AVISION DS610CU User Manual
DS610CU
Manuel de l’utilisateur
(D/N: 250-0886-0 Rev. 1.0)
Avision, Inc
Marques déposées
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
Windows et MS DOS sont des marques de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sont des marques déposées d’International
Business Machines Corp.
Les autres marques et produits cités sont des marques déposées
ou des marques de leurs propriétaires respectifs.
Droits d’auteur
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système
d’archivage, ou traduite dans n’importe quelle langue ou
n’importe quel langage de programmation, sous n’importe quelle
forme ou par n’importe quels moyens, électroniques,
mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou
autres, sans la permission par écrit de Avision.
Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois
gouvernementales et autres règlements, tel que lois de droits
d’auteur. C’est l’unique responsabilité de l’utilisateur de se
conformer à de telles lois et règlements.
ii
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modifications sans préavis.
Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui
concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la
garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue
ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou indirect résultant
de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel.
iii
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites
de la classe B pour les équipements numériques,
conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre toutes interférences nuisibles dans un milieu
résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément au manuel d’instruction, peut perturber
la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que
l’équipement ne produira aucune interférence dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui
peuvent être déterminées en l’éteignant et le rallumant,
l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème
en prenant les mesures suivantes:
* Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
* Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
* Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit
différent de celui utilisé par le récepteur.
* Consulter le négociant ou un technicien radio/TV
expérimenté.
PRUDENCE:
Tous changements ou modifications non
approuvés expressément par le fabriquant de ce périphérique
peut faire perdre à l’utilisateur son droit de faire fonctionner
l’appareil.
iv
Table des matières
1. INTRODUCTION .............................................................................1-1
2. INSTALLATION...............................................................................2-1
2.1 INSTALLER LE AVISION DS610CU ...............................................2-1
2.2 DÉVERROUILLER..........................................................................2-2
2.3 CONNECTER LES CÂBLES .............................................................2-3
2.3.1 UTILISER SCANCOPIER AVEC VOTRE IMPRIMANTE
LASER COMME UNE PHOTOCOPIEUSE NUMERIQUE................2-3
2.3.2 Connectez le câble d’alimentation et le câble de signal comme
indiqué ci-dessous................................................................................2-4
2.4 PLACER LES DOCUMENTS.............................................................2-5
3. UTILISER SCANCOPIER AVEC VOTRE IMPRIMANTE
LASER COMME UNE PHOTOCOPIEUSE NUMERIQUE.................3-1
3.1 LE PANNEADECONFIGURATION.........................................3-1
3.2 AVANT D’EFFECTUER DES COPIES................................................3-3
3.3 EFFECTUER UNE SIMPLE COPIE.....................................................3-4
3.4 UTILISER LES FONCTIONS DE COPIE..............................................3-5
3.4.1 Fonction Mirror......................................................................3-5
4. INSTALLATION DU GESTIONNAIRE........................................4-1
4.1 PROGRAMME AUTOMATIQUE .......................................................4-1
4.2 PROCÉDURES POUR TÉLÉCHARGER LA TABLE DE COULEUR..........4-3
4.3 DÉSINSTALLER LE AVISION DS610CU.........................................4-7
5. OPÉRATION & IMPRESSION DE DOCUMENTS .....................5-1
5.1 OPERATION DE L’INTERFACE DE L’UTILISATEUR...............5-1
6. INTERFACE D’UTILISATEUR .....................................................6-1
6.1 METHODE DE NUMERISATION ...............................................6-1
6.2 DETERMINER VOTRE RESOLUTION................................................6-1
6.3 SELECTIONNER UN TYPE D’IMAGE APPROP RIE ..............................6-4
6.4 AMELIORER VOTRE IMAGE .........................................................6-10
6.5 CONTRASTE ...............................................................................6-11
6.6 INVERSER L’IMAGE ..................................................................6-12
6.7 MIROIR......................................................................................6-13
6.8 APERÇU DE LA REGION AUTOMATIQUE:......................................6-14
6.9 TAILLE DE PAPIER:.....................................................................6-14
v
6.10 UNITÉS.......................................................................................6-14
6.11 DESCREEN .................................................................................6-15
6.12 ACCENTUER...............................................................................6-16
6.13 AJUSTEMENT DE COULEUR.........................................................6-16
6.14 NIVEAU AUTOMATIQUE............................................................. 6-17
6.15 PARAMÈTRES AVANCÉS.............................................................. 6-17
6.16 COURBES...................................................................................6-19
6.17 COLOR BALANCE.......................................................................6-20
6.18 DEGAGER COULEUR............................................................6-22
6.19 PARAMETRES PERSONNALISES........................................6-23
6.20 MISCELLANEOUS (DIVERS)........................................................6-25
6.21 IMPRIMER ....................................................................................6-1
7. ENTRETIEN......................................................................................7-1
8. DÉPANNAGE....................................................................................8-1
8.1 QUESTIONS ET RÉPONSES.............................................................8-1
8.2 SUPPORT TECHNIQUE...................................................................8-4
9. AVISION DS610CU – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..........9-1
10. DS610CU BAC D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE DE
DOCUMENTS (BAC) - GUIDE DE L’UTILISATEUR.......................10-4
10.1 INSTALLER LE BAC ...................................................................10-4
10.1.1 Déballer le BAC...............................................................10-4
10.1.2 Installer le BAC................................................................10-5
10.1.3 Déverrouiller le DS610CU...............................................10-7
10.1.4 Connecter les câbles.........................................................10-8
10.2 UTILISER LE BAC ......................................................................10-9
10.2.1 Avant de commencer........................................................10-9
10.2.2 Charger le papier...........................................................10-10
10.2.3 Lancer votre première copie..........................................10-10
10.2.4 Lancer votre premier scanage........................................10-12
10.2.5 Nettoyer le BAC..............................................................10-15
10.2.6 Remplacer le module du tampon du BAC ......................10-17
10.3 COMME NT DÉGAGER UN BOUR RAGE DE PAPIER .......................10-19
vi
1. INTRODUCTION
Félicitations! Vous avez acquis le Avision DS610CU.
Le Avision DS610CU produit une meilleure qualité
d’impression et ne requiert pas d’entretien, comparé au
photocopieuse traditionnelle. Ses capacités d’impression
de haute qualité, son opération sans entretient, et son prix
raisonnable font du Avision DS610CU la meilleure
solution de copieur pour le bureau.
La figure 1-1 montre comment le Avision
DS610CU est emballé. Contrôlez SVP si tous les articles
sur la liste de vérification sont présents. Si vous n’avez
pas reçu tous les articles, contactez votre revendeur
immédiatement.
1-1
1
2
6
3
CD-ROM d’utilitaires & de
1.
documentation
2. Adaptateur/câble
d’alimentation
3. Câble parallèle pour la
connexion de l’ordinateur
4. Câble parallèle pour la
connexion de l’imprimante
5. Câble USB
6. Unité principale DS610CU
Figure 1-1 Emballage du DS610CU
(non inclus)
1-2
2. INSTALLATION
Précautions
* Protégez le Avision DS610CU du soleil. Le soleil direct ou
une chaleur excessive peuvent endommager l’appareil.
* N’installez pas le Avision DS610CU dans un endroit humide ou
poussiéreux.
* Utilisez une source d’alimentation correcte.
* Installez le Avision DS610CU sur une surface plate et stable. Les
surfaces penchées ou inégales peuvent causer des problèmes
mécaniques ou d’alimentation du papier.
* Conservez la boîte du Avision DS610CU et le matériel
d’emballage pour transport.
2.1 INSTALLER LE AVISION DS610CU
Déballez le Avision DS610CU soigneusement, et contrôlez bien
le contenu avec la Liste de vérification. Si des articles manquent
ou sont endommagés, contactez SVP votre fournisseur
immédiatement.
2-1
2.2 DEVERROUILLER
1 2
Comme indiqué ci-dessous, déverrouillez le Avision DS610CU
en mettant le verrou en position “usage”. (Position de transport Position d’usage)
1. Position de transport
2. Position d’usage
Figure 2-1 Déverrouiller le Avision DS610CU
2-2
2.3 CONNECTER LES CABLES
2.3.1 UTILISER SCANCOPIER AVEC VOTRE
IMPRIMANTE LASER COMME UNE
PHOTOCOPIEUSE NUMERIQUE
Câble de
l’imprimante
A l’imprimante
Figure 2-2
A la prise de
courant
Câble
d’alimentatio
2-3
d’alimentatio
2.3.2 CONNECTEZ LE CABLE D’ALIMENTATION ET
LE CABLE DE SIGNAL COMME INDIQUE CIDESSOUS
Figure 2-3 Connexion de câbles pour le DS610CU
Câble
USB
Câble
2-4
2.4 PLACER LES DOCUMENTS
2 3
Placez l’image à Avision DS610CU face en bas sur le Avision
DS610CU.
1
4
1. Couverture du document
2. Cadre de référence
3. Document
4. Verre
Figure 2-4 DS610CU un document
2-5
3. UTILISER SCANCOPIER AVEC VOTRE IMPRIMANTE LASER
17 16 15 11
COMME UNE PHOTOCOPIEUSE NUMERIQUE
14
13
3.1 LE PANNEADECONFIGURATION
1. Copy (Color) : Pressez pour lancer une copie couleur.
2. Copy (B/W) : Pressez pour lancer une copie noir et blanc.
3. Indicateur d’ alimentation/copie: L’indicateur est vert quand l’alimentation est
branchée et orange pendant la copie.
4. Effacer tout: Appuyez sur ce bouton et relâchez immédiatement pour retourner aux
paramètres personnalisés.
Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour retourner aux
paramètres par défaut, préréglés en usine.
5.
Mixed/Text/Photo: Pressez pour sélectionner photo, texte, ou copie automatique.
6. Normal/Quality: Sélectionnez Normal (300 ppp), ou Qualité (600 ppp).
12
10
9
7. Nombre de copies: Choisissez le nombre de copies de 1 à 99.
Augmentez/diminuez la valeur avec les boutons (
8. Sélectionner: Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le dernier paramètre
personnalisé. (Une étoile "*", s’affichera au côté.)
9.
: Passe à l’article précédent affiché dans la fenêtre de messages ou augmente la
valeur des entrées numériques.
10.
: Passe à l’article suivant affiché dans la fenêtre de messages ou diminue la
valeur des entrées numériques.
11. M enu : Sélectionnez la taille de papier, le type d’imprimante, la fonction Miroir, le
délai d’économie d’énergie, le mode duplex, le mode A3, le bac d’entrée ou le bac de
sortie, selon les divers modèles d’imprimante.
3-1
) et ( ).
4 5 6
8
12. Fenêtre de messages: Affiche les réglages actuels.
13. Retirer l’arrière-plan: Pressez pour imprimer votre document sans la couleur
d’arrière-plan; pressez à nouveau pour imprimer votre document avec la couleur
d’arrière-plan.
14. Color Intensity : Intensifie l’image copiée ou scannée.
Augmentez le niveau d’intensité de couleur avec le bouton (
Diminuez le niveau d’intensité de couleur avec le bouton (
15. Réduire/agrandir: Réduisez, agrandisse ou faites automatique sur votre document
original.
Pressez pour sélectionner une proportion: 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%,
, 25%, 50%, and 86%. Choisissez une proportion désirée ou ajuster la
proportion par graduation de avec les boutons (
16.
Media Type: Pressez pour sélectionner le type de papier de sortie, par ex. papier
normal, transparence, brillant, ou spécial pour imprimante à jet d’encre.
17.
Power Saving: Pressez pour passer en mode d’économie d’énergie.
2
3 7
3-2
1
).
).
) et ( ).
3.2 AVANT D’EFFECTUER DES COPIES
Avision DS610CU fournit trois tailles de papier, A4, lettre, et
légal. Vérifiez votre papier et sélectionner une taille correcte
pour assurer une bonne opération.
Pour vérifier ou sélectionner la taille de papier,
1. Pressez le bouton Menu. La fenêtre de messages affiche
“Size:A4 *” (défaut). Si votre papier est de taille A4,
vous pouvez sauter les étapes suivantes.
2. Pressez le bouton
or . La fenêtre de messages affiche
“Letter ”.
· Si votre papier est de taille lettre, pressez le bouton
Sélectionner. La fenêtre de messages affiche alors
“Size:Letter *”. Ceci signifie que la taille par défaut
est maintenant lettre.
· Si votre papier est de taille légal, pressez à nouveau le
bouton Taille de papier. La fenêtre de messages affiche
“Size:Legal ”. Pressez le bouton Sélectionner pour
changer la taille par défaut à légal.
➣ Note:
Pour reto urnez à vos paramètre s personnalisés qui sont enregistrés par l e
bouton “Select”, appuyez rapidement et relâchez le bouton “All Clear”.
Chaque fois que vous appuyez pendant 5 secondes sur le bouton “All
Clear”, le DS610CU retournera automatiquement aux paramètres par
défaut, préréglé en usine.
3-3
3.3 EFFECTUER UNE SIMPLE COPIE
Suivez ces étapes:
1. Placez la face à copier de votre original sur la surface de verre.
2. Pressez le bouton « Copy », pour couleur ou noir et blanc La
fenêtre de messages affiche « Color copy… » ou « Mono
copy… » et l’indicateur lumineux Prêt clignote.
3. La copie est faite en quelques secondes. La fenêtre de messages
affiche alors “1 Copy @100%” et l’indicateur reste allumé
jusqu’à la prochaine tâche.
3-4
3.4 UTILISER LES FONCTIONS DE COPIE
3.4.1 FONCTION MIRROR
Cette fonction permet de retourner horizontalement l’image copiée, comme si elle
était reflétée dans un miroir.
Les étapes d’opération :
1. Placez la face à scann er de votre document sur le verre du scan ner.
2. Pressez le bouton Menu jusqu’à ce que le message « Mirror » apparaisse.
3. Pressez les boutons
4. Pressez le bouton Copy. L’image originale est retournée horizontalement sur
l’impression.
ou pour afficher le message « Mirror: on ».
Image originale Avec la fonction Mirror
3-5
AGRANDIR OU REDUIRE L’ORIGINAL
Tout comme une photocopieuse normale, Avision DS610CU
offre une fonction d’agrandissement/réduction pour
redimensionner votre original.
Suivez ces étapes:
1. Placez le document face en bas sur la surface de verre.
2. Pressez le bouton Réduire/agrandir, et la fenêtre de
messages affiche “Ratio:100%”.
3. Pressez à nouveau le bouton pour afficher d’autres
options. Par exemple, si vous voulez un agrandissement
de 150%, sélectionnez “141%” et pressez le bouton “▲”
pour augmenter le pourcentage à 150 en graduation de
1%.
4. Pressez le bouton Copie. L’original est imprimé à 150%
de votre original.
Echelle:100% Echelle: 150%
➣ Note:
· Une autre option pour réduire votre original est de répéter
premièrement les étapes d’agrandissement ou réduction 1 à
3 et presser alors le bouton “▼” pour diminuer le
pourcentage en graduation de 1%.
· Le taux de grossissement maximum est 400%, le taux de
réduction minimum 25%.
3-6
CHANGER LA DENSITE DE LA COPIE
La densité de la copie réfère au degré d’obscurité reproduit
par la copieuse numérique. Votre original peut être trop
sombre ou trop clair. La fonction de densité permet de
compenser ces problèmes.
Suivez ces étapes:
1. Placez le document face en bas sur la surface de verre.
2. Pressez le bouton Plus clair/plus sombre. La fenêtre de
messages affiche le degré d’obscurité par défaut.
3. Pressez à nouveau le bouton Plus clair/plus sombre pour
sélectionner un autre niveau. Ou pressez les boutons “▲”
et “▼” pour augmenter ou diminuer le niveau.
4. Pressez le bouton Copie. L’impression est plus claire ou
plus sombre que l’original.
3-7
Changer l’intensité des couleurs
L’intensité des couleurs réfère à la saturation des couleur reproduite par le
DS610CU. La saturation de l’image original n’est parfois pas celle que vous
désirez. Avec cette fonction, vous pouvez obtenir des couleurs optimales.
Les étapes d’opération :
1. Placez la face à scanner de votre document sur le verre du
scanner.
2. Pressez le bouton « Color Intensity ». La fenêtre de messages
affiche la saturation par défaut.
3. Pressez le bouton à nouveau pour sélectionner un des autres
niveaux. Vous pouvez aussi presser le bouton « ▲ » pour
augmenter le niveau, ou « ▼ » pour diminuer le niveau.
4. Pressez le bouton « Copy ».
3-8
CHOISIR LE NOMBRE DE COPIES
Suivez ces étapes:
1. Placez le document face en bas sur la surface de verre.
2. Le compte de copie par défaut est 1. Si vous voulez faire
3 copies, par exemple, pressez le bouton Nombre de
copies et la fenêtre de messages affiche “2 copy
@100%”.
3. Pressez à nouveau le bouton Nombre de copies et la
fenêtre de messages affichent “3 copy…”.
4. Pressez le bouton Copie. Après quelques secondes, vous
avez 3 copies de votre imprimante.
➣ Note:
· Une autre option pour changer la quantité de copies est de
presser les boutons “▲” et “▼” pour augmenter ou
diminuer le nombre.
· La quantité maximum de copies est 99.
3-9
AMELIORER LA QUALITE DE LA COPIE
Avision DS610CU fournit une option de mode Qualité pour
améliorer la qualité de votre copie, particulièrement si
l’original à une photo. Le mode qualité permet à votre sortie
imprimée de révéler de manière impressionnante plus de
détails de l’image (la photo).
Suivez ces étapes:
1. Placez le document face en bas sur la surface de verre.
2. Pressez le bouton Normal/Quality. La fenêtre de messages
affiche “Normal mode”.
3. Pressez à nouveau le bouton Normal/Quality et la fenêtre
de messages affichent “Quality mode”.
4. Pressez le bouton Copie. La copie commence avec le
traitement avec de mode Qualité.
Copie avec une Copie avec Avision DS610CU
photocopieuse normale en mode Qualité
➣ Note:
Avant d’utiliser le mode Qualité pour faire des copies,
assurez-vous que votre imprimante a au moins 4 Mo de
mémoire.
3-10
COPIE DE PHOTO, TEXTE, OU PHOTO
AVEC TEXTE
Si le contenu dans l’original est une image ou une images avec un peu de texte,
pressez pour sélectionner la fonction Photo pour obtenir une copie image. Au
contraire, la fonction Text permet d’obtenir une copie texte. Cependant, si la
proportion d’image est presque la même que celle de texte dans l’original à copier, il
est recommandé d’utiliser la fonction Auto du bouton Auto/Text/Photo pour obtenir
l’impression la plus optimale avec image et texte mélangés.
Les étapes d’opération :
1. Placez la face à scanner de votre document sur le verre du
scanner.
2. Pressez le bouton « Auto/Text/Photo » pour sélectionner
une des 3 fonctions, Photo, Text, et Auto.
3. Pressez le bouton « Copy » pour obtenir une copie avec le
type de document sélectionné.
3-11
COPIER UN OBJET 3D
La solution de copie numérique améliore significativement la
reproduction et rend la copie d’un objet 3D étonnamment
claire.
Suivez ces étapes:
1. Placez votre objet 3D sur la surface de verre.
2. Pressez le bouton Copie. Une copie de l’objet 3D est
effectuée.
Copie 3D avec une Copie 3D avec Avision DS610CU
photocopieuse normale
3-12
ECONOMIE D’ENERGIE AUTOMATIQUE
L’Avision DS610CU offre une option d’économie d’énergie
automatique sans débrancher le câble d’alimentation.
Si vous n’avez pas utilisé le DS610CU avec un délai
d’économie d’énergie (15 minutes, 2 heures, 4 heures ou
aucun) ou si vous avez simplement pressé le bouton
d’économe d’énergie, il passe automatiquement en mode
d’économie d’énergie.
Pour résumer le statut prêt, pressez un des boutons sur le
panneau de configuration. La fenêtre de message affiche
« Warming up… », puis « 1 Copy @100% ». L’indicateur
Prêt reste allumé.
3-13
Loading...