Avermedia AW310 User Manual

1

Smart Microphone

AW310

User Guide

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português

Magyar
Polski

Česky
Pусский

Türkçe

한국어

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may
vary depending on the product and software version. Information presented in this
documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject
to change without notice.

Copyright and Trademark Information

©2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication,
in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated
into any language in any form by any means without the written permission of

AVerMedia Technologies, Inc. Information and specication contained in this manual

are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of
AVerMedia.
For more information, please refer to www.avermedia.com. "AVerMedia" is a trademark
or registered trademark of AVerMedia Technologies, Inc.The pictures contained in this
manual are provided for reference purposes only.
Made in Taiwan (Except Accessories).

Benelux – AVerMedia Technologies Europe

Address Kwartsweg 50, 2665 NN Bleiswijk, The Netherlands
Website http://www.avermedia.com/support/
Telephone [phone]

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website http://www.avermedia.com
Telephone [phone]

v1.0 06/2015

Important Safety Instructions and Disclaimer

WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire,

electric shock, other injury or damage to device or other property, and/or loss
of life. AVerMedia is not responsible for damage or injury arising from failure to
follow safety instructions relating to the product’s use.

General Guidelines and Warning

Read and follow these instructions.•
Do not use the device on uneven or unstable surfaces.•
Do not use this device in a wet environment or near water.•
Unplug the device before cleaning. Clean only with a dry cloth.•
Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.•

Use the device within the specied temperature range.•
Use power sources within the specied voltage range.•

Do not place heavy objects on the device.•
Do not install near heat sources such as radiators or stoves.•
Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug. •
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the •
cord connects with plugs or adapters.
Only use the attachments and accessories specied by the manufacturer.•
Unplug this device during lightning storms or when unused for prolonged time.•
Do not modify or disassemble the device in any way.•
Refer all servicing to qualied personnel.•
Do not dispose the device as general household waste. Dispose in accordance •
with local environmental laws.

General Battery Instructions

Never short circuit the battery terminals.•
Store the batteries in a cool dry place.•
Keep the battery away from children.•
Keep the battery away from re.•
Stop using or charging the battery immediately if the battery becomes or appears •

damaged, gives off an odor, becomes discolored or deformed, starts to balloon or
swell, leaks.
Never store or charge the battery inside your car or in extreme temperature. •

Extreme temperatures might ignite the battery and cause re.

Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special •
collection points or return to point of sale if applies.

Lithium Polymer Battery

Attempting to disassemble or modify the battery can cause an explosion or liquid •
leakage from the battery. If the rechargeable battery is incorrectly replaced, there is
danger of an explosion.
The battery contains a small amount of harmful substances. To avoid possible •
injury, replace it with a battery type recommended by AVerMedia.
The battery’s working temperature is between 0°C and 35°C, be sure to operate •
the device within this range. Do not expose it to direct sunlight as it could cause

overheating, rupture, or even re.

Even if the battery is fully charged and not in use, it will still discharge gradually •
over time. If you haven’t used the device for a while, it is recommended to recharge
it before use.
Batteries are consumable supplies. Their power capacities degrade gradually after •
repeated charging. Therefore, even when you charge it fully every time, the usage
time will still reduce and batteries will eventually die out.
When the device is in use or charging, it is normal for it to get warm.•
Never charge the battery unattended. During the entire process of charging your •
battery, you must constantly observe and monitor the charging process so that you
can quickly react to any problems that may occur and to be certain that the battery
is being charged properly.
The battery should be stored at room temperature, charged to approximately 30 to •
50% of capacity at least once per year to prevent over-discharge.
Do not discharge the battery at a rate exceeding the maximum continuous •

discharge current specied for it. Otherwise, the battery will overheat and result in
battery deterioration, bursting, ballooning, or possibly cause a re or explosion.

Limited Warranty

AVerMedia warrants that the Product is free from defects in material and/or
workmanship under normal use.
AVerMedia does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or
error-free. The Limited Warranty does not cover:

The warranty period has expired;•
Product that has (a) serial numbers or the warranty sticker that have been removed •
tampered, damaged or altered, or (b) nonconforming.
Product purchased from an unauthorized distributor;•
Product has been tested, altered, modied, repaired or serviced by someone other •
than AVerMedia (or its authorized service centers);
Failure to adhere to user’s manual.•
Product that are operated in combination with third party’s software which may be •
obtained by user or provided by AVerMedia in the product packaging.
Product that are operated in combination with third party’s device(s)/equipment(s), •
or the damage is caused from computer viruses
Damage caused by (a) misuse, abuse, neglect, improper use of the physical •
or operating environment (such as the exterior ruptures, moisture, exposure to
temperature, high or low humidity, power overload, placement subject to extreme
environments that include a lack of ventilation or stacking, throwing, soakage, etc.)
or modification; (b) improper or unauthorized installation, wiring, repair, testing;

(c) use of the Product outside AVerMedia published guidelines; (d) accident, re,

acts of God or force majeure such as natural disasters, environmental distress, or
lightning; power surges; (e)improper maintenance or failure to use the information
content in accordance with the Product.
Other than the above, similar circumstances not attributable to AVerMedia. •

Warranty Period

The term of the warranty begins from the date of purchase. Your dated sales receipt
showing the date of purchase is the proof of purchase. The warranty period varies
by product and is generally 1 or 2 years; consult your original AVerMedia product
packaging or user information provided by AVerMedia and local in-country distributor at

the time of purchase for the warranty term specic to your product ("Warranty Period").

How to Obtain Warranty Service – Contact Your Local In-Country Distributor

To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original •
retailer is required.
A separate warranty may be provided by international distributors. This warranty •
is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local
service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended
distribution.
When a Product or part is replaced, the replacement item becomes your property •
and the returned product or part becomes the property of AVerMedia or its
distributor.

Usage of Personal Contact Information

If you obtain service under this warranty, you agree to and fully authorize AVerMedia
or its distributor to store, use, and handle information related to the warranty service,
as well as your personal contact information, including but not limited to your
name, phone number, address, and email. AVerMedia or its distributor requires this
information to perform the necessary service set forth by this warranty. For warranty
service and outcome satisfaction, AVerMedia reserves the right to contact you in order
to understand the problems that occur during usage of the product; the company may
also notify you about any product recalls or safety issues. To achieve satisfactory
results, you agree to fully license AVerMedia to transfer his/her customer information to
the country or region of the original purchase. This allows AVerMedia to undertake the
scope of product or parts maintenance of the warranty service. AVerMedia may also
disclose this information under certain legal requirements.

How to Provide Warranty Service

Services may vary by geographic region, please contact AVerMedia or its distributor for
a response regarding the appropriate services for your Product. The Warranty Service
may be provided by the following types.

a. Customer Delivery Service
According to “Customer Delivery Service,” the customer must pay for their own product
to be delivered to a designated service center for repair or replacement, and all risks
are borne by the customer. The customer may retrieve the product after the repair
or replacement process has been completed. Should the customer fail to collect the

product, the company will handle the product as it sees t without incurring any liability.

b. Mail-In Service
According to “Mail-In Service,” customers will be required to pay for their own products
to be mailed to a designated service center for repair or replacement, and all the
risks are borne by the customer. After the product has been repaired or replaced,
AVerMedia will send the product back to the customer at their own expense and bear

all risks, except where otherwise specied by service dealers.

c. Customers’ Two-Way Mail Service
According to “Customers’ Two-Way Mail Service,” customers will be required to
pay for their own product to be delivered to a designated service center for repair
or replacement, and all the risks are borne by the customer. After the product has
been repaired or replaced, the product will be returned to the customer, for which all
delivery and other risks are borne by the customer. If the customer fails to arrange for

the return transport of the product, the company will handle the product as it sees t

without incurring any liability.

No On-Site Service
AVerMedia and its distributor do not provide on-site service, including but not limited
to, installation, maintenance, instructing, troubleshooting problems, the usage of the
product or the warranty service. In the event that calling, updating software, or other
means fail to resolve the issue, AVerMedia and its distributor will arrange warranty

service as specied under “Scope of Warranty Services (a).”

Limitation of Liability

AVerMedia accepts responsibility for the damage of loss of products only under the
following circumstances: when the company has a product in store or when a product
is being transported by the company.
If any information contained in the product (including confidential information,
proprietary information, or personal information) is missing or revealed, AVerMedia or
its service dealers are without responsibility.
Under any circumstances, if the solutions proposed under the warranty have not

fullled its basic purpose, AVerMedia, its subsidiaries, suppliers, and dealers do not

assume any burden of liability: (a) loss, damage, or disclosure of client data; (b)
special damages, incidental damages, punitive damages, or consequential damages,

including but not limited to loss of profits, loss of business revenue, goodwill, or
anticipated damage to balance loss, and even if the possibility has been raised,
whether the claim is based on contract, warranty, negligence, strict liability, or other
liability. Under the circumstances that AVerMedia, its subsidiaries, suppliers and
distributors assumes responsibility for damages caused by any reason, the amount
of its total liability shall not exceed the actual payable of direct damages, nor shall it
exceed the amount paid by the customer for the product.
Prejudice to the foregoing restriction does not apply to personal injury or death caused
by injury, nor does it apply to the compensation required by law for AVerMedia to
assume with regards to real or tangible property.
Where the law does not exclude or limit incidental or consequential damages, the
above limitations or exclusions may not apply to the customer.

Other Rights

This warranty provides the customer with specic legal rights. The customer may be

subject to jurisdiction in accordance with the relevant laws in his or her district, but the
customer is subject to the laws and regulations that govern the country or state where
the product was originally purchased. This warranty does not affect any legal rights,
including the limitations or exclusions laid out by this contract; instead, the control
of the consumer goods sold is governed by the relevant laws or regulations born of
consumer rights.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Battery Warranty

Your battery is guaranteed to be free of manufacturer’s defects at the time of
purchase. Batteries that have been mishandled, abused, or damaged by the user are
not covered under warranty. AVerMedia Technologies, Inc. is not liable for any loss or
damage, whether direct or indirect, incidental or consequential, or from any special
situation, arising from the use, misuse, or abuse of this product.

11

In the Box

Microphone

Receiver

Quide Installaon

Guide

USB Power Adapter

USB Power Cable

3.5 mm to 6.3 mm
Audio Cable

Carrying Bag

Lanyard

Quick
Guide

EN

12

1

2

3

5

4

6

7

Microphone

Receiver

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Volume Up

Press: On/O

Hold 3s:
Synchronize

Volume Down

1

Baery LED

2

Power LED

3

Mul-funcon switch

4

Sound inlet

5

USB power port

6

Lanyard hole

7

Clip

1

Power buon

2

USB power port

3

Power LED

4

3.5 mm mic out port

Press to turn On/O.

Press and hold 3 sec to synchronize.

Microphone / Receiver

Power LED

Solid: On

Flashing: Synchronizing

13

Installaon

1

2

3

Note: To avoid excessive sound on inial sound test, lower your audio system volume
rst.

Connect the receiver to a power outlet.

Connect the receiver to a microphone input. Press the Power

buon.

Turn on the microphone and start using. *

* If both Power LEDs connue to ash, re-synchronize the microphone and receiver by
pressing both power buons simultaneously for 3 seconds and wait unl the LEDs turn

solid.

EN

1 2

MIC IN

3

14

Pendant Form

1 Remove the clip.

2 Aach the lanyard.

3 Place it around your neck.

Clip Form

1 Rotate the clip.

2 Clip it on.

Charging

Baery LED

Flashing: Low Baery

Solid: Charging

O: Fully Charged

Note: Fully charge your microphone

before rst use.

15

In der Packung

Mikrofon

Empfänger

Schnellstartanleitung

USB-Netzteil

USB-Stromkabel

3,5 mm bis 6,3 mm

Audiokabel

Tragetasche

Umhängeband

Quick
Guide

DE

16

1

2

3

5

4

6

7

Mikrofon

Empfänger

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Lautstärke

erhöhen

Drücken Sie: Ein/Aus

3 s halten:
Synchronisieren

Lautstärke

verringern

1

Baerie-LED

2

Netz-LED

3

Mulfunkonsschalter

4

Sound-Eingang

5

USB-Stromanschluss

6

Umhängeband-Önung

7

Clip

1

Ein-/Ausschalter

2

USB-Stromanschluss

3

Netz-LED

4

3,5-mm-Mik-Out-Anschluss

Zum Ein-/ausschalten drücken.

Zum Synchronisieren 3 Sek.
gedrückt halten.

Mikrofon / Empfänger

Netz-LED

Stabil: Ein

Blinken: Synchronisieren

17

Installaon

1

2

3

Hinweis: Zuerst die Lautstärke verringern, um bei erstmaliger Verwendung zu große
Lautstärke zu vermeiden.

Empfänger mit einer Steckdose verbinden.

Empfänger mit dem Mik-Ausgang verbinden. Netztaste drücken.

Mikrofon einschalten und benutzen.*

* Wenn beide Netz-LED weiter blinken, synchronisieren Sie das Mikrofon und den
Empfänger durch gleichzeiges Drücken beider Netztasten während 3 Sek.; warten Sie
bis beide LED stabil leuchten.

DE

1 2

MIC IN

3

18

Anhängerform

1 Nehmen Sie den Clip ab.

2 Befesgen Sie das

Umhängeband.

3 Legen Sie es um Ihren Hals.

Clipform

1 Drehen Sie den Clip.

2 Klemmen Sie ihn an.

Laden

Baerie-LED

Blinken: Akku schwach

Stabil: Laden

Aus: Vollständig aufgeladen

Hinweis: Laden Sie das Mikrofon vor der

ersten Verwendung vollständig auf.

19

Contenu de la Boîte

Microphone

Récepteur

Guide

Ulisateur

Adaptateur USB AC

Câble Alimentaon

USB

Câble Audio

3.5mm vers 6.3mm

Sac de Transport

Cordon

Quick
Guide

FR

20

1

2

3

5

4

6

7

Microphone

Récepteur

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Volume Fort

Presser: On/O

Appuyer: 3s
Synchroniser

Volume Faible

1

Baerie LED

2

Alimentaon LED

3

Switch Mul Foncon

4

Tête de Micro

5

Jack Alimentaon USB

6

Trou Cordon

7

Clip

1

Bouton Alimentaon

2

Jack Alimentaon USB

3

Alimentaon LED

4

Jack micro 3.5mm

Presser pour On/O.

Presser et Appuyer 3 sec pour
synchroniser.

Microphone / Récepteur

Alimentaon LED

Constant: On

Clignotant: Synchronisaon

21

Installaon

1

2

3

Remarque: pour éviter un volume sonore excessif lors de votre premier test de son,

veuillez diminuer le son sur votre système audio.

Connecter le récepteur à une source d'alimentaon.

Connecter le récepteur à une entrée micro. Appuyer sur le bouton
marche.

Allumer le micro et commencer l'ulisaon.*

* Si les deux LEDs d'alimentaon connuent à clignoter, re-synchroniser le microphone
et le récepteur en appuyant sur les 2 boutons d'alimentaon simultanément pendant 3
secondes, et aendre que les LEDs arrêtent de clignoter.

FR

1 2

MIC IN

3

22

Pendenf

1

Enlever le clip.

2 Aacher le cordon

3 Placer le autour du cou.

Clip

1 Tourner le clip.

2 Accrocher-le à la veste.

Mise en Charge

Baerie LED

Clignote: Baerie Faible

Constant: En Charge

Eteint: Enèrement chargé

Remarque: Charger complètement votre
microphone avant la première ulisaon.

23

All’interno della confezione

Microfono

Ricevitore

Guida di

installazione rapida

Alimentatore di

corrente USB

Cavo di

alimentazione USB

Da 3.5 mm a 6.3

mm Cavo audio

Borsa di trasporto

Laccio da collo

Quick

Guide

IT

24

1

2

3

5

4

6

7

Microfono

Ricevire

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Volume Su

Premere: On/Off

Tenere premuto
per 3s: Sincronizza

Volume Giù

1

LED baeria

2

LED alimentazione

3

Interruore mul-funzione

4

Ingresso audio

5

Porta di alimentazione USB

6

Foro del laccio da collo

7

Clip

1

Pulsante di alimentazione

2

Porta di alimentazione USB

3

LED di alimentazione

4

Porta uscita microfono da 3.5 mm

Premere per Accednere / Spegnere.
Premere e tenere premuto 3
secondi per sincronizzare.

Microfono / Ricevire

LED alimentazione

FIsso: On

Lampeggiamento:

Sincronizzazione in corso

25

Installazione

1

2

3

Nota: Per evitare un suono eccessivo al test audio iniziale, abbassare come prima cosa il

volume dell’impianto audio.

Collegare il ricevitore a una presa di corrente.

Collegare il ricevitore a un ingresso microfonico. Premere il pulsante

di alimentazione.

Avare il microfono a iniziare a usarlo.*

* Qualora entrambi i LED di alimentazione connuino a lampeggiare, ri-sincronizzare
il microfono e il ricevitore premendo contemporaneamente entrambi i pulsant di
alimentazione per 3 secondi e aendere no a che il LED non diventa sso.

IT

1 2

MIC IN

3

26

Modulo pendente

1

Togliere il clip.

2 Fissare il laccio da

collo.

3 Meerlo intorno al collo.

Modulo clip

1 Ruotare il clip.

2 Fissare il clip.

Caricamento in corso

LED baeria

Lampeggiamento: Baeria scarica

Fisso: Caricamento in corso

Spento: Completamente carica

Nota: Caricare completamente il microfono

prima di iniziare a usarlo.

27

En la caja

Micrófono

Receptor

Guía Rápida

Adaptador USB

Cable USB

Cable Audio de

3.5mm a 6.3mm

Funda

Correa

Quick

Guide

ES

28

1

2

3

5

4

6

7

Micrófono

Receptor

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Subir Volumen

Pulsa: On/O

Mantén 3s:
Sincroniza

Bajar Volumen

1

LED Batería

2

LED encendido

3

Botón mul función

4

Entrada de sonido

5

Entrada USB

6

Soporte Correa

7

Clip

1

Botón Encendido

2

Conexión USB

3

LED encendido

4

Micrófono Jack 3.5 mm

Pulsa para On/O.

Pulsa y mantén 3 seg para
sincronizar.

Micrófono / Receptor

LED encendido

Solido: ON

Parpadea: Sincronizando

29

Instalación

1

2

3

Nota: Para evitar ruido excesivo en el primer test, baje el sonido del sistema primero.

Concecte el receptor a la toma de corriente.

Conecete el receptor a una entrada mic. Pulse el botón de

Encendido.

Encienda el micrófono y comience a usarlo.*

* Si el botón de encendido connua parpadeando, vuelva a sincronizar el micrófono
y receptor al mismo tiempo durante 3 segundos y espere hasta que el LED deje de

parpadear.

ES

1 2

MIC IN

3

30

Adaptador Colgante

1 Quite el clip.

2 Ponga la correa

3 Póngase la correa.

Adaptador Clip

1 Gire el clip.

2 Póngase el clip.

Cargando

LED Batería

Parpadea: Batería Baja

Solido: Cargando

O: Totalmente cargada

Note: Carge la batería de su micrófono antes

de usarlo.

31

Na caixa

Microfone

Recetor

Guia de Instalação

Rápida

Adaptador de

Alimentação USB

Cabo de

alimentação USB

De 3,5 mm a 6,3

mm Cabo de áudio

Bolsa de transporte

Cordão

Quick

Guide

PT

32

1

2

3

5

4

6

7

Microfone

Recetor

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Aumentar volume

Pressione: ligado/
desligado
Manter 3 s:Sincronizar

Reduzir volume

1

LED da bateria

2

LED de alimentação

3

Interruptor mulfunção

4

Entrada de som

5

Porta de Alimentação USB

6

Oricio do cordão

7

Clipe

1

Botão de alimentação

2

Porta de Alimentação USB

3

LED de alimentação

4

Porta de saída do microfone de 3,5 mm

Pressionar para ligar/desligar.
Pressionar e manter 3 segundos
para sincronizar.

Microfone / Recetor

LED de alimentação

Sólido: Ligar

A piscar: A sincronizar

33

Instalação

1

2

3

Obs.: Para evitar som excessivo no teste de som, reduzir primeiro o seu sistema de

áudio.

Ligar o recetor a uma tomada de corrente.

Ligar o recetor a uma entrada de microfone. Pressione o botão de

Power (alimentação).

Ligar o microfone e começar a usar.*

* Se ambos os LED de alimentação continuar a piscar, sincronizar novamente o
microfone e o recetor pressionando ambos os botões de alimentação simultaneamente
durante 3 segundos e aguardar até que os LED que xos.

PT

1 2

MIC IN

3

34

Forma pendente

Forma do clipe

1 Rode o clipe.

2 Fixe-o.

Carregamento

LED da bateria

A piscar: Bateria fraca

Fixo: Carregamento

Desligado Totalmente carregada

Obs.: Carregue totalmente o seu microfone
antes da primeira ulização.

1 Rerar o clipe.

2 Prender o cordão.

3 Coloque-o à volta do pescoço.

35

Doboz tartalma

Mikrofon

Vevőegység

Útmutató

USB AC Adapter

USB kábel

3,5mm > 6,3mm

audió átalakító

kábel

Hordtáska

Nyakpánt

Quick

Guide

HU

36

1

2

3

5

4

6

7

Mikrofon

Vevőegység

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Hangerő Fel

Nyomva: Be/Ki
Nyomva 3mp:

szinkronizáció

Hangerő Le

1

Akku LED

2

Üzemi LED

3

Mulfunkciós kapcsoló

4

Hang bemenet

5

USB töltő aljzat

6

Nyakpánt lyuk

7

Csipesz

1

Bekapcsoló gomb

2

USB töltő aljzat

3

Üzemi LED

4

3,5mm mik. kimenet

Nyomja meg a BE/KI kapcsoláshoz.
Tartsa nyomva 3mp-ig a

szinkronizációhoz.

Mikrofon / Vevőegység

Üzemi LED

Világít: Bekapcsolva

Villog: Szinkronizálás

37

Beüzemelés

1

2

3

Megjegyzés: Az első beüzemeléskor előforduló zavaró hanghatások elkerülése
érdekében, előbb csökkentse a rendszerének hangerejét.

Csatlakoztassa a vevőegységet a hálóza adapterhez.

Csatlakoztassa a vevőegységet egy mikrofon bemenethez. Nyomja

meg a bekapcsoló gombot.

Kapcsolja be a mikrofont és elkezdhe a használatot.*

* Ha az Üzemi LEDek villognak, szinkronizálja újra a mikrofont és vevőegységet,
mindkettő bekapcsoló gombjának 3mp-es nyomva tartásával addig, amíg a LEDek
folyamatosan világítanak.

HU

1 2

MIC IN

3

38

Függesztés

Csiptetés

1 Forgassa el a csipeszt.

2 Csíptesse fel.

Töltés

Akku LED

Villog: Alacsony töltöség

Világít: Töltés

Nem világít: Feltöltve

Megjegyzés: Töltse fel teljesen a mikrofont az
első használat elő.

1 Távolítsa el a csipeszt.

2 Csatlakoztassa a

nyakpántot.

3 Akassza a nyakába.

39

W zestawie

Mikrofon

Słuchawka

Przewodnik

instalacji

Ładowarka USB

Kabel zasilania USB

3.5 mm to 6.3 mm
Kabel Audio

Torba przenośna

Pasek nośny

Quick

Guide

PL

40

1

2

3

5

4

6

7

Mikrofon

Słuchawka

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Zwiększanie
głośności

Wciśnij: Wł./Wył.

Przytrzymaj 3s:
Synchronizacja

Zmniejszanie

głośności

1

Dioda LED baterii

2

Dioda (LED) zasilania

3

Przycisk wielofunkcyjny

4

Otwór mikrofonu

5

Gniazdo ładowania USB

6

Otwór paska nośnego

7

Klips

1

Przycisk zasilania

2

Gniazdo ładowania USB

3

Dioda (LED) zasilania

4

3Gniazdo mikrofonu 3,5 mm

Wciśnij, aby wł./wył.
Wciśnij i przytrzymaj 3 sek, aby
synchronizować.

Mikrofon / Słuchawka

Dioda (LED) zasilania

Stały: Wł.

Błyska: Synchronizuje

41

Instalacja

1

2
3

Uwaga: Aby uniknąć nadmiernego poziomu dźwięku przy teście wstępnym, najpierw
zmniejsz głośność.

Podłącz słuchawkę do wyjścia zasilania.

Podłącz słuchawkę do wejścia mikrofonu. Wciśnij przycisk zasilania.

Włącz mikrofon i korzystaj.*

* Jeśli obie diody (LED) błyskają, należy ponownie zsynchronizować mikrofon i słuchawkę
wciskając i przytrzymując przez 3 sek. Przyciski zasilania, aż diody LED zaczną świecić
stałym światłem.

PL

1 2

MIC IN

3

42

Forma zawieszenia

Klips

1 Obróć klips.

2 Zatrzaśnij.

Ładowanie

Dioda (LED) baterii

Błyska: Słaba bateria

Świeci stale: Ładowanie

Wył: W pełni naładowana

Uwaga: Przed pierwszym użyciem naładuj do
pełna swój mikrofon.

1 Usuń klips.

2 Podłącz pasek nośny.

3 Załóż na szyję.

43

V boxu

Mikrofon

Přijímač

Průvodce rychlou

instalací

Napájecí adaptér

USB

Napájecí kabel USB

3,5 mm až 6,3 mm

Audio kabel

Přenosná taška

Popruh

Quick

Guide

CS

44

1

2

3

5

4

6

7

Mikrofon

Přijímač

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Zvýšení hlasitos

Sskněte Zap./Vyp.
Přidržte 3s:

Synchronizovat

Snížení hlasitos

1

LED baterie

2

Napájecí baterie

3

Mulfunkční spínač

4

Vstup zvuku

5

Napájecí port USB

6

Otvor na popruh

7

Spona

1

Tlačítko napájení

2

Napájecí port USB

3

LED napájení

4

3,5 mm výst. port mik.

Ssknum Zapněte/Vypněte
Sskněte a 3 s přidržte, synchronizujte.

Mikrofon / Přijímač

Napájecí baterie
Rozsvícená: Zap.

Blikající: Synchronizace

45

Instalace

1

2

3

Poznámka: Chcete-li se vyhnout nadměrné hlasitos při původním testu, nejprve snižte

hlasitost audio systému.

Přijímač zapojte do zástrčky.

Přijímač zapojte do vstupu mikrofonu. Sskněte tlačítko napájení.

Zapněte mikrofon a začněte používat. *

* Pokud obě LED i nadále blikají, mikrofon a přijímač znovu synchronizujte ssknum
obou tlačítek po dobu 3 sekund a počkejte, dokud se LED nerozsví.

CS

1 2

MIC IN

3

46

Spona

1 Sejměte sponu.

2 Připevněte popruh.

3 Umístěte kolem krku.

Spona

1 Sponu otočte.

2 Sponu připevněte.

Nabíjení

LED baterie

Blikající: Slabá baterie

Sví: Nabíjí se

Vyp.: Nabitá

Poznámka: Před prvním použitím
mikrofon nabijte.

47

В коробке

Микрофон

Ресивер

Краткое

руководство

USB адаптер

питания сети

переменного тока

USB кабель

питания

Аудио кабель с

3,5мм на 6,3мм

Сумочка для

переноски

Ремешок на шею

Quick

Guide

RU

48

1

2

3

5

4

6

7

Микрофон

Ресивер

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Увеличение
громкости

Нажитие: вкл/выкл
Удежание 3с:
синхронизация

Уменьшение
громкости

1

Светодиодный
индикатор батареи

2

Светодиодный
индикатор питания

3

Многофункциональный
переключатель

4

Отверстие микрофона

5

Разъем USB питания

6

Крепление для
ремешка

7

Клипса

1

Кнопка питания

2

Разъем USB питания

3

Светодиодный индикатор
питания

4

3,5 мм выход микрофона

Нажать для вкл/выкл
Нажать и удерживать 3 с для
синхронизации.

Микрофон / Ресивер

Светодиодный индикатор

питания

Светится: вкл

Мигает: синхронизируется

49

Подключение

1

2

3

Примечание: Во избежание очень громкого звука при тестировании, вначале
уменьшите громкость вашей аудио системы.

Подсоедините ресивер к сети электропитания.

Подсоедините ресивер к микрофонному входу. Нажмите кнопку
питания.

Включите микрофон и начните использование.*

* Если оба светодиодных индикатора питания продолжают мигать, повторите
синхронизацию микрофона и ресивера, нажав одновременно на 3 с кнопки
питания и дождитесь прекращения мигания светодиодного индикатора.

RU

1 2

MIC IN

3

50

Крепление кулона

1 Удалите клипсу.

2 Прикрепите ремешок.

3 Повесьте себе на шею.

Крепление клипсы

1 Поверните клипсу.

2 Прикрепите к одежде.

Зарядка

Светодиодный индикатор

батареи

Мигает: низкий заряд батареи

Светится: заряжается

Выкл: полностью заряжен

Примечание: полностью зарядите
микрофон, перед первым изпользованием.

51

Kutu içeriği

Mikrofon

Alıcı

Hızlı Kullanım

Klavuzu

USB AC Adaptör

USB Güç Kablosu

3.5mm’den

6.3mm’ye Ses
Kablosu

Taşıma çantası

Askı ipi

Quick

Guide

TR

52

1

2

3

5

4

6

7

Mikrofon

Alıcı

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

Ses Arma

Bas: Aç/Kapa
3sn Tut:
Senkronize

Ses Azalt

1

Pil LED’i

2

Güç LED’i

3

Çok Fonksiyonlu switch

4

Ses Girişi

5

USB Güç girişi

6

Askı ipi deliği

7

Klips (mandal)

1

Güç Butonu

2

USB Güç girişi

3

Güç LED’i

4

3.5 mm mikrofon çıkış jakı

Aç/Kapa için bas.
Senkronizasyon için 3sn Bas ve Tut.

Mikrofon / Alıcı

Güç LED’i

Aralıksız: Açık

Flaşlı: Senkronizasyon

53

Kurulum

1

2
3

Not: Başlangıç tesnde aşırı sesi önlemek için ilk once ses sisteminizi kısın.

Alıcıyı bir güç çıkışına bağlayın

Alıcıyı bir mikrofon girişine bağlayın. Güç butonuna basın.

Mikrofonu açın ve kullanmaya başlayın.*

* Eğer her iki Güç LED’i flaş yapmaya devam ederse, mikrofon ve alıcıyı, her ikisinin
güç düğmesine eş zamanlı olarak 3sn basıp, LEDler aralıksız yanmaya başlayana kadar

senkronize edin.

TR

1 2

MIC IN

3

54

Askı Formu

1 Klipsi Çıkart.

2 Askı ipini tak.

3 Boynunuza asın.

Klipsleme (Mandallama) Formu

1 Klipsi çevir.

2 Üzerine tuur.

Şarj etme

Pil LED’i

Flaşlama: Düşük Pil

Aralıksız: Şarj Oluyor

Kapalı: Tam Şarjlı

Not: Mikrofonunuzu ilk kullanımdan
önce tam şarj ediniz.

55

KO

내용물

마이크

수신기

빠른 설치 가이드

USB 전원 어댑터

USB 전원 케이블

3.5mm - 6.3mm
오디오 케이블

전용 백

목줄

Quick

Guide

56

1

2

3

5

4

6

7

마이크

수신기

1

2

3

4

POWER

MIC OUT

음량 크게

누르기:켜기/끄기
누른 채 3초:
동기화

음량 작게

1

배터리 LED

2

전원 LED

3

다기능 스위치

4

사운드 입력

5

USB 전원 포트

6

목줄 구멍

7

클립

1

전원 버튼

2

USB 전원 포트

3

전원 LED

4

3.5mm 마이크 포트

누르면 전원이 켜짐/꺼짐.
3초간 누르고 있으면 동기화.

마이크

/

수신기

전원 LED

LED 켜짐: 전원 켜짐

LED 점멸: 동기화

57

KO

설치

1

2

3

참고: 첫 사운드 테스트에서 음량이 지나치게 크지 않도록 하려면 먼저 오
디오 시스템 음량을 낮추도록 하십시오.

수신기를 전원 소켓에 연결합니다.

수신기를 마이크 입력부에 연결합니다. 전원 버튼을 누릅
니다.

마이크를 켜고 사용하기 시작합니다.*

*

양쪽 전원 LED가 계속 점멸하는(깜박이는) 경우, 양쪽 전원 버튼을 동시에
3초간 누르고 LED 깜박임을 멈출 때까지 기다려 마이크와 수신기를 동기화
합니다.

1 2

MIC IN

3

58

펜던트 형식

1

클립을 회전시킵니다.

2

목줄을 연결합니다.

3

목에 겁니다.

클립 형식

1

클립을 회전시킵니다.

2

클립을 사용해 착용합니다.

충전

배터리 LED

점멸: 남은 배터리량 적음

LED 켜짐: 충전 중

LED 꺼짐: 충전 완료

참고: 처음 사용하기 전에 먼저 마이
크를 완전히 충전하도록 하십시오.

European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith conrmed to comply with the requirements set out

in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member
States relating to R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive (LVD)
2014/35/EU.

TR Customs Union Certicate

EMC Directive : TR CU 020/2011

Waste Electrical and Electronic Equipment

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must
not be disposed of with your other household waste. Instead, you need
to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information about where to drop off your waste
equipment for recycling, please contact your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

www.avermedia.com

Model No.: AW310
P/N: 300AAW310D7G
Made in Taiwan