Avital 2200 Owner Guide [fr]

LIVRET D’INSTRUCTIONS

DE L’UTILISATEUR

Modèle 2200

Système de sécurité pour véhicules

Driven to excelTM - Formée pour exceller

MC

[Table des Matières]

Votre garantie........................................................... 1

Ce qui est inclus........................................................ 2

Maintenance de votre système..................................... 2

Fonctions de l’émetteur........................................ 3

Configuration standard........................................ 3

Utilisation du système................................................ 4

Armement.......................................................... 4

Désarmement...................................................... 5

Désarmement sans émetteur.................................. 6

Mode panique..................................................... 6

Armement et désarmement silencieux par émetteur.. 6

Mode valet......................................................... 7

Valet par émetteur............................................... 7

Circuit NPCTM............................................................. 8

Diagnostiques..................................................... 8

Diagnostiques d’armement.................................... 9

Diagnostiques de désarmement............................. 9

Table des zones......................................................... 9

Explication du Stealth CodingTM.................................... 10

Haute fréquence........................................................ 10

Options de programmation.......................................... 11

Expansions de sécurité & de confort............................. 11

Options d’installation................................................... 13

Description des termes............................................... 13

Garantie à vie limitée de 1 an: Modèle 2200

Directed Electronics, inc. (Canada) s'engage envers L'ACHETEUR ORIGINAL à réparer ou remplacer
(par un modèle similaire remis à neuf) le module électronique de contrôle principal, si celui­ci a été diagnostiqué défectueux, dans son ensemble ou dans l'une de ces composantes et ce
pour une durée de 1 an suivant la date d’installation pour le véhicule dans lequel fut
effectuée l'installation initiale. A CONDITION QUE LE SYSTÈME A ÉTÉ VENDU et INSTALLÉ PAR
UN DÉTAILLANT AUTORISÉ DEI. Après 1 an, un coût fixe sera facturé pour réparer le système.
Si une réparation est exigée sur garantie, vous devez fournir une copie lisible de la facture
originale d'achat contenant toutes les informations principales mentionnées ci-dessous. Toutes
autres composantes du système de sécurité autre que le module principal sont couvertes par
une garantie limitée de 12 mois à partir de la date d’installation.

Cette garantie sera automatiquement annulée si le produit a été endommagé par accident,
par utilisation abusive ou par négligence. Cette garantie demeure non transférable et ne
s'applique pas aux produits qui auront été modifiés pour une utilisation autre que celle pour
laquelle le produit a été conçu. La garantie ne couvre pas les piles. L'unité principale défectueuse
doit être retournée au fabricant, port payé. Cette garantie ne couvre pas les coûts de mains­d'oeuvre pour la désinstallation, le diagnostic, l'expertise ainsi que la réinstallation du produit.
Pour une réparation hors garantie, un taux horaire sera facturé. Veuillez communiquer avec
un centre de réparation autorisé pour connaître le taux horaire pour la réparation du produit.

Il est entendu que ce produit agit comme un système de dissuasion en vue de prévenir le vol
éventuel du véhicule. Directed Electronics, inc. (Canada) n'offre aucune garantie ou assur­ance pour le vol ou la perte du véhicule ou de son contenu. Directed Electronics, inc.
(Canada) n'autorise aucune personne ou tierce personne à émettre en son nom, une obliga­tion ou une responsabilité quelconque se reliant de quelque façon qu'il soit au produit.

La garantie sur ce produit sera automatiquement annulée si la date, le code ou le numéro de
série est effacé ou altéré.

Assurez-vous auprès de votre détaillant CLIFFORD®

d’avoir en main les informations suivantes

Une copie claire et lisible de la facture d'achat, possédant les détails suivants:

• La date de l’achat • Numéro de licence du véhicule

• Le nom et l’adresse complète • Numéro d’identification du véhicule

• Le nom et l’adresse complète du détaillant  Options installées sur le véhicul

• Type de système de sécurité installé • Reçu de l’installation

• L’année, la marque, le modèle et la couleur du véhicule

-1-

[ Ce qui est inclus ]

• L’unité de contrôle

• Une paire d’émetteur à trois boutons

• Détecteur d’impact double interne

• Une sirène

• L’indicateur d’état DEL

• Un interrupteur à poussoir Valet®

• Circuit coupe-démarreur interne

[ Maintenance de votre système ]

Félicitations sur l’achat d'un système de sécurité pour véhicule à la fine pointe
de la technologie. Ce système a été conçu pour donner des années d'opération
sans problème. Étant donné la complexité de ce système, il doit être installé
par un détaillant autorisé seulement. L'installation de ce produit par toute
personne autre qu'un détaillant autorisé annule la garantie. Tous les détaillants
possèdent un certificat pré-imprimé prouvant qu'ils sont détaillants autorisés.

Ce guide d'utilisateur devrait vous aider a tirer le maximum de votre système.
Veuillez prendre le temps de le lire attentivement, avant d'utiliser le système.Le
système ne requiert aucune maintenance spécifique. Votre émetteur est
alimenté par une pile miniature au lithium 3 volt, qui devrait durer environ
un an sous utilisation normale. Quand la pile faiblit, l’intensité de la DEL sur
l’émetteur diminuera et la distance d’opération sera réduite.
Si vous perdez ce manuel, vous pouvez en imprimer une copie de l’internet
à www.directed.ca.

-2-

[ Fonctions de l’Émetteur ]

/

/

Le module de contrôle utilise une fonction d’apprentissage informatisé pour
recevoir la programmation des boutons de l’émetteur. Par ce fait, il est
possible d’assigner n’importe quel bouton d’un émetteur à n’importe quel
fonction d’un module. À l’origine, les émetteurs sont programmés en
configuration standard. Toutefois votre détaillant autorisé peut personnaliser
la programmation de vos émetteurs. Les fonctions des boutons des émetteurs
et les instructions mentionnées dans ce manuel correspondent à la
configuration standard déja établie.

[ Configuration Standard ]

DEL

Armement
Désarmement
Panique

*

Bouton

Les fonctions armement et désarmement et panique sont normalement
contrôlées par le bouton .

Sortie auxiliaire optionnelle

(ex.: ouverture du coffre arrière)

Armement et désarmement
silencieux par émetteur
Valet par émetteur

Sortie auxiliaire
optionnelle

-3-