Avision FS-0913B User Manual [de]

Einzelblatt-Fotoscanner

Benutzerhandbuch

Modell: FS-0913B

Warenzeichen

Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
ENERGY STAR

®

ist eine in den U.S.A. eingetragene Firmenmarke.

Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberschutzrechte

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift, Speicherung in
Datenbanken und Übersetzung in andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form
und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell
oder auf sonstige Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc.
verboten.

Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch Staatsgesetze oder
andere Kodizes. Der Kunde allein trägt die Verantwortung für den Umgang mit
Scanvorlagen.

Garantiebestimmungen

Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen, die nicht zuvor
angekündigt werden müssen, unterworfen.

Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete Verantwortung in Bezug auf die
vorliegenden Handbücher, einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der
Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.

Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall- oder Folgesch äden in
Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Benutzung dieser
Dokumentationsmaterialien nicht haftbar gemacht werden.

ii

FCC-Zulassungsbestätigung

Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B
nach Teil 15 der FCC-Regelungen für konform befunden. Diese Beschränkungen wurden
mit dem Ziel entworfen, einen vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei
der Aufstellung in einem Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Funkfrequenzenergie abstrahlen und Interferenzstörungen im Funkverkehr hervorrufen,
sofern es nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet wird. Es kann
jedoch keine Garantie gegeben werden, daß bei individuellen Installationen
Interferenzen auch tatsächlich vermieden werden können. Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen bei Radio- und Fernsehempfang erzeugt, was durch das Aus- und
Einschalten des Gerätes belegt werden kann, wird der Benutzer angehalten, diese
Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

 Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
 Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger getrennten Stromkreis an.
 Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker

um Hilfe.

CE

Dieses Produkt erfüllt die Klasse B Grenzwerte von EN55022, EN55024 und
Sicherheitsvoraussetzungen von EN 60950.

Estsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher lhrer Verantwortung,
das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von
Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln lhrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der
Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung fur die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum recyceln abgeben können, erhalten
Sie bei den örtlichen Behorden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben
haben.

iii

Systemvoraussetzungen

¾ IBM kompatibler 586er PC, Pentium oder höher
¾ Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista/Windows 7
¾ Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher (500 MB empfohlen)
¾ Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (512 MB RAM empfohlen)

Mindestens 1 GB RAM für Windows Vista/7

¾ USB 2.0 Anschluss (kompatibel mit USB 1.0)

iv

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung.................................................................................. 1-1

2. Scanner Übersicht....................................................................... 2-1

2.1 Scanner Ansicht...............................................................................2-1

3. Installation & Bedienung ............................................................ 3-1

3.1 Erstmalige Einrichtung......................................................................3-2

3.2 Ein Original scannen.........................................................................3-3

3.3 Verwendung des Plastikschachts ........................................................3-4

3.4 Scannen von dunklen Bildern oder Nachtaufnahmen .............................3-5

3.5 Ausschalten des Scanners .................................................................3-6

4. Anschluss an einen Computer..................................................... 4-1

4.1 Anschluss an einen Computer ............................................................4-1

4.2 Trennen des Scanners von einem Computer.........................................4-3

5. Scanning To PC Manager............................................................. 5-1

5.1 Starten von Scan To PC Manager........................................................5-1

5.2 Deinstallation von Scan To PC Manager...............................................5-2

6. Wartung...................................................................................... 6-1

6.1 Reinigen der Rolle ............................................................................6-1

6.2 Den Scanner kalibrieren....................................................................6-2

6.3 Reinigen des Bildsensors...................................................................6-3

7. Fehlerbehebung.......................................................................... 7-1

7.1 Häufig gestellte Fragen .....................................................................7-1

7.2 Anzeigemuster.................................................................................7-2

8. Technische Daten........................................................................ 8-1

v

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Scanners. Jetzt können Sie Ihre
gedruckten Fotos scannen und direkt auf Ihrer Speicherkarte oder Flashdisk
ablegen, ohne einen Computer anschließen zu müssen.

Legen Sie einfach eine Speicherkarte oder Flashdisk in den Scanner und
schalten ihn ein. Wenn der Scanner bereit ist, führen Sie Ihre gedruckten
Fotos in den Scanner ein und Ihrer Bilder werden auf der Speicherkarte oder
der Flashdisk gespeichert. Wenn Sie Ihre Fotos direkt auf Ihrem Computer
speichern möchten, schließen Sie einfach ein USB Kabel an bzw. Benutzen
das beiliegende Scan To PC Programm.

Bevor Sie das Produkt installieren und verwenden, neh men Sie sich bitte
einige Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen. Es enthält die
entsprechenden Anweisungen für die Installation, Bedienung und Wartung
des Produkts.

Die folgende Abbildung zeigt den Lieferumfang. Bitte prüfen Sie alle Artikel
anhand der Checkliste. Falls Ihnen nicht alle Artik el geliefert wurden, wenden
Sie sich bitte sofort an Ihren offiziellen Händler vor Ort.

1-1

1

2

5

3

6

4

7

1. Scanner

2. Sensor Reinigungsstift

3. Rolle Reinigungswerkzeug

4. Kalibrierungsbild

5. Netzteil

6. USB Kabel

7. Schwarzer Plastikschaft/Weißer Plastikschaft

Hinweis:

1. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte DSA-12PFA-05 FUS
050200 (DEE VAN) Netzteil. Die Verwendung von anderen Netzteilen
könnte das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

2. Nehmen Sie die Verpackung vorsichtig aus dem Karton heraus und prüfen
Sie den Inhalt anhand der Checkliste. Sollten Teile fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.

1-2

2. Scanner Übersicht

2.1 Scanner Ansicht

Nr. Name Funktion/Beschreibung

1 Anzeigeleuchte

2 Dokumenteneinzug

1

2

Zeigt den Betriebsstatus des Scanners
an.

Legen Sie hier das Original ein, um mit
dem Scannen zu beginnen.

2-1

6

3

4

5

7

Nr. Name Funktion/Beschreibung

Um den Scanner einzuschalten,
verbinden Sie das beiliegende
Netzteil mit dem Scanner.

3 Stromanschluss

Um den Scanner auszuschalten,
trennen Sie das beiliegende
Netzteil vom Scanner ab.

4 Mini USB Anschluss

Für den Anschluss eines
Computers über ein USB Kabel.

5 Flashdisk Steckplatz Für den Anschluss einer Flashdisk.

6 Speicherkartensteckplatz

Für das Einfügen einer
Speicherkarte.

Für die Reinigung der Scannerrolle.
(Siehe Abschnitt Cleaning the
roller (Reinigen der Rolle) auf
Seite 6-1).

Für das Auswerfen von Papier bei
einem Papierstau. (Siehe im
Abschnitt The indicator light

pattern (Muster der

7 Funktionstaste

Anzeigeleuchte) auf Seite 7-2

unter der Beschreibung für
zweifaches Blinken).

So lange drücken, bis die
Anzeigeleuchte anfängt zu blinken,
um den Scanner zu kalibrieren.
(Siehe Abschnitt Calibrating the

scanner (Den Scanner
kalibrieren) auf Seite 6-2).

2-2