Page 1
INSTALLATION GUIDE
Vertical Tilt Adaptor for AXIS 212 PTZ-V
ENGLISH DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Page 2
Page 3
Vertical Tilt Adaptor - AXIS 212 PTZ-V Page 3
Vertical Tilt Adaptor
The vertical tilt adaptor enables mounting the camera on a
wall at a downward angle. It is ideal for use in a corridor or
above a door. At this angle the camera captures only essential
views and eliminates the ceiling from images.
The vertical tilt adaptor is made of metal, and is vandal
resistant.
Package contents
1. Vertical Tilt Adaptor
2. Four plastic plugs
3. Four screws: M4x16 Resitorx ISO7380
4. Four screws: ST4.2x38 RXS-Z FZB
5. Drill template
6. Documentation
ENGLISH
Mounting the vertical tilt adaptor on a wall
1. Using the supplied drill template, drill holes in the wall.
2. Insert plastic plugs into the holes.
3. Place the vertical tilt adaptor on the wall, insert the four ST4.2x38 RXS-Z FZB screws, and
tighten.
Mounting the camera
1. Mount the camera on the vertical tilt adaptor using two of the M4x16 Resitorx ISO7380
screws. See the camera’s installation guide for details.
2. Place the dome casing over the camera. Insert two of the M4x16 Resitorx ISO7380 screws at
the sides and tighten.
The installation is now complete.
Page 4
Page 4 Vertical Tilt Adaptor - AXIS 212 PTZ-V
.
Le Support d'inclinaison verticale
Le Support d'inclinaison verticale permet de monter la caméra
contre un mur et de l'orienter vers le bas. Il se place
idéalement au-dessus des portes et pour surveiller les couloirs.
À cet angle, la caméra capture uniquement les vues
essentielles, dont elle élimine le plafond.
La conception métallique du support d'inclinaison verticale le
protège contre les actes de vandalisme.
Contenu de la boîte
FRAN
La boîte du support d'inclinaison verticale pour l’ vertical tilt adaptor contient :
Ç
AIS
1. Vertical Tilt Adaptor
2. Quatre chevilles en plastique
3. Quatre vis: M4x16 Resitorx ISO7380
4. Quatre vis: ST4.2x38 RXS-Z FZB
5. Gabarit de perçage
6. Documentation
Pour fixer le support d'inclinaison verticale au mur
1. Utilisez le gabarit de perçage pour percer le mur.
2. Insérez les chevilles en plastique dans les trous.
3. Placez le support d'inclinaison verticale contre le mur, insérez les quatre vis ST4.2x38 RXS-Z
FZB, puis serrez-les.
Pour fixer le boîtier du dôme
1. Montez la caméra sur le support d'inclinaison verticale en utilisant deux des vis M4x16 Resitorx
ISO7380. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d'installation de la caméra.
2. Placez le boîtier du dôme sur la caméra. Insérez deux des vis M4x16 Resitorx ISO7380 sur les
côtés et serrez-les.
La caméra est à présent montée sur le support d'inclinaison verticale résistant au vandalisme.
Page 5
Vertical Tilt Adaptor - AXIS 212 PTZ-V Page 5
Der Neigungsadapter
Mit dem Neigungsadapter kann die Kamera in einem nach
unten geneigten Winkel an der Wand befestigt werden. Er
eignet sich ideal für die Montage in einem Korridor oder über
einer Türe. Dank des Neigungswinkels erfasst die Kamera nur
das wirklich Wichtige und vermeidet die Aufnahme der Decke.
Der Neigungsadapter ist aus Metall gefertigt und daher vor
Beschädigungen durch Vandalismus geschützt.
Lieferumfang
Im Lieferumfang des Neigungsadapter sind enthalten:
1. Vertical Tilt Adaptor
2. Vier Kunststoffdübel
3. Vier Schrauben: M4x16 Resitorx ISO7380
4. Vier Schrauben: ST4,2x38 RXS-Z FZB
5. Bohrschablone
6. Dokumentation
DEUTSCH
Wandmontage des Neigungsadapter
1. Bohren Sie mit Hilfe der Bohrschablone zwei Löcher in die Wand.
2. Stecken Sie die Plastikdübel in die gebohrten Löcher.
3. Halten Sie den Neigungsadapter an die Wand, und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben
ST4,2x38 RXS-Z FZB.
Montage der Kuppel
1. Schrauben Sie die Kamera mit zwei Schrauben M4x16 Resitorx ISO7380 am Neigungsadapter
fest. Nähere Informationen finden Sie im Installationshandbuch der Kamera.
2. Platzieren Sie die Kuppel über der Kamera. Befestigen Sie die Kuppel mit zwei Schrauben
M4x16 Resitorx IS7380 an den Seiten und ziehen Sie sie fest.
Die Kamera ist nun am Neigungsadapter montiert und vor Beschädigungen durch Vandalismus
geschützt.
Page 6
Page 6 Vertical Tilt Adaptor - AXIS 212 PTZ-V
L'Adattatore verticale
L'adattatore verticale consente di installare la videocamera su
una parete con un'angolazione rivolta verso il basso. È ideale
per l'utilizzo in un corridoio o sopra una porta. Con questa
angolazione la videocamera è in grado di acquisire solo le
visualizzazioni essenziali, eliminando il soffitto dalle
immagini.
L'Adattatore per l'inclinazione verticale è in materiale metallico ed è resistente alle manomissioni.
Contenuto della confezione
La confezione include:
1. Vertical Tilt Adaptor
2. Quattro tasselli in plastica
3. Quattro viti: M4x16 Resitorx ISO7380
4. Quattro viti: ST4.2x38 RXS-Z FZB
5. Sagoma per praticare i fori
6. Documentazione
ITALIANO
Come fissare l'adattatore verticale sulla parete
1. Eseguire dei fori nella parete utilizzando il modello per la foratura fornito.
2. Inserire i tasselli in plastica nei fori.
3. Posizionare l'vertical tilt adaptor sulla parete, inserire le quattro viti ST4.2x38 RXS-Z FZB e
stringerle.
Come fissare la cupola
1. Montare la videocamera sull' adattatore utilizzando due viti M4x16 Resitorx ISO7380. Per
ulteriori dettagli, consultare la guida all'installazione della videocamera.
2. Posizionare la cupola sulla videocamera. Inserire lateralmente le due restanti viti M4x16
Resitorx ISO7380 e stringerle.
La videocamera è stata ora montata sull'adattatore per l'inclinazione verticale.
Page 7
Vertical Tilt Adaptor - AXIS 212 PTZ-V Page 7
Adactador de inclinación vertical
El adactador de inclinación vertical permite el montaje de la
cámara en una pared con un ángulo hacia abajo. Es ideal para
ser usado en un corredor o encima de una puerta. Con este
ángulo la cámara captura únicamente vistas esenciales y
elimina el techo de las imágenes.
El adactador de inclinación vertical está hecho de metal y es a
prueba de vandalismo.
Desembalaje
En la caja con el adactador de inclinación vertical encontrará:
1. Un Vertical Tilt Adaptor
2. Cuatro tacos de plástico
3. Cuatro tornillos: M4x16 Resitorx ISO7380
4. Cuatro tornillos: ST4.2x38 RXS-Z FZB
5. Plantilla de taladrado
6. Documentación
Para fijar el adactador de inclinación vertical en la pared
1. Utilice la plantilla de taladrado para hacer los orificios en la pared.
2. Inserte los tacos de plástico en los orificios.
3. Coloque el adactador de inclinación vertical en la pared, inserte los cuatro tornillos ST4.2x38
RXS-Z FZB y apriételos.
Para fijar la carcasa de la burbuja
1. Instale la cámara en el adactador de inclinación vertical utilizando dos de los tornillos M4x16
Resitorx ISO7380. Para más detalles, consulte la guía de instalación de la cámara.
2. Coloque la carcasa de la burbuja sobre la cámara. Inserte dos de los tornillos M4x16 Resitorx
ISO7380 en los lados y apriételos.
Ya tiene la cámara instalada en el adaptador de inclinación vertical a prueba de vandalismo.
ESPAÑOL
Page 8
Installation Guide
Ver.1.20
Vertical Tilt Adaptor
Printed: January 2010
© Axis Communications AB, 2009-2010
Part No. 37871
Loading...