Avision DS310F User Manual [pt]

Digital Scan Copier DS310F

Manual do Utilizador

(D/N: 250-0244-E Rev. 1.0 )

Avision Inc.

Marcas Registadas

Microsoft é uma marca registada nos E.U.A. pela Microsoft
Corporation.

Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft
Corporation.

IBM, PC, AT, XT são marcas registadas da International
Business Machines Corp.

As restantes marcas e nomes de produtos referidos neste
documento são marcas registadas ou marcas comerciais dos
respectivos fabricantes.

Direitos de Autor

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num
sistema de arquivo, nem traduzida para qualquer idioma ou
linguagem de computador, sob qualquer forma ou por quaisquer
meios, sejam electrónicos, mecânicos, magnéticos, ópticos,
químicos, manuais ou outros, sem autorização prévia, por
escrito, da Avision .

Os materiais digitalizados através deste produto podem estar
protegidos por leis oficiais e por outros regulamentos, tais como
leis de propriedade intelectual. O cliente só é responsável pela
conformidade com tais leis e regulamentos.

ii

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.

A Avision não confere garantias de espécie alguma
relativamente a este material, incluindo, mas não se limitando a,
garantias implícitas de adequação a fins específicos.

A Avision não se responsabiliza pelos erros existentes neste
documento nem por danos acidentais ou consequentes
relacionados com a apresentação, desempenho ou utilização
deste produto.

iii

Declaração FCC sobre Interferências de
Frequência de Rádio

Este equipamento foi testado e verificou-se que está em
conformidade com os limites estabelecidos para
dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15
dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram estabelecidos com o objectivo de
assegurar uma protecção adequada contra interferências
perigosas em instalações domésticas. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia em frequências de
rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com
o manual de instruções, pode provocar interferências que
podem afectar as comunicações via rádio. No entanto,
não existe qualquer garantia de que não possam ocorrer
interferências em instalações específicas. Se este
equipamento provocar efectivamente interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode
ser confirmado ligando e desligando o equipamento,
recomendamos que o utilizador tente eliminar as
interferências utilizando uma ou mais das seguintes
medidas:

* Reorientar ou mudar a localização da antena de recepção.
* Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo

receptor.

* Ligar o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito

diferente do circuito ao qual o dispositivo receptor está ligado.

* Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV

para obter assistência.

ATENÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não

tenham sido expressamente autorizadas pelo fabricante deste

iv

Índice

1. INTRODUÇÃO..................................................................................1-1

2. INSTALAÇÃO DO DS310F..............................................................2-1

2.1 PRECAUÇÕES ............................................................................. 2-1

2.2 DESBLOQUEAR O SCANCOPIER..............................................2-2

2.3 LIGAR O CABO ...........................................................................2-3

2.3.1 UTILIZAR O DS310F EM CONJUNTO COM UMA
IMPRESSORA LASER COMO UMA FOTOCOPIADORA DIGITAL2-3

2.3.2LIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO E O CABO DE SINAL DA

FORMA A SEGUIR ILUSTRADA....................................................2-4

2.4 COLOCAÇÃO DOS DOCUMENTOS...........................................2-5

3.UTILIZAR O SCANCOPIER COMO UMA FOTOCOPIADORA..3-1

3.1 PAINEL DE CONTROLO ............................................................. 3-1

3.2 ANTES DE EFECTUAR CÓPIAS.................................................3-5

3.3 CRIAR CÓPIAS SIMPLES ........................................................... 3-6

3.4 CRIAR CÓPIAS UTILIZANDO AS FUNÇÕES DE CÓPIA..........3-7

4. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DO DIGITALIZADOR... 4-16

4.1 PROGRAMA DE INSTALAÇÃO AUTOMÁTICA.....................4-16

4.2 ANULAR A INSTALAÇÃO DO DIGITALIZADOR .................. 4-18

5. UTILIZAR O DIGITALIZADOR E IMPRIMIR DOCUMENTOS . 5-1

5.1 TIPO DE IMAGEM.......................................................................5-3

5.2 PARÂMETROS DE DIGITALIZAÇÃO E CONTROLO DAS

IMAGENS .......................................................................................... 5-5

5.3 DIGITALIZAR ............................................................................ 5-11

5.4 IMPRIMIR .................................................................................. 5-12

6. MANUTENÇÃO................................................................................6-1

6.1 LIMPEZA......................................................................................6-1

7.DETECÇÃO E CORRECÇÃO DE PROBLEMAS...........................7-1

7.1 PERGUNTAS E RESPOSTAS....................................................... 7-1

7.2 ASSISTÊNCIA TÉCNICA............................................................ 7-5

8. ESPECIFICAÇÕES ........................................................................... 8-1

v

8.1 MODELO: DS310F.......................................................................8-1

9. MANUAL DO UTILIZADOR DO ALIMENTADOR

AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) DS310F......................... 9-1

9.1 INSTALAR O ADF.......................................................................9-1

9.1.1 DESEMBALAR O ADF........................................................... 9-1

9.1.2 INSTALAR O ADF.................................................................. 9-2

9.1.3 DESBLOQUEAR O DS310F................................................... 9-4

9.1.4 LIGAR OS CABOS ................................................................. 9-5

9.2 UTILIZAR O ADF ........................................................................ 9-7

9.2.1 ANTES DE COMEÇAR .......................................................... 9-7

9.2.2 CARREGAR O PAPEL ...........................................................9-8

9.2.3 INICIAR A PRIMEIRA CÓPIA............................................... 9-8

9.2.4 FAZER A PRIMEIRA DIGITALIZAÇÃO............................... 9-10

9.3 MANUTENÇÃO DO ADF.......................................................... 9-14

9.3.1 LIMPAR O ADF................................................................... 9-14

9.3.2 SUBSTITUIR O SUPORTE DE ENCAIXE DO ADF............. 9-17

9.4 COMO LIMPAR UMA OBSTRUÇÃO DE PAPEL ..................... 9-19

9.5 ESPECIFICAÇÕES DO ADF ...................................................... 9-20

vi

1. INTRODUÇÃO

Tal como o próprio nome sugere, o Avision Scan Copier
DS310F é um digitalizador e uma fotocopiadora. Em conjunto
com uma impressora laser, o DS310F funciona como uma
fotocopiadora digital de alta qualidade a preto e branco.

Sendo uma solução digital inovadora, o DS310F produz
impressões muito melhores do que as de uma fotocopiadora
tradicional, além de dispensar totalmente a manutenção. A sua
alta qualidade de impressão, a ausência de manutenção e o preço
acessível tornam o DS310F a melhor solução de fotocópia para o
escritório.

A Figura 1-1 ilustra a forma como o DS310F está embalado.
Utilizando a lista incluída na caixa, ou a Figura 1-1, verifique se
foram incluídos todos os artigos. Se detectar a falta de algum
artigo, ou se algum deles estiver danificado, entre em contacto
com o seu revendedor mais próximo.

1-1

5

1

4

2

3

1. CD de Software

2. Transformador

3. Cabo do DS310F

4. Guia de instalação rápida

5. DS310F

Figura 1-1 Embalagem do DS310F

1-2

2. INSTALAÇÃO DO DS310F

2.1 PRECAUÇÕES

Ÿ Mantenha o DS310F afastado da luz solar directa. A

exposição directa à luz solar ou ao calor excessivo
podem danificar o equipamento.

Ÿ Não instale o DS310F em locais húmidos ou com

muita poeira.

Ÿ Verifique se está a utilizar uma fonte de alimentação

CA apropriada.

Ÿ Coloque o DS310F numa superfície plana e estável.

As superfícies inclinadas ou instáveis podem provocar
problemas mecânicos ou de alimentação de papel.

Ÿ Guarde a caixa do DS310F e os materiais de

embalagem para o eventual transporte do
equipamento.

2-1

2.2 DESBLOQUEAR O SCANCOPIER

Utilizando a seguinte ilustração, desbloqueie o DS310F
rodando o fecho do DS310F para a posição Use
(Utilização).

Á

À

1. Posição de Transporte

2. Posição de Utilização

Figura 2-1 Desbloquear o DS310F

2-2

2.3 LIGAR O CABO

eléctrica

Ligação à impressora

2.3.1 UTILIZAR O DS310F EM CONJUNTO COM UMA
IMPRESSORA LASER COMO UMA
FOTOCOPIADORA DIGITAL

Cabo da
impressora

Cabo de
alimentação

Ligação à tomada

Figura 2.2

2-3

2.3.2 LIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO E O CABO
DE SINAL DA FORMA A SEGUIR ILUSTRADA.

Cabo paralelo

Cabo de
alimentação

Cabo da

impressora

Ligação à
tomada eléctrica

Ligação à

Ligação à porta
paralelo do PC

Figura 2-3 Ligação do cabo do digitalizador DS310F

2-4

2.4 COLOCAÇÃO DOS DOCUMENTOS

Conforme indicado na Figura 2-3, coloque o documento
sobre o vidro, de forma a que o texto fique virado para
baixo .

2

1. Tampa do Documento

2. Moldura de Referência

3. Documento

4. Vidro

1

3

4

Figura 2.4 Colocação do Documento

2-5

3. UTILIZAR O SCANCOPIER COMO

Muda para a selecção anterior visualizada na janela de Mensagens ou aumenta o valor das entradas

Seleccione o modelo da sua impressora (actualmente, o DS310F

apenas suporta impressoras PCL, por isso não será necessário seleccionar o modelo da impressora desde que a

ctive o modo Eliminar Fundo para imprimir um documento

Torna a sua imagem mais clara ou mais escura. Aumente o

Reduz, amplia ou ajusta automaticamente o tamanho do documento

ou outro

UMA FOTOCOPIADORA

13

12

11

16

15

14

10 9

3.1 PAINEL DE CONTROLO

8. :

numéricas.

9. : Muda para a próxima selecção visualizada na janela de Mensagens ou reduz o valor das entradas

numéricas.

10. Printer Select (Seleccionar Impressora):

sua impressora disponha de emulação PCL).

11. Janela Message Display (Mensagens): Visualiza as definições actuais.

12. Background Remove (Eliminar Fundo): A

sem a cor de fundo ou desactive este modo para imprimir o documento com a cor de fundo.

13. Paper Size (Tamanho do papel): Seleccione o tamanho do papel de impressão (A4, Carta ou Ofício).

14. Lighter/Darker (Mais claro/Mais escuro):
grau de brilho ou de escuridão com o botão ( ).

Reduza o grau de brilho ou de escuridão com o botão ( ).

15. Reduce/Enlarge (Reduzir/ampliar):
original.

Prima este botão para seleccionar um factor predefinido: 100%, 115%, 122%, 141%, 200%,
86% ou 50%.
Seleccione o factor pretendido ou ajuste o factor em incrementos de 1%, utilizando os botões

( ) ou ( ).
Auto zoom (Ajuste automático do tamanho): Define automaticamente a escala do documento
original, de forma a ajustá-lo ao papel impresso.

16. Scan (Digitalizar): Prima para iniciar a aplicação auxiliar de digitalização (o Quick Selector
software de aplicação).

3-1

5

4

3

7 6

1. Copy (Copiar): Prima para iniciar a cópia.

2. LED Power/Copy (Energia/Cópia): Este LED fica verde quando a energia está activa e cor de

laranja durante a cópia.

3. All Clear (Limpar tudo): Anula as definições actualmente seleccionadas e repõe as definições

assumidas.

4. Auto/Text/Photo: Prima para seleccionar sucessivamente a cópia de fotografia, texto ou

automática.

5. Normal/Quality (Qualidade de cópia): Permite seleccionar a qualidade de cópia: Normal (300

dpi) ou Quality (600 dpi).

6. Copy Count (Número de cópias): Permite seleccionar o número de cópias, de 1 a 99. Utilize o

botão para aumentar o valor numérico e para reduzir esse valor.

7. Seleccionar: prima para seleccionar a definição pretendida(aparecerá um asterisco (*)que indica que

a selecção está efectuada).

2

1

3-2

Sugestões:

Para utilizar definições diferentes das mostradas na janela de
Mensagens, prima novamente o botão correspondente à
definição pretendida para seleccionar opções diferentes (por
exemplo, se seleccionar o tamanho do papel com o botão
Paper Size, a janela de Mensagens indicar A4 e preferir utilizar
o tamanho Carta (Letter), prima novamente o botão Tamanho
do Papel (Paper Size).

Notas:

As definições assumidas são: Tamanho Carta (Letter),
Qualidade de impressão Normal e factor de 100%.

IMPORTANTE!
Memória da impressora

Para tirar o máximo partido do DS310F, aconselhamos a
instalação de pelo menos 1 MB de memória na impressora. Se
desejar imprimir um documento no modo de cópia de
Qualidade (600 dpi), terá de adicionar mais RAM à
impressora, dado que esta opção aumenta o tempo de
processamento e exige mais memória.

Aconselhamos vivamente que consulte a seguinte tabela para
ter a certeza de obter impressões de qualidade.

3-3

Qualidade de
cópia

Normal Carta (Letter) ou Ofício

Qualidade Carta (Letter)

Tamanho do Documento Memória mín.

da impressora

1 MB

(Legal)

2 MB
4 MB

Ofício (Legal)

6 MB

Se a sua impressora não dispuser de memória suficiente, obterá
provavelmente os seguintes resultados:

1. A impressora não imprimirá.

2. A qualidade de impressão será fraca.

3-4

3.2 ANTES DE EFECTUAR CÓPIAS

O DS310F permite utilizar três tamanhos de papel: A4,
carta e ofício. Active ou seleccione o tamanho de papel
que corresponde ao tipo de papel que pretende utilizar
de forma a assegurar um funcionamento sem problemas.

Para activar ou seleccionar o tamanho do papel,

1. Prima o botão Tamanho do Papel. A janela de

mensagens indicará “A4 *” (valor assumido). Se
estiver a utilizar papel de tamanho A4, pode ignorar
os seguintes passos. Caso contrário, execute os
passos que se seguem.

2. Volte a premir o botão Tamanho do Papel. A janela

de mensagens indicará “Letter ” (Carta).

• Se o papel que está a utilizar for do tamanho carta,

prima o botão Seleccionar. A janela de mensagens
indicará “Letter *” (Carta). Isso significa que o
tamanho do papel foi correctamente alterado para o
tamanho carta.

• Se estiver a utilizar papel de tamanho ofício, volte a

premir o botão Tamanho do Papel. A janela de
mensagens indicará “Legal ” (Ofício). Prima o
botão Seleccionar para alterar o tamanho de papel
assumido para ofício.

ãã Nota: Sempre que o cabo de alimentação do DS310F
for ligado e desligado, o equipamento regressará
automaticamente às definições de fábrica. Por isso, poderá
ser necessário alterar as definições de fábrica sempre que
o DS310F for ligado.

3-5

3.3 CRIAR CÓPIAS SIMPLES

Passos da operação:

1. Coloque o original, com a face voltada para baixo,
sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Copiar. A janela de mensagens
indicará “Copy…” (Cópia) e o LED Pronto
começará a piscar.

3. Após alguns segundos, será produzida uma cópia. A
janela de mensagens indicará “1 Copy @100%” e o
LED Pronto ficará aceso até receber a tarefa
seguinte.

3-6

3.4 CRIAR CÓPIAS UTILIZANDO AS FUNÇÕES DE
CÓPIA

ELIMINAR O FUNDO DO ORIGINAL

Se o original tiver um fundo colorido, poderá optar por
eliminá-lo de forma a obter texto mais nítido.

Passos da operação:

1. Coloque o documento com a face voltada para baixo

sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Eliminar Fundo. A janela de mensagens

indicará “Background remove on” (Eliminação do
fundo activa).

3. Prima o botão Copiar. A impressão obtida não inclui

o fundo, proporcionando um texto mais nítido e
legível.

Sem a opção de eliminação Com a opção de eliminação

do fundo do fundo

3-7

AMPLIAR OU REDUZIR O ORIGINAL

À semelhança de uma fotocopiadora normal, o DS310F
inclui capacidades de ampliação/redução que permitem
redimensionar o original.

Passos da operação:

1. Coloque o documento com a face voltada para baixo

sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Reduzir/Ampliar. A janela de

mensagens indica “Ratio:100%” (Factor:100%).

3. Volte a premir o botão para ver outras opções. Por

exemplo, para efectuar uma ampliação de 150%,
seleccione “141%” e depois prima o botão s para
aumentar a percentagem para 150 em incrementos de
1%.

4. Prima o botão Copiar. A cópia impressa assim obtida

corresponderá a uma ampliação de 150% do original.

Factor: 100% Factor: 150%

ã Nota: Outro método que lhe permite reduzir o original consiste

em repetir em primeiro lugar os passos de ampliação ou redução, de 1

3-8

a 3 e depois premir o botão t para reduzir a percentagem em
incrementos de 1%.

• O factor de ampliação máximo é de 400%, enquanto que o factor de

redução máximo é de 25%.

AMPLIAÇÃO AUTOMÁTICA DO ORIGINAL

A função de ampliação automática é uma forma prática
de redimensionar o original para o respectivo tamanho
máximo reproduzido pela impressora.

Passos da operação:

1. Repita os passos de ampliação 1 e 2, acima descritos.

2. Prima novamente o botão Ampliar/Reduzir até a

janela de mensagens indicar “Auto Zoom” (Ampliação
Automática).

3. Prima o botão Copiar. A cópia impressa

corresponderá ao original automaticamente
redimensionado para corresponder ao tamanho do
papel.

Antes da ampliação automática Após a ampliação
automática
(factor: 100%)

3-9