Avocent AutoView Switch 1415, AutoView Switch 1515, AutoView Switch 2015 Quick Installation Manual

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

AutoView 2015 Switch

Server 1

Analog User A

Servers 2-16

Analog User B

1

2

3

5

Turn off your
systems and
attach the
appropriate
power cord.

Connect an
AVRIQ or
IAC module
to one of the
available
ports.

Plug in the
keyboard,
monitor and
mouse cables
for your analog
station
connections.

4

Connect servers or
switches with servers to an
AVRIQ module (shown
below) or an IAC module.

Turn on the servers,
switches and the
AutoView switch.

AVRIQ or IAC Modules

PS/2, USB, Sun and serial AVRIQ modules are
available. PS/2 and USB IAC modules are available.

Configuration Port

for updating firmware

The following instructions will help you set

The Power of Being There

Quick Installation Guide

AutoView® Switch

For models: 1415, 1515 or 2015

®

up the AutoView switching system.

Should you require further assistance, please

contact Avocent Technical Support.

Connecting power to the switch

1

Turn off all servers that will be attached to your
AutoView switch. Plug the supplied power cord
into the AutoView switch power socket on the
rear of the unit. Plug the other end into an appro­priate AC power source.

Connecting the analog ports

2

Plug VGA monitor, keyboard and PS/2 or USB
mouse cables into the analog user port sets A
and/or B located on the rear of the switch.

Connecting modules to the switch

3

Choose an available port, labeled 1-8 or 1-16, on
the rear of the AutoView switch. For an AVRIQ
module, plug one end of a CAT 5 cable (up to
100 feet or 30 meters) into a numbered port
and the other end into the RJ-45 connector on
the AVRIQ module. For an IAC module, plug the
CAT 5 connector into a numbered port.

To configure the AutoView switch

Connecting servers to AVRIQ

4

modules or IAC modules

Plug the AVRIQ or Integrated Access Cable
(IAC) module keyboard, monitor and mouse
connectors into the appropriate ports on the
back of either a server or a compatible switch.
Repeat this procedure for all servers that are to
be connected to the AutoView switch.

Check our web site at www.avocent.com/support to search the knowledge base or use the online request.

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and AutoView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. ©2006 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-643-629A

NOTE: Distances up to 100 feet (30 meters) are
subject to cable quality and environmental factors.

Turning on the servers and switches

5

While the components can be turned on in any order,
turn on the servers first and then all other switches.

For additional information

For further information, please refer to the AutoView
1415/1515/2015 Installer/User Guide included with
the switch. Check http://www.avocent.com for the
latest software and firmware updates.

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

1

2

3

5

4

Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen

beim Einrichten Ihres AutoView
Switching-Systems.

Nehmen Sie bei weiteren Fragen bitte

Kontakt mit dem Kundendienst von
Avocent auf.

The Power of Being There

®

Schnellinstallationsanleitung

AutoView® Switch

Für die Modelle: 1415, 1515 oder 2015

So konfigurieren Sie den AutoView Switch:

Den Switch mit Strom versorgen

1

Schalten Sie alle Server aus, die an den
AutoView Switch angeschlossen werden sollen.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Stromkabel an den Stromanschluss des
AutoView Switches auf der Geräterückseite an.
Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete
Netzsteckdose.

2

Anschluss der Analogports

Schließen Sie die Kabel für VGA-Monitor,
Tastatur und PS/2- bzw. USB-Maus an die
analogen Benutzerports A und/oder B auf der
Rückseite des Switches an.

Die Module an den Switch anschließen

3

Wählen Sie einen verfügbaren, mit 1-8 oder 1-16
gekennzeichneten Port auf der Geräterückseite
des AutoView Switches aus. Wenn es sich um
ein AVRIQ-Modul handelt, schließen Sie ein
Ende eines CAT 5-Kabels (bis zu 30 m) an einen
nummerierten Port und das andere Ende an
den RJ-45-Anschluss des AVRIQ-Moduls an.
Schließen Sie bei einem IAC-Modul (Integrated
Access Cable) den CAT 5-Anschluss an einen
nummerierten Port an.

Die Server an AVRIQ- oder

4

IAC-Module anschließen

Schließen Sie die AVRIQ- oder IAC-Modulstecker
für Tastatur, Monitor und Maus an die
entsprechenden Ports auf der Rückseite eines
Servers oder eines kompatiblen Switches an.
Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Server,
die an den AutoView Switch angeschlossen
werden sollen.

Die Server, Switches
und den AutoView
Switch einschalten

Konfigurationsport

zur Firmware-Aktualisierung

Schalten Sie
die Systeme
aus und
schließen Sie
das passende
Netzkabel an.

HINWEIS: Entfernungen bis zu 30 Meter sind
abhängig von Kabelqualität und Umgebungsfaktoren.

Einschalten von Servern und Switches

5

Die Komponenten können zwar in beliebiger
Reihenfolge eingeschaltet werden, es sollten jedoch
erst die Server und danach alle anderen Switches
eingeschaltet werden.

Schließen
Sie die Kabel
für Tastatur,
Monitor und
Maus für die
analogen
Workstation­Verbindungen
an.

Analoger Benutzer A

AVRIQ- oder IAC-Modul

Erhältlich sind PS/2-, USB-, Sun- und serielle
AVRIQ-Module. PS/2- und USB-IAC-Module
sind erhältlich.

Analoger Benutzer B

AutoView 2015 Switch

Schließen
Sie ein
AVRIQ- oder
IAC-Modul
an einen
verfügbaren
Port an.

Zusatzinformationen

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem mit
dem Switch gelieferten AutoView 1415/1515/2015
Installations- und Benutzerhandbuch. Besuchen Sie
http://www.avocent.com bzgl. der neusten Software­und Firmwareaktualisierungen.

Servers 2 - 16

Schließen Sie Server oder
Switches mit Servern an ein
AVRIQ-Modul (Abbildung
unten) oder ein IAC-Modul an.

Server 1

Besuchen Sie unsere Website unter www.avocent.com/support, um auf die Knowledge Base zuzugreifen oder die Online-Serviceanforderung in Anspruch zu nehmen.

Avocent, das Avocent Logo, The Power of Being There und AutoView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer Tochterunternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2006 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

1

2

3

5

4

Guide d’installation rapide

The Power of Being There

®

Suivez les instructions ci-dessous pour

connecter votre système de commutation
AutoView.

Pour de plus amples informations, contactez

le service d’assistance technique
d’Avocent.

Connexion de l’alimentation au

1

commutateur

Mettez hors tension tous les serveurs reliés au
commutateur AutoView. Branchez le cordon
d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation
du commutateur AutoView située à l’arrière de
l’unité. Branchez l’autre extrémité du cordon dans
une prise de courant alternatif adaptée.

Connexion des voies analogiques

2

Branchez les câbles du moniteur VGA, du clavier
et de la souris PS/2 ou USB aux groupes de
voies pour utilisateurs analogiques A et/ou B
situés à l’arrière du commutateur.

Connexion des modules au

3

commutateur

Choisissez une voie disponible parmi les voies
numérotées de 1 à 8 ou de 1 à 16 situées à
l’arrière du commutateur AutoView. Module
AVRIQ : utilisez un câble CAT 5 (jusqu’à 30
mètres de long) pour relier la voie choisie au
connecteur RJ-45 du module AVRIQ. Module
IAC : branchez un câble CAT 5 à la voie
numérotée.

Connexion des serveurs aux

4

modules AVRIQ ou IAC

Branchez les connecteurs du moniteur, du clavier
et de la souris du module AVRIQ ou IAC sur les
voies correspondantes à l’arrière d’un serveur
ou d’un commutateur compatible. Répétez cette
procédure pour tous les serveurs que vous
souhaitez relier au commutateur AutoView.

NOTA : La possibilité de relier le câble à 30
mètres de distance dépend de la qualité du câble
et de facteurs environnementaux.

Commutateur AutoView

Pour les modèles 1415, 1515 ou 2015

Configuration du commutateur AutoView

Mettez sous tension les
serveurs, les commutateurs et
le commutateur AutoView.

Voie de configuration

pour la mise à jour du firmware

Mettez les
systèmes
hors tension
et connectez
le cordon
d’alimentation
approprié.

Mise sous tension des serveurs et des

5

commutateurs

Bien qu’il soit possible de mettre les unités sous tension
dans n’importe quel ordre, nous vous recommandons
de commencer par les serveurs avant les commutateurs.

Branchez les
câbles clavier,
moniteur et
souris de vos
consoles
analogiques.

Utilisateur analogique A

Module AVRIQ ou IAC

Des modules AVRIQ PS/2, USB, Sun et série
sont disponibles. Des modules IAC PS/2 et
USB sont également disponibles.

Connectez
un module
AVRIQ ou
IAC à l’une
des voies
disponibles.

®

Utilisateur analogique B

Commutateur AutoView 2015

Serveurs 2 à 16

Connectez les serveurs
ou les commutateurs reliés
à des serveurs à un module
AVRIQ (présenté ci-dessous)
ou à un module IAC.

Serveur 1

Informations complémentaires

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide
d’installation et d’utilisation fourni avec le commutateur
AutoView 1415/1515/2015. Pour obtenir les dernières
mises à jour du logiciel et du firmware, veuillez
consulter notre site Web http://www.avocent.com.

Consultez le site http://www.avocent.com/support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’aide en ligne.

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There et AutoView sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2006 Avocent Corporation. Tous droits réservés.

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

1

2

3

5

4

Guía de instalación rápida

The Power of Being There

®

Las siguientes instrucciones le ayudarán a

configurar el sistema de conmutación
AutoView.

En caso de necesitar ayuda adicional,

póngase en contacto con el Servicio de
asistencia técnica de Avocent.

Conexión de la alimentación al

1

conmutador

Apague todos los servidores que se van a
acoplar al conmutador AutoView. Conecte el
cable de alimentación suministrado en la toma de
alimentación del conmutador Autoview situada
en la parte posterior de la unidad. Conecte el otro
extremo del cable en una fuente de alimentación
de CA apropiada

Conexión de los puertos analógicos

2

Conecte los cables de monitor VGA, de teclado
y de ratón PS/2 o USB en los conjuntos de
puertos de usuario analógico A y/o B situados
en la parte posterior del conmutador.

Conexión de los módulos al

3

conmutador

Seleccione un puerto disponible, etiquetado
del 1 al 8 o del 1 al 16, en la parte posterior del
conmutador AutoView. Conecte un extremo de
un cable CAT 5 de hasta 30 metros de longitud
en uno de los puertos numerados y el otro
extremo en el conector RJ-45 de un módulo
AVRIQ. Para el módulo IAC, conecte el conector
CAT 5 en un puerto numerado.

Conexión de servidores a módulos

4

AVRIQ o módulos IAC

Conecte los conectores de monitor, teclado y
ratón del módulo AVRIQ o IAC (cable de acceso
integrado) en los puertos adecuados en la parte
posterior de un servidor o de un conmutador
compatible. Repita este procedimiento para
todos los servidores que vaya a conectar al
conmutador AutoView.

Conmutador AutoView

Para los modelos: 1415, 1515 ó 2015

Para configurar el conmutador AutoView

Encienda los servidores,
los conmutadores y el
conmutador AutoView.

Apague los
sistemas y
acople el
cable de
alimentación
adecuado.

NOTA: La distancia máxima de 30 metros puede variar
en función de la calidad del cable y los factores del
entorno.

Encendido de los servidores y los

5

conmutadores

Si bien los componentes se pueden encender sin
seguir un orden predeterminado, primero deberá

Puerto de configuración
para la actualización del
firmware

Conecte los
cables de teclado,
de monitor y
de ratón para
las conexiones
de la estación
analógica.

Conmutador AutoView 2015

Conecte un
módulo AVRIQ
o IAC a uno
de los puertos
disponibles.

Usuario analógico A

Los módulos AVRIQ están disponibles con conexión
PS/2, USB, Sun y serie. Los módulos IAC están
disponibles con conexión USB y PS/2.

Módulos AVRIQ o IAC

encender los servidores y, a continuación, el resto de
conmutadores.

Para obtener más información

Para obtener más información, consulte la guía de uso
e instalación de AutoView 1415/1515/2015 incluida
con el conmutador. Visite el sitio Web http://www.
avocent.com para obtener las actualizaciones de
software y firmware más recientes.

®

Usuario analógico B

Servidores 2-16

Conecte los servidores o
conmutadores con servidores
a un módulo AVRIQ (que se
muestra a continuación) o a un
módulo IAC.

Servidor 1

Visite nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar en la base de información o utilizar la solicitud de servicio en línea.

Avocent, el logotipo de Avocent, The Power of Being There y AutoView son marcas registradas de Avocent Corporation o sus afiliados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2006 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.