Der Inhalt dieses Handbuchs ist Änderungen ohne Vorankündigung
unterworfen.
Der Hersteller gibt kein Garantie bezüglich dieser Unterlagen,
einschließlich nicht ausdrücklich aufgeführter Garantien zur
Betriebs- und Zwecktauglichkeit.
Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch und daraus
entstehende Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung
und des Einsatzes dieser Unterlagen.
CE Warnung
Dieses ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnräumen kann es in
anderen Geräten zu Störungen bei der Funkübertragung kommen,
die durch entsprechende Maßnahmen behoben werden können.
ii
EC-Konformitätserklärung
Enspricht den Vorschriften
EN55022 und EN55024 in der
Enfassung
Der Hersteller Avision Inc.
Anschrift No. 20, Creation Road I,Science- based Industrial Park,
Stichwortverzeichnis ............................................. f
DS8000C Betriebsanleitung v
1 Erste Schritte
Vorsichtsmaßnahmen
• Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen!
Extreme Hitzeentwicklung kann das Gerät
beschädigen.
• Gerät nicht in der Nähe von Heizungen und
Luftkühlungen betreiben!
• Staubige oder feuchte Betriebsumgebungen
vermeiden!
• Verwenden Sie stets die passende Stromquelle!
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter
(Modell ADP-50ZB von Delta Electronics, Inc.). Der
Einsatz anderer Netzadapter führt zum Erlöschen
der Garantie und kann das Gerät beschädigen.
• Gerät nur auf einer ebenen Oberfläche aufstellen.
Fliesen und unebene Oberflächen können zu
mechanischen Problemen beim Papiervorschub
führen.
• Verpackung zum Weitertransport aufbewahren.
DS8000C Betriebsanleitung Erste Schritte
1-1
Einleitung
1 2 3
Danke, dass Sie sich für den Avision DS8000C
entschieden haben. Sie müssen den DS8000C nur noch
an einen Farb-Laserdrucker anschließen, und schon
haben Sie die Möglichkeit, schnell und preisgünstig
digitale Farbkopien zu machen.
Geräteansicht
VORDERSEITE
1. Geräteoberteil
2. Steuerfeld
3. LCD-Anzeige
Erste Schritte 1-2
HINTERSEITE
3
4
2
1
1. RJ-45 Netzwerkschnittstelle
2. Druckerschnittstelle
3. Netzanschluss
4. Blatteinzugsschnittstelle
DS8000C Betriebsanleitung Erste Schritte
1-3
Bedienfeld
u
w
y
v
x
u Skalierung:
Dokumente können auf 25% verkleinert und bis 400%
vergrößert werden.
1. In 1%-Schritten vergrößern
2. In 1%-Schritten verkleinern
3. Oder wählen Sie eine der
Voreinstellungen
vPapierformats:
Bei "Paper Supply" wird das ausgegebene Papierformat
festgelegt.
Zur Anzeige eines A4-Dokuments
im Längsformat.
Zur Anzeige eines A4-Dokuments
im Querformat.
Erste Schritte 1-4
w LCD-Anzeige & Funktionstasten:
Hier wird der Betriebsstatus angezeigt und die
gewünschte Betriebsart gewählt.
Funktionstasten
Richtungsfeld auf/ab/links/rechts
LCD-Anzeige
xAnzahl der Kopien:
Wenn Sie mehr Kopien anfertigen möchten, wählen Sie
die gewünschte Anzahl mit der Tastatur.
DS8000C Betriebsanleitung Erste Schritte
1-5
yStarttaste und andere Tasten
Gerät befindet sich in einem
Mit diesen Tasten wird di e Auflösung gewählt und der
Scanvorgang gestartet.
Abbruch des Sendevorgangs und Löschen
einer abgebrochenen Operation.
Bestmögliche Scanauflösung (Superfein)
• Netzanzeige-LED – Gerät ist
eingeschaltet und bereit.
• Warn-LED – Fehler ist aufgetreten.
• Pause-LED –
energiesparenden Modus.
Zur Einstellung von Farbkopien.
Erste Schritte 1-6
Start-Taste.
Wenn Sie die Start-Taste drücken, wird
automatisch eine Schwarz-Weiß-Kopie
gemacht. Für eine Farbkopie muß erst die
Farbkopie-Funktion aktiviert werden.
2-1
2 Einrichtung
Mindestanforderungen
Die folgenden Vorraussetzungen müssen zum Betrieb des
DS8000C
mindestens gegeben sein:
Zum Anfertigen von Kopien mit dem DS8000C:
• Ein PCL-kompatibler Laserdrucker
Teileliste
Öffnen Sie die Ve rpackung, und überprüfen Sie den
Inhalt sorgfältig, Wenn Sie beschädigte Teile vorfinden
oder Teile fehlen, wenden Sie sich umgehend an den
Händler.
4
1. DS8000C Gerätekörper
2. Netzkabel
3. Netzteil
4. ADF Papiereinzugsschacht (Facultatif)
Zubehö r: CD, Handbuch.
DS8000C Betriebsanleitung Adreßverwaltung
1
2 3
Entsperren der Scannerlampe
Das Scangerät befindet
Der Scanner wird während des Transportes gesperrt, um
Schäden am Gerät zu vermeiden. Vor Gebrauch muss
diese Sperre unbedingt gelöst werden.
1). Suchen Sie die Sperre auf
der Geräteunterseite.
Bemerkung:
Wenn Sie den DS8000C zur Reparatur bringen oder an
einem anderen Ort aufstellen, legen Sie vor dem
Transport die Sperre wieder ein.
1. Gerät abschalten.
2. Wenn die Scannerlampe nicht vorne am Glas
anliegt, schalten Sie das Gerät ein. Die Lampe
gleitet nun an die Ruheposition zurück. Schalten
sie das Gerät wieder aus.
3. Legen Sie die Sperre ein, indem Sie den Schalter
in die Position »GESPERRT« bringen.
2). Schieben Sie den
Schalter in die Position
»OFFEN« .
Gesperrt
sich an dieser Position,
bevor die Sperre
verriegelt wird.
Offen
2-2
Adreßverwaltung
2-3
Kabelverbindungen
ANSCHLUSS DES DRUCKERK ABELS
1. Schließen Sie ein Ende des Druckerkabels (liegt
nicht bei) an Ihren Drucker.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an
denDS8000C.
SCHLIEBEN SIE DAS ADF-KABEL
Schließen Sie das ADF-Kabel.
DS8000C Betriebsanleitung Adreßverwaltung
ADF-PAPIEREINZUGSSCHACHT
1. Heben Sie die rechte Seite des Papiereinzugs
bis auf ca. 45 Grad hoch.
2. Ziehen Sie den DrahtfuB unter dem
Papiereinzugs mach unten.
3. Stechen Sie den DrahtfuB in die Klemmen auf
dem Dokumentendeckel.
4. Ziehen Sie die Verlängerung des Papiereinzugs
bis zur gewünschten Länge heraus.
ADF Papiereinzugsschacht
Verlä ngerung
2-4
Adreßverwaltung
2-5
NETZANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME
1. Bringen Sie den Netzscahlter in die
Nullstellung, um den DS8000C auszuschalten.
2. Schließen Sie das kleine Ende des Netzkabels
an die Netzbuchse des DS8000C.
3. Schließen Sie das andere Ende an eine
Steckdose.
4. Schalten Sie den DS8000C ein. Nach dem
Aufwärmen erscheint die Bereitschaftsmeldung
auf der LCD-Anzeige (siehe unten).
Note: DerDS8000C verfügt über eine Energiesparfunktion und
kann daher immer eingeschaltet bleiben. Wenn das
Gerät vier Stunden lang nicht benötigt wird, schaltet
die Scanlampe automatisch ab.
DS8000C Betriebsanleitung Adreßverwaltung
3-1
3 Bedienung
Papier einlegen
Wenn Sie mehrere Seiten versenden möchten, legen Sie
diese in den automatischen Blatteinzug. Der Blatteinzug
faßt bis zu 50 Seiten. Bücher, Zeitschriften, Papier mit
Falten und andere Vorlagen sollten nur auf der
Glasplatte gescannt werden.
HINWEIS ZUM GEBRAUCH DES BLATTEINZUGS
Vor Gebrauch des Blatteinzugs bitte folgende
Spezifikationen beachten:
• Blattgröße muß zwischen 6“ x 7“ und 11.8“ x
17“ liegen.
• Papierstärke zwischen 16 ~ 28 lbs / 60~105 g/m2
• Blätter sollten rechteckig sein und glatte Kanten
aufweisen.
• Blätter sollten falten- und rißfrei sein. Auch Papier
mit naßer Tinte oder Löchern eignet sich nicht.
• Kein Papier mit Heft- oder Büroklammern oder
Haftzetteln daran einlegen.
** Dokumente mit unregelmäßigen Formen sollten
immer auf die Glasplatte gelegt oder zuerst
kopiert werden.
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
DOKUMENTAUFLAGE IM BLATTEINZUG
1.Vergewissern Sie sich, dass keine Klammern
auf der Vorlage haften und das Papier nicht
ausgerissen ist.
2. Mehrere Seiten sollten Sie immer zuerst
durchfächern, um Papierstau zu vermeiden.
Der Blatteinzug faßt höchstens 50 Seiten.
3-2
Bedienung
3.Legen Sie die Blätter Aufsicht nach oben, Kopf
voran in den Blatteinzug.
4.Richten Sie die Papierführung an beiden
Seiten so aus, dass die Vorlagen zentriert im
Blatteinzug liegen.
3-3
DOKUMENTAUFLAGE AUF DER GLASPLATTE
1. Abdeckung der Glasplatte öffnen.
2. Vorlagen Aufsicht nach unten auflegen und an
der rechten oberen Ecke ausrichten.
3.Abdeckung schließen.
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
Kopieren
GRUNDFUNKTIONEN
Anlegen von Kopien:
1.Legen Sie die Vorlage(n) in den Blatteinzug
oder auf die Glasplatte.
2.Drücken Sie , um das Dokument
schwarzweiß zu kopieren.
Drücken Sie , um das
Dokument in Farbe zu kopieren. Die
LCD-Anzeige zeigt den Kopiervorgang an:
3-4
Bedienung
Copy 100%
Copy OK
3-5
DRUCKERLISTE
Bevor Sie versuchen zu kopieren, vergewissern Sie
sich, daß ein Farb- oder Schwarzweißlaserdrucker
an den DS8000C angeschlossen ist.
Eine Vielzahl von Druckern kann an den DS8000C
angeschlossen werden, hauptsächlich
PCL-kompatible Drucker, aber auch einige
PostScript-Drucker. Eine Liste unterstützter Modelle
finden Sie nachstehend:
Hersteller/Modelle
Canon LBP730
Canon LBP2200
CASIO N5
EPSON 3000C
EPSON 8300C
EPSON C8000
EPSON ESCPAGE-C
KYCOREA Mono Printer
NEC 2250H
RICOH NX710
PCL printer
… und andere mehr
Bemerkung:
Eine aktuelle Liste unterstützter Drucker finden Sie auf
dem Website von Avision unter http://www.avision.com
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
KOPIEREINSTELLUNGEN
Bevor Sie mit Mono oder Color den Kopiervorgang
starten, können Sie folgende Einstellungen treffen:
• Vergrößern und verkleinern
• Druckstärke
• Die Wahl des Papierformats
• Kopierqualität
• Anzahl der Kopien
• Fotos, Textdokumente oder automatische
Erkennung
3-6
Bedienung
3-7
VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN
Um eine Vorlage vergrößert der verkleinert zu
kopieren:
1. Drücken Sie die Kopiertaste im Bedienfeld. Der
Steuerfeld zum Kopieren erscheint.
2. Drücken Sie •, um das Dokument in
1%-Schritten zu vergrößern oder ‚, um es im
selben Ausmass zu verkleinern.
Drücken Sie die runden Schaltflächen, um
vorprogrammierte Maße von 141%, 122%, 115%, 93%,
86%, und 81% zu wählen.
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die gerade
vorgenommenen Einstellungen noch drei Minuten
auf der LCD- Anzeige zu sehen. Nach drei Minuten
schaltet das Gerät automatisch zu den werkseitigen
Standardeinstellungen zurück.
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
DRUCKST ÄRKE
Die Voreinstellung für die Druckstärke des DS8000C
ist Normal. Wenn das Original starken oder
schwachen Kontrast aufweist, können Sie durch
Einstellen der Druckstärke ein gleichmäßiges
Resultat erzielen.
Um die Druckstärke zu korrigieren:
1. Drücken Sie die Kopiertaste im Bedienfeld. Der
Steuerfeld zum Kopieren erscheint.
2. Drücken Sie
gelangen.
3. Wählen Sie mit u oder t die gewünschte
Druckstärke.
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die gerade
vorgenommenen Einstellungen noch drei Minuten
auf der LCD- Anzeige zu sehen. Nach drei Minuten
schaltet das Gerät automatisch zu den
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
3-8
Bedienung
, bis Sie zur Druckstärke
q
3-9
DIE WAHL DES PAPIERFORMATS
Bei "Paper Supply" wird das ausgegebene
Papierformat festgelegt.
Das Papierformat legen Sie folgendermaßen fest:
Zur Anzeige eines
A4-Dokuments im
Längsformat.
Zur Anzeige eines
A4-Dokuments im Querformat.
1. Drücken Sie auf die runde Taste im Bereich
"Paper Supply".
2. Drücken Sie mehrmals, bis die LED des
gewünschten Papierformats aufleuchtet.
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die
gerade vorgenommenen Einstellungen noch drei
Minuten auf der LCD-Anzeige zu sehen. Nach
drei Minuten schaltet das Gerät automatisch zu
den werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
KOPIERQUALITÄT
Die Voreinstellung für die Druckqualität des
DS8000C ist Fine (fein), was den meisten
Dokumenten gerecht wird. In besondern Fällen
können Sie auch noch Super Fine wählen.
Um die Druckqualität zu wählen:
Drücken Sie .
Die LED neben der Taste leuchtet nun.
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die gerade
vorgenommenen Einstellungen noch drei Minuten
auf der LCD- Anzeige zu sehen. Nach drei Minuten
schaltet das Gerät automatisch zu den
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
3-10
Bedienung
3-11
ANZAHL DER KOPIEN
Die Voreinstellung des DS8000C ist eine Kopie. Wenn
Sie mehr Kopien anfertigen möchten, wählen Sie die
gewünschte Anzahl mit der Tastatur.
Um mehr Kopien anzufertigen:
1. Drücken Sie die Kopiertaste im Bedienfeld.
2. Geben Sie die gewünschte Anzahl mit der
numerischen Tastatur ein. Die LCD zeigt die
gewählte Anzahl.
55
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die gerade
vorgenommenen Einstellungen noch drei Minuten
auf der LCD- Anzeige zu sehen. Nach drei Minuten
schaltet das Gerät automatisch zu den
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
DS8000C Betriebsanleitung Bedienung
FOTOS UND TEXTVORLAGEN
Die Voreinstellung für diese Funktion ist
automatische Erkennung. Sie können manuell
Fotovorlagen oer Textvorlagen einstellen, um
bessere Resultate je nach Vorlage zu erhalten.
Um den Vorlagentyp zu wählen:
1. Drücken Sie die Kopiertaste im Bedienfeld.
** Nach dem Anfertigen der Kopien sind die gerade
3-12
Bedienung
2. Wählen Sie qbis Sie zum Feld
Text/Photo/Mixed gelangen.
3. Wählen Sie mit u oder t die gewünschte
Vorlagentype.
vorgenommenen Einstellungen noch drei Minuten
auf der LCD- Anzeige zu sehen. Nach drei Minuten
schaltet das Gerät automatisch zu den
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
1
4 Problembehebung
d wieder
Fehlermeldungen
FEHLERCODES BEIM SCANNEN UND KOPIEREN
Code Ursache
10001 SRAM
Fehler
10002 DRAM
Fehler
10003,
10004
10005 Nullpositi
10006 Lampe Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
10007 Sperre 1. Schalten Sie den DS8000C aus.
10008,
10009
10201 Z1 Zugriff Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
10202 Z1 SRAM Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
Lampe Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
on
Blatteinzug Papierstau im Blatteinzug: Blatteinzug öffnen und
Starten Sie das Gerät neu (ausschalten un
einschalten.) Wenn der Fehler weiter auftritt,
wenden Sie sich an den Händler.
Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
2. Öffnen Sie die Sperre an der Unterseite des
Geräts.
3. Schalten Sie den DS8000C wieder ein.
Wenn der Fehler weiter auftritt, wenden Sie sich
an den Händler.
Papier entfernen.
Wenn der Fehler weiter auftritt, wenden Sie sich
an den Händler.
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Händler.
Maßnahmen
DS8000C Betriebsanleitung Problembehebung
4-
FEHLERMELDUNGEN BEIM SCANNEN UND KOPIEREN
LCD-Nachricht Maßnahme
Copy function
disabled
Check printer
cable or status.
Druckerprofil herunterladen
1. Druckeranschluß überprüfen
2. Ist der Drucker eingeschaltet?
3. DS8000C und Drucker aus und wieder
einschalten
4. Wenn der Fehler weiter auftritt,
wenden Sie sich an den Händler.
Problembehebung
4-2
3
Reinigung der Glasplatte
1.
Abdeckung
Der DS8000C ist praktisch wartungsfrei, muss aber von
Zeit zu Zeit gereinigt werden, um optimale
Betriebsleistung zu garantieren.
Gehen Sie dazu so vor:
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Glasplatte.
2. Tauchen Sie ein weiches Tuch in 95%-igen
Reinigungsalkohol.
3. Wischen Sie die Glasplatte und die weiße Fläche
an der Unterseite der Abdeckung ab, um Staub
und Tonerpartikel zu entfernen.
4. Schließen Sie die Abdeckung. Der DS8000C ist nun
wieder einsatzbereit.
1
2
2. Glasplatte
Beseitigen eines Papierstaus
DS8000C Betriebsanleitung Problembehebung
4-
1. Drücken Sie die Drucktaste auf der vorderen
ADF-Abdeckung, und klapen Sie die Abdeckung
nach links auf.
2. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus.
3. Schließen Sie die ADF-Abdeckung.
ADF-Drucktaste
Vordere ADF-Abdeckung
Dokument
Problembehebung
4-4
5
Reinigung des Blatteinzugs
Nach längerer Betriebszeit kann es vorkommen, dass die
Auflageflächen und Führungsrollen durch Tinte,
Tonerpartikel oder Papierstaub verschmutzt sind. Dies
kann den Papiereinzug behindern. Folgen Sie in diesem
Fall den nachstehenden Anweisungen zur Reinigung:
1. Tauchen Sie einen Wattebausch in 95%-igen
Reinigungsalkohol.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Blatteinzugs, und
wischen Sie mit dem Wattebausch vorsichtig
seitwärts. Drehen Sie die Führungsrolle mit dem
Finger ein Stück nach vor, und wiederholen Sie
den Wischvorgang. Achten Sie dabei darauf, daß
Sie die Klemmfedern nicht beschädigen.
3. Reinigen Sie auch die Auflagefläche, und achten
Sie dabei wiederum auf die Federn.
4. Schließen Sie die Abdeckung. Der DS8000C ist nun
wieder einsatzbereit.
Klemmfeder
Führungsrolle
Auflageflächen
DS8000C Betriebsanleitung Problembehebung
4-
Austausch der Auflageflächen
Nach ca. 100000 Seiten sind die Auflageschutzflächen
des Blatteinzugs wahrscheinlich abgenutzt und der
Einzug von Papier funktioniert ncht mehr problemlos. Sie
sollten in diesem Fall die Auflageflächen durch neue
ersetzen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Händler. Gehen
Sie beim Austausch so vor:
Entnahme der Auflageflächen
1. Öffen Sie den Blatteinzug nach links.
2. Ziehen Sie das Modul mit zwei Fingern nach vor, wie
in der Abbildung gezeigt.
Problembehebung
4-6
Auflage
7
Austausch der Auflageflächen
1. Nehmen Sie das neue Modul aus der Verpackung.
2. Fassen Sie das Modul vorsichtig mit zwei Fingern
an.
3. Drücken Sie vorsichtig an, bis das Modul
einschnappt.
DS8000C Betriebsanleitung Problembehebung
4-
Technische Hilfe
Wenn Sie auf ein Problem stoßen, dessen Lösung Sie in
diesem Handbuch nicht finden konnten, wenden Sie sich
bitte mit folgenden Daten an den technischen
Hilfsdienst:
• Seriennummer des Geräts
• Fehlercode (falls vorhanden)
• Hersteller und Modellbezeichnung des Druckers, der
an das Gerät angeschlossen ist
Firmenzentrale
Avision Inc.
No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park,
6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA
TEL: +1 (510) 739-2369
FAX: +1 (510) 739-6060
EMAIL: support@avision-labs.com
Web Site: http://www.avision.com
Problembehebung
4-8
d
Anhang
Schnelleinstieg
u Dokumentauflage
Legen Sie die Blätter Aufsicht
nach oben, Kopf voran in den
Blatteinzug.
Vorlagen Aufsicht nach unten
auflegen und an der rechten
oberen Ecke ausrichten.
v Kopieren mit einem Drucker
Mono für Schwarzweißkopien drücken
Anzahl der Kopien
eingeben.
Color für Farbkopien drücken
Technische Daten
Parameter Spezifikationen
Systemübersicht
Ausgabequalität 600 dpi, 36 Bit Farbtiefe
Anschlüsse 1. RJ-45 (Networkverbindung)
2. SPP (Druckeranschluß)
Prozessor 32 Bit RISC CPU
Speicher DRAM: 16 MB
Dokumentgröße
Blatteinzug
ADF-Papierzufuhr Bedruckte Seite nach oben
Flachbett-Papierzufuhr Bedruckte Seite nach unten
Auflagetype Aufsicht nach oben
Leistungsbedarf 24V DC, 2A
Leistungsaufnahme <30W
Abmessungen 589 x 428 x 140 mm (DS8000C)
Gewicht 8 kgs (DS8000C)
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Kopieren
Geschwindigkeit SW: 12 Seiten/Minute (A4, 300 dpi,
Höchstzahl der Kopien Bis zu 99
Modus Standard, Hohe Qualität
Skalierung Ganze Seite (93%)
Max. A3
Standby: 23 W
Stromsparmodus: 18 W
540 x 204 x 560 mm (ADF)
3,7 kgs (ADF)
10°C to 35°C(50°F to 95°F)
20% to 80% R.H.
-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
10% to 90% R.H.
B&W)
25%~400% in 1%-Schritten
Vorprogrammierte Schritte
Frei definierbar