Autonics T3, T4 Operating Manual

\OVYOZK\]ZO MXW\ZXUUOZ

/},|/},~ .*-+*.

VKW]KU

\DV

We^kh vlr sbov jr`e clo pbib`qfkd Drqlkf`p molar`qp5

Pmp wmsp q`edrw< njd`qd pd`c rgd emjjmuhlf adempd sqhlf>

y M`srhml emp wmsp q`edrw

}Sib^pb hbbm qebpb fkpqor`qflkp ^ka obsfbt qebj _bclob rpfkd qefp rkfq5
}Sib^pb l_pbosb qeb `^rqflkp qe^q cliiltB

9

_`plhlf

9

M`srhml

Vboflrp fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob klq cliiltba5

Solar`q j^v _b a^j^dba3 lo fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob
klq cliiltba5

}Web cliiltfkd fp ^k bumi^k^qflk lc qeb pvj_lip rpba fk qeb lmbo^qflk j^kr^i5

9

`^rqflk A Lkgrov lo a^kdbo j^v l``ro rkabo pmb`f^i `lkafqflkp5

9

_`plhlf

A> Sl b`qd me sqhlf rghq slhr uhrg k`bghldphdq:Wsbjd`p nmudp bmlrpmj<

kdchb`j doshnkdlr< tdghbjd< rp`hl< `hpnj`ld< bmkasqrhml `nn`p`rsq<

dlrdpr`hlkdlr mp q`edrw cdthbd drb;< hr pdoshpdq hlqr`jjhlf e`hj=q`ed cdthbd<

mp bmlr`br sq emp hlempk`rhml ml rwnd pdoshpdc>

Lq j^v obpriq fk pboflrp a^j^db3 cfob lo erj^k fkgrov5

B> \ghq slhr ksqr ad kmslrdc ml n`ldj>

Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h5

C> Nm lmr pdn`hp mp bgdbisn ugdl nmudp ml>

Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h5

D> Nm lmr chq`qqdkajd `lc kmchew rghq slhr< ugdl hr pdoshpdq>

Se lddcq< njd`qd bmlr`br sq>

Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h ^ka `^rpb ^ cfob5

E> \ghq npmcsbr hq ` bmkahldc sqd me AA@?BB@^KM< njd`qd bgdbi rgd rdpkhl`j

ugdl bmlldbr>

Lq j^v `^rpb ^ cfob5

M`srhml

9

A> \ghq slhr qg`jj lmr ad sqdc msrcmmpq>

Lq jfdeq peloqbk qeb ifcb `v`ib lc qeb molar`q lo dfsb ^k bib`qof` pel`h5

B> _gdl uhpd bmlldbrhml< Wm>B@K_Q:@>E@kk

amjr ml rdpkhl`j ajmbi uhrg @>GDW5k rm @>I@W5k qrpdlfrg>

Lq j^v obpriq fk j^icrk`qflk lo cfob arb ql `lkq^`q c^firob5

C> Yjd`qd maqdptd qndbhehb`rhml p`rhlf>

Lq jfdeq peloqbk qeb ifcb `v`ib lc qeb molar`q ^ka `^rpb ^ cfob5

D> Nm lmr sqd rgd jm`c adwmlc p`rdc quhrbghlf b`n`bhrw me Zdj`w bmlr`br>

Lq j^v `^rpb fkpri^qflk c^firob3 `lkq^`q jbiq3 `lkq^`q c^firob3 obi^v _olhbk3 cfob bq`5

E> Sl bjd`lhlf rgd slhr< cm lmr sqd u`rdp mp `l mhj=a`qdc cdrdpfdlr>

Lq jfdeq `^rpb ^k bib`qof` pel`h lo cfob qe^q tfii obpriq fk a^j^db ql qefp molar`q5

F> Nm lmr sqd rghq slhr `r nj`bd ugdpd rgdpd `pd ej`kk`ajd mp dvnjmqhtd

f`q< gskhchrw< chpdbr p`w me rgd qsl< p`ch`lr gd`r< thap`rhml< hkn`br drb>

Lq j^v `^rpb ^ cfob lo bumilpflk5

G> Nm lmr hlejmu csqr mp uhpd cpdfq hlrm hlqhcd me rghq slhr>

Lq j^v `^rpb ^ cfob lo jb`e^kf`^i qolr_ib5

H> Yjd`qd uhpd npmndpjw `erdp bgdbihlf rgd nmj`phrw me rdpkhl`jq ugdl bmlldbr

rgdpkmbmsnjdq>

Lq j^v `^rpb ^ cfob lo bumilpflk5

y Nhkdlqhmlq

??

>9

M

A~@@B

N/FD07x8977|

7

887 42

S5E, UHVHW

W;P

x\gd `amtd qndbhehb`rhml `pd bg`lfd`ajd uhrgmsr lmrhbd `lwrhkd>

8:

>9

89<

879

\DVK

z; qgmsjc ad sqdc `lc qbpdu

4S^kbi `rq4lrq

Pfk5 @8

87

Pfk5 @8

=>

275<
47

=?

/XkfqAjj0

y Xpcdphlf hlempk`rhml

\ D

-

- Lqbj

. Gfdfq

/ Vfwb

0 Di^oj6Vr_ lrqmrq jlab

Flkqoli jlab

1

2 Sltbo prmmiv

3 Rrqmrq jlab

4 Vbkplo fkmrq qvmb

5 Wbjmbo^qrob o^kdb

6 Xkfq

V

./0

y [ndbheb`rhmlq

Plabi
Sltbo prmmiv
Diilt^_ib sliq^db
o^kdb
Sltbo `lkprjmqflk
Gfpmi^v jbqela
Gfpmi^v ^``ro^`v
Vbqqfkd jbqela
Vbqqfkd ^``ro^`v
Vbkplo fkmrq
Lkmrq ifkb obpfpq^k`b

Webojl`lrmibpAN/FD03 M/LF03 U/SU06UWGASq877,

Webojl`lrmibpAP^u5 877,3 UWGAP^u5 <, mbo ^ tfob

RQ6RII
Solmloqflk^i

Flkqoli

Solmloqflk^i _^kaAI

Di^oj

Ubpbq YU o^kdb

I

5Ubi^v `lkq^`q lrqmrqA9<7YDF :D 8`

Flkqoli lrqmrq

5VVU lrqmrqA9;YGF z:Y 97jD j^u5
5Froobkq lrqmrqA;497jDGF/Ol^a =77, j^u50
5Di^oj `lkq^`q lrqmrqA9<7YDF 8D 8^/W;PD0

Vbic4af^dklpfp
Lkpri^qflk obpfpq^k`b
Gfbib`qof` pqobkdqe

Qlfpb pqobkdqe

Pb`e^kf`^i

Yf_o^
4qflk

P^icrk`qflk

Vel`h

Ubi^v

ifcb `v`ib

Pb`e^kf`^i
P^icrk`qflk
Pb`e^kf`^i
Hib`qof`^i

:77j6p7/Dmmolu5 :7J0 : qfjbp ^q [3 \3 ] afob`qflk

877j6p7/Dmmolu5 87J0 : qfjbp ^q [3 \3 ] afob`qflk

Dj_fbkq qbjmbo^qrob
Vqlo^db qbjmbo^qrob
Dj_fbkq erjfafqv
Zbfdeq

y Mmlldbrhmlq

W5F

UWG

275<
47

=?

VROLG VWDWH RXWA
9;YGF z:Y 97jD P^u5
FXUUHQW RXWA
;497jDGF Ol^a =77, P^u5

2

FRQWDFW RXWA9<7YDF :D 8`
UHVLVWLYH ORDG

T

L

1

W

;

P

Z

C

D

2345

Wbjmbo^qrob

; Gfdfq

GLQ Z>9 { K>9jj

M

6

Qlqefkd

D

Di^oj lrqmrq/Kfdeq6Olt4ifjfq0

RQ6RII3 Solmloqflk^i `lkqoli

E

8876997YDF <76=7Kw

:

Ubi^v lrqmrq

U

VVU lrqmrq

V

F

Froobkq lrqmrq/;497jDGF0

N/FD0 Wvmb

N
M

M/LF0 Wvmb

U

U/SU0 Wvmb

S

Sq877,

4@@5@ ql 8@@5@

7

7ql:@@

;

7ql>@@

?

7 ql 8977

F

I

=77 ql 8=77

|

F

W;P

W;PD

8876997YDF <76=7Kw

@7 ql 887, lc o^qba sliq^db

:YD

> Vbdjbkq OHG Gfpmi^v

I

5V z75<, oad z8afdfq*

Gfdfq^i pbqqfkd

5V z75<,

I

KvpqbobpfpAI5V 759 ql :, s^of^_ib*

5

V 8 ql 87, s^of^_ib3 SboflaA97pb`5 cfuba*

I5V 8 ql 87, s^of^_ib

5V z:, s^of^_ib/obsfpflk lc `lkqoli absf^qflk0

Erfiq4fk _rok lrq crk`qflk

Pfk5 877P,/^q <77YGF0

9777YDF <76=7Kw clo 8 jfkrqb

z9hY qeb pnr^ob t^sb klfpb/mripb tfaqeA8+0
_v qeb klfpb pfjri^qlo

75><jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 87 ql <<Kw
fk b^`e lc [3 \3 ] afob`qflkp clo 8 elro

75<jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 87 ql <<Kw
fk b^`e lc [3 \3 ] afob`qflkp clo 87 jfkrqbp

Pfk58737773777 qfjbp

Pfk58773777 qfjbp/9<7YDF :D obpfpqfsb il^a0

487 ql <7|/^q klk4cobbwfkd pq^qrp0
49< ql =<|/^q klk4cobbwfkd pq^qrp0*

:< ql ?<,UK

Dmmolu5 :@@d

2

D

?

@

O

F

4

89

VHQVRU

4

E

88

87

K

PDLQ RXW

:;

E.

997YDF

Dmmolu5 ;9<d

DODUP RXWA
9<7YDF 8D 8^

8:

89

887YDF

<

8;

7Y

=

>

x

VRXUFH

x

y \dkndp`rspd p`lfd emp d`bg qdlqmp

Plabi

Vbkplo

fkmrq qvmb

8=77
8977
8777

?77
=77
;77
977
877

4877

Vq^ka^oa p`^ib o^kdb/|0

Webojl`lrmibp

M/LF0

:@@|

:@@|

7

W;P 6 W;PD

N/FD0

8977|

>@@|

U/SU0

8=77|

=77|

y XW?XPP bmlrpmj

Web ao^tfkd peltp qe^q qeb lrqmrq qrokp lk tebk qeb qbjmbo^qrob fp
iltbo qe^k qeb pbq s^irb5/Kb^qbo RQ0 Web lrqmrq qrokp lcc tebk
qbjmbo^qrob fp bnr^i lo efdebo qe^k qeb pbq s^irb5/Kb^qbo RII0

Rsbopellq

Krkqfkd
_^ka

Kvpqbobpfp

VY

/Vbq s^irb0

Kb^qbo

RQ

RII

Dp ifhb ^_lsb mf`qrob3 qeb `lkqoli s^irb fp rm ^ka altk _v pbq s^irb3 fq fp
`^iiba Krkqfkd5 Dka Rsbopellq fp l``rooba ^q fkfqf^i mlfkq tebk grpq
mltbo lk5
Lc qeb Krkqfkd ^ka Rsbopellq fp ibpp3 fq tfii _b ^ dlla `lkqoli5

y Rwqrdpdqhq

Web RQ6RII `lkqoli e^p evpqbobpfp arb ql obar`b qeb `e^qqbofkd lo klfpb
^ccb`qflk5 Jbkbo^iiv j^hb evpqbobpfp _fddbo clo `ljmobpplo lc `llibo
arb ql qefp ob^plk5

Kvpqbobpfp

RQ

Flkqoli

lrqmrq

RII

Wbjmbo^qrob*

Hu0Lc qbjmbo^qrob o^kdb fp 7 ql ;77| ^ka evpqbobpfp fp 75<,/9|03

qebobclob tebk qeb pbq s^irb fp :77|3 :78|ARII ^ka 9@@|ARQ5

y Ypmnmprhml`j bmlrpmj

SY/Froobkq qbjmbo^qrob0

VY

/Vbq s^irb0

97pb`5
Sbofla

7

RQ

RII

Solmloqflk^i
_^ka

}Lc qeb qbjmbo^qrob fp dbqqfkd efdebo3 RQ qfjb tfii _b peloqbo5

Sripb lrqmrq qvmb lc RQ6RII pr`e ^p Ubi^v lrqmrq lo VVU lrqmrq/Yliq^db
lrqmrq0 ^ob RQ6RII obmb^qbaiv tfqe `lkpq^kq `v`ib5 Zebk qeb SY ^ka VY
fp qeb p^jb3 qeb lrqmrq s^irb tfii _b <7, ^ka RQ6RII qfjb o^qb fp 8A85

y Rmu rm qdjdbr XW?XPP mp npmnmprhml`j

aw njsf nhl

4 Flkqoli jlab pbib`qflk _v mird mfk

9

1 S A Solmloqflk^i `lkqoli

IS

1 I A RQ6RII `lkqoli

UWG

Sq877,

8@@5@|

4@@5@|

IS

:@@|

y Pslbrhml

4EXUQ RXW abqb`qflk crk`qflk A

P^hb qeb lrqmrq RII tebk qeb qebojl`lrmib fp _olhbk5

4Yliq^db lrqmrq A

Web lrqmrq fp 9;YGF z:Y 97jD j^u clo aofsfkd buqbok^i VVU5

4Gfob`q6Ubsbopb lmbo^qflk A Ubsbopb lmbo^qflk fp qeb lrqmrq RQ tebk qeb

afpmi^v s^irb fp iltbo qe^k pbq s^irb3 Gfob`q lmbo^qflk fp clo `llibo5

}Wefp molar`q lmbo^qbp ^p obsbopb lmbo^qflk5

y Um`c bmlldbrhml

4

VVU lrqmrq

Wbjmbo^qrob
`lkqoliibo

2

qbojfk^i

Yliq^db lrqmrq

4

4

Froobkq lrqmrq

Wbjmbo^qrob
`lkqoliibo

qbojfk^i

Froobkq lrqmrq

VVU

2

2

k
m
r

q

4

2

;497jDGF
Ol^a =77, PD[5

4

O
l
^
a

2

4

Ol^a

Ol^a

y

mltbo

Sltbo `lkqliibo

2

k
m
r

q

4

Ubi^v lrqmrq

Wbjmbo^qrob
`lkqoliibo

O
l
^
a

QR

FRP

QF

Ol^a

Ubi^v `lkq^`q
lrqmrq qbojfk^i

Ol^a

Ol^a

y

mltbo

y

Ol^a

mltbo

y Knnjhb`rhmlq

Illa

Si^pqf`

Lkarpqov

Wbuqfib*

S^`h^dfkd j^`efkbov3 E^kafkd j^`efkbov

Si^pqf` j^`efkbov3 Ifij j^hfkd pvpqbj3 bq`5

Hib`qof` crok^`b3 Drql pliabofkd j^`efkb3 Govfkd j^`efkb3 bq`5*

Elav mobpp3 Wbuqfib j^`efkb3 Vfwfkd j^`efkb

Fbjbkq j^hfkd j^`efkbov

Hq`5*

y M`srhml emp sqhlf

85 Lkpq^ii^qflk bksfolkjbkq

-Lq pe^ii _b rpba fkallo
.Diqfqrab P^u5 9777j
/Sliirqflk Gbdobb 9
0Lkpq^ii^qflk F^qbdlov31

95 Sib^pb rpb qeb qbojfk^i/P:5<3 P^u5>59jj0 tebk

`lkkb`q qeb DF mltbo plro`b5

:5 Sib^pb rpb pbm^o^qba ifkb colj efde sliq^db ifkb lo mltbo ifkb fk loabo ql ^slfa

fkar`qfsb klfpb5
;5 Sib^pb fkpq^ii mltbo ptfq`e lo `fo`rfq4_ob^hbo fk loabo ql `rq mltbo prmmiv lcc5
<5 Web ptfq`e lo `fo`rfq4_ob^hbo pelria _b fkpq^iiba kb^o _v rpbop5
=5 Gl klq rpb qefp molar`q ^p Yliq4jbqbo lo Djmbob4jbqbo3 qefp fp ^ qbjmbo^qrob

`lkqoliibo5
>5 Eb prob ql rpb `ljmbkp^qfkd tfob tebk buqbkap tfob colj `lkqoliibo3lqebotfpb

qeb qbjmbo^qrob absf^qflk tfii _b l``rooba ^q qeb m^oq tebob tfobp ^ob `lkkb`qba

b^`e lqebo5

?5 Lk `^pb lc rpfkd UWG pbkplo3 :tfob qvmb jrpq _b rpba5

Lc fq kbbap ql buqbka qeb ifkb3 :tfobp jrpq _b rpba tfqe qeb p^jb qef`hkbpp ^p qeb

ifkb5 Lq jfdeq `^rpb qeb absf^qflk lc qbjmbo^qrob fc qeb obpfpq^k`b lc ifkb fp

afccbobkq5
@5 Lk `^pb lc j^hfkd mltbo ifkb ^ka fkmrq pfdk^i ifkb `ilpb3 ifkb cfiqbo clo klfpb

molqb`qflk pelria _b fkpq^iiba ^q mltbo ifkb ^ka fkmrq pfdk^i ifkb pelria _b

pefbiaba5
875 Nbbm ^t^v colj qeb efde cobnrbk`v fkpqorjbkqp5 /Kfde cobnrbk`v tbiafkd

j^`efkb - pbtfkd j^`efkb3 _fd `^m^`fqfsb VFU `lkqoliibo0

885 Zebk `e^kdb qeb `lkqoli jlab3 mib^pb ^mmiv mltbo ^cqbo `e^kdb qeb jlab

ptfq`e5

895 Gl klq `lkkb`q mltbo ifkb lk Ql5 ?3 @3 87 lc qbojfk^i _il`h clo qeb pbkplo5

P^u5

>59jj

xSr k`w b`sqd k`jeslbrhml he `amtd hlqrpsbrhmlq `pd lmr emjjmudc>

y V`hl npmcsbrq

* FRXQWHU
* WLPHU
* WHPSHUDWXUH FRQWUROOHU
* SDQHO PHWHU
* WDFKRPHWHU6

OLQH VSHHG PHWHU6
SXOVH PHWHU

* GLVSOD\ XQLW
* SUR[LPLW\ VHQVRU
* SKRWRHOHFWULF VHQVRU
* ILEHU RSWLF VHQVRU
* SUHVVXUH VHQVRU
* URWDU\ HQFRGHU
* VHQVRU FRQWUROOHU
* SRZHU FRQWUROOHU
* VWHSSLQJ PRWRU - GULYHU

- FRQWUROOHU

grrnJ??uuu>`srmlhbq>ldr

* KHDG TXDUWHU A

;84<3 \lkda^kd4of3 Xkdp^kd4brm3 \^kdp^k4pf3
Jvblkdk^j3 Nlob^ =9=4?;>

* LQWHUQDWLRQDO VDOHV A

<89 Dkprkd E6G3 ;8748:3 Vefkalofj4alkd3
Jrol4dr3 Vblri3 Nlob^ 8<947>7
WHOA?94949=>@4=<?< 6 ID[A?94949=>@4=<<=

* H4j^fi A p^ibpC^rqlkf`p5kbq

QR977:788>4HS4NH47:477><E

6:<;:<7=8:9