Axis 25733, 35540, 35541, 25735 User Manual

C O M M U N I C A T I O N S

PRODUCT INSTRUCTIONS

MODEL:

25733, 25735, 35541, & 35540

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions completely.

81-IN6221R3

Electrical Specifications

Power 24VAC Class 2 Only

24 VAC

Accessories: Heater: 50 Watts/Blower: 2 Watt Camera Power: Up to 37 Watts

English

Tools Required: .100” Flat Head Screwdriver Phillips Head Screwdriver Note: 25735 includes no accessories

24 VAC

Accesorios: Calentador: 50 Watts/Blower: 2 vatio Energía De la Cámara fotográfica: Up to 37 vatios

Español

Destornillador Principal Phillips Nota: 25735 no incluye ningún accesorio

24 VCA

Accessoires : Réchauffeur : 50 Watts/Blower : 2 watt Puissance D'Appareil-photo : Up to 37 watts

Français

Les Outils besoin : Tournevis Principal Plat De 100" Tournevis Principal Phillips Note : 25735 n'inclut aucun accessoire

24 VAC

Zusatzgeräte: Heizung: 50 Watts/Blower: 2 Watt Kamera-Energie: Up to 37 Watt

Deutsch

Werkzeuge Erforderten: 100"Flacher Hauptschraubenzieher Kreuzkopfhauptschraubenzieher Anmerkung: 25735 schließt keine Zusatzgeräte mit ein

24 VAC

Acessórios: Calefator: 50 Watts/Blower: 2 watt Poder Da Câmera: Up to 37 watt

Portuguese

Chave de fenda Principal Phillips Nota: 25735 não inclui nenhum acessório

24 VAC

Accessori: Riscaldatore: 50 Watts/Blower: 2 watt Alimentazione Della Macchina fotografica: Up to 37 watt

Italiano

Attrezzi Richiesti: Cacciavite Capo Piano Del 100" Cacciavite Capo "phillips" Nota: 25735 non include accessori

3.7 Amps 89 Watts

3.7 amperios 89 vatios

Las Herramientas Requirieron: Destornillador Principal Plano Del 100"

3.7 ampères 89 watts

3.7 Ampere 89 Watt

3.7 ampères 89 watts

As Ferramentas Requereram: Chave de fenda Principal Lisa Do 100"

3.7 ampère 89 watt

24 VAC No power options provided. Power required for camera only.

24 VAC Ningunas opciones de la energía proporcionaron. Energía requerida para la cámara fotográfica solamente.

24 VCA Option de puissance n'a pas fourni. Puissance requise pour l'appareil-photo seulement.

24 VAC Keine Energie Wahlen stellten zur Verfügung. Energie erfordert für nur Kamera.

24 VAC Nenhumas opções do poder fornecidas. Poder requerido para a câmera somente.

24 VAC Nessun'opzione di alimentazione ha fornito. Alimentazione richiesta per la macchina fotografica soltanto.

Clear 25733, 25735 Tinted 35541, 35540

25735 (INDOOR ONLY)

SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions

should be read before the unit is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the unit and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and user instructions should

be followed.

5. Electrical Connections - Only a qualiﬁed electrician should make

electrical connections.

6. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Cable Runs -All cable runs must be within permissible

distance.

8. Mounting - This unit must be properly and securely mounted to

a supporting structure capable of sustaining the weight of

the unit. Accordingly:

a. The installation should be made by a qualiﬁed installer.

b. The installation should be in compliance with local codes.

c. Care should be exercised to select suitable hardware to install the

unit, taking into account both the composition of the mounting

surface and the weight of the unit. Be sure to periodically

examine the unit and the supporting structure to make sure

that the integrity of the installation is intact. Failure to comply

with the foregoing could result in the unit separating from the

support structure and falling, with resultant damages or injury

to anyone or anything struck by the falling unit.

DOME/HOUSING/ELECTRICAL COMPONENT

WARRANTY INFORMATION

Axis, Incorporated warrants that its domes and housing

sold here under shall be ﬁt for the ordinary purpose for which

said products are intended and shall be free from defects in

material and workmanship for a period of three years from date

of sale to buyer. Note that all electrical components will be

warranted for a period of three years from date of sale to buyer.

Axis makes no other warranty of any kind with respect

to this product, whether expressed or implied, including,

without limitation, the implied warranty of ﬁtness for a particular

purpose.

In the event of a breach of the above warranty, Axis shall,

at its option, repair or replace said product. This is Axis's

sole obligation under this warranty. In no event shall Axis

be liable for any incidental or consequential damages, as

deﬁned in section 2-715 of the Uniform Commercial Code by a

breach of this warranty.

Axis shall repair or replace defective products upon

shipment of products returned prepaid to Axis.

Repairs made necessary by reason of accident, misuse or

normal wear shall be charged at Axis's standard rate.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

UNPACKING

Unpack carefully. Electronic components can be damaged if

improperly handled or dropped. If an item appears to have been

damaged in shipment, replace it properly in its carton and notify

the shipper.

Be sure to save:

1. The shipping carton and packaging material. They are the safest

material in which to make future shipments of the equipment.

2. These Installation and Operating Instructions.

SERVICE

If the unit ever needs repair service, the customer should contact Axis (1-800-444-2947) for authorization to return and shipping instructions.

TECHNICAL SUPPORT

If technical support is needed, Axis has set-up a

technical support

1-800- 444-2947

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,

DO NOT OPEN COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with an arrowhead symbol,

with in an equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of non-insulated "dangerous

voltage" within the product's enclosure that may

be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point with in an equilateral triangle

is intended to alert the user to presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the appliance.

AXIS TECHNICAL SUPPORT

C AUTION

R ISK OF

ELECTRIC SHOCK !

line for their customers.

Securely mount bracket to wall. Pull wiring

through bracket and position grommet as shown.

• Con seguridad soporte del montaje a emparedar. Tire del cableado a través del soporte y del ojal de la posición según lo demostrado.

• Solidement parenthèse de bâti à murer. Tirez le câblage par la parenthèse et le canon isolant de position comme montré.

• Sicher Einfassung Haltewinkel wall. Ziehen Sie Verdrahtung durch Haltewinkel und Position Gummimuffe, wie gezeigt.

• Firmemente suporte da montagem a wall. Puxe a fiação através do suporte e do ilhó da posição como mostrado.

• Saldamente staffa del supporto da wall. Tiri i collegamenti tramite la staffa ed il gommino di protezione di posizione come indicato.

Wrap Teflon tape around the pipe threads

to ensure a tight seal.

• La cinta del Teflon del abrigo alrededor de la pipa rosca para asegurar un sello apretado.

• La bande de teflon d'enveloppe autour de la pipe filète pour assurer un joint serré.

• Verpackung Teflonklebeband um das Rohr verlegt, um eine feste Dichtung sicherzustellen.

• A fita adesiva do Teflon do envoltório em torno da tubulação enfía para assegurar um selo apertado.

• Il nastro del Teflon dell'involucro intorno al tubo filetta per accertare una guarnizione stretta.

Screw the coupling onto the pipe threads

until it is hand tight.

• Atornille el acoplador sobre los hilos de rosca de la pipa hasta que es mano firmemente.

• Vissez le couplage sur les fils de pipe jusqu'à ce que ce soit main fortement.

• Schrauben Sie die Koppelung auf die Rohrgewinde, bis es Hand fest ist.

• Parafuse o acoplamento nas linhas da tubulação até que esteja mão firmemente.

• Avviti l'accoppiamento sui filetti del tubo fino a che non sia fortemente mano.

Screw the (2) bolts into the coupling.

• Atornille (2) los pernos en el acoplador.

• Vissez (2) les boulons dans l'accouplement.

• Schrauben Sie die (2) Schraubbolzen in die Koppelung.

• Parafuse (2) os parafusos no acoplamento.

• Avviti (2) i bulloni nell'accoppiamento.

Loop the lanyard over the set screw to

temporarily hold housing.

• Coloque el acollador sobre el tornillo de presión para celebrar temporalmente la cubierta.

• Faites une boucle la lanière au-dessus de la vis de réglage pour tenir temporairement le logement.

• Schlingen Sie die Abzuglinie über der Klemmschraube, um Gehäuse vorübergehend zu halten.

• Dê laços no colhedor sobre o parafuso de fixação para prender temporariamente a carcaça.

• Colleghi la cordicella in circuito sopra la vite di arresto temporaneamente per tenere l'alloggiamento.

Make the appropriate wiring connections

from the dome to the pendant.

• Hacer las conexiones de cableado de la cúpula de la pendiente.

• Faites le câblage de la coupole de la suspension.

• Nehmen Sie die entsprechenden Kabel-Verbindungen von der Kuppel auf den Anhänger.

• Faça as conexões de cabos da cúpula para o pingente.

• Apportare le opportune connessioni cablaggio dalla cupola a ciondolo.

Undo the lanyard, pull housing up and twist

secure with the locking bolt and washers.

• Deshaga el acollador, tire de contener para arriba y tuerza seguro con el perno y las arandelas de fijación.

• Défaites la lanière, tirez loger vers le haut et tordez bloqué avec le boulon et les rondelles de fermeture.

• Annulieren Sie die Abzuglinie, ziehen Sie oben unterbringen und verdrehen Sie sicheres mit dem verriegelnschraubbolzen und den Unterlegscheiben.

• Undo o colhedor, puxe abrigar acima e torça seguro com o parafuso e as arruelas travando.

• Undo la cordicella, tiri l'alloggio in su e torca sicuro con il bullone e le rondelle di bloccaggio.

Slide the grommet down over the coupling to prevent

water from entering and complete the assembly.

• Resbale el ojal abajo sobre el acoplador para evitar que el agua entre y para terminar a la asamblea.

• Glissez le canon isolant vers le bas au-dessus de l'accouplement pour empêcher l'eau d'entrer et pour accomplir l'assemblée.

• Schieben Sie die Gummimuffe unten über der Koppelung, um zu verhindern, daß Wasser und die Versammlung durchzuführen hereinkommt.

• Deslize o ilhó para baixo sobre o acoplamento para impedir que a água entre e para terminar o conjunto.

• Faccia scorrere il gommino di protezione giù sopra l'accoppiamento per impedire l'acqua entrare e per completare il complessivo.

+ 9 hidden pages