DS610CU
Betriebshandbuch
(D/N: 250-0886-0 Rev. 1.0)
Avision, Inc
Warenzeichen
Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
IBM, PC, AT, XT sind eingetragene Warenzeichen der
International Business Machines Corporation.
Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Urheberschutzrechte
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift, Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in
andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und
Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc.
verboten.
Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz
durch Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein trägt
die Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.
ii
Garantiebestimmungen
Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen,
die nicht zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen.
Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete
Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher,
einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der
Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.
Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall- oder
Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung,
Leistung oder Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien
nicht haftbar gemacht werden.
iii
FCC-Zulassungsbestätigung
Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCCRegelungen für konform befunden. Diese Beschränkungen
wurden mit dem Ziel entworfen, einen vernünftigen Schutz
vor schädlichen Interferenzen bei der Aufstellung in einem
Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und
Interferenzstörungen im Funkverkehr hervorrufen, sofern es
nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet
wird. Es kann jedoch keine Garantie gegeben werden, daß
bei individuellen Installationen Interferenzen auch
tatsächlich vermieden werden können. Wenn dieses Gerät
störende Interferenzen bei Radio- und Fernsehempfang
erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Gerätes
belegt werden kann, wird der Benutzer angehalten, diese
Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
unterbinden:
• Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger getrennten
Stromkreis an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
ACHTUNG:
Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklichen
vom Hersteller gestattet wurden, führen zum Erlöschen der
Betriebsberechtigung.
iv
Inhalt
1. EINFÜHRUNG..................................................................................1-1
2. AUFSTELLEN DES DS610CU ........................................................2-3
2.1 AUSPACKEN.................................................................................2-3
2.2 TRANSPORTSPERRE LÖSEN...........................................................2-4
2.3 KABELVERBINDUNGEN................................................................2-5
2.3.1 SCANCOPIER ALS DIGITALKOPIERER .............................2-5
2.3.2 Schließen Sie die Netz- und Signalkabel entsprechend der
folgenden Abbildung an.......................................................................2-6
2.4 VORLAGEN AUFLEGEN.................................................................2-7
3. DS610CU ALS DIGITALKOPIERER............................................3-1
3.1 VORBEREITUNGEN.......................................................................3-4
3.2 KOPIEREN....................................................................................3-5
3.3 KOPIEREN MIT OPTIONEN ............................................................3-6
4. TREIBERINSTALLATION.............................................................4-1
4.1 INSTALLA TIONSPROGRAMM.........................................................4-1
4.2 SCHRITTE ZUM HERUNTERLADEN DER FARBTABELLE .............4-3
4.3 LÖSCHEN DER TREIBER ...............................................................4-7
5. BEDIENUNG UND DRUCKEN.......................................................5-1
5.1 NUTZEN DER BENUTZEROBERFLÄCHE .........................................5-1
6. BENUTZEROBERFLÄCHE............................................................6-1
A. SCANMETHODE ................................................................................6-1
B. DIE AUFLÖSUNG BESTIMMEN............................................................6-1
C. WAHL DES GEEIGNETEN BILDTYPS...................................................6-4
D. BILDER VERBESSERN......................................................................6-10
E. KONTRAST .....................................................................................6-11
F. EIN BILD INVERTIEREN .................................................................6-12
G. SPIEGELN .......................................................................................6-13
H. VORANSICHT AUTO-BEREICH:.......................................................6-14
I. PAPIERGRÖSSE:..............................................................................6-14
v
J. EINHEITEN......................................................................................6-14
K. DESCREEN......................................................................................6-15
L. SCHARFZEICHNEN ..........................................................................6-15
M. FARBREGELUNG.............................................................................6-16
N. AUTO LEVEL..................................................................................6-17
O. ERWEITERT.....................................................................................6-17
P. KURVEN.........................................................................................6-19
Q. FARBAUSGEWOGENHEIT.................................................................6-20
R. FARBAUSBLENDUNG ......................................................................6-22
S. BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN.........................................6-23
T. VERSCHIEDENES ............................................................................6-25
7. WARTUNG........................................................................................7-1
8. PROBLEMBEHEBUNG...................................................................8-2
8.1 FRAGEN UND ANTWORTEN..........................................................8-2
8.2 KUNDENDIENST ...........................................................................8-5
9. EINLEITUNG ZUM DS610CU TECHNISCHE DATEN...........9-1
10. BENUTZERHANDBUCH FÜR DS610CU AUTOMATISCHEN
DOKUMENTENEINZUG (ADF)...........................................................10-1
10.1 DEN ADF INSTALLIEREN............................................................10-1
10.1.1 Den ADF auspacken ........................................................10-1
10.1.2 Den ADF installieren.......................................................10-2
10.1.3 Den DS610CU entriegeln.................................................10-4
10.1.4 Leitungen/Kabel anschließen...........................................10-5
10.2 DEN ADF BEDIENEN ..................................................................10-7
10.2.1 Bevor Sie beginnen...........................................................10-7
10.2.2 Das Papier einlegen.........................................................10-8
10.2.3 Ihre erste Kopie erstellen.................................................10-8
10.2.4 Ihr erstes Dokument scannen.........................................10-11
10.3 DEN ADF WARTEN ..................................................................10-14
10.3.1 Den ADF reinigen..........................................................10-14
10.3.2 Das ADF-Einrast-Polstermodul ersetzen.......................10-17
10.4 WIE WIRD EIN PAPIERSTAU BEHOBEN ......................................10-19
vi
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des DS610CU-Farbscanners
mit Blatteinzug. ist eine der führenden Firmen der Welt, was
die Entwicklung hochleistungsfähiger Blatteinzugsscanner
betrifft.
Der DS610CU liefert im Vergleich zu herkömmlichen
Kopiergeräten eine bessere Druckqualität und er ist
wartungsfrei. Hohe Druckqualität, wartungsfreier Betrieb und
Erschwinglichkeit machen den DS610CU zur optimalsten
Kopierlösung im Büro.
Abb. 1-1 zeigt den DS610CU in seiner Verpackung. Überprüfen
Sie anhand der Teileliste, ob alle Teile vorhanden sind. Fehlen
Teile, wenden Sie sich bitte umgehend an den Fachhändler.
1-1
1
2
6
3
1.
2. Netzadapter/Kabel
3. Parallelkabel für Computer anschluss
4. Parallelkabel für Druck eranschluss
5. USB-Kabel
6. DS610CU Haupteinheit
Dienstprogramme & Dokumentations-CD
(nicht enthalten)
Abb. 1-1 DS610CU in der Verpackung
1-2
2. AUFSTELLEN DES DS610CU
Vorsicht!
• Setzen Sie den DS610CU niemals direktem Sonnenlicht aus!
Zu starke Hitzeeinwirkung kann Schaden am Gerät
hervorrufen.
• Vermeiden Sie feuchte und staubige Plätze!
• Verwenden Sie die korrekte Netzspannung!
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf.
Unebene oder geneigte Flächen können zu mechanischen
Problemen und Schwierigkeiten beim Papiervorschub
führen.
• Bewahren Sie Verpackungskarton und -materialen zum
etwaigen Weitertransport auf.
2.1 AUSPACKEN
Packen Sie den DS610CU sorgsam aus, und überprüfen Sie das
Vorhandensein aller Teile. Sollten Teile Fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Fachhändler.
2-3
2.2 TRANSPORTSPERRE LÖSEN
1 2
Lösen Sie die Transportsperre, indem Sie sie in Stellung
»Gebrauch« bringen.
1. Transport
2. Gebrauch
Abb. 2-1 Lösen der Transportsperre
2-4
2.3 KABELVERBINDUNGEN
2.3.1 SCANCOPIER ALS DIGITALKOPIERER
Druckerkabel
Zum Drucker
Zur Steckdose
Abb. 2-2
Anschlussleitung
2-5
2.3.2 SCHLIEßEN SIE DIE NETZ- UND SIGNALKABEL
ENTSPRECHEND DER FOLGENDEN
ABBILDUNG AN
USB-Kabel
Anschlussleitung
Abb. 2-3 DS610CU
Kabelverbindungen
2-6
2.4 VORLAGEN AUFLEGEN
2 3
Legen Sie Dokumente Aufsicht nach unten auf den
DS610CU.
1. Abdeckung
2. Normrahmen
3. Vorlage
4. Glasplatte
Abb. 2-4 Vorlagen auflegen
1
4
2-7
3. DS610CU ALS DIGITALKOPIERER
14
12
13
17
16
15
11 10 9
1. Copy (Color) (Farbkopie): Drücken, um eine Farbkopie anzufertigen.
2. Copy(B/W) (Schwarzweißkopie): Drücken, um eine Schwarzweißkopie anzufertigen .
3. Power/Copy-Diode: Diese Diode wechselt ihre Farbe auf grün, wenn die
Stromzufuhr an ist und auf orange, während der Scanvorgang läuft.
4. All Clear: Drücken und sofort wieder loslassen, um wieder die benutzerdefinierten
Einstellungen zu setzen. 5 Sekunden drücken um wieder die Standardeinstellungen zu
setzen.
5. Mixed/Text/Photo(Dokumententyp): Drücken, um den Dokumententyp auf Photo,
Text oder Auto Copy zu setzen.
6. Normal/Quality: Hier können Sie die Reproduktionsqualität einstellen: Normal (300
dpi), oder Quality (600 dpi).
7. Copy Count: Wählen Sie hier die Anzahl der Kopien zwischen 1 und 99. Verwenden
Sie zum Einstellen eines höheren Wertes die Taste (
niedrigeren Wertes die Taste (
8. Select : Drücken um die letzten benutzerdefinierten Einstellungen zu speichern. (Ein
Asterix "*" erscheint auf der rechten Seite.)
9. : Wählt den nächsten Eintrag im Nachrichtenfeld, bzw. den nächst höheren
numerischen Wert eines Parameters.
10. : Wählt den nächsten Eintrag im Nachrichtenfeld, bzw. den nächst niedrigen
numerischen Wert eines Parameters.
11. Menu: Zur Wahl der Papiergröße, des Druckertyps, der Funktion Mirror, der
Energiespar-Leerlaufzeit, von Duplex, Anpassen auf A3, des Einschub oder der
Ausgabe, je nach unterschiedlichem Druckertyp.
) .
) und zum Einstellen eines
3-1
3 1
2
8
6
5
4
12. Nachrichtenfeld: Zeigt die aktiven Parameter.
13. Light/Dark: Regelt die Helligkeit des Bildes.
Die Helligkeit wird mit der Taste (
verringert.
14. Color Intensity (Farbintensität): Intensiviert die Farbe des zu kopierenden oder zu
scannenden Bildes.
Drücken Sie auf die Taste (
Drücken Sie auf die Taste (
15. Reduce/Enlarge: Größenverhältnis des Originaldokuments.
Wählen Sie das gewünschte Verhältnis: 100%, 115%, 122%, 141%, 200%,
400%, Auto, 25%, 50%, and 86%.
Sie können den gewünschten Wert auch in 1%-Schritten mit den Tasten ( )
oder (
16. Media Type(Papiertyp): Wählen Sie durch Klicken Ih ren Ausgabepapiertyp: Normales
17. Power Saving: Drücken, um den Energiesparstatus zu aktivieren.
) wählen.
Papier, Transparent, Hochglanz oder Hochwertig (für Tintenstrahldru cker).
7
) erhöht, oder mit der Taste ( )
), um die Farbintensität zu erhöhen.
), um die Farbintensität zu senken.
3-2
Tips:
Um andere als die im Nachrichtenfeld angeführten Einstellungen
zu wählen, drücken Sie einfach die gewünschte Funktionstaste.
Hinweise:
(1) Wenn hinter einem Eintrag im Sichtfenster ein ∗erscheint,
heißt das, daß es sich um den letzten Eintrag der Liste
handelt.
(2) Die Voreinstellungen des Gerätes sind : A4, Normale
Druckqualität, und 100% Originalgröße.
WICHTIG!
Druckerspeicher
Damit der DS610CU auch ordnungsgemäß funktioniert, sollte
Ihr Drucker mindestens über 4 MB Speicher verfügen. Wenn Sie
ein Dokument im Produktionsqualität drucken möchten (600
dpi), muß der Drucker noch mehr Speicher aufweisen, da dieses
Leistungsmerkmal Zeit und Speicher benötigt.
Wie empfehlen Ihnen, sich an die Angaben der folgenden
Tabelle zu halten.
Qualität Größe Min. Speichermenge
Normal Letter
Legal
Qualität Letter
Legal
Wenn nicht genügend Speicher installiert ist, werden Sie auf folgende Probleme
stoßen:
1. Der Drucker funktioniert nicht.
2. Druckqualität schlecht.
16MB
32 MB
32MB
64MB
3-3
3.1 VORBEREITUNGEN
DS610CU kennt drei Papiergrößen: A4, Letter und Legal.
Stellen Sie immer die korrekte Papiergröße ein.
Zum Überprüfen der eingestellten Papiergröße
1. Drücken Sie die Taste »Menu«. In der Anzeige erscheint
»Size:A4 *« (Standard). Wenn Sie mit A4 Papier arbeiten, können Sie die folgenden Anweisungen ignorieren.
Sonst gehen Sie bitte so vor:
2. Drücken
or . Nun erscheint »Letter «. im
Anzeigefeld.
· Wenn Sie mit Letter-Format arbeiten, drücken Sie jetzt
»Select«. Nun erscheint in der Anzeige »Size:Letter
*«. Das heißt, das Standardformat ist jetzt »Letter«.
· Wenn Sie das Format »Legal« verwenden, drücken Sie
nochmals die Formatwahltaste. In der Anzeige erscheint
»Size:Legal «. Drücken Sie die »Select«-Taste.
➣Anmerkung:
Um zu den benutzerdefinierten Einstellungen zurückzukehren,
die durch ein drücken der Auswahl-Taste gespeichert wurden,
drücken Sie die „Alles Löschen Taste“ und lassen sie sofort
wieder los.
Jedes Mal wenn sie „Alles Löschen länger als 5 Sekunden
drücken, setzt DS610CU automatisch die voreingestellten
Standardeinstellungen.
3-4
3.2 KOPIEREN
Bedienung:
1. Legen Sie die Vorlage mit der Bildseite nach unten auf die
Glasplatte.
2. Drücken Sie entweder auf die Taste Copy Color oder auf
Copy Black and White. Das Nachrichtenfenster zeigt dann
“Color copy…” oder “ Mono copy…”an und die Bereit-LED
blinkt.
3. Nach einigen Sekunden ist der Vorgang beendet. In der
Anzeige erscheint »1 Copy @100%«; die Bereitschaftsdiode leuchtet ständig.
3-5
3.3 KOPIEREN MIT OPTIONEN
FUNKTION MIRROR (SPIEGELN)
Mit dieser Funktion können Sie das kopierte Bild in horizontaler Richtung
so kippen, als ob es gespiegelt ist.
Die Bedienungsschritte
1. Legen Sie Ihr Dokument, Bild/Schriftseite nach unten, auf
das Dokumentenglas .
2. Drücken Sie solange auf die Taste Menu, bis die Nachricht
“Mirror: off” angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf die Taste
oder , um die Nachricht
“Mirror: on” anzuzeigen.
4. Drücken Sie auf die Taste Copy. Der Ausdruck zeigt das
Originalbild horizontal gekippt, als ob es gespiegelt ist.
Funktion Mirror ist “off” Funktion Mirror ist “on”
3-6
VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN
Wie jeder andere Kopierer kann der DS610CU Originale
vergrößern und verkleinern.
Bedienung:
1. Legen Sie die Vorlage mit der Bildseite nach unten auf
die Glasplatte.
2. Drücken Sie die Taste »Reduce/Enlarge«; auf der An-
zeige erscheint nun »Ratio:100%«.
3. Drücken Sie die Taste wiederholt für weitere Optionen.
Wenn Sie z.B. 150% Vergrößerung möchten, wählen
Sie »141%«, dann ▲, bis Sie 150% erreichen.
4. Drücken Sie die Taste »Copy«. Die Kopie ist um 150%
größer als das Original.
Verh.:100% Verh.: 150%
➣ Anmerkung:
· Eine andere Möglichkeit, das Original zu verklei-
nern ist es, die Schritte 1 bis 3 auszuführen und
dann die Taste ▼ zu drücken, um das Verhältnis in
1%-Schritten zu verkleinern.
· Zulässige Werte für die Vergrößerung liegen bis 400%,
für die Verkleinerung bis 25% der Originalgröße.
3-7
DRUCKSTÄRKE
Als Druckstärke wird die Menge an Toner bei der Druckausgabe bezeichnet. Manchmal ist das Original nicht hell
oder dunkel genug. Dann können Sie mit dieser Funktion
das Original aufbessern.
Bedienung:
1. Legen Sie die Vorlage mit der Bildseite nach unten auf
die Glasplatte.
2. Drücken Sie »Lighter/Darker«. In der Anzeige erscheint
der derzeit eingestellte Wert der Kopierdichte.
3. Drücken Sie »Lighter/Darker«, um die Stärke zu regeln.
Sie können die Stärke auch mit der Taste ▲ erhöhen
oder mit ▼verringern.
4. Drücken Sie die Taste »Copy«. Die Kopie wird in der
gewünschten Druckstärke ausgegeben.
3-8
COLOR INTENSITY (FARBINTENSITÄT) ÄNDERN
Mit Farbintensität ist die vom DS610CU reproduzierte Farbsättigung gemeint. Es
kann vorkommen, daß die Sättigung des Originalbildes nicht Ihren Vorstellungen
entspricht. Benutzen Sie diese Funktion, um Farben optimal einzustellen.
Die Bedienungsschritte:
1. Legen Sie Ihr Original, Bildseite nach unten, auf das
Dokumentenglas.
2. Drücken Sie auf die Taste “Color Intensity”. Das
Nachrichtenfenster zeigt den Standardwert der Sättigung
an.
3. Drücken Sie erneut auf die Taste “Color Intensity”, um
andere Werte anzuwählen. Oder drücken Sie auch auf “▲”,
um den Wert zu erhöhen, oder auf “▼”, um den Wert zu
senken.
4. Drücken Sie auf die Taste Copy.
3-9
ANZAHL DER KOPIEN
Bedienung:
1. Legen Sie die Vorlage mit der Bildseite nach unten auf
die Glasplatte.
2. Die Voreinstellung ist 1. Wenn Sie mehr als 3 Kopien
machen möchten, drücken Sie »Copy Count«. In der
Anzeige erscheint »2 copy @100%«.
3. Drücken Sie »Copy Count« nochmals. In der Anzeige
erscheint »3 copy …«.
4. Drücken Sie die Taste »Copy«. Nach wenigen Sekunden
erhalten Sie 3 Kopien.
➣ Anmerkung:
· Eine andere Möglichkeit, die Anzahl der Kopien einzustellen, ist die Verwendung der Tasten ▲ und ▼.
· Die maximale Anzahl ist 99.
3-10
VERBESSERUNG DER BILDQUALITÄT
DS610CU bietet den »Qualitätsmodus« zur Verbesserung
der Qualität insbesondere für Originale mit Fotos. In diesem Modus werden mehr Details in einem Foto sichtbar.
Bedienung:
1. Legen Sie die Vorlage mit der Bildseite nach unten auf
die Glasplatte.
2. Drücken Sie » Normal/Quality «. In der Anzeige
erscheint »Normal mode«.
3. Drücken Sie » Normal/Quality «, bis in der Anzeige
»Quality mode« erscheint.
4. Drücken Sie die Taste »Copy«. Der Kopiervorgang im
Qualitätsmodus beginnt.
Vergleichen Sie die Unterschiede im folgenden Beispiel
(normaler Kopierer und DS610CU im Qualitätsmodus)
Normaler Kopierer DS610CU im Qualitätsmodus
➣Anmerkung:
3-11
Für den Qualitätsmodus muß der Drucker mindestens 4 MB
Speicher aufweisen.
3-12
FOKUS AUF FOTOKOPIE, TEXTKOPIE ODER
GEMISCHT FOTO- UND TEXTKOPIE
Befinden sich auf Ihrem Original nur Fotobilder oder Fotobilder mit
wenig Text, wählen Sie die Funktion Photo durch Drücken an, um eine
fotobetonte Bildkopie zu erhalten. Im Gegensatz hierzu erhalten Sie mit der
Funktion Text eine textbetonte Kopie. Entspricht jedoch auf dem zu
kopierenden Original der Anteil an Fotos dem Anteil an Text, sollten Sie
die Funktion Auto, über die Taste Auto/Text/Photo anwählbar, nutzen, um
den besten Mischdruck für Fotos und Text zu erhalten.
Die Bedienungsschritte:
1. Legen Sie Ihr Dokument, Bild/Schriftseite nach unten, auf
das Dokumentenglas.
2. Drücken Sie solange auf die Taste “Auto/Text/Photo”, bis
Sie eine der 3 Funktionen fürden Dokumententyp nämlich Photo, Text oder Auto - anwählen können.
3. Drücken Sie auf die Taste Copy, woraufhin die beste
Kopie auf Basis des angewählten Dokumententyps
ausgedruckt wird.
3-13
KOPIEN VON 3D- OBJEKTEN
Der digitale Kopiervorgang verbessert die Qualität der
Kopien erheblich und reproduziert selbst dreidimensionale
Objekte mit erstaunlicher Genauigkeit.
Bedienung:
1. Stellen Sie das Objekt auf die Glasplatte.
2. Drücken Sie die Taste »Copy«. Eine Kopie des Objekts
wird ausgedruckt.
3D-Kopie mit normalem Kopierer 3DKopie mit DS610CU
3-14
AUTOMATISCHE ENERGIEEINSPARUNG
Der Avision DS610CU kennzeichnet sich durch
automatisches Energiesparen ohne Abziehen der
Anschlussleitung aus.
Wenn der DS610CU die angegebene Energiespar Leerlaufzeit über (15 Minuten, 2 Stunden, 4 Stunden
oder
Nichts) nicht in Betrieb war, oder Sie die Energiespartaste
drückten, wechselt er automatisch in den
Energiesparmodus.
Um zur Betriebsbereitschaft zurückzukehren, drücken Sie
eine der Tasten auf der Steuerkonsole. Das
Nachrichtenfenster zeigt »Warming up…« und dann »1
Copy @100%«, den Bereitschaftsstatus. Die LED zur
Betriebsbereitschaft leuchtet jetzt durchgehend.
3-15
4. TREIBERINSTALLATION
Um mit der richtigen Geschwindigkeit arbeiten zu
können, muß der DS610CU an einen Rechner mit
folgenden Mindestanforderungen angeschlossen werden:
* IBM kompatibler PC 386/486 oder Pentium;
* Microsoft Windows 95/98/Me/2000/NT;
* DOS 5.0 oder höher;
* Eine freie Druckerschnittstelle (EPP empfohlen)
* 20 Mb freien Festplattenspeicherplatz
* 16 Mb RAM (32 Mb und mehr empfohlen);
* Einen VGA-Monitor;
* Ein Microsoft-Windows-kompatibles Zeigegerät (z.B.
eine Maus);
* Ein CD-ROM-Laufwerk.
4.1 INSTALLATIONSPROGRAMM
Die Einrichtung der Treiber mit dem Installationsprogramm
funktioniert auf folgende Weise:
1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk.
2. Wählen Sie im Start-Menü »Ausführen«, geben Sie
d:\driver\setup.exe ein (d: das CD-Laufwerk ist nicht
verfügbar), und klicken Sie auf »OK«.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm (klicken
Sie einfach auf »OK«).
4-1
Abb. 3.1
Abb. 3.2
4-2
4.2 SCHRITTE ZUM HERUNTERLADEN DER
FARBTABELLE
Laden Sie Dateien der kompatiblen Drucker-Farbtafeln in den
DS610CU bevor Sie Kopien mit dem Gerät erstellen.
Folgende Schritte helfen Ihnen das Herunterladen der DruckerFarbtafeln zu beenden, die mit dem an den DS610CU
angeschlossenen Drucker kompatibel sind.
1. So laden Sie die Farbtabelle auf Ihren Computer
herunter:
1). Schalten Sie Ihren Farbkopierer und Ihren Computer aus.
2). Schließen Sie den Farbkopierer an den Computer an, indem Sie ein
Ende des mitgelieferten Kabels mit dem parallelen Anschluss des
Kopierers und das andere Ende mit dem Druckeranschluss des
Computers verbinden.
3). Schalten Sie den Farbkopierer und den Computer ein.
4). Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk und
doppelklicken Sie auf die Datei » Color Table Download Kit.exe« im
Ordner » Color Table Download Kit «.
4-3
5) Die folgende ‚Color Digital Copy Device Download Kit’ Dialogbox
erscheint.
4-4
, um
2. So laden Sie die Farbtabelle auf Ihren Kopierer herunter:
1). Klicken Sie auf Start>Programs>
Color Table Download Kit > Color
Table Download Kit. Das
Dialogfeld Color Digital Copy
Device Download Kit erscheint.
2). Geben Sie auf der linken Seiten
den Marken- und Modellnamen
des neuen Druckers an und
klicken Sie auf die Schaltfläche
»Add«, um das Modell auf der
rechten Seite hinzuzufügen.
3). Wenn die Datei der neuen
Tabelle größer ist als der
Speicher Ihres Kopierers, wird
folgende Warnmeldung
angezeigt.
Wählen Sie ein
Druckermodell auf der rechten
Seite aus und klicken Sie auf die
Schaltfläche »Delete«, um eine
Tabelle zu löschen und etwas
Speicherplatz freizumachen.
4) Wenn die Warnmeldung nicht
angezeigt wird, wählen Sie das
neue Druckermodell auf der
rechten Seite aus und klicken Sie
auf die Schaltfläche »Update«
die Farbtabelle auf Ihren
Farbkopierer herunterzuladen.
4-5
5) Wenn die Statusleiste 100%
anzeigt, bedeutet dies, dass die
Farbtabelle erfolgreich auf Ihren
Farbkopierer heruntergeladen
wurde. Glückwunsch!
6) . Schließen Sie den Farbkopierer
an Ihren Drucker an und schalten
Sie den Farbkopierer ein.
7) Drücken Sie die Taste »Menu« auf
dem Bedienfeld des Farbkopierers,
und wählen Sie das neue
Druckermodell über die Tasten
»▼« oder »▲« aus.
4-6
4.3 LÖSCHEN DER TREIBER
Die Treiber können durch Doppelklick auf dem Symbol Uninstall
in der Avision -Programmgruppe gelöscht werden.
4-7
5. BEDIENUNG UND DRUCKEN
Der AV600U ist in der Lage innerhalb einer TWAIN oder Plugin Softwareanwendung zu arbeiten. Da der Scannertreiber
keine Stand-alone-Software ist, muss das Programm von
einer TWAIN*-kompatiblen Softwareanwendung aus gestartet
werden, bevor der Scannertreiber Bilder in den Computer
scannen und laden kann. Das Startkommando der
Scannertreiber hängt von der Soft ware ab. Weiter e
Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
Dokumentation der Soft wareanwendung.
5.1 NUTZEN DER BENUTZEROBERFLÄCHE
1. Öffnen Sie die TWAIN Scananwendung.
2. Wählen Sie im Dateimenü Quelle wählen.
Falls der Quelle wählen Befehl nicht verfügbar ist, informieren Sie
sich mit Hilfe der Anwendungsanleitung über Möglichkeiten die
TWAIN-Verbindung zu nutzen.
Es erscheint ein Dialogfenster mit einer Liste der Scanquellen.
3. Wählen Sie Avision Scanner/32Vx.xx.
Diese Auswahl muss nur ein Mal vorgenommen werden, es sei
denn, Sie wählen einen anderen Scanner.
4. Legen Sie das zu scannende Dokument in den ADF oder auf die
Flachbettoberfläche.
5. Wählen Sie Erfassen im Dateimenü.
Es erscheint ein Dialogfenster mit Scanfunktionen.
5-1
6. Nutzen Sie das Scanmethode Drop-Down Menü zum Auswahl einer
Scanmethode.
7. Wählen Sie einen Modus im Bildtyp Drop-Down Menü.
8. Wählen Sie eine Auflösung für den Scanner im Auflösungs-Drop-
Down-Menü.
9. Wählen Sie Einstellungen für die verschiedenen Scanfunktionen
(z.B., Scharfzeichnen, Descreen, usw.) die Sie benutzen wollen.
5-2
6. BENUTZEROBERFLÄCHE
A. SCANMETHODE
Mit dem Scanmethoden-Menü bestimmen Sie die Art des Scannens.
ADF— ist die richtige Einstellung, falls Sie den automatischen
Dokumenteinzug (ADF) zum Scannen jeweils eines Stapels von
Einzelseiten nutzen.
Flachbett—ist die richtige Einstellung , falls sie das Flachbett
zum Scannen jeweils einer Seite benutzen.
B. DIE AUFLÖSUNG BESTIMMEN
Der richtige Umgang m it der Auflösung garantiert ein
zufriedenstellendes Ergebnis. Die Auflösung wird in Dots
(Punkte) per Inch (Zoll)( dpi) angegeben. Je größer die Anzahl
an dpi, desto höher ist in der Regel die Auf lösung und die
Größe des Bildes.
6-1
Bedenken Sie, dass eine höhere Auflösung mehr Zeit , Speicher
und Speicherplatz benötigt. Bei zu hoch gewähltem dpi Wert
wird die Bildqualität nicht mehr merklich verbessert, die Datei
ist aber schwer zu handhaben.
Auflösung: 50 dpi
Auflösung: 100 dpi
6-2
Tipps:
1. Zu Ihrer Information, ein DinA4 großes Farbbild mit 300 dpi
True Color gescannt, verbraucht etwa 25 MB Speicherplat z.
Eine höhere Auflösung (bedeutet in der Regel mehr als 600
dpi) ist im True Color Modus nur dann angebracht, wenn es
sich um einen kleinen Ausschnitt handelt.
2. Informieren Sie sich in der f olgenden Tabelle über die
korrekte Auflösung für verschiedene Anwendungen.
Bildtyp Auflösung
(dpi)
Scannereinstellungen
Anwendungen
Ihr Dokument scannen
Ihr Farbbild scannen
OCR* Ihr Dokument
LineArt 200
True Color
LineArt 300
100
*OCR: Bedeutet Optical Character Recognition, steht für den Prozess der
Umwandlung eines Bildes in ein Textformat.
6-3
C. WAHL DES GEEIGNETEN BILDTYPS
Wählen Sie den für Ihren Zweck geeigneten Bildtyp in der
Scanner-Benutzeroberfläche.
Die verschiedenen Bildtypen werden in Folge beschrieben:
Line Art (Liniengrafik - schwarzweiß)
Line Art bietet nur Schwarzweißbilder ohne Grauschatten.
Dies bedeutet, jedes Einzelpixel des Bildes ist entweder
100% schwarz oder 100% weiß. Line Art ist die richtige
Wahl, wenn Sie einen Text oder Stift- bzw.
Tintenzeichnungen scannen wollen. Da nur 1-bit schwarz
oder weiß - Information für j edes Pixel* benötigt wird,
beträgt der Speicherplatz fü r ein solches Line Ar t Bild nur
etwa 1/24 eines 24-Bit True Color Bildes.
6-4
Line Art-Bild
*Pixel: Eine Kombination aus zwei Wörtern: Picture und
Element, ein Pixel ist ein einzelner Punkt auf einem
Computerdisplay oder in einem digitalen Bild.
6-5
Halbton (Halftone)
Zusätzlich zu einem Schwarzweißdisplay simuliert Halbton
Graustufen, indem es mit Punkten verschiedener Größe
arbeitet. Insbesondere beim Betrachten aus einer
gewissen Entfernung wirkt ein solches Bild wie ein Bild mit
echten Grautönen, der benötigt e Speicher platz ist jedoch
sehr gering. Halbtonbilder findet man of t in Zeitungen oder
Zeitschriften. Da Halbtonbilder Schwarzweißbilder sind,
beträgt der benötigt e Speicher plat z nur et wa 1/24 eines 24Bit True Color Bildes.
Halbtonbild
6-6
8-Bit Grau
Ein Einzelkanalbild besteht aus mindestens 256 Graustuf en.
Ein 8-Bit Scanner produziert ein Grautonbild mit 1024
Graustufen zwischen reinem schwarz und reinem weiß. W ählen
Sie diese Option, wenn Sie Schwarzweißphotografien scannen.
Die Dateigröße ist bei 8 Bit Farbinformation pro Pixel acht Mal
größer als bei einem Schwarzweißbild und beträgt 1/3 der
Größe eines 24-Bit Farbbildes.
Graubild
6-7
8-Bit Farbe
Ein 8-Bit Farbbild bietet 256 Tonwerte. Die Dateigröße eines
256 Farbbildes beträgt 1/3 der Gr öße eines 24- Bit Farbbildes.
8-Bit Farbbild
6-8
24-Bit Farbe
A 24-Bit Farbbild besteht aus einem drei 8- Bit Farbkanal. Rot,
grün und blau werden gemischt, sodass eine Kombination von
einer Milliarde Farben entsteht, die eine lebensechte
Bildqualität zulässt. Wählen Sie 24-Bit Farbe, wenn Sie
Farbbilder scannen.
24-Bit Farbbild
6-9
D. BILDER VERBESSERN
Helligkeit: Regelt den Helligkeitswert eines Bildes.
Ein höherer W er t hellt das Bild auf.
6-10
E. KONTRAST
Regelt das Verhältnis zwischen den dunkelsten und hellsten
Stellen eines Bildes. Ein höherer Kontrastwert vergr ößert die
jeweilige Grautonskala.
6-11
F. EIN BILD INVERTIEREN
Dieser Befehl kehrt die Hellig keits- und Farbwerte des Bildes
um. Bei Farbbildern wird bei Invertieren jedem Pixel der
komplementäre Farbwert zugewiesen.
Original
6-12
G. SPIEGELN
Mit dem Befehl Spiegeln wird das Bild umgekehrt (ein
Spiegelbild erstellt).
Spiegelfunktion nicht aktiviert
Spiegelfunktion ak t iviert
6-13
H. VORANSICHT AUTO-BEREICH:
Mit dem Befehl V oransicht A uto-Bereich wird der Voransicht-Scanbereich
automatisch auf die Größe des im Voransichtsmodus befindlichen Dokuments
zugeschnitten. Diese Größe ist dann die Vorgabe für folgende gescannte
Bilder.
I. PAPIERGRÖSSE:
Wählen Sie eine der in der Papiergrößen-Liste angegebenen Scangrößen,
inklusive Visitenkarte, 5 x 3 Zoll, 6 x 4 Zoll, Brief, Legal, B5, A5, A4, A3, oder
den aktuellen Scanbereich, um eine direkte Auswahl der Größe des
Scanbereichs vorzunehmen.
J. EINHEITEN
Die Einheiten-Taste gibt das benutzte Messsystem an (Zoll, Cm, oder Pixel).
6-14
K. DESCREEN
Mit der Descreen-Taste wird ein Drop-Down-Menü geöffnet. Sie können darin
den zu scannenden Dokumententyp angeben, um so den Moiré-Effekt* zu
entfernen, der gewöhnlich bei Druckmaterialien zu finden ist. Wählen Sie
zwischen Zeitung, Zeitschrift und Katalog.
Vor Descreen
Nach Descreen
*Moiré-Effekt—ein unerwünschter Effekt, der durch unkorrekten Rasterwinkel
beim Überdrucken der Halbtöne entsteht.
L. SCHARFZEICHNEN
6-15
Mit Scharfzeichnen öffnen Sie ein Drop-Down-Menü, das der Auswahl
verschiedener Scharfzeichnungsgrade dient. Das Menü enthält die Angaben
Schwach, Mehr, Stark und Extra-Stark.
M. FARBREGELUNG
Mit der Farbregelungs-Taste haben Sie Zugang zu den Tasten für Farbton,
Sättigung und Helligkeit.
HINWEIS: Die Änderung des Farbtons, der Sättigung und Helligkeit ist nur
möglich, wenn die Erweitert Taste aktiviert ist.
6-16
N. AUTO LEVEL
Mit Auto Level kann dem Bild Schatten hinzugefügt werden, um mehr Details
zu erzeugen.
O. ERWEITERT
Mit Erweitert haben Sie Zugang zu den erweiterten
Einstellungsmöglichkeiten für Markieren / Schatten, Kurven,
Farbausgewogenheit, Farbton / Sättigung / Helligkeit, Farbausblendung und
Benutzerdefinierte Einstellungen (sechs Tasten rechts des TWAIN
Dialogfensters).
Markieren / Schatten
Diese Funktion ist verfügbar, wenn 8-Bit Grau, 8-Bit Farb oder 24-Bit Farb-
Modus im Bildtyp Drop-Down-Menü gewählt ist. Markieren bezieht sich auf
den hellsten Punkt im gescannten Bild; Schatten bezieht sich auf den
dunkelsten Punkt.
Mit M a rkieren / Schatten haben Sie Zugang zum Markieren / Schatten
Dialogfenster. Dort können Sie Werte in das Schriftfeld eingeben oder die
gewünschte Linie mit Hilfe der gedrückten rechten Maustaste in das Feld
ziehen.
6-17
Benutzen Sie Markieren und Schatten zusammen, um den
Farbbereich zu erweitern und mehr Details eines Farbildes
deutlich zu machen.
6-18
P. KURVEN
Mit Kurven wird ein Dialogfenster aufgerufen, das der Einstellung der
Mitteltöne des Bildes dient. Die hellsten und dunkelsten Bereiche des Bildes
bleiben dabei unverändert.
Wählen Sie Kurve oder Linie, falls Sie eine eher runde, kurvige bzw. eine
kantigere Einstellung bevorzugen. Wählen Sie eine Linie und ziehen Sie
diese mit gedrückter rechter Maustaste, um die Kurve Ihrer Wahl zu setzen.
6-19
Q. FARBAUSGEWOGENHEIT
Mit Farbausgewogenheit wird ein Dialogfenster aufgerufen, das der
Anpassung der Farbwerte dient und Ihnen hilft, die möglichst größte Nähe
zum Originalbild zu erzielen.
Die Standardeinstellungen dienen als Grundlage der Einstellungen. Geben
Sie Werte in das Farblevel-Schriftfeld ein, oder verändern Sie die Position
des Schiebereglers unterhalb der Farbe.
6-20
Farbton /Sättigung /Helligkeit
Dient der Regelung der Werte für Farbton, Sättigung und Helligkeit eines
Bildes. Diese Taste ist nur aktiviert, wenn die Farbregelungs-Taste
ausgewählt ist. Sie können Werte in das Schriftfeld eingeben oder den
Schiebepfeil unter jeder Option verändern.
Farbton—Geben Sie einen Wert bis 360° im Farbton-Feld an, nachdem Sie
die gewünschte Farbe im Farbrad ausgewählt haben, oder eine Einstellung
im Menü gewählt haben.
Bedenken Sie, dass sich auch die Farbintensität ändert, wenn der Farbton
korrigiert wird.
Sättigung—Geben Sie einen Wert im Sättigungs-Feld an. Der
Sättigungswert lassen die Farben eines Bildes blass oder satt erscheinen.
Helligkeit—Geben sie einen Wert im Helligkeits-Feld an, um die Farbstärke
zu regeln.
HINWEI S: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn die
Farbregelungs-Taste aktiviert ist.
6-21
R. FARBAUSBLENDUNG
Diese Option ist nur verfügbar, wenn Schwarzweiß, Halbton oder 8-Bit Grau
im Bildtyp-Menü ausgewählt sind. Klicken Sie auf die Farbausblendung
Taste, um das Dialogfenster zu öffnen, in dem Sie die Farbkanäle R (Rot), G
(Grün), oder B (Blau) wählen können, die beim Scannen unterdrückt werden.
Falls das Bild zum Beispiel roten Text oder roten Hintergrund hat, wählen sie
R Kanal (rot), um diesen roten Text oder Hintergrund zu entfernen.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie mit Schwarzweiß- oder
Graustufenbildern arbeiten. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein
Schwarzweiß- oder Graustufenbild wählen (im Bildtyp-Menü), wenn Sie
diese Option nutzen.
Tipp
Ein Erhöhen der Helligkeit nach dem Entfernen einer der Farbkanäle macht
das Bild klarer.
6-22
S. BENUTZERDEFINIERTE
EINSTELLUNGEN
Mit Benutzerdefinierte Einstellungen öffnen Sie ein Dialogfenster zum
Speichern der Scaneinstellungen und Konfigurationen. Es gibt zwei Tabs:
Scaneinstellungen und Konfigurationseinstellungen.
Scaneinstellungen
Mit Scaneinstellungen können Sie die vorgenommenen Einstellungen
in einer Datei speichern, eine existierende Datei laden, oder löschen.
6-23
Speichern einer Scaneinstellungsdatei
Geben Sie den Einstellungen im Dateinamen-Schriftfeld einen Namen
und klicken Sie auf Speichern. Die Einstellungen werden gespeichert
und der Dateiname erscheint in der Liste.
Benutzen einer Scaneinstellungsdatei
Sie können eine existierende Einstellungsdatei nutzen, indem mit der
rechten Maustaste den Dateinamen anklicken und dann auf Laden
klicken. Die Einstellungen der Datei werden automatisch im
Scanfunktionsfenster angegeben.
Löschen einer Scaneinstellungsdatei
Klicken Sie einen Dateinamen mit der rechten Maustaste an und
drücken Sie anschließend auf die Löschen Taste der Tastatur, um die
Datei zu löschen. Die Standardeinstellungsdatei default.av2. kann
nicht gelöscht werden
Konfigurationseinstellungen
Die Konfigurations-Tab ermöglicht das Verändern einiger spezieller
Einstellungen.
.
6-24
Stromsparmodus—aktivieren Sie das Aktivieren Fenster, um
den Energiesparmodus zu starten. Es ist möglich im Minuten
Fenster eine Zeitverzögerung zu definieren. Klicken Sie auf
Übernehmen, um die Äderungen zu speichern.
Hinweiseinstellung— aktivieren Sie das Hinweis anzeigen-
Fenster, falls Sie möchten, dass kleine Flaggen den Namen
einer Option anzeigen, wenn Sie den Mauszeiger über eine
Option im Dialogfenster halten. Klicken Sie auf Übernehmen,
um die Äderungen zu speichern.
T. VERSCHIEDENES
Breite : Zeigt die aktuelle Bildbreite.
Höhe: Zeigt die aktuelle Bildhöhe.
Größe: Zeigt die akt uelle Dateigröße des gescannten Bildes.
Maßstab fixieren
Ein Druck auf diese Taste fixiert die Breite und Höhe der Bildausgabe
ungeachtet der gewählten Scangröße.
Der Maßstabwert ändert sich automatisch, wenn diese Option angewandt
wird und passt den ausgewählten Scanbereich gleichzeitig an.
6-25
Information
Mit einem Klick auf Informationen erhalten Sie Zugang zu Informationen
über den Scanner und die Treiber.
Voransicht: Klicken Sie auf Voransicht, um ein Dokument zu scannen und
anschließend zu betrachten. Auf diese Weise ist es möglich einen
Scanbereich zu bestimmen und Scanfunktionen für folgendes Scannen zu
setzen. Nachdem Sie eine Scanfunktion ändert und anwenden, wird die
Voransicht aktualisiert und somit eine Echtzeit-Ansicht möglich.
Sie können den zu scannenden Bereich definieren, indem Sie Linien mit der
Maus ziehen.
Zoomansicht: Klicken Sie auf Zoomansicht, um einen ausgewählten
Bereich zu betrachten.
Scannen: Klicken Sie auf Scannen, um einen Bereich entsprechend der
angegebenen Parameter zu scannen. Sie können den zu scannenden
Bereich definieren, indem Sie Linien mit der Maus ziehen.
Beenden: Klicken Sie auf Beenden, um einen aktuellen Vorgang zu
beenden.
6-26
Druckausgabe
Zum PC
-
Parallelanschluss
Zur Steckdose
Anschlussleitun
Schließen Sie den Drucker, wie in der nachstehenden
Abbildung gezeigt, an.
Druckerkabel
Abb. 4-1 Druckerkabelanschluß
Zum Drucker
Achtung:
Drucken und Scannen gleichzeitig ist nicht möglich.
USB-Kabel
6-27
7. WARTUNG
Reinigung
Der DS610CU ist wartungsfrei. Hin und wieder muß er
gereinigt werden, um optimale Leistung und Qualität zu
garantieren.
Vorgangsweise
1. Tauchen Sie ein weiches Tuch in 95%igen Alkohol.
2. Öffnen Sie den Deckel, wie in Abb. 6-1 gezeigt.
3. Wischen Sie die Glasplatte und die weiße Fläche auf der
Unterseite des Deckels ab, um Staub und Tonerpartikel zu
entfernen.
4. Schließen Sie den Deckel. Der DS610CU ist nun ein-
satzberei t .
1
2
1. Deckel
2. Glasplatte
7-1
Abb. 6-1 Reinigung der Auflagefläche
8. PROBLEMBEHEBUNG
Wen Sie beim Betrieb auf Schwierigkeiten stoßen, lesen
Sie bitte zuerst folgende Hinweise durch:
8.1 FRAGEN UND ANTWORTEN
Frage: Warum erscheinen die eingescannten Vorlagen
immer zu dunkel?
Antwort: 1) Stellen Sie den Gammawert des Monitors auf
1.8 und beim Drucken den Gammawert für den
Drucker auf 2.2.
2) Ändern Sie den Helligkeitswert in der
TWAIN- Benutzerschnittstelle.
Frage: Frage: Die Scangeschwindigkeit ist viel
langsamer als vergleichbare Modelle an anderen
Rechner. Geht's nicht schneller?
Antwort: Führen Sie folgende Schritte aus:
Stellen Sie die Druckerschnittstelle auf
EPP/ECP-Betrieb (im BIOS).
Frage: Warum ist mein Scanner so langsam?
Antwort: Wenn Sie “Works for Windows” besitzen,
wurde dabei das Windows Printing System
(WPS) in der Datei WIN.INI aktiviert. Dies
verlangsamt den Druck- und Scanvorgang.
8-2
Entfernen Sie diesen Befehl aus der Datei
WIN.INI:
Im Abschnitt:
[MS Text Converters]
MSWorksWin=Works for Windows
2.0,C:\WINDOWS\MSAPPS\TEXTCONV\worksdos.cnv,wps
Works for Dos 2.0=Works for DOS 2.0 MSAPPS\TEXTCONV\workswin.con,wps
Ändern auf:
[MS Text Converters]
MSWorksWin=Works for Windows 2.0,C:\WINDOWS\MSAPPS\TEXTCONV\worksdos.cnv
Works for DOS 2.0=Works for DOS 2.0, C:\WINDOWS\MSAPPS\TEXTCONV\workswin.con
Frage: Der Drucker funktioniert nicht. Warum?
Antwort: Manche Drucker funktionieren nicht, wenn ein
Scanner dazwischen geschaltet wurde. In diesem
Fall sollten Sie entweder
Eine zweite Druckerkarte installieren und
verwenden, oder
fragen Sie den Fachhändler um Rat.
Frage: Wie lange dauert die Initialisierung des
Scanners?
Antwort: Im SPP-Betrieb der Schnittstelle ungefähr zwei
Minuten. Im schnelleren EPP/ECP-Betrieb
dauert der Vorgang knappe 20 Sekunden. Bis
die Lampe jedoch warm ist, vergehen weitere
zwei bis drei Minuten. Sehen Sie ggfs. nach, ob
die Lampe noch funktionstüchtig ist.
Frage: Mein GDI-Drucker funktioniert nicht über den
DS610CU.
8-3
Antwort Deaktivieren Sie in der Anwendung die
Funktion “Auto Scan”, nun sollte der Drucker
funktionieren.
Frage: Manche parallelen Gerät und Software mit
Schutzeinrichtungen (Dongles) ’funktionieren
mit dem Scanner nicht.
Antwort Der DS610CU kann nur zwischen PC und
Drucker geschaltet werden, nicht zwischen
andere Geräte. Wenn Sie andere Geräte als
Drucker oder Softwareschutzeinrichtungen
verwenden, schließen Sie diese bitte nicht an
dieselbe Schnittstelle wie den DS610CU.
Verwenden Sie besonders für Dongles immer
eine eigene Schnittstelle. So können Sie z.B.
den DS610CU an LPT1, und ein anderes Gerät
auf LPT2 betreiben. Oder aber Sie setzen einen
Hardwareschalter ein.
8-4
8.2 KUNDENDIENST
Technischer Kundendienst für Avision -Scanner wird vom
Avision Technical Assistance Center bereitgestellt. Befor
Sie sich ans wenden, notieren Sie sich folgende Daten:
• Seriennummer und Revisionsnummer des Scanners (auf
der Unterseite des Geräts)
• Hardwarekonfiguration (z.B., Prozessor, RAM,
Festplattenspeicherplatz, etwaige Steckkarten...)
• Name und Version der verwendeten Software
• Die Version des Scannertreibers.
AVISION LABS INC.
6815 Mowry Ave. Newark CA 94560, USA
TEL: +1 (510) 739-2369
FAX: +1 (510) 739-6060
Web Site: http://www.avision.com
E-mail: support@avision-labs.com
AVISION INC.
No. 20 Creation Rd. 1, Science-Based Industrial Park,
Hsinchu 300, Taiwan, R.O.C.
TEL: +886 (3) 578-2388
FAX: +886 (3) 577-7017
Web Site: http://www.avision.com.tw
E-mail: service@avision.com.tw
.
8-5
9. EINLEITUNG ZUM DS610CU
TECHNISCHE DATEN
Bautyp: Flachbett
Optische Auflösung: bis zu 600 dpi * 600 dpi
(H*V)
Max. Auflösung: 9600 * 9600 dpi
Scanbetrieb: Schwarzweiß
Halbton
Fehlerverteilung
Vorlagengröße Legal,A4, B5, A5, Visitenkarten
Schnittstelle: IEEE 1284 (ECP/EPP/SPP)
Netzanschluß: 100 Vac ~ 240 Vac, 50~60 Hz,
extern
Verbrauch: < 20 Watt
Abmessungen: (BxTxH) 477 mm x 356 mm x 98 mm
Gewicht: 3.9kg (8.5 lbs)
9-1
Technische Daten vom ADF
Abmessungen 448 x 290 x 192 mm
Gewicht 1.4 kg
Geschwindigkeit 10 Seit en pr o Minute) (Monomodus)
Papierablagekapazität 25 Seiten
Maximale Papiergröße
Flachbett oder ADF
Mindest-Papiergröße
ADF
Maximale Papierstärke 0.07~0.15 mm
Größe Legal (21,59 x 35,56 cm;
8,5 x 14 Zoll)
4.5” x 5.5”
9-2
EC-Konformitätserklärung
nach EN45014
Name des Herstellers: Avision, Inc.
Adresse des Herstellers: No. 20 Creation Rd. 1,
Science- Based Industrial Park,
Hsinchu 300, Taiwan, R.O.C.
erklärt hiermit, daß
Modellnummer : DS610CU
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Emission: EN 50081-1 (1992)
EN 55022 (Class A)
(Conducted Radiated) (1994)
EN 60555-2 (Harmonics) (1987)
EN 60555-3 (Flicker) (1987)
Abschirmung:
EN50082-1 (1992)
IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
9-3
10. BENUTZERHANDBUCH FÜR
2 3
DS610CU AUTOMATISCHEN
DOKUMENTENEINZUG (ADF)
Der DS610CU Automatische Dokumentenzeinzug (ADF) ist ein
sehr praktisches Zubehör für Ihren aktuellen DS610CU. Mit
dem ADF können Sie mit einem Mal bis zu 25 Seiten
automatisch kopieren oder scannen.
10.1 DEN ADF INSTALLIEREN
10.1.1 DEN ADF AUSPACKEN
1. ADF-Dokumentenschutz
1
2. ADF-Papierablage
3. ADF-Papierstütze
10-1
10.1.2 DEN ADF INSTALLIEREN
1. Schalten Sie Ihren DS610CU aus.
2. Ziehen Sie die Anschlussleitung heraus.
3. Entfernen Sie den Dokumentenschutz, indem Sie den
Deckel öffnen und aus den Zapf en der Scharnierlöcher an
der Rückseite des DS610CU herausheben.
Dokumentenschutz
Zapfen
Hinweis: Bewahren Sie den Dokumentenschutz in flacher
Lage an einem sicheren Platz auf.
10-2
5. Stecken Sie die gekerbten Ecken der ADF-Papierstütze in
die Klemmelemente an der ADF-Papierablage.
Papierstütze
Papierablage
6. Stecken Sie die gekerbten Ecken der ADF-Papierablage
in die Klemmelemente am ADF Dokumentenschutz.
10-3
10.1.3 DEN DS610CU ENTRIEGELN
1 2
Verschieben Sie den Verschlussriegel an der Unterseite des
DS610CU, um das Scangerät zu entriegeln.
1. Transport
2. Gebrauch
10-4
10.1.4 LEITUNGEN/KABEL ANSCHLIEßEN
10.1.4.1 DS610CU für Kopiererfunktion anschließen
Schließen Sie das ADF-Kabel, die Anschlussleitung und das
Druckerkabel (nicht beig e fügt) an.
10-5
10.1.4.2 DS610CU für Scannerfunktion anschließen
Schließen Sie das ADF-Kabel, die Anschlussleitung, das
Parallelkabel und das Druckerk abel ( nicht beigefügt) an.
10-6
10.2 DEN ADF BEDIENEN
10.2.1 BEVOR SIE BEGINNEN
Genormtes Papier sollte sich leicht einziehen lassen. Blättern Sie das
Papier vor dem Einlegen, um beim Einziehen mehrseitiger Dokumente
gelegentliche Papierstaus zu vermeiden.
Papier oder Materialien, die der ADF nicht richtig einzieht:
• Papier mit Büroklammer oder Hef tklemme;
• Papier, auf dem die Tinte noch nicht ganz trocken ist;
• Papier unterschiedlicher Stärke, z.B. Umschläge;
• Papier mit Kniffen, Rollen, Falten oder Rissen;
• Beschichtetes Papier;
• Kohleloses Papier;
• Papier schmaler als 11,4 cm oder breiter als 21,6 cm;
kürzer als 12,7 cm oder länger als 35,5 cm
• Papier dünner als 0,07mm; dicker als 0,15mm
• Nicht zu Papier Gehöriges, wie Tuch, Metall oder OHP-
Film;
• Gekerbtes Papier;
• Unförmiges (nicht rechteckiges) Papier;
10-7
Kopieren oder scannen Sie Dokumente, die der ADF nicht
3
einziehen kann, bitte mit dem Flachbett.
10.2.2 DAS PAPIER EINLEGEN
Legen Sie Ihr Dokument so ein, dass die Textseite oben ist,
und die Oberkante der Seite ganz link s liegt, siehe untere
Abbildung.
Einzugrichtung
A
12
B
Seitenoberkante
10.2.3 IHRE ERSTE KOPIE ERSTELLEN
10.2.3.1 Mehrseitiges Dokument kopieren
Ist das ADF-Gerät f ertig installiert und Sie haben Ihren Stapel
mit Dokumenten richtig in die ADF-Papierablage eingelegt,
drücken Sie auf die Taste Copy auf der St euerkonsole des
DS610CU und Ihre Arbeit ist wenig später erledigt.
Steuerkonsole
10-8
Taste Copy
Zum Auftragen von auf der Steuerkonsole angezeigten
Kopiermerkmalen lesen Sie bitte den vorherigen Abschnitt,
Kopien mit der Funktion Copy erstellen.
10-9
10.2.3.2 Eine Einzelseite kopieren
Zum Kopieren einer Einzelseite können Sie Ihr Dokument in die
ADF-Papierablage oder auf das Doku m ent englas (empfohlen)
legen. Tun Sie bitte f olgendes, um eine einzelne Seite auf dem
Flachbett zu kopieren:
1. Nehmen Sie alle Seiten aus der ADF-Papierablage heraus.
2. Heben Sie den ADF-Dokumentenschutz hoch.
3. Leg en Sie I hr Dokument nach unten weisend auf das
Dokumentenglas. Achten Sie darauf, dass die Oberkante
Ihres Originals neben der Dokumentenausrichtung, mit
einem Dreieck gekennzeichnet, liegt.
0
A6 A5 B5 LTR A4 LGL
MAY
M
A6
A5
B5
A4
LTR
Ihr Original Richtige
4. Schließen Sie den ADF-Dokumentenschutz.
5. Drücken Sie auf die Taste Copy auf der Steuerkonsole des
DS610CU. Wenig später ist Ihre Kopie fertig.
A
Y
Steuerkonsole
Taste Copy
10-10
Zum Auftragen von auf der St euerkonsole angezeigten
Kopiermerkmalen lesen Sie bitte den vorherigen Abschnitt,
Kopien mit der Funktion Copy herstellen.
10.2.4 IHR ERSTES DOKUMENT SCANNEN
10.2.4.1 Mehrseitiges Dokument scannen
1. Legen Sie Ihr Dokument mit dem Text nach oben weisend in die ADF-
Papierablage.
2. Starten Sie Ihre Bildbearbeitung durch Anklicken der Schaltfläche Start
auf der Task-Leiste und wählen Sie den Namen der Anwendung.
3. Wählen Sie Einlesen (Acquire) aus dem Menü Datei (File) und klicken
Sie auf TWAIN-Quelle auswählen (Select TWAIN Source), z.B.
DS610CU V.X.xx. (Der Befehl zum Öffnen der TWAIN-Quelle könnte auf
Grund einer anderen Anwendung anders heißen. Lesen Sie hierzu das
Handbuch Ihrer TWAIN-Anwendung.)
4. Wenig später wird das TWAIN-Fenster angezeigt.
5. Klicken Sie oben im TWAIN-Fenster auf die Schaltfläche Quelle
(Source), um die Scanquelle zum ADF zu schalten.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau (Preview), um ein bei niedriger
Auflösung gescanntes Bild zu erhalten, auf dem Sie Ihren Scanbereich
festlegen können.
7. Öffnen Sie den ADF-Dokumentenschutz, nehmen Sie das Dokument
heraus und legen Sie es auf die erste Seite des Dokuments in der ADFPapierablage.
8. Klicken Sie dann die Schaltfläche Einlesen (Scan) unten im TWAIN-
Fenster an oder drücken Sie auf die Taste Scan auf der Steuerkonsole.
10-11
Schaltfläche Vorschau
Schaltfläche Einlesen
10-12
10.2.4.2 Eine Einzelseite scannen
Zum Scannen einer Einzelseite können Sie Ihr Dokument in die
ADF-Papierablage oder auf das Doku m ent englas (empfohlen)
legen. Tun Sie bitte f olgendes, um eine einzelne Seite auf dem
Flachbett zu scannen:
1. Heben Sie den ADF-Dokumentenschutz hoch.
2. Leg en Sie die Seite auf das Dokumentenglas. Achten Sie
darauf, dass die Oberkant e I hr es Originals neben der
Dokumentenausrichtung, m it einem Dreieck
gekennzeichnet, liegt.
0
A6 A5 B5 LTR A4 LGL
MAY
M
A6
A5
B5
A4
LTR
Ihr Original Richtige
3. Schließen Sie den ADF-Dokumentenschutz.
4. Starten Sie Ihre Bildbearbeitung durch Anklicken der
Schaltfläche Start auf der Task-Leiste und wählen Sie den
Namen der Anwendung.
5. Wählen Sie Einlesen (Acquire) aus dem Menü Datei (File)
und klicken Sie auf TWAIN-Quelle auswählen (Select
TWAIN Source), z.B. DS610CU V.X.xx. (Der Befehl zum
Öffnen der TWAIN-Quelle könnte auf Grund einer anderen
Anwendung anders heißen. Lesen Sie hierzu das
Handbuch Ihrer TWAIN-Anwendung.)
6. Wenig später wird das TWAIN-Fenster angezeigt.
7. Wählen Sie oben im TWAIN-Fenster die Quelle Flachbett.
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau (Preview), um ein
bei niedriger Auflösung g escannt es Bild zu erhalt en, auf
A
Y
10-13
dem Sie Ihren Scanbereich festleg en können. Klicken Sie
dann die Schaltfläche Einlesen (Scan) unten im T WAINFenster an oder drücken Sie auf die T aste Scan auf der
Steuerkonsole.
10.3 DEN ADF WARTEN
10.3.1 DEN ADF REINIGEN
Der DS610CU ist wartungsfrei. Um eine optimale Bildqualität
und Leistung zu gewährleisten, muss er jedoch gelegentlich
gereinigt werden.
Nach einiger Zeit sammelt sich auf dem Polster und den
Einzugsrollen Tinte, Pigmentpulver oder Papier staub an. In
diesem Fall kann der DS610CU die Dokumente nicht m ehr glatt
einziehen. Halten Sie sich dann an folgende
Reinigungsschritte, um Ihren Scanner wiederherzustellen.
Die Reinigungsschritte:
1. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit I s opr opylalk ohol
(95%).
2. Öffnen Sie die vordere ADF-Abdeckung. Wischen Sie die
Einzugsrollen durch seitwärtiges Reiben des Wattestäbchens
ab. Rollen Sie die Einzugsrollen mit Ihrem Fing er weiter und
wiederholen Sie den obigen Reinigungsschritt, bis die Rollen
sauber sind. Dabei dürfen Sie die Abnehmfedern nicht
anstoßen oder beschädigen.
3. Wischen Sie das Polster von oben nach unten ab. Dabei
dürfen Sie nicht in den Abnehmfedern hängen bleiben.
4. Schließen Sie den ADF. Ihr Scanner ist jetzt betriebsfertig.
10-14
10-15
ADF-Polster
Einzugsrolle
10-16
10.3.2 DAS ADF-EINRAST-POLSTERMODUL
ERSETZEN
Haben Sie ca. 20.000 Seiten mit dem ADF gescannt, könnte
das Polster verschlissen sein und der Dokumenteneinzug
funktioniert nicht mehr reibungslos. In diesem Fall wird stark
empfohlen, das Polstermodul durch ein neues Modul zu
ersetzen. Bestellen Sie das Polstermodul bei Ihrem Händler vor
Ort und ersetzen Sie es gemäß folgender Schritte.
Schritte zum Auseinandernehmen
1. Öffnen Sie die vordere ADF-Abdeckung an der linken Seite.
2. Drücken Sie beide Arme des ADF-Einrast-Polstermoduls mit zwei
Fingern nach innen und ziehen Sie das ADF-Einrast-Polstermodul
heraus.
ADF Pad
10-17
Schritte zum Zusammensetzen
1. Nehmen Sie das ADF-Polstermodul aus der Schachtel
heraus.
2. Drücken Sie beide Arme des ADF-Einrast-Polstermoduls
mit zwei Fingern nach innen.
3. Stecken Sie es soweit in die Löcher, bis es einrastet.
10-18
10.4 WIE WIRD EIN PAPIERSTAU BEHOBEN
Halten Sie sich bei einem Papierstau an folgende Schr it te, um
das Papier zu entfernen:
1. Schalten Sie den DS610CU aus, indem Sie die
Anschlussleitung herausziehen.
2. Öffnen Sie die vordere ADF-Abdeckung an der linken Seite.
3. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem ADF heraus.
4. Schließen Sie die vordere ADF- Abdeckung.
5. Schalten Sie den DS610CU ein, indem Sie die
Anschlussleitung wieder verbinden. Ihr DS610CU ist jetzt
betriebsfertig.
10-19
Loading...