Autonics LE3SA, LE3SB User Manual

B^\^gV` JAB Q^aZe BGL f^mZ T:>nF:>aa

pDZVgheZf

/*~ ]_\U_OZZOPYS \ba]ba Z\RS`
/*~ ]_\U_OZZOPYS aWZW[U _O[US`
/GSYSQa aVS Tb[QaW\[ Pf :WUWaOY G}K W[ T_\[a
/D\dS_ `b]]Yf 3 *~~{+-~J79 .~}/~>g }

+-{+-~J:9

/=_O]VWQ \ba]ba Q\[aOQa `aOab` RW`]YOfwBC}B9x
/87F U_O]V RW`]YOf \T aWZS ]_\U_S``W[U W[ .v

W[Q_SZS[a`

/9\Z]OQa `WgSw@S[UaV30-ZZx
/GSYSQaOPYS dWRS aWZS _O[US
/?[aS_[OaW\[OY O]]_\cOY`

N`ZVfZ eZVY ,AVhg^cb [ce lche fV[Zgl, ^b cdZeVg^cb

+

aVbhV` WZ[ceZ hf^b\4

pMeYZe^b\ ^b[ceaVg^cb

B^\^gV` JAB Q^aZe

S

BC

/?0
AchbgZe

/@0
Q^aZe

/A0
QZad4
Xcbgec``Ze

/B0
NcjZe
Xcbgec``Ze

/C0
NVbZ`
aZgZe

JC9P

pPdZX^[^XVg^cbf

D]STZ

>c\RbX]\

<Xa^ZPg [TbW]S

G]eT` ac^^Zg

9ZZ]ePQZT d]ZbPVT `P\VT

G]eT` R]\ac[^bX]\

ITbc`\ bX[T

JK9IK X\^cb

DX\~

3E@A:AK X\^cb

X\^cb

aXV\PZ

I=J=K X\^cb

JK9IK X\^cb

3\^cb

3E@A:AK X\^cb

I=J=K X\^cb

]cb^cb

ITZPg

ZXUT

RgRZT

;]\bPRb bg^T

;]\bPRb

RP^PRXbg

DTRWP\XRPZ

=ZTRb`XRPZ

;]\b`]Z

Fcb^cb []ST

9[QXT\b bT[^T`Pbc`T

Jb]`PVT bT[^T`Pbc`T

9[QXT\b Wc[XSXbg

KX[T}ZX[Xb
KX[T}ZX[Xb

9

KX[T}ZX[Xb

:

J

<AE JXhT N/3k@/3[[

.

444y<XVXbz

KX[T`

=

C

C;< <Xa^ZPg

JC9P

AbYaW aWZS _O[USz AbYaW Tb[QaW\[

@9: :W`]YOfw9VO_OQaS_

*~~{+-~J79 .~}/~>g } +-{+-~J:9

7]]_\e| ,J7w+-~J79 .~}/~>gx
7]]_\e| *Kw+-~J:9x

AW[| +~Z`

/B\{c\YaOUS W[]ba
GV\_a{QW_QbWa WZ]SRO[QS3AOe| *Xr
FS`WRbOY c\YaOUS3AOe|~|.J:9
C]S[{QW_QbWa WZ]SRO[QS3
AW[| *~~Xr

HWZS YWZWa GD:Hw*Qx

+.~J79 .7 _S`W`aWcS Y\OR

AW[| *~~z~~~ aWZS`

w+.~J79 .7 _S`W`aWcS Y\ORx

*~XW[R` \T \]S_OaW\[ Z\RS`

{*~ h y..mwOa [\[{T_SSgW[U `aOab`x

{+. h y/.mwOa [\[{T_SSgW[U `aOab`x

,RyJG<Kztt

-Ry<G<Kztt
,R| A\abP\bP\T]ca}R]\bPRb ,R

JC9P?

AbYaW aWZSz D\dS_

`WgS 3 K-l>1ZZx

2~ h**~v \T _OaSR c\YaOUS

7]]_\e| -J7w+-~J79 .~}/~>gx
7]]_\e| *|.Kw+-~J:9x

AOe| *~~Z`

HWZS YWZWa :D:Hw+Qx

+.~J79 ,7 _S`W`aWcS Y\OR

AW[| *~z~~~z~~~ aWZS`

AW[| *~~z~~~ aWZS`

w+.~J79 ,7 _S`W`aWcS Y\ORx

D\dS_ CB :SYOf Z\RS

,.h1.vF>

JC9P@

CB :SYOf

HWZS YWZWa GD:Hw*Qxz
?[`aO[aO[S\b` GD:Hw*Qx

/D0
QVX]c5
PdZZY5
Nh`fZ
aZgZe

/E0
B^fd`Vl
hb^g

/F0
PZbfce
Xcbgec``Ze

/G0
Neck^a^gl
fZbfce

/H0
N]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce

/I0
NeZffheZ
fZbfce

/J0
OcgVel
ZbXcYZe

/K0

;3N]VfZ
fgZdd^b\
acgce .
Be^iZe .
Acbgec``Ze

:},+

JC9P PZe^Zf

pPdZX^[^XVg^cbf

D]STZ

IT^TPb T``]`

JTbbX\V T``]`

M]ZbPVT T``]`

KT[^T`Pbc`T T``]`

3\acZPbX]\ `TaXabP\RT

<XTZTRb`XR ab`T\VbW

E]XaT ab`T\VbW

MXQ`P
}bX]\

JW]RY

9^^`]dPZ

NTXVWb

DTRWP\XRPZ

DPZUc\RbX]\

DTRWP\XRPZ

DPZUc\RbX]\

JC9P JC9P? JC9P@

AOe| k~|~*v k~|~.`SQ
wD\dS_ GaO_ax
AOe| k~|~~.v k~|~,`SQ
wGWU[OY GaO_ax

*~~ArwOa .~~J:9x

+~~~J79 .~}/~>g T\_ * ZW[baS

k+XJ aVS `^bO_S dOcS [\W`Sw]bY`S dWRaV3*px Pf aVS [\W`S `WZbYOa\_

~|0.ZZ OZ]YWabRS Oa T_S^bS[Qf \T *~ h ..>g W[ SOQV \T Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ *V\b_

~|.ZZ OZ]YWabRS Oa T_S^bS[Qf \T *~ h ..>g W[ SOQV \T Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ *~ ZW[baS`

,~~Z}`ww7]]_\e| ,~=x W[ Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ , aWZS`

*~~Z}`ww7]]_\e| *~=x W[ Lz Mz N RW_SQaW\[` T\_ , aWZS`

S

BC

7]]_\e| *~~U

k~|~*v k~|~.`SQ

7]]_\e| *~.U

pAcbbZXg^cbf

/C=.J

I=J=K

JK9IK

AE@A:AK

9

8

:

;

7 >

=

{

}

JFLI;=

/C=.J9

:

;

<

=

;FEK9;K FLK5

-0+M9; 09
I=JAJKAM= CF9<

y, KX[T ZX[Xbz

9

8

7 >

+ +

=

{

}

JFLI;=

/C=.J:

:

;

9

8

7 >

<

=

<

=

;FEK9;K FLK5

-0+M9; .9
I=JAJKAM= CF9<

y- KX[T ZX[Xbz

;FEK9;K FLK5

-0+M9; .9
I=JAJKAM= CF9<

y, KX[T ZX[Xb|

, 3\abP\bP\T]caz

:},,

=

{

}

JFLI;=

+

pGbdhg XcbbZXg^cbf/JC9P PZe^Zf0

nJ]ZXS}abPbT X\^cb

+
,

-

.

C=.J

AE@A:AK

JK9IK
I=J=K

+M

JT\a]`

H,

x*

|~}

z{y

,-{-/M<;

y
{

w

B^\^gV` JAB Q^aZe

n;]\bPRb X\^cb

w

J,

+
,

-

.

C=.J

AE@A:AK

JK9IK

I=J=K

+M

/?0
AchbgZe

/@0
Q^aZe

/A0
QZad4
Xcbgec``Ze

/E* W` CB 3 C]S_OaW[U
/GS[`\_ 3 BDB \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba

JT\a]`

x*

,-{-/M<;

|~}

z{y

y
{

IC

H-

/E* W` CB 3 C]S_OaW[U
/GS[`\_ 3 BDB b[WcS_`OY \ba]ba

pB^aZbf^cbf

/

:`PRYTb

<796:

865;

w

/3

LA LM

6 86 :6 <6 >6 766-

?>>>

+
,

-

.

P

P

C=.J

AE@A:AK

JK9IK
I=J=K

+M

/3

1+

1

/G* W` CB 3 C]S_OaW[U
/G* 3 AWQ_\ `dWaQVz Db`V Pbaa\[ `dWaQVz FSYOf

/A\^cb ZTdTZ

/FEyJW]`b}ZTdTZz

jITaXScPZ d]ZbPVT 5 DPf~ +~0M

E] d]ZbPVT X\^cb

;]\bPRb X\^cb

2/

0.

,0

jA[^TSP\RT 5 DPf~ ,o

/F>>yF^T\}ZTdTZz

jA[^TSP\RT 5 DX\~ ,++o

GZTPaT caT P R]\bPRba bWPb RP\
Uc\RbX]\ `TZXPQZg Pb 0M<; ,[9~

/

GP\TZ Rcb}]cb

DX\~ 0.

/0

DX\~ 10

/0

/0

{+~1

{+~1
}+

}+

/0

{+~1
}+

/B0
NcjZe
Xcbgec``Ze

/C0
NVbZ`
aZgZe

/D0
QVX]c5
PdZZY5
Nh`fZ
aZgZe

/E0
B^fd`Vl
hb^g

/F0
PZbfce
Xcbgec``Ze

/G0
Neck^a^gl
fZbfce

/H0
N]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce

/I0
NeZffheZ
fZbfce

1

GP\TZ

2/

/,

J]RYTb

G?}+3

L\Xb5[[

/J0
OcgVel
ZbXcYZe

/K0

;3N]VfZ
fgZdd^b\
acgce .
Be^iZe .
Acbgec``Ze

:},-

JC9P PZe^Zf

pDecbg dVbZ` ^bYZbg^[^XVg^cb

F>>

B9 BC

Fcb^cb ]^T`PbX]\ []ST

yJTT :},.z

G`TaTb dPZcT aTbbX\V

++,i444

pRd5Bcjb KcYZ

<E LG

m

/0

.

1
2

­3

,

Fcb^cb

FE

nHVS \ba]ba dWYY \]S_OaS O`

I] Z\RS \_ :\d[ Z\RS
OQQ\_RW[U a\ Y\QOaW\[ \T
I]}:\d[ `SYSQaW\[ `dWaQV|

/>PRb]`g a^TRXUXRPbX]\

JC9P

<796:

LA LM

6 86 :6 <6 >6 766-

U

U

?>>>P

1

1 1 1 1

865;

KX[T dPZcT

P

U

U

U

KX[T c\Xb

F
K
P

3 V\b_
3

ZW[

3 `SQ

KX[T ^`]RTaaXb\V V`P^W X\SXRPb]`

KX[T `P\VT aTZTRb]`yJTT :},/z

L^ <]e\

<E

<E

LG

NcjZe ahfg WZ Xhg c[[4

+

LG

JC9P?2 JC9P@

L^*<]e\ []ST 5 L^

>Fcb^cb []ST 5 >XfTS 9 []ST
m<]e\

[]ST Xa ]^bX]\PZ

pMhgdhg cdZeVg^cb acYZ fZ`ZXg^cb

>L^*<]e\ []ST 5 L^

/DYSO`S `SYSQa \]S_OaW\[ Z\RS Pf ]_S``W[U z XSf` Y\QOaSR \[ YSTa T_\[a ]O[SY|

<796:

F
K

LA LM

6 86 :6 <6 >6 766-

U

U

P

U

U

U

?>>>P

1

1111

865;

nGSS 8{*. O[R 8{*/ T\_ aVS `]SQWTWQOaW\[ W[T\_ZOaW\[ \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS|

/C[ RSYOf \T 7 Z\RS O[R CB RSYOf \T 9 Z\RS O_S RWTTS_S[a
/?[aS_cOY RSYOf \T 8 Z\RS O[R ?[aS_cOY RSYOf \T @ Z\RS O_S RWTTS_S[a|
/<YWQXS_ \T : Z\RS O[R <YWQXS_ \T ; Z\RS O_S RWTTS_S[a|

?

?

?

@

U

1

Fcb^cb ]^T`PbX]\ []ST

9
:
;
<
=
>
@
B
C
E

@

@

FE <TZPg
A\bT`dPZ <TZPg
FE <TZPg
>ZXRYT`
>ZXRYT`
F\T}aW]b Fcb >ZXRYT`
F>> <TZPg
FE*F>> <TZPg
A\bT`dPZ <TZPg
A\bTV`PbX]\ KX[T

?

?

@

?

@

@

?

n ZO_X T_\Z \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS W` \[S \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS O[R d\_XW[U dWaV aVS aWZS ]_\U_S``W[U

dVS[ aVS `aO_a `WU[OY O]]YWSR Q\[aW[b\b`Yf|

n ZO_X T_\Z \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS W` \[S \T \ba]ba \]S_OaW\[ Z\RS O[R d\_XW[U dWaV aVS aWZS ]_\U_S``W[U

@

ScS[ aVS `aO_a `W[UOY W` O]]YWSR O` C[S{`V\a `WU[OY|wC[S{`V\a W[]ba `WU[OY `V\bYR PS \cS_ +~Z`x

:},.

B^\^gV` JAB Q^aZe

pMdZeVg^cb g^aZ VbY g^aZ fdZX^[^XVg^cb acYZ fZ`ZXg^cb

/DYSO`S `SYSQa aWZS b[Wa Z\RS Pf ]_S``W[U z XSf` Y\QOaSR \[ _WUVa VO[R ]b`V Pbaa\[`|

<796:

F
K

LA LM

6 86 :6 <6 >6 766-

U

U

?>>>P

1

1 1 1 1

865;

P

U

U

U

KX[T aTbbX\V <XVXbPZ aeXbRW

U

1

:9I V`P^W5<Xa^ZPg w U]` bWT bX[T ^`]V`TaaX\V PVPX\ab aTbbX\V bX[T

KX[T `P\VT []ST

+~+,a

+~,a

a

+~,[

[

+~,W

W

,+W

a

D

+~+,aTRi4~44aTR

+~,aTRi44~4aTR

,aTRi444aTR

+~ ,[X\i44~4[X\

,[X\i444[X\

+~,W]c`i44~4W]c`

,W]c`i444W]c`

,+W]c`i444+W]c`

+ [X\ +,aTRi4[X\ 04aTR

+ W]c` +,[X\i4W]c` 04[X\

/?0
AchbgZe

/@0
Q^aZe

/A0
QZad4
Xcbgec``Ze

/B0
NcjZe
Xcbgec``Ze

/C0
NVbZ`
aZgZe

/C]S_OaW\[ aWZS `SaaW[U 3 DYSO`S `SYSQa \]S_OaW\[ aWZS Pf ]_S``W[U z , XSf` Y\QOaSR \[ ZWRRYS T_\[a ]O[SY|

U

1

n;LxKVS[ b`W[U aVW` b[Wa dWaV +~|~ `SQ \T \]S_OaW\[ aWZS|

7TaS_ `SYSQaW[U O` aWZS _O[USz aVS[ `Sa \]S_OaW\[ aWZS `SaaW[U dWaV RWUWaOY `dWaQVS` O` +~|~`SQ|

647

P

?[ aVW` QO`S Wa W` Q\[cS[WS[a a\ ]ba O RSQWZOY ]\W[a O` PSY\d ]WQab_S|

U

U

U

U

U

>:P` V`P^W 5 <Xa^ZPg bWT bX[T ^`]RTaaX\V `PbT ]U aTbbX\V bX[T Qg QP`~

?866

647

P

JTbbX\V dPZcTyF^T`PbX]\ bX[Tz l-+yK]bPZ QP`z
7 KWT bX[T dPZcT ]U , :P`

1

1 1 1 1

Gcb P STRX[PZ ^]X\b

/;OQV PO_ \[ aVS PO_ U_O]V _S]_S`S[a` .v \T aVS a\aOY `SaaW[U cOYbSwC]S_OaW\[ aWZSx

`WZ]Yf RWcWRS aVS `SaaW[U cOYbS Pf +~ a\ RSaS_ZW[S aVS aWZS cOYbS \T SOQV PO_|

pJC9P?2 JC9P@ chgdhg cdZeVg^cb acYZ

G]eT` -}2

JC9P?

KX[T}ZX[Xb R]\bPRb ,}/

KX[T}ZX[Xb

E;3}0

R]\bPRb ,}.

EF3}1

na5GSaaW[U aWZSz Fa5 FS`SaaW[U aWZSwAW[| *~~Z`x

b

Ib

b

/D0
QVX]c5
PdZZY5
Nh`fZ
aZgZe

/E0
B^fd`Vl
hb^g

/F0
PZbfce
Xcbgec``Ze

/G0
Neck^a^gl
fZbfce

/H0
N]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce

/I0
NeZffheZ
fZbfce

/J0
OcgVel
ZbXcYZe

JC9P@

G]eT` -}2

KX[T}ZX[Xb

KX[T}ZX[Xb R]\bPRb

3\abP\bP\T]ca R]\bPRb

3\abP\bP\T]ca R]\bPRb

R]\bPRb

E;

EF

E;

EF

3}0

3}1

,}/

,}.

b

Ib

b

/K0

;3N]VfZ
fgZdd^b\
acgce .
Be^iZe .
Acbgec``Ze

:},/

JC9P PZe^Zf

pJC9P chgdhg cdZeVg^cb acYZ

D]ST

?

FE <TZPg

?

,~ KX[T ^`]V`TaaTa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~

-~ KWT ]cb^cb eXZZ QT FE eWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT~yG]aXbX]\ pz

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

+

J=K

+

.~ NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~yG]aXbX]\ rz
/~ NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT| XU JK9IK aXV\PZ Xa F>>| bWT ]cb^cb bc`\a ]UU| bWT SXa^ZPg

dPZcT Xa WTZS~yqP`TPz

oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f MDD j]Zb g]Z chgdhg ^f MDD g]Z Y^fd`Vl iV`hZ ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ/Ncf^g^cb s04

@

\bT`dPZ <TZPg

?

,~ KWT ]cb^cb bc`\a FE P\S bX[T ^`]V`TaaTa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

+

J=K

+

-~ NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT| bWT ]cb^cb eXZZ bc`\ F>> P\S bWT SXa^ZPg Xa WTZS~yG]aXbX]\ pz
.~ NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~yG]aXbX]\ qz

oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f MDD j]Zb g]Z chgdhg ^f MDD g]Z Y^fd`Vl iV`hZ ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ4 /Ncf^g^cb r0

A

FE <TZPg

@

,~ KX[T ^`]RTTSa eWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE~

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

+

J=K

+

-~ NWT\ bWT ^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] bWT SXa^ZPg dPZcT bWT ]cb^cb eXZZ bc`\ FE P\S bWT SXa^ZPg Xa WTZS~
.~ NWT\ bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] bWT X\XbXPZ abPbT~

oT]Zb fgVeg f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l/Ncf^g^cb p02
oCiZb ^[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f bcg Vdd`^ZY2 g^aZ dec\eZffZf4 /Ncf^g^cb r0

B

>ZXRYT`

?

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

J=K

+

+

,~ KX[T ^`]V`TaaTa `T^TPbTSZg eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~

-~ KWT ]cb^cb ]^T`PbTa U`][ E; b] EF| P\S U`][ EF b] E; `T^TPbTSZg~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb

oG[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f MDD2 g]Z Y^fd`Vl iV`hZ VbY chgdhg ^f eZghebZY gc ^b^g^V` fgVgZ4 /Ncf^g^cb r0

C

>ZXRYT`

@

,~ KX[T

GFN=I

JK9IK

I=J=K

IO FLK

<AJGC9O

J=K

LG DF<=

+

J=K

<FNE DF<=

+

^`]V`TaaTa `T^TPbTSZg eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~

-~ KWT ]cb^cb ]^T`PbTa U`][ E; b] EF| P\S U`][ EF b] E; `T^TPbTSZg~
.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~yG]aXbX]\ rz

oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 /Ncf^g^cb q0
oCiZb ^[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f bcg Vdd`^ZY2 g^aZ dec\eZffZf4 /Ncf^g^cb r0

m3\XbXPZ abPbT 5 KWT ]cb^cb Xa F>>| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa v+v~ y9b L^ []STz

KWT ]cb^cb Xa F>> P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa bWT aTbbX\V dPZcTy 9b <]e\ []STz

mNWT\ caX\V <| = ]cb^cb ]^T`PbX]\ []STa| XU bWT bX[T Xa aTb b]] aW]`b| bWT ]cb^cb [Pg \]b e]`Y ^`]^T`Zg~

GZTPaT aTb bWT bX[T Pb ZTPab ]dT` ,++[a~

K

p

KK KKP

p

K K KP K K KP

KK KP KKP K KP

Xa `TbT`\TS b] X\XbXPZ abPbT~yG]aXbX]\ pz

KKKP K K KPKP KP K

p

KX[T

K

KK

q

RWP`b

KP K

s

r

q

r

p

cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4

p

r

K7G`TaTb dPZcT| K 8KP

q

q

q

:},0

B^\^gV` JAB Q^aZe

pJC9P chgdhg cdZeVg^cb acYZ

D]ST

K

D

F\T}aW]b

>ZXRYT`

Fcb

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

J=K

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

^`]V`TaaTa U`][ X\XbXPZ dPZcT b] bWT ^`TaTb dPZcT `T^TPbTSZg P\S bWT ]cb^cb ]^T`PbTa Pa ]\T}aW]b

,~ KX[T

+

J=K

+

K

p

~|,`

KX[T RWP`b

KP

K K KP KP

q

K7G`TaTb dPZcT| K7K,{K-{K.| K 8KP

K

r

y+~.aTRz| eWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE~yG]aXbX]\ pz

-~ 3U bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~yG]aXbX]\ rz

oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZVY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 /Ncf^g^cb r0

F

F>> <TZPg

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

+

J=K

+

KKP KKPKP

4

,~ KWT JK9IK aXV\PZ x bWT ]cb^cb P`T FE Pb bWT aP[T bX[T~ KWT ]cb^cb eXZZ `Tbc`\ P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS

PUbT` bWT ^`TaTb bX[T~

-~ 3U bWT I=J=K aXV\PZ Xa FE| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~

oG[ g]Z PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY Xcbg^bhchf`l2 g]Z chgdhg j^`` WZ ML Whg g^aZ ^f bcg dec\eZff^b\4

/Ncf^g^cb p0

I

FE*F>> <TZPg

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

J=K

J=K

KP KP

K

+

+

KP KP

KP

KP

KP

KP

,~ NWT\ bWT JK9IK aXV\PZ Xa FE bWT ]cb^cb Xa FE bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb P\S SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS eWT\ ^`TaTb

dPZcT Xa T_cPZ b] SXa^ZPg dPZcT~

-~ KWT JK9IK aXV\PZ bc`\a F>>| bWT ]cb^cb bc`\a FE| bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb P\S SXa^ZPg dPZcT Xa WTZS eWT\
^`TaTb dPZcT Xa T_cPZ b] SXa^ZPg dPZcT|

21 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~
oG[ PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 chgdhg _ZZdf ML Whg WZ fheZ g]Vg g]Z g^aZ j^`` WZ ^b^g^V`^mZY4

J

\bT`dPZ <TZPg

:

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

J=K

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

+

J=K

+

,~ NWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE| bWT ]cb^cb bc`\a FE P\S bWT bX[T Xa ^`]V`TaaX\V Pb bWT aP[T bX[T~

KKPKK

4

-~ NWT\ bWT bX[T ` TPRWTa Pb bWT ^`TaTb dPZcT bWT ]cb^cb eXZZ QT `TaTb| P\S bWT SXa^ZP g dPZcT Xa WTZS~

.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa P^^ZXTS| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~

oT]Zb PQ?OQ f^\bV` ^f Vdd`^ZY eZdZVgZY`l2 cb`l g]Z ^b^g^V` f^\bV` ^f eZXc\b^mZY4 yG]aXbX]\ pz

L

\bTV`PbX]\

KX[T

GFN=I

JK9IK
I=J=K

IO FLK

LG DF<=

<AJGC9O

<FNE DF<=

K,

p

J=K

+

J=K

+

K.

K-

KQ

KP

,~ NWT\ JK9IK aXV\PZ Xa FE| bWT bX[T ^`]RTTSa~

-~ AU JK9IK aXV\PZ bc`\a ]UU QTU]`T bWT SXa^ZPg dPZcT `TPRWTa bWT ^`TaTb dPZcT| bWT bX[TySXa^ZPg dPZcTzeXZZ QT WTZS~

.~ 3U I=J=K aXV\PZ Xa FE| Xb Xa `Tbc`\TS b] X\XbXPZ abPbT~

m3\XbXPZ abPbT 5 KWT ]cb^cb Xa F>>| bWT SXa^ZPg dPZcT Xa v+v~ y9b L^ []STz

KWT ]cb^cb Xa F>> P\S bWT SXa^ZPg dPZcT Xa aTbbX\V dPZcT~y9b

<]e\ []STz

mmNWT\ caX\V > ]cb^cb ]^T`PbX]\ []STa| XU bWT bX[T Xa aTb b]] aW]`b| bWT ]cb^cb [Pg \]b e]`Y ^`]^T`Zg~

GZTPaT aTb bWT bX[T Pb ZTPab ]dT` ,++[a~

/?0
AchbgZe

KP

K

K

+~.a

/@0
Q^aZe

F\T aW]b ]cb

/A0
QZad4
Xcbgec``Ze

/B0
NcjZe
Xcbgec``Ze

/C0
NVbZ`
aZgZe

/D0
QVX]c5
PdZZY5
Nh`fZ
aZgZe

K

K

KQ

KP

/E0
B^fd`Vl
hb^g

/F0
PZbfce
Xcbgec``Ze

/G0
Neck^a^gl
fZbfce

/H0
N]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce

/I0
NeZffheZ
fZbfce

/J0
OcgVel
ZbXcYZe

/K0

;3N]VfZ
fgZdd^b\
acgce .
Be^iZe .
Acbgec``Ze

:},1

JC9P PZe^Zf

pNecdZe hfV\Z

+

AVhg^cb

?a ZOf UWcS O[ SYSQa_WQ `V\QX WT a\bQV aVS W[]ba `WU[OY
aS_ZW[OYw8SadSS[ GaO_az FS`Saz ?[VWPWa O[R t aS_ZW[OYx
dVS[ aVS ]\dS_ W` `b]]YWSR|

nG]eT` R]\\TRbX]\

/9\[[SQa 79 ]\dS_ YW[S PSadSS[ wt{vx T\_ @;,G

79 ]\dS_ af]S|

8ba ]YSO`S OdO_S ]\dS_ Q\[[SQaW\[ T\_ :9 ]\dS_

af]S|wto {zvoyx

/KVS[ ab_[W[U \TT ]\dS_z PS `b_S OP\ba W[RbQaWcS

c\YaOUSz _S`WRbOY c\YaOUS PSadSS[wt{vx aS_ZW[OY`z
Wa ZOf QOb`S ]_\PYSZ dWaV Y\d c\YaOUS PSQOb`S
]\dS_ Q\[`bZ]aW\[ W` Y\d O[R WZ]SRO[QS W` VWUV|

w?T b`W[U ]\dS_ YW[S W[ dWaV O[\aVS_ VWUV c\YaOUS

YW[S \_ S[S_Uf YW[S W[ aVS `OZS Q\[RbWaz Wa ZOf
QOb`S W[RbQaWcS c\YaOUS| HVS_ST\_S ]YSO`S b`S

`S]S_OaS Q\[RbWa T\_ ]\dS_ YW[Sx|

/D\dS_ _W]]YS `V\bYR PS b[RS_ *~v O[R ]\dS_

`b]]Yf `V\bYR PS dWaVW[ _O[US \T OYY\dOPYS c\YaOUS

T\_ :9 ]\dS_ af]S|

/DYSO`S `b]]Yf ]\dS_ ^bWQXYf O` b`W[U O `dWaQV \_

_SYOf Q\[aOQaz \aVS_dW`S Wa ZOf QOb`S aWZW[U S__\_|

/KVS[ b`W[U GGFwG\YWR GaOaS FSYOfx T\_ `dWaQVW[U

]\dS_ `\b_QS \T HWZS_z RWSYSQa_WQ `a_S[UaV c\YaOUS
`V\bYR PS + aWZS` VWUVS_ aVO[ ]\dS_ `\b_QS|

nA\^cb*Fcb^cb

/DYSO`S QVSQX \]S_OaW\[ Z\RS \T aVW` b[Wa PST\_S

Q\[[SQaW[U aVS ]\dS_|

/?T `SaaW[Ui~~~jT\_ \]S_OaW\[ aWZSz \ba]ba ZOf [\a

d\_X|

/KVS[ b`W[U O _SYOf Q\[aOQa O` W[]ba `WU[OYz ]YSO`S

b`S O Q\[aOQa aVOa QO[ Tb[QaW\[ _SYWOPYS Oa .J:9
+qwGV\_a
C]S[ QW_QbWa3FS`WRbOY c\YaOUS b[RS_ ~|.Jx|

QW_QbWaSR39\[aOQa _S`W`aO[QS b[RS_ *Xrz

/@;,G W` a_O[`T\_ZS_{YS`` af]Sz aVS_ST\_S ]YSO`S

QVSQX T\YY\dW[U T\_ Q\[[SQaW[U O _SYOf Q\[aOQaz W[]ba
`WU[OY O[R a_O[`W`a\_|
sKVS[ Q\[[SQaW[U + \_ Z\_S aVO[ + HWZS_` dWaV *

_SYOf Q\[aOQa T\_ W[]ba \_ a_O[`W`a\_z ]YSO`S Q\[[Qa

O` T\YY\dW[U 4<WU| +6|

C=.J

2

G]eT`

-

2

-

2

G]eT`

-

2

-

A\^cb R]\bRPb

]` b`P\aXab]`

A\^cb R]\bRPb

]` b`P\aXab]`

JK9IKr
I=J=Ks
AE@A:AKp

C=.J

JK9IKr
I=J=Ks
AE@A:AKp

6 >XV~ ,8

C=.J

JK9IKr
I=J=Ks
AE@A:AKp

C=.J

JK9IKr
I=J=Ks
AE@A:AKp

6 >XV~ -8

tDYSO`S b`S a_O[`T\_ZS_ dWaV ]_WZO_f O[R `SQ\[RO_f

W`\YOaSR ]\dS_ T\_ W[]ba|

JT\a]`

C=.J

JK9IKr
I=J=Ks
AE@A:AKp

2

G]eT`

/?[ QO`S \T Q\[[SQaWW[U GH7FH aS_ZW[OY wux O[R

DPX\ RX`RcXb

-

]\dS_ aS_ZW[OYwtx \T @;,Gz R\ [\a `aO_a aWZS Oa

aVS `OZS aWZS O]]YfW[U ]\dS_|
DYSO`S b`S _SYOf Q\[aOQa \_ a_O[`W`a\_ a\ `aO_a|

w?T `aO_aW[U aWZS Oa aVS `OZS aWZS O]]YfW[U ]\dS_z

Wa dWYY \QQb_ aWZS S__\_x

/DYSO`S `b]]Yf ]\dS_ a\ @;,G7z @;,G8 OTaS_

QVSQXW[U \]S_OaW\[ `]SQWTWQOaW\[|

wyx

w{x

6=fbT`\PZ aT\a]` ^]eT` ac^^Zg 8

y

{

ITRbXUXRPbX]\

RX`RcXb

K`P\aU]`[T`

eXbW Xa]ZPbX]\

ISE, Inc., 10100 Royalton Rd., Cleveland, OH 44133, USA Tel: [phone] Fax: [phone]

http://ISEinc.com