Avision AV630CS User Manual [it]

Scanner a colori

AV630CS

Manuale per l’utente

Versione 1.0

(Doc. N. 250-0115-E)

 AVISION INC. 1997

1-1

Marchi registrati

Microsoft é un marchio registrato negli Stati Uniti D’America per la Microsoft
Corporation.

Windows e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sono marchi registrati della International Business

Machines Corp.
Altri eventuali nomi di marche o prodotti contenuti in questa pubblicazione

sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Diritti d’autore

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta, trasmessa, transcritta, immagazzinata in un sistema di recupero
dati, o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di programmazione, in alcun
modo o con alcun mezzo, sia esso meccanico, elettronico, magnetico, ottico,
chimico, manuale o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Avision
Inc.

I documenti scanditi con questo prodotto potrebbero essere protetti da leggi
governative o altre regolamentazioni, come le leggi sui diritti d’autore.
L’utente é il solo responsabile dell’osservanza di tali leggi e
regolamentazioni.

1-2

Garanzia

Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere
soggette a modifica senza preavviso.

La Avision non fornisce alcuna garanzia riguardante questo materiale,
inclusa qualsiasi garanzia implicita di adeguatezza a propositi specifici.

La Avision non può essere ritenuta responsabile per errori qui contenuti o per
danni, incidentali o conseguenti, derivanti dalla fornitura, rendimento o
utilizzo di questo materiale.

1-3

Avvertenza FCC sulle interferenze

Questo apparecchio genera ed utilizza frequenze radio, e potrebbe causare
interferenze con la ricezione di radio e televisioni in caso non sia installato ed
utilizzato correttamente. Questo fatto é stato sottoposto a verifica ed é stato
ritenuto conforme alle limitazioni di un dispositivo per la computazione di
classe B, in accordo con le caratteristiche tecniche segnalate nella Sezione
15 del regolamento FCC. Queste caratteristiche tecniche sono intese a dare
una protezione ragionevole da questo tipo di interferenze in installazioni
residenziali. Tuttavia non vi é alcuna garanzia che queste interferenze non si
verifichino in una particolare installazione. Se questo apparecchio dovesse
causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (cosa che può
essere verificata accendendo e spegnendo l’apparecchio), l’utente é invitato
a cercare di correggere l’interferenza con una delle seguenti procedure:

* Ri-orientate o riposizionate l’antenna ricevente.
* Aumentate la distanza tra l’apparecchiatura e l’equipaggiamento ricevente.
* Collegate l’equipaggiamento ad una presa o circuito di corrente diverso da
quello a cui é collegato l’apparecchio ricevente.
* Consultate il rivenditore o un tecnico radio/TV.

ATTENZIONE: Qualsiasi modifica apportata senza l’approvazione esplicita
del produttore potrebbe risultare nell’annullamento dei diritti dell’utente di
utilizzare questo equipaggiamento.

1-4

Indice

1. INTRODUZIONE..............................................................................1-1

2. INSTALLAZIONE DELLO SCANNER........................................... 1-1

2.1 INSTALLAZIONE DELLO SCANNER ................................................... 1-1

2.2 INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SCSI...............................................2-2

2.3 IMPOSTAZIONE DELLA ID SCSI........................................................2-4

2.4 COLLEGAMENTO DEL CAVO ............................................................. 2-5

3. INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SCANNER..................3-1

3.1 UTENTI MAC ................................................................................. 3-1

3.2 UTENTI PC ..................................................................................... 3-1

4. FUNZIONAMENTO DELLO SCANNER........................................ 4-1

4.1 UTENTI MAC ................................................................................. 4-1

4.2 UTENTI PC ..................................................................................... 4-3

4.3 TIPO DI IMMAGINE...........................................................................4-5

4.4 CONTROLLO DELLA RISOLUZIONE ....................................................4-8

4.5 CONTROLLO DELL’IMMAGINE ..........................................................4-9

4.6 SCANSIONE...................................................................................4-12

5. MANTENIMENTO ...........................................................................5-1

5.1 PULIZIA DELL’ADF........................................................................ 5-1

5.2 PULIZIA DEL PANNELLO DI CALIBRAZIONE.........................................5-1

6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI ......................................................6-1

6.1 DOMANDE E RISPOSTE .....................................................................6-2

6.2 ASSISTENZA TECNICA......................................................................6-3

7. DATI TECNICI..................................................................................7-1

7.1 MODELLO: AV100CS ................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

APPENDICE PROCEDURA DETTAGLIATA PER

L’INSTALLAZIONE DEL DRIVER SCSI

1-5

Chapter 1 Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro scanner a colori Avision AV630CS.
La Avision Inc. é una delle ditte leader nel mondo nella produzione di
scanner ad alto rendimento.

Prima di installare ed utilizzare il vostro nuovo scanner, dedicate alcuni
minuti alla lettura di questo manuale. Esso vi fornirà informazioni dettagliate
sul disimballaggio, l’installazione, il funzionamento ed il mantenimento dello
scanner.

La figura 1-1 mostra l’imballaggio dello scanner. Verificate di aver ricevuto
tutti i componenti tramite l’elenco fornito. Se qualche componente dovesse
essere mancante, siete pregati di contattare immediatamente il vostro
rivenditore.

1-6

1. CD con kit del driver, cavo di alimentazione AC, cavo D25P, ecc.

2. Scanner 3. Protezione 4. Scatola

Figura 1-1 Imballaggio dello scanner

1-7

Chapter 2 Installazione dello scanner

Precauzioni

* Non esponete lo scanner alla luce solare diretta. Un’esposizione diretta al

sole o una condizione di surriscaldamento potrebbero danneggiare l’unità.
* Non ponete lo scanner in luoghi umidi o polverosi.
* Assicuratevi di utilizzare una corretta fonte di alimentazione AC.
* Ponete lo scanner su una superficie sicura e piana. Superfici irregolari o

inclinate potrebbero creare problemi meccanici.
* Conservate la scatola e i materiali di imballaggio dello scanner in caso

dobbiate trasportarlo in futuro.

2.1 Installazione dello scanner

Disimballate lo scanner con attenzione, e verificate la presenza di tutti i
componenti tramite l’elenco di controllo. In caso qualche componente
sia mancante o danneggiato, siete pregati di contattare
immediatamente il vostro rivenditore.

2-1

2.2 Sbloccaggio dello scanner

Sbloccate lo scanner come mostrato qui di seguito, ponendo
l’interruttore di bloccaggio in posizione “Use”.

1. Posizione di trasporto 2. Posizione di utilizzo

Figura 2-1 Sbloccaggio dello scanner

2-2

2.3 Installazione della scheda SCSI

Installazione dell’hardware

1) Spegnete il computer.

2) Inserite la scheda SCSI in una slot disponibile del
computer. Fermatela saldamente con delle viti.

3) Accendete il computer.

Installazione del software

In Windows 3.1

1) Se la scheda SCSI vi é stata fornita con lo scanner

Avision AV630CS, il driver per la scheda SCSI verrà
installato automaticamente durante l’installazione del
driver dello scanner.

2) Se la vostra scheda SCSI non vi é stata fornita con lo

scanner Avision AV630CS, seguite le istruzioni del
foglio di installazione fornitovi con la scheda SCSI.

In Windows 95

1) Premete Avvio, Impostazioni, Pannello di controllo. Fate poi

doppio clic su Nuovo hardware e selezionate Adapter SCSI.

2) Selezionate Disco ed immettete “d:\DTCSCSI” (dove d é la

lettera corrispondente alla vostra unità CD-ROM)

3) Selezionate Fine e riavviate Windows 95.

2-3

In Windows NT

1) Premete Avvio, Impostazioni e Pannello di controllo. Fate

poi clic su Nuovo hardware e selezionate Adapter SCSI.

2) Selezionate Driver e Aggiungi nuovo adapter SCSI.

3) Selezionate Disco e immettete “d:\DTCSCSI” (dove d é la

lettera corrispondente alla vostra unità CD-ROM)

4) Selezionate Fine e riavviate Windows NT.

• Se la scheda SCSI é quella fornita con lo scanner

Avision AV630CS, consultate l’Appendice per avere
maggiori dettagli sull’installazione del driver SCSI.

• Se la scheda SCSI non é quella fornita con lo scanner

Avision AV630CS, consultate il foglio di installazione
incluso con la scheda o chiedete maggiori informazioni
al rivenditore della scheda.

2-4

2.4 Collegamento del cavo

Assicuratevi che lo scanner sia spento.

Collegamento del cavo SCSI allo scanner

Lo scanner AV630CS é provvisto di un terminatore attivo.
Perciò se lo scanner é il solo dispositivo SCSi collegato al
computer o l’ultimo dispositivo di una serie, é necessario che
poniate il terminatore in posizione on per assicurare il
corretto funzionamento dello scanner. Ricordatevi di non
collegare alcun terminatore passivo al collegamento!

Se lo scanner fa parte di un collegamento SCSI a catena tra
il computer ed altri dispositivi, ponete il terminatore attivo in
posizione off, collegate il cavo SCSI da altri dispositivi al
connettore SCSI dello scanner, e aggiungete un terminatore
passivo all’ultimo dispositivo del collegamento SCSI a
catena (ved. Figura 2-2).

2-5

Collegate il cavo di alimentazione e il cavo del segnale come
illustrato in figura.

Figura 2-1 Collegamento del cavo dello scanner AV630CS

2-6

Figura 2-2 Configurazione SCSI a catena

Figura 2-2 In una configurazione SCS a catena, lo scanner é collegato al
computer da un cavo, mentre un secondo cavo SCSI collega lo scanner
ad altri dispositivi.

2-7