Avision
AV610 Para el Escáner
Manual del usuario
¦ Instalación del dispositivo
¦ La primera digitalización
¦ Uso de los botones
¦ Edición de imágenes
2
Copyright 2001 Avision
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de
este documento en ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo
por escrito de Avision.
Marcas comerciales
Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este documento
son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Garantía
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Avision no proporciona garantía de ningún tipo con lo relacionado a este
material, incluidas pero sin limitarse a las garantías implícitas de idoneidad
para un fin determinado.
AV610 Manual del usuario
Requisitos del sistema
Windows
• Ordenador compatible IBM Pentium III 600 o posterior
• Microsoft Windows 98, Windows Me o Windows 2000/Windows XP
• Un puerto USB (bus serie universal)
• 100 MB de espacio libre en el disco duro como mínimo
• 128 MB de memoria RAM como mínimo (se recomiendan 256 MB)
• Unidad de CD-ROM
• Módem y conexión a Internet para la función de correo electrónico
AV610 Manual del usuario
3
4
Contenido
Capítulo 1 Instalación del escáner....................................................6
1.1 INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN..................................6
1.2 COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL PAQUETE........................7
1.3 DESBLOQUEO DE LA UNIDAD DE ESCÁNER ................................8
1.4 INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL...........9
1.5 CONEXIÓN DE LA ALIMEN TACIÓN Y ENCENDIDO DE LA MÁQUINA .. 10
1.6 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ............................................... 10
1.7 CONEXIÓN AL ORDENADOR .................................................. 11
Capítulo 2 LA PRIMERA DIGITALIZACIÓN...................................... 14
2.1 CARGA DE PAPEL ...............................................................14
2.1.1 COLOCACIÓN DE LOS DO CUMENTOS EN EL ADF .......... 14
2.1.2 COLOCACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN EL CRISTAL... 15
2.2 DIGITALIZACIÓN CON SOFTWARE DE EDICIÓN DE IMÁGENES ........ 16
2.3 DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO............................. 18
Capítulo 3 Edición de imágenes...................................................... 19
3.1 GRUNDEINSTELLUNGEN............................................... 19
3.1.1 MÉTODO DE ESCANEO ............................................ 19
3.1.2 SELECCIÓN DE UN TIPO DE IMAGEN ADECUADO ........... 20
3.1.3 SELECCIÓN DE UNA RESOLUCIÓN ADECUADA.............. 22
3.1.4 AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE ....................... 23
3.1.5 AMPLIACIÓN DE LA IMAGEN DE VISTA PRELIMINAR........ 24
3.1.6 INVERSIÓN Y SELECCIÓN DE LA IMAGEN..................... 25
3.1.7 MEJORA DE LA IMAGEN........................................... 26
3.2 USO DE LAS FUNCIONES AVANZADAS..................................... 28
3.2.1 BOTÓN CAMBIAR ................................................... 28
3.2.2 AJUSTE DE LOS NIVELES DE LUZ Y SOMBRA ................ 28
3.2.3 AJUSTE DE LA CURVA DE BRILLO .............................. 30
3.2.4 CAMBIO DE TONO/SATURACIÓN/LUMINOSIDAD DEL
COLOR................................................................ 31
3.2.5 USO DEL BALANCE DEL COLOR................................. 32
3.2.6 QUITAR COLOR...................................................... 33
3.3 USO DE OTRAS HERRAMIENTAS............................................. 34
AV610 Manual del usuario
Capítulo 4 Uso de los botones ........................................................ 35
4.1 PERSONALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS BOTONES ....... 35
4.2 USO DE LOS BOTONES......................................................... 37
Capítulo 5 Mantenimiento del escáner............................................ 38
5.1 LIMPIEZA DEL ADF ............................................................. 38
5.2 LIMPIEZA DEL CRISTAL........................................................ 39
5.3 SUSTITUCIÓN DEL MÓDULO DE ALMOHADILLA EXTRAÍBLE DEL ADF
....................................................................................... 40
5.4 ASISTENCIA TÉCNICA ..........................................................41
Apéndice ....................................................................................... 42
CONSEJOS RÁPIDOS....................................................................... 42
ÍNDICE ....................................................................................... 44
AV610 Manual del usuario
5
6
Capítulo 1 Instalación del escáner
1.1 Información previa a la instalación
• Mantenga el escáner fuera de la luz directa del sol. La exposición
directa al sol o el calor excesivo pueden ocasionar daños a la unidad.
• No instale el escáner en un lugar húmedo o con polvo.
• Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación CA adecuada.
• Utilice únicamente el adaptador de CA (868-1030-I24 Rev. A fabricado
por YHI.) que se incluye con el dispositivo. El uso de otros adaptadores
de CA podría dañar el dispositivo y anular la garantía.
• Coloque el escáner en una superficie plana y nivelada. Las superficies
inclinadas o desniveladas podrían ocasionar problemas mecánicos.
AV610 Manual del usuario
1.2 COmprobación del contenido del paquete
Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido. Si falta algún
componente o hay algo defectuoso, póngase en contacto con su
distribuidor.
Unidad principal del escáner Cable USB Cable de corriente eléctrica
Bandeja de alimentación del papel Soporte en papel Adaptador de corriente
Tope de papel Manual del usuario Alfombrilla ADF /CD
Nota
Guarde todo el material de embalaje en el caso de tener que devolver el
escáner para su reparación.
AV610 Manual del usuario
7
8
1.3 Desbloqueo de la unidad de escáner
La unidad de escáner está bloqueada durante el transporte para
proteger el mecanismo de digitalización y que éste no sufra daños.
Asegúrese de desbloquear la unidad de escáner antes de usar la
máquina.
1). Localice el interruptor de bloqueo
en la parte inferior de la máquina.
2). Mueva el interruptor de
bloqueo hasta la "posición de
desbloqueo".
Aviso:
1. El uso del escáner sin haber desbloqueado la unidad ocasionará
daños en el mecanismo y anulará la garantía.
2. Para transportar la máquina, deberá bloquear la unidad de escáner
antes trasladarla a otro lugar.
AV610 Manual del usuario
1.4 Instalación de la bandeja de alimentación de papel
Soporte
Bandeja de
1). Fije el soporte para el papel en la bandeja de alimentación de
papel.
alimentación del
papel
en papel
2). Después, fije la bandeja de alimentación de papel a la máquina.
AV610 Manual del usuario
9
10
1.5 Conexión de la alimentación y encendido de la
Cable de corriente
eléctrica
Conexión de corriente
máquina
1. Conecte el cable AAD (alimentador automático de documentos)(fijado a
la cubierta de documentos) al puerto AAD en la parte trasera del AV610.
2. Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente a la conexión de
corriente del escáner. Inserte el otro extremo en un enchufe de pared
adecuado.
Enchufe de pared
Nota
El escáner presenta un modo de ahorro de energía. El escáner apagará la
lámpara de digitalización automáticamente transcurridos 15 minutos del
cese de actividad.
1.6 Instalación del software
* Para asegurarse de que el ordenador puede ide ntificar al escáner USB,
primero instale el controlador del escáner y luego conecte el escáner al
ordenador.
1. Inserte el CD-ROM suministrado en unidad de CD-ROM.
2. Aparecerá la ventana de instalación del software. En caso contrario,
ejecute cdsetup.exe
AV610 Manual del usuario
3. Se le ruega hacer click en Install Twain Driver (Instalar Unidad Twain)
y seguir las instrucciones en la pantalla, para completar la instalación de
la unidad de escandir.
1.7 Conexión al ordenador
1. Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del escáner y el
extremo rectangular al puerto USB del ordenador.
Cable USB
AV610 Manual del usuario
11
12
2. El ordenador debería detectar un nuevo dispositivo USB y mostrar un
mensaje “New Hardware Found”.
.
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
3. En Windows 9X o Windows ME, asegúrese de que Buscar
automáticamente el controlador (recomendado) está activado y haga clic
en el botón Siguiente .
En Windows XP, haga clic en el botón Siguiente para continuar.
AV610 Manual del usuario
4. When the Finish dialog is prompted, click the Finish button.
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
Nota: para desinstalar el controlador del escáner en Windows XP, asegúrese
de que el escáner permanece conectado al ordenador durante el proceso.
AV610 Manual del usuario
13
Capítulo 2 LA PRIMERA DIGITALIZACIÓN
2.1 Carga de papel
2.1.1 COLOCACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN EL ADF
1. Asegúrese de que no haya grapas ni clips en sus documentos y que no
estén arrugados.
2. Si tiene muchas páginas, airee los documentos para evitar atascos
ocasionales de papel. El ADF puede admitir hasta 25 páginas de una
sola vez.
3. Coloque su(s) documento(s) con el texto BOCA ARRIBA en el ADF y
asegúrese de que la parte superior de las páginas son las primeras en
entrar.
4. Ajuste las Guías de papel para centrar documentos en el ADF.