandSDXCare
trademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLCinthe
UnitedStates,othercountriesorboth.

SD,SDHC,andSDXCLogosare

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage3.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また
適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP
(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품을
연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

English

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultinminorormoderateinjury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
damagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe
mostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocal

lawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy

pressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,

surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,

surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical

specicationofyourproduct.Thesecanbeprovidedby
Axisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyourproduct.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby

Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact

AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutlet

installedneartheproductandshallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitherarated

outputpowerlimitedto≤100Woraratedoutput
currentlimitedto≤5A.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal

packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthe
powersupplyforitsinternalreal-timeclock(RTC).Under
normalconditionsthisbatterywilllastforaminimumof
veyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causing
ittoresetateverypower-up.Whenthebatteryneeds
replacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserver
report.Formoreinformationabouttheserverreport,see
theproduct´swebpageorcontactAxissupport.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbattery

only.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocal

regulationsorthebatterymanufacturer'sinstructions.

Domecover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprints

onthedomecoverbecausethiscoulddecreaseimage
quality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthe
domecoveruntiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeye

andneverpolishthesurface.Excessivecleaningcould
damagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritis

recommendedtouseanon-abrasive,solvent-free
neutralsoapordetergentmixedwithpurewateranda
soft,cleancloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.
Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzene,acetone,

orsimilarchemicals.

•Avoidcleaningthedomecoverindirectsunlightorat

elevatedtemperatures.

Français

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois

etrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec

etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes

pressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,

surfacesoumursinstables.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,

surfacesoumurssoumisàdesvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour

l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforce
excessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances

caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle

nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ilspeuvent
êtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentationAxiscompatible
avecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàune

prisedecourantinstalléeprèsdel'équipementetêtre
facilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontla

puissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Wou
dontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage

d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR2032
3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentempsréel
interne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterie
auneduréedevieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeen
tempsréelpeutêtreaffectéetentraînersaréinitialisationà
chaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaît
danslerapportdeserveurduproduitlorsquelabatterie
doitêtreremplacée.Pourplusd'informationssurlerapport
serveur,consultezlapageWebduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçon

incorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterie

identiqueuniquement.

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebut

conformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisser

d'empreintessurlecouvercledudômecarcelapourrait
altérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,la
protectionenplastiquesurlecouvercledudômejusqu’à
landel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropre

àl'œilnuetnefrottezjamaissasurface.Unnettoyage
excessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilest

recommandéd'utiliserunproduitnonabrasif,unsavon
neutresanssolvantouundétergentmélangéavecde
l'eaupureetunchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eau
tièdepure.Séchezavecunchiffondouxetproprepour
éviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,

debenzène,d'acétoneouautresproduitschimiques
similaires.

•Évitezdenettoyerlecouvercledudômedanslalumière

directedusoleiloulorsquelestempératuressont
élevées.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung
führenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen
BetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltenden

GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund

belüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruck

aussetzen.

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,

OberächenoderWändenanbringen.

•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierenden

Masten,Halterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis
oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

angebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähe

desProduktsangeschlossenwerdenundsollteleicht
zugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung

(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon
≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstrom
von≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin

derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium­Batterieausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr
(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdie
BatterieeineLebensdauervonmindestensfünfJahren.

EinenichtausreichendgeladeneBatteriebeeinträchtigt
denBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedemSystemstart
zurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht
imServerberichtdesProdukts,wenneinBatteriewechsel
erforderlichist.WeitereInformationenzumServerbericht
ndenSieaufdenWebseitendesProdukts,oderwenden
SiesichandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;
Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterie

ersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichenVorschriften

oderdenAnweisungendesHerstellersentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungwederzu

zerkratzen,zubeschädigenoderdaraufFingerabdrücke
zuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigen
kann.FallsmöglichentfernenSiedieSchutzfolieerst
nachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSiedieKuppelabdeckungnicht,wenn

diesesaubererscheint,undpolierenSieniemalsdie
Oberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberäche
beschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckung

werdeneinenicht-scheuernde,lösungsmittelfreie
neutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittel
mitdestilliertemWasserundeinsauberer,weicher
Lappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung
gründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.Um
Wassereckenzuvermeiden,dieKuppelabdeckungmit
einemweichen,sauberenLappenreinigen.

•KeineaggressivenReinigungsmittel,Waschbenzin,

Benzol,AcetonoderähnlicheChemikalienverwenden.

•DieKuppelabdeckungnichtindirektemSonnenlichtoder

beierhöhtenTemperaturensäubern.

Italiano

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimo
daldispositivo.

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità

alleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto

eventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressioni

eccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,pareti

opaliinstabili.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,pareti

opalichevibrano.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla

ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva
construmentinonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio

detergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraper

lapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche

tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere
fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile
conildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliateda

Axis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative
allamanutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadi

correntevicinaefacilmenteaccessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)

conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wo
unacorrentedioutputnominalelimitataa≤5A.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredannial
dispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda
3,0VBR2032comealimentazioneperilsuoreal-timeclock
(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavrà
unadurataminimadicinqueanni.

Unabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamento
delRTC,facendoloresettareaogniaccensione.Quandola
batteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistro
vienevisualizzatonelreportserverdeldispositivo.Per
ulterioriinformazionisulreportserver,vederelapagina
Webdeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitain

modoerrato.

•Labatteriapuòesseresostituitasoloconunabatteria

identica.

•Lebatteriedevonoesseresmaltiteinbaseallenormative

localioalleistruzionidelproduttoredellabatteria.

Coperturaacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciare

improntesullacupoladiprotezione,perchépotrebbe
diminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenere
laprotezioneinplasticasulcoperchiodellacupolano
aquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolaquandoallosguardo

sembrapulitoenonlucidarelasupercie.Unapulizia
eccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,si

consigliadiutilizzareunsaponeneutroodetergentenon
abrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.
Sciacquarebeneconacquapuratiepida.Asciugarecon
unpannomorbidoepulitoperevitaremacchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzene,

acetoneosostanzechimichesimili.

•Evitaredipulireilcoperchiodellacupolaallalucediretta

delsoleoatemperatureelevate.

Español

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocarlesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocarlesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalpara
queelproductofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproducto
almáximo.

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlas

leyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy

ventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoa

unafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,supercies

oparedesinestables.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,supercieso

paredesquevibren.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando

instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza
excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar
dañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni

productosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso

recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase

encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade

AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos
dereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatoma

deconectorinstaladacercadelproductoyalaquese
podráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conuna

potencianominaldesalidalimitadaa≤100Wouna
corrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel

embalajeoriginalounequivalenteparaevitardaños
enelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR2032
de3,0Vcomofuentedealimentacióndelrelojinternoen
tiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríadurará
unmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodel
relojentiemporeal,loqueprovocaráelrestablecimiento
deestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuando
seanecesariosustituirlabatería,apareceráunmensaje
deregistroenelinformedelservidordelproducto.Para
obtenermásinformaciónsobreelinformedelservidor,
consultelapáginawebdelproductoopóngaseencontacto
conelsoportetécnicodeAxis.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol(EGDME),
n.ºCAS110-7 1-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgode

explosión.

•Labateríasolodebesustituirseporunabateríaidéntica.

•Lasbateríasusadasdebendesecharsedeconformidad

conlanormativalocalolasinstruccionesdelfabricante.

Cubiertadeldomo

VISO

A AAVISO VISO

•Presteatenciónparanoarañar,dañarodejarlashuellas

enlacubiertadeldomo,puestoqueestopuedeprovocar
unadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,
mantengaelplásticodeprotecciónenlacubiertadel
domohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevista

queestálimpiaynuncapulalasupercie.Unalimpieza
excesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneralde

lacubiertadeldomoserecomiendausardetergenteo
jabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezclados
conaguapura,yunpañosuaveylimpio.Enjuaguebien
conaguapuraytibia.Sequeconunpañolimpioysuave
paraevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncausedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,

acetonaoproductosquímicossimilares.

•Evitelimpiarlacubiertadeldomoatemperaturas

elevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

⽇本語

安全情報

危険レベル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危
険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ
れのある危険な状態を⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな
がるおそれのある危険な状態を⽰します。

注 記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれの
ある状態を⽰します。

その他のメッセージレベル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報
を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報
を⽰します。

安全⼿順

注 記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準

拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して

ください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでく

ださい。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、

または壁に設置しないでください。

•本製品を振動するポール、ブラケット、表⾯、

または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使

⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒
をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤し

ないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使

⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを

使⽤してください。これらのアクセサリーは、
Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電
ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤

してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理に

ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお
問い合わせください。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあ

るコンセントに接続してください。

•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)

を使⽤します。

輸送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、

元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。

バッテリー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電
源として、3.0VBR2032リチウムバッテリーを使
⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最
低5年間使⽤できます。