Avision DS600C User Guide [es]

Avision Digital Color Scan Copier

DS600C

Manual del usuario

(D/N: 250-0242-E Rev. 2.0)

Avision, Inc

Marcas registradas

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de
USA

Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft
Corporation.

IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International
Business Machines Corp.

Otros productos o nombres de compañías son marcas
registradas de sus respectivos dueños.

Registro de propiedad literaria

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o
transmitir por ningún medio o de ninguna manera:
electrónica o mecánica, fotocopiado o grabación, guardado
en un sistema de almacenamiento de datos o traducción a
cualquier idioma, de ninguna parte de este manual sin la
expresa autorización por escrito de Avision, Inc..

Materiales digitalizados con este producto podrían estar
protegidos por leyes gubernamentales y otras regulaciones,
tales como son los derechos de autor, El cliente es el único
responsable de acatar dichas leyes y regulaciones.

ii

Garantía

La información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previa notificación.

Avision no garantiza en ninguna forma este material,
incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías pertinentes
para un propósito particular.

Avision no se hace responsable por errores contenidos en el
mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión
con el equipo, su desempeño o el uso de este material.

iii

Declaración de interferencia de frecuencias
radiales FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con
las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a
la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están
diseñadas para proveer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar emergía de frecuencias radiales y si
no se instala y usa en acordaría con las instrucciones, podría
causar interferencias nocivas a las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una
instalación especifica. Si este equipo no causar interferencias
perjudiciales a la recepción de radio y televisión, las cuales
pueden ser determinadas encendiendo y apagando el equipo, se
le recomienda al usuario intentar corregir las interferencias
tomando una o más de las siguientes medidas:

* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente

al que esté conectado el receptor.
Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de
radio/televisión capacitado.

ADVERTENCIA: Se le advierte que cambios o modificaciones no

aprobadas específicamente por el fabricante podría invalidar su
autorización al uso de este equipo.

iv

v

Contenido

1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................1-1

2. INSTALACIÓN DEL DS600C.........................................................................2-1

2.1 INSTALACIÓN DEL DS600C.......................................................................2-1

2.2 ABRIENDO EL DS600C................................................................................2-2

2.2.1 UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA

DIGITAL CON UNA IMPRESORA LÁSER.................................................2-3

2.2.2 CONECTE EL CABLE ELÉCTRICO Y CABLE DE SEÑAL SEGÚN SE

INDICA A CONTINUACIÓN........................................................................2-4

2.3 COLOCANDO DOCUMENTOS..................................................................2-5

3.UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA DIGITAL

CON UNA IMPRESORA LÁSER.........................................................................3-1

3.1 PANEL DE CONTROL ..................................................................................3-1

3.2 ANTES DE REALIZAR COPIAS ..................................................................3-5

3.3 REALIZACIÓN DE COPIAS SENCILLAS..................................................3-6

3.4 REALIZACIÓN DE COPIAS CON LAS FUNCIONES ESPECIALES.......3-7

4. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR.....................................................4-17

4.1 PROGRAMA DE AUTO INSTALACIÓN................................................4-17

4.2 DESINSTALANDO EL ESCÁNER.............................................................4-19

5. OPERANDO EL ESCÁNER E IMPRIMIENDO DOCUMENTOS................5-1

5.1 TIPO DE IMAGEN........................................................................................5-3

5.2 PARÁMETROS DE DIGITALIZACIÓN Y CONTROLES DE IMAGEN 5-5

5.3 IMPRIMIENDO...........................................................................................5-13

6. MANTENIMIENTO.............................................................................................6-1

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................7-1

7.1 PREGUNTAS Y RESPUESTAS....................................................................7-1

7.2 SERVICIO TÉCNICO.....................................................................................7-4

8. FICHA TÉCNICA PRELIMINAR DEL DS600C...........................................8-1

1. Introducción

Antes de instalar y operar un nuevo DS600C, por favor
tómese el tiempo necesario para leer el manual. Este provee
las instrucciones necesarias para el desempaquetado, la
instalación, operación y mantenimiento del DS600C.

El DS600C ofrece una mejor calidad de impresión y no
requiere mantenimiento alguno en comparación con las
copiadoras tradicionales. Su calidad de impresión, su
funcionamiento libre de mantenimiento y su buena relación
calidad-precio hacen del DS600C la mejor solución para
realizar copias en la oficina.

Figura 1-1 Ilustra como está empaquetado el DS600C y los
componentes del mismo. Por favor chequee el contenido
comparándolo con el de la Lista. Si faltará algún componente
o estuviese algo dañado, por favor contacte a su proveedor.

1-1

QUICK GUIDE

1

4

2

5

Figura 1-1 Empaque del DS600C

1. Controladores

2. Cable de corriente alterna

3. Almohadilla

4. DS600C

5. Cable D25P

6. Caja

3

6

1-2

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 2

3 4

1. CD con el software

2. Fuente de alimentación

3. Cable de DS600C

4. Guía rápida de instalación

5. DS600C

5

1-3

2. Instalación del DS600C

Precauciones

Mantenga el DS600C alejado de la luz directa del Sol. Luz

directa o calor excesivo podrían dañar la unidad.

* No instale el DS600C en un lugar húmedo y manténgalo

limpio y libre de polvo.

* Asegúrese de usar el tipo adecuado de corriente alterna

(AC).

* Instale el DS600C sobre una superficie plana y lisa.

Superficies desniveladas o irregulares podrían causar
problemas mecánicos o problemas al introducir el papel.

• Guarde la caja y el empaquetado para su transporte.

2.1 INSTALACIÓN DEL DS600C

Por favor desempaque el DS600C con cuidado y chequee el
contenido comparándolo con el de la lista. Si faltará algún
componente o estuviese algo dañado, por favor contacte a su
proveedor.

2-1

2.2 ABRIENDO EL DS600C

Como se muestra a continuación, abra el DS600C girando el
cierre del DS600C de la posición de envío a la posición de
uso.

1 2

1. "Shipping" position

2. "Use" position

Figura 2-1 Abriendo el DS600C

2-2

2.2.1 UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO

FOTOCOPIADORA DIGITAL CON UNA
IMPRESORA LÁSER

1

3

2

1. DS600C

2. Fuente de energía

3. Cable de la impresora

Figura 2-2

2-3

2.2.2 CONECTE EL CABLE ELÉCTRICO Y CABLE

DE SEÑAL SEGÚN SE INDICA A
CONTINUACIÓN

1

2

3

5

1. DS600C 2. Fuente de energía

3. Cable D25P 4. PC Paralelo

5. Cable de la impresora

4

Figura 2-3 DS600C conexión de cables

2-4

2.3 COLOCANDO DOCUMENTOS

1

5

Como se muestra a continuación, ponga la imagen a
digitalizar, volteada sobre el vidrio del DS600C.

2

3

123

4

1. Cubierta

2. Marco de referencia

3. Documento

4. Vidrio

Figura 2.4 Cargando documentos

2-5

3. UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA

DIGITAL CON UNA IMPRESORA LÁSER

14

13

12

1617

3.1 PANEL DE CONTROL

1. Copy (color) (Copiar en color): realiza una copia en color.

2. Copy (B/W) (Copiar en blanco y negro): realiza una copia en blanco y negro.

3. Indicador de encendido y de copia: Este indicador luminoso se iluminará en verde al

encender el aparato y en naranja al realizar copias.

4. All Clear (Borrar todo): Puede borrar las opciones actuales y volver a los valores

predeterminadas.

5. Auto/Text/Photo: con este botón puede seleccionar el tipo de copia: fotografía,

texto o automática.

6. Normal/Quality(Calidad de la copia): Seleccione la calidad de la copia: Normal (300

ppp) o Quality (600 ppp).

7. Copy Count (Nº de copias): Seleccione el número de copias entre 1 y 99. Puede

aumentar o reducir estos valores pulsando los botones ( ) y ( ).

8. Select : permite seleccionar la opción deseada (aparecerá un signo de asterisco a la

derecha para indicar la última selección realizada.

9. : Ira al anterior elemento mostrado en la pantalla de mensajes o aumentará en su

valor las entradas numéricas

10. : Ira al siguiente elemento mostrado en la pantalla de mensajes o reducirá en su

valor las entradas numéricas

11. Menu (Menú): desde aquí podrá seleccionar el tipo de papel, el tipo de impresora, el

leguaje de la impresora, una trama de imagen o la función Espejo.

15

11

10

9

3-1

6

5 4

8 7 2 3 1

12. Message Display window: Display current settings.

13. Light/Dark: Lighten or darken your image.

Increase level of brightness or darkness by the ( ) button.
Decrease level of brightness or darkness by the ( ) button.

14. Color Intensity: Intensify the image copied or scanned.

Increase level of color intensity by the ( ) button.
Decrease level of color intensity by the ( ) button.

15. Reduce/Enlarge: Reduce, enlarge or auto zoom your original document.

Press to select the preset ratios: 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%, Auto,
25%, 50%, and 86%.

Choose your desired ratio or adjust the ratio in 1% increment by the ( ) or ( )
button.

Auto: Automatically scale your original document to fit your output paper.

16. Media Type: Presione para seleccionar el tipo de papel de salida, por ejemplo, Papel

normal, Transparencia, Papel satinado, o Premium (para impresora de chorro de
tinta).

17. Scan: Press to start the scanning-assistant application - Quick Selector or other

applications.

3-2

Sugerencias:

Para utilizar unas opciones distintas a las que aparecen en la
Pantalla de mensajes, sólo tiene que volver a pulsar el botón
correspondiente a esa opción para seleccionar otros valores.

Notas:
(1). Los mensajes de la Ventana de mensajes que tienen un “

∗“ al final, son la última opción elegida.

(2). Las opciones predeterminadas son: A4 (Tamaño carta),

Normal Print Quality (Calidad de impresión normal) y
100% ratio (Escala 100%).

¡IMPORTANTE!

Memoria de impresora

Para aprovechar al máximo DS600C, se recomienda instalar
al menos 4 MB de memoria en la impresora. Si desea
imprimir un documento utilizando el modo de calidad de 600
ppp, deberá añadir más RAM a la impresora ya que el empleo
de esta función requiere más tiempo de proceso y memoria.

Recomendamos la consulta de la siguiente tabla para
garantizar que se obtendrá una impresión correcta.

3-3