AVer EXR6004-Mini quick guide [en, de, es, fr, it]

EXR6004 Mini

4 CH Pure NVR

Quick User Guide

COPYRIGHT

© 2011 AVer Information Inc. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means without the

prior written permission of AVer Information Inc. AVer Information Inc. reserves the rights to modify its
models, including their characteristics, specifications, accessories and any other information stated
herein without notice. The official printout of any information shall prevail should there be any
discrepancy between the information contained herein and the information contained in that printout.

TRADEMARKS

“AVer” is a trademark owned by AVer Information Inc. Other trademarks used herein for description
purpose only belong to each of their companies.

NOTICE

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS TO BE CONSIDERED FOR REFERENCE ONLY.

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.
WARRANTY VOID FOR ANY UNAUTHORIZED PRODUCT MODIFICATION.

INFORMATION

For more information, please refer to the user manual in the software CD.

Package Contents ............................................................................................ English-1

Hardware Installation ....................................................................................... English-2

A. Install Hard Disk ........................................................................................ English-2

B. Device Connection .................................................................................... English-3

For the First Time Using the DVR Unit ............................................................. English-4

Familiarizing the Buttons in Preview Mode ...................................................... English-5

Familiarizing the Buttons in Playback Mode ..................................................... English-7

包裝內容物 .................................................................................................... 繁體中文-1

硬體安裝 .......................................................................................................................... 繁體中文-2

A. 安裝硬碟 ................................................................................................ 繁體中文-2

B. 連接相關裝置 ........................................................................................ 繁體中文-3

首次使用監控系統 ......................................................................................... 繁體中文-4

監控模式功能介紹 ......................................................................................... 繁體中文-5

回放模式功能介紹 ......................................................................................... 繁體中文-7

Contenu du carton............................................................................................ French-1

Installation du matériel ..................................................................................... French-2

A. Installation du disque dur .......................................................................... French-2

B. Branchement de l’appareil ........................................................................ French-3

Première utilisation du magnétoscope numérique DVR ................................... French-4

Identification des boutons en mode prévisualisation ........................................ French-5

Identification des boutons en mode lecture ...................................................... French-7

Packungsinhalt ................................................................................................ German-1

Hardware Installation ...................................................................................... German-2

A. Installieren einer Festplatte ...................................................................... German-2

B. Geräteanschluss ...................................................................................... German-3

Erste Benutzung des DVR- EXR6004 ............................................................. German-4

Kennenlernen der Funktionen im Vorschau-Modus ........................................ German-5

Kennenlernen der Funktionen im Wiedergabe-Modus .................................... German-7

Contenuto della confezione ................................................................................ Italian-1

Installazione dell’hardware ................................................................................. Italian-2

A. Installazione del disco rigido ....................................................................... Italian-2

B. Collegamento dispositivi ............................................................................. Italian-3

Primo utilizzo dell'unità DVR .............................................................................. Italian-4

Introduzione ai tasti della modalità anteprima .................................................... Italian-5

Introduzione ai tasti della modalità riproduzione ................................................ Italian-7

Table of Contents

パッケージの内容物.............................................................................................. 日本語-1

ハードウェアの取り付け .......................................................................................... 日本語-2

A. ハードディスクの取り付け ............................................................................... 日本語-2

B. デバイスの接続 ............................................................................................ 日本語-3

DVR ユニットを初めて使う場合 .............................................................................. 日本語-4

プレビューモードのボタン操作について ...................................................................... 日本語-5

再生モードのボタン操作について ............................................................................ 日本語-7

Conteúdo da embalagem .......................................................................... Portuguese-1

Instalação do hardware ............................................................................. Portuguese-2

A. Instalação da unidade de disco rígido................................................ Portuguese-2

B. Ligação do dispositivo ....................................................................... Portuguese-3

Ao usar o DVR pela primeira vez .............................................................. Portuguese-4

Conheça os botões no modo de pré-visualização .................................... Portuguese-5

Conheça os botões no modo de reprodução ............................................ Portuguese-7

Contenido del paquete .................................................................................... Spanish-1

Instalar el hardware ......................................................................................... Spanish-2

A. Instalar el disco duro ................................................................................ Spanish-2

B. Conexión de dispositivos ......................................................................... Spanish-3

Primer uso de la unidad DVR .......................................................................... Spanish-4

Familiarizarse con los botones del modo de vista previa ................................ Spanish-5

Familiarizarse con los botones en el modo de reproducción .......................... Spanish-7

ENGLISH

Package Contents

(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)

(1) AVerTM EXR6004 Mini unit
(2) Quick Installation Guide
(3) Software CD (Manual is included)
(4) USB optical mouse

(5) Power Adaptor
(6) Power Cord (*

The power cord may vary according

to the local electricity system

.)

(7) HDD holder (

including 8 screws

)

i

If there is any damage, shortage or inappropriate item in the package contents, please
contact with local dealer

NOTICE

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS TO BE CONSIDERED FOR REFERENCE ONLY.

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
WARRANTY VOID FOR ANY UNAUTHORIZED PRODUCT MODIFICATION.

English-1

i

The DVR unit may include hard disk that depends on the model user has purchased. If the
model user has purchased is included hard disk, user doesn’t need to install the hard disk by
yourself.

1. Loosen all screws

2. Push the cover backward and lift

3. Secure the HDD holder on the hard disk.

The position to screw the HDD holder on
hard disk must same as figure shown.
Otherwise, the hard disk won’t be able to fit
into inside the DVR unit.

4. Connect the SATA cable and the power

connector to the hard disk

5. Secure the hard disk inside the unit then

place unit cover

6. Push the cover forward and secure the

cover

7. You may now connect all the cables. When the power is connected, the Power LED light

turns on.

Hardware Installation

A. Install the hard disk

Follow the steps to install the hard disk:

English-2

ENGLISH

i

Both two LAN ports can be connecting with IP camera and for remote accessing.

B. Device Connection

The back panel of the DVR unit, user can connect the 4 sensor devices, 1 alarm device, audio
input/output device and an external HDD storage device. Through the dual Gigabit LAN ports can
connect with the IP cameras and allows user to remote access the DVR server. The USB ports can
connect the mouse and keyboard for more easily to operate DVR server.

Follow the illustration below to make the connection:

English-3

i

The DVR system starts up will take a while, please be patient and wait.

i

For security purpose, the DVR system would require you to enter User ID and Password
before it can be accessed. (If this is the first time, enter the default ID [admin] and password
[admin]).

i

If the hard disk has been format, skip this step.

For the First Time Using the DVR Unit

Step 1. Connect the mouse to DVR unit(through USB interface).
Step 2. Power on the DVR unit. The preview UI will appear on the surveillance screen.

Step 3. Formatting hard disk

a. Click Setup and enter the password
b. Click System → Add
c. Select the hard disk from device list and select Format type
d. Click Format button to start formatting
e. When formatting is done, click OK.

Step 4. Setup the date and time in order to have correct recording time and date.

a. Click Setup and enter the password
b. In Time section, click Setting button of System Time.
c. Select the date and adjust the time, and then, click OK.

Step 5. Connecting IP Camera

a. Click Setup → Camera
b. Select camera channel and type of camera – IP Camera
c. Then, enable the camera
d. Click IP Setting

English-4

ENGLISH

i

User can download the newest IP camera patch on web site

http://surveillance.aver.com/download-center > IP Camera > brand of IP camera >

patches.

Name

Function

(1) Logout

- Reboot: To restart the DVR system.

- Power Off: To shutdown the DVR system.

- Login: To login DVR system with different user account.

- Cancel: Close the logout dialog box.

(2) Split Screen

Mode

Select from 2 different split screen types to view all the camera, or one
camera on a single screen.
When user is in single screen mode, user can right-click and drag an
area that you want to enlarge the view. Right-click on screen again will
return to normal view.

(3) Record

Start/stop server and client site video recording.

e. Enable Protocol, and then, select protocol, mode, video format, and channel of IP

camera.
f. Enter IP address or URL of IP camera.
g. Enter ID and password if IP camera’s access authority is required. And then, click OK.
h. To connect another IP camera, follow the above steps.

Familiarizing the Buttons in Preview Mode

English-5

Name

Function

(4) EMap

Display the map in each area, and the location of camera/ sensor/ relay
and the warning.

(5) Network

Enable/disable remote system access. This feature allows you to access
DVR server from a remote location via internet connection. The default is
disabled.

(6) Setup

Configure the system settings.

(7) PTZ

Access PTZ control panel.

(8) Preview

Switch to Preview mode. This allows you to view live camera display.

(9) Playback

Switch to Playback mode. This allows you to view the recorded video file.

(10) Status bar

Display the recoding date, time and hard disk space of DVR unit.

(11) Camera ID

Show the number of cameras that are being viewed. When you are in
single screen mode, click the camera ID number to switch and view other
camera.

(12) Snapshot

Capture and save the screen shot in *.jpg format.

(13) Event log

Show the record of activities that take place in the system.

(14) AutoScan

Start/Stop video screen cycle switch.

(15) Full screen

View in full screen. To return, press the right button of the mouse or ESC
on the keyboard or click the arrow icon.

When you switch to full screen in multiple-screen mode, Left click to
toggle to only display one of the video in the multiple-screen mode or all.

(16) Alarm

Click to view the alert and warning information.

(17) Virtual

Keyboard

If the keyboard is not available, you may use the Virtual Keyboard.

English-6

ENGLISH

Name

Function

(1) Split Screen

Mode

Select from 2 different split screen types to playback the recorded video file
of all the cameras or one camera on a single screen.

(2) Progress bar

Show the progress of the file being played. You may move the bar to seek
at any location of the track.

(3) Hour Buttons

Select and click to playback the recorded video file on the specific time
frame.

The Hour buttons represent the time in 24-hour clock. The blue bar on top of the hour
button indicates that there is a recorded video file on that period of time. While the red bar
indicates that you are currently viewing the recorded video file.

(4) Playback Control

Buttons

Begin: Move at the beginning of the recorded video file.
Previous: Go back to the previous frame.
Slower: Play the recorded video file at the speed of 1/2X or 1/4X.
Rewind: Wind back the recorded video file.
Pause: Briefly stop playing the recorded video file.
Play: Play the recorded video file.
Faster: Play the recorded video file at the speed of 2X, 4X, 8X, 16X, 32X or

64x.

Familiarizing the Buttons in Playback Mode

To switch in Playback mode, click Playback button at the lower right corner of Preview mode user
interface.

English-7

Name

Function

(4) Playback Control

Buttons

Next: Go to the next frame.
End: Go to the end of the recorded video file.

(5) Date

Select the date on the calendar and the time from 00 to 23 to where to start
playing the recorded video file.

The numbers from 00 to 23 represent the time in 24-hour clock. The numbers from 01 to 04
represent the camera ID. The blue colored column indicates that there is a recorded video
file on that period of time. While the red colored column indicates on where to start playing
the recorded video file.

(6) Preview

Switch to Preview mode.

(7) Playback

Switch to Playback mode to view the recorded video file.

(8) Status bar

Display the recorded date, time and play speed.

(9) Camera ID

Show the number of cameras that are being viewed. When you are in single
screen mode, click the camera ID number to switch and view other camera.

(10) Export

Export includes Snapshot, Output Video Clip, and Backup function.

Snapshot: Capture and save the screen shot in *.jpg format.
Output Video Clip: Save the segmented file in *.dvr format to external

USB storage device.

Backup: Save the playback file to USB device or DVD-ROM disk

English-8

ENGLISH

Name

Function

(11) Segment

Keep a portion of the recorded video.

1. Use the Playback Control buttons or drag the bar on the playback
progress bar and pause on where you want to start the cut. Then, click
Segment to set the begin mark.

2. Use the Playback Control buttons or drag the bar on the playback
progress bar and pause on where you want to end the cut. Then, click
Segment to set the end mark. To cancel segmentation or set the
segment marks from the start, click Segment button again.

3. Click Export button → Output Video Clip to save the video segment
to the USB storage device.

(12) Full screen

View in full screen. To return, press the right button of the mouse or ESC on
the keyboard or click the arrow icon.

When you switch to full screen in multiple-screen mode, Left click to toggle
to only display one of the video in the multiple-screen mode or all.

(13) Event log

Show the record of activities that take place in the system. To filter the
records, select and click the option button to only display Event, System,
Operation, Network or All.

English-9

Name

Function

(14) Bookmark

Mark a reference point when reviewing the recorded video file to which you
may return for later reference.

1. Click Bookmark button

2. In the Bookmark dialog box, you may do the following:

- Add to create the new reference mark in the bookmark list.

- Edit to change the mark description.

- Delete to remove the selected reference mark in the list.

- Delete All to remove all the reference marks in the list.

- Exit to close Bookmark dialog box.

3. Select and click one in the bookmark list to review the file.

(15) Find Next

Search for the next event or changes in the motion detector frame. You can
use this when you are using Event Search function.

(16) Event Search

Search from the recorded activities that were recorded in event log (i.e.,
Sensor, Motion, Video Loss).

**For more information, please refer to the user manual in the software CD. If you still have inquiries, please go to

http://surveillance.aver.com/technical-support .

English-10

繁體中文

包裝內容物

(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)

(1) AVerTM EXR6004 Mini

監控系統

(2)

簡易安裝使用手冊

(3)

軟體

CD (

內含手冊電子檔

)

(7)

光學滑鼠

(4)

變壓器

(5)

電源線(電源線會隨著區域的標準電源插座而不
同

)

(6)

硬碟安裝支架(內含螺絲

)

i

如包裝內容物有短缺或損壞，請與購買的經銷商連絡。

注意

圓展科技公司保留規格最後變動權。
產品規格以實體為準，手冊內資料僅供參考。

警告

請勿將本產品放置在火旁或易受到電擊的地方。
請勿讓本產品受到雨淋或放置在潮濕的地方。
請勿隨意修改或更動本產品，任何未經授權的修改或改裝將導致保固無效。

繁體中文-1

i

監控系統若已隨機附有硬碟於內，則使用者不需要自行安裝硬碟。若使用者購買的機種沒隨機
附有硬碟於監控系統內，請參照下列步驟進行硬碟的安裝。

1. 請將機殼上的螺絲鬆開取下。

2. 請依照紅色鍵頭方向將機殼推開後往上抬
起。

3. 將硬碟鎖在硬碟支架上，硬碟放置的方向請

參照下圖所示，否則硬碟無法放入監控系統
內。

4. 將 SATA 線的接頭與電源線分別接上硬碟插
槽。

5. 請將裝有硬碟的硬碟支撐架固定在監控系統
主機內。

6. 將上蓋機殼蓋回並鎖上螺絲。

7. 現在使用者可以將電源接上插頭。當電源插頭接上監控系統時，電源指示燈 將會是亮著的。

硬體安裝

A. 安裝硬碟

請參照下列步驟進行硬碟的安裝：

繁體中文-2

繁體中文

i

兩個

LAN

埠皆可用於連接IP攝影機和供遠端連接。

B. 連接相關裝置

每台監控主機都可以接 4 組感應器與 1 組警報器裝置。系統還可外接電腦螢幕作為監看裝置。如果需
要隨時監聽聲音頻道，使用者還可以安裝可調整音量的 PC 喇叭或者音響喇叭當為聲音輸出裝置，也
可連接聲音輸入裝置；如麥克風。USB埠可連接滑鼠和鍵盤，方便操作設定監控系統。位於監控系統
前方的 USB 埠，可連接隨身碟或外接式硬碟來備份錄影檔案。

請參考下圖進行相關裝置安裝。

繁體中文-3

i

監控系統啟動需要點時間，請耐心等候。

i

基於安全考量，監控系統會要求使用者需輸入登入的帳號與密碼。預設的帳號為「admin」，
預設的密碼為「admin」。

首次使用監控系統

步驟

請將光學滑鼠連接到監控系統的

1.

步驟

啟動監控系統的電源。當監控系統完成啟動後，會進入監控模式畫面。

2.

USB

埠上。

步驟

格式化硬碟：首次使用的硬碟需格式化(如已事先格式化就不需要)，請參照下列步驟進行硬碟

3.

格式化。

a. 點選 Setup
b. 點選 System
c. 在Format type
d.

步驟

設定時間和日期：設定正確的時間和日期，以便讓錄影時的時間跟日期是為正確。

4.

a. 點選 Setup
b. 點選 System
c.
d.

步驟

連接IP攝影機

5.

a.
b.
c.
d.
e. 在IP

並輸入密碼(預設值是「

，於系統設定視窗選擇「

視窗選擇要格式話的硬碟。

然後按

Format

在時間日期設定，點選系統時間與日期的 詳細設定 鈕。
選擇正確的日期與時間，並按 確定 完成。

點選

Setup

點選

Camera

選擇要連接的攝影機號碼，並選擇 輸入訊號 為
然後，勾選 啟動 來啟動攝影機。

攝影機資訊，點選 詳細設定。

鈕開始格式化硬碟。當格式化完成後，按 確定 完成。

並輸入認證密碼(預設值是「

並輸入認證密碼(預設值是「

admin」)。

Add」。

admin」)。

admin」)。

繁體中文-4

攝影機。

IP

繁體中文

i

使用者可到網站http://surveillance.aver.com/download-center 下載最新的網路攝影機
patch。在下載頁面請選擇IP Camera > 網路攝影機的型號 > patches，按Search鈕搜尋。

名稱

功能

(1) 登出

- 重新開機： 重新啟動監控系統，需輸入密碼認證。

- 關機： 關閉監控系統，需輸入密碼認證。

- 重新登入： 使用另一帳號登入監控系統。

- 取消： 取消回到監控模式畫面。

(2) 顯示模式

提供 2 種顯示模式。可依照需求按顯示模式按鍵，選擇想要的模式。
當位於單螢幕顯示模式時，在監控畫面上按滑鼠右鍵，並拖曳可局步放大
檢視圈選的區域。再按右鍵一次可恢復到正常的顯示狀態。

(3) 錄影

啟動/停止錄影。

(4) 電子地圖

可顯示與載入 8 個區域之電子地圖，以及攝影機、感應器、繼電器之位置
與相關警報。

在網路攝影機設定頁面，勾選攝影機的 廠商協定，然後選擇 協定、型號、影像格式 和 頻

f.

道。
然候輸入攝影機的

g.

如連接攝影機要求認證，勾選 登入認證，並輸入帳號 和 密碼。

h.

點選 確定 完成設定。

i.

監控模式功能介紹

IP位址 或 URL

位址。

繁體中文-5

名稱

功能

(5) 網路連線

啟動或關閉網路連線，開啟此服務允許遠端使用者的連線登入。預設是關
閉狀態。

(6) 設定

改變系統軟體設定與組態。

(7) PTZ

開啟 PTZ 控制面板。

(8) 監控模式

切換至監控模式。

(9) 回放模式

切換至回放模式，此模式可調閱錄影資料。

(10) 狀態列

顯示錄影日期、時間和剩餘錄影空間。

(11) 攝影機按鍵

在 1 分割模式下，可按攝影機按鍵，隨意切換到想看的攝影機畫面。若切
換到 4 分割畫面時，同一群組的攝影機按鍵會同時變色。

(12) 快照

擷取單張影像並儲存成 .jpg 檔案格式。

(13) 檢視事件紀錄

顯示系統上所發生的事件記錄。

(14) 自動掃描

啟動或是停止攝影機循環顯示功能。

(15) 全螢幕

畫面會放大為全螢幕模式，按滑鼠右鍵或是鍵盤 ESC 可回復原狀態。按滑
鼠左鍵可放大單一攝影機。

在任一頻道上按滑鼠左鍵，可在單一螢幕或多分割全螢幕模式間切換。

(16) 警報狀態

顯示警報狀態，包括感應器與繼電器狀態。

(17) 螢幕小鍵盤

因特殊因素無法使用鍵盤，監控系統提供螢幕小鍵盤功能。

點選鍵頭可跳離
全螢幕模式

繁體中文-6

繁體中文

名稱

功能

(1) 顯示模式

提供 2 種顯示模式。可依照需求按顯示模式按鍵，選擇想要的模式。

(2) 影像搜尋軸

可以左右移動滑動軸，找尋想搜尋的畫面。

(3) 時間鍵

選擇播放時段。

採用 24 小時時間制紀錄錄影時間。數字鍵上方若出現藍色記號，代表該時段有錄影。使用
者可依照需求點選出現藍色記號的錄影時段，播放該時段的錄影畫面。當系統在播放某錄
影時段的錄影畫面時，該錄影時段的數字鍵上方會轉為紅色。

(4) 影像回放功能鍵

開頭︰ 回到錄影起始處
前一畫面︰ 回到前一格畫面
減速︰ 以 1/2 倍、1/4 倍倍速度播放影像。
逆播︰ 倒播錄影畫面。
暫停︰ 停止播放錄影檔案。

播放︰ 播放錄影檔案。
加速︰ 以 2 倍、4 倍、8 倍、16 倍、32 倍或 64倍速度播放影像。
下一畫面︰ 到下一格畫面。

結尾︰ 跳到錄影結束處。

回放模式功能介紹

按下右下角的回放按鍵可切換至回放模式。

繁體中文-7

名稱

功能

(5) 選擇檔案

選擇想要播放的日期。可以根據日期，選擇想要播放的檔案。

橫排數字的 00-23 代表一天 24 小時，直排的數字 01-04 代表攝影機的號碼。藍色區塊表示
有錄影資料，紅色區塊表示選擇要播放的檔案。

(6) 監控模式

切換至監控模式。

(7) 回放模式

切換至回放模式，此模式可調閱錄影資料。

(8) 狀態列

顯示回放資料的日期、時間、以及回放速度。

(9) 攝影機按鍵

在 1 分割模式下，可按攝影機按鍵，隨意切換到想看的攝影機畫面。若切
換到 4 分割畫面時，同一群組的攝影機按鍵會同時變色。

(10) 輸出

輸出功能快照、列印畫面、影片區段輸出和備份等功能：

擷取畫面：擷取單張影像並儲存成 .jpg 檔案格式
影片區斷輸出： 轉存檔案為 *.dvr 格式。
備份： 將回放的檔案備份到 USB 介面的儲存裝置內或者燒錄到 DVD

光碟上 。

(11) 區段

設定影像起始區段，可循環播放。

1. 使用回放功能鍵或移動拖曳軸，將播放影像移到想要合適的位置後，

按下 區段(segment) 鈕標記擷取影片的起始點。

2. 使用回放功能鍵或移動拖曳軸，移到想要合適的位置後，再按下 區段

(segment) 鈕標記擷取影片的結束點。若需要清除區段，可再按一次
區段設定 。

3. 點選 輸出 → 影片區段輸出 儲存區段影像。

(12) 全螢幕

畫面會放大為全螢幕模式，按滑鼠右鍵或是鍵盤 ESC 可回復原狀態。按滑
鼠左鍵可放大單一攝影機。
在任一頻道上按滑鼠左鍵，可在單一螢幕或多分割全螢幕模式間切換。

繁體中文-8

繁體中文

名稱

功能

(13) 檢視事件紀錄

檢查事件、操作、系統與網路事件紀錄，可選擇不同日期或是搜尋關鍵字，
亦可另存文字檔。

(14) 書籤

紀錄過去播放的重要時間點，可快速切換至該紀錄點。

1. 按下 書籤 ，影像將停止播放。

2. 在書籤對話框，可執行下列功能：

- 新增： 紀錄現在回放檔案之時間。

- 編輯： 變更書籤名稱或選擇是否保護檔案。

- 刪除： 從清單中移除單一書籤。

- 全部刪除： 刪除所有書籤紀錄。

- 離開： 離開書籤對話框。

3. 雙擊清單上的書籤紀錄，可快速調閱該紀錄時間點的錄影資料。

(15) 找尋下一筆資料

當啟用智慧搜尋或是事件搜尋時，讓系統找尋下一個事件。

(16) 事件搜尋

可設定系統搜尋想找的事件種類，例如：感應器、動態偵測、影像中斷

**更詳細的設定請參考在軟體 CD 中的使用手冊。若有其他的問題，請到網址 http://surveillance.aver.com/ 上尋找資訊。

繁體中文-9

FRENCH

Contenu du carton

(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)

(1) Mini-boîtier AVerTMEXR6004
(2) Guide d’installation rapide
(3) CD de logiciels (manuel inclus)
(4) Souris optique USB

(5) Adaptateur d’alimentation
(6) Cordon d’alimentation

(*Le type de cordon peut

varier en fonction du réseau électrique local).

(7) Dispositif de fixation du DD

(8 vis fournies)

i

Si vous veniez à constater un élément endommagé, manquant ou inadéquat dans le
contenu du carton, veuillez contacter votre revendeur local.

REMARQUE

LES SPÉCIFICATIONS SONT SOUMISES À MODIFICATION SANS PREAVIS.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIES À TITRE

PUREMENT INDICATIF.

AVERTISSEMENT

POUR MINIMISER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ JAMAIS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À DE L’HUMIDITÉ.
LA GARANTIE SERA AUTOMATIQUEMENT ANNULÉ E EN CAS DE MODIFICATION NON
AUTORISÉE DU PRODUIT.

French-1

i

En fonction du modèle acheté, votre magnétoscope numérique (DVR) peut déjà être équipé
d’un disque dur. Si tel est le cas, il est inutile de procéder à l’installation d’un disque dur.

1. Dévissez toutes les vis.

2. Poussez le couvercle vers l’arrière et

soulevez-le.

3. Fixez le support du disque dur sur ce dernier

L’installation du support sur le disque dur

doit être identique à celle illustrée ci-après.

Faute de quoi il serait impossible d’insérer le

disque dur dans le boîtier du magnétoscope
numérique.

4. Branchez le câble SATA ainsi que le

connecteur d’alimentation sur le disque dur.

5. Installez le disque dur dans le boîtier et

remettez le couvercle en place.

6. Poussez le couvercle vers l’avant et

verrouillez-le.

7. Vous pouvez maintenant procéder au branchement des différents câbles. Une fois l’appareil

sous tension, le voyant LED d’alimentation s’allume.

Installation du matériel

A. Installation du disque dur

Pour installer le disque dur, procédez comme suit :

French-2