Auriol H14044 User Manual [en, pl, cs, de]

PEN POT CLOCK

Operation and Safety Notes

POJEMNIK NA PRZYBORY DO PISANIA I ZEGAREK LCD

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LCD ÓRA ÉS CERUZATARTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

LCD URA IN DRŽALO ZA SVINČNIKE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PŘIHRÁDKA NA TUŽKY S LCD HODINAMI

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LCD-HODINY S DRŽIAKOM NA CERUZKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LCD-SAT-DRŽAČ ZA OLOVKE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LCD-UHR-STIFTEHALTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

H14044

4

2

A

1a

Pen Pot Clock

1

Q

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it for the first

time. In addition please refer carefully to the operating instruc­tions below and the safety advice. Use the product only as

2

8a

8

B

11

7

6

3

4

5

GB GBGB GBGB GB

9

WEEE:

IAN 52115
Stifthalter mit Uhr / Pen holder with clock
Modell-Nr. / Model No.: H14044
Batterietyp / Battery type: 1 x 3 V CR2025
Version: 04/2010

Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage, Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire
MK45 5HP, UK

10

described and for the indicated purpose. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation.

Q

Proper use

The product is designed to display the time, date, day as well as the current
indoor temperature. The product has an alarm and countdown function. In
addition, the product is designed to store writing implements. Other uses
or modification of the product shall be considered as improper use and
may lead to injury or damage. The manufacturer will not accept liability
for loss or damage arising from improper use. The product is not intended
for commercial use.

Q

Description of Parts

1

Pen holder

1a

Slot

Liquid crystal display

3

Decrease button “ “

4

Increase button “ “

5

Set-up button “SET“

6

Alarm button “ “

7

Mode button “ “

8

LCD clock

8a

Guide rail

Back of clock:

9

Loudspeaker

10

Battery compartment lid

11

Battery compartment

Q

Technical data

Battery: 3 V Lithium (CR2025 - button cell)

Q

Scope of delivery

1 x Pen Pot Clock
1 x Lithium battery (CR2025)
1 x Directions for use

General Safety Instructions

Keep all the safety advice and instructions in a safe place
for future reference!

J

Packaging material can cause suffocation.

WARNING!

can prove fatal. Consult a doctor immediately if anyone swallows a

battery.

J Children or other individuals who do not know or have no experience

of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without supervision or instruction
by an individual responsible for their safety. This product is not a toy.
Children must be supervised in order to ensure that they do not play
with the device.

J Never take the product apart on any account. Improper repairs could

cause considerable danger for the user. Only let qualified people
carry out any repairs.

WARNING!

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material.

DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which

Q

Battery Safety Instructions

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never recharge the batteries.

Have a spent battery removed from the instrument immediately. There
is an increased risk of leakage.

J Batteries must not be disposed of in household waste.
J Consumers are under a legal obligation to dispose of batteries in the

proper way.

J Keep the battery out of the reach of children, do not dispose of the

battery in fire, do not shortcircuit it, and do not take it apart.

J Failure to observe these instructions may result in the battery discharg-

ing beyond its end voltage, which poses a risk of leakage. If the bat­tery in your instrument has leaked, have it removed immediately to
prevent damage to the instrument.

J Avoid contact with skin, eyes and mucous membrane. In the event of

contact with battery acid, rinse the affected area with plenty of water
and / or consult a doctor.

Q

Start of operation

Q

Replacing/inserting the battery

j Open the battery compartment

ment lid

off the battery compartment

10

11

. Carefully lift the battery compart-

11

with the aid of a pointed

object (e.g. a flat-blade screwdriver).

j Remove the old battery. You may have to use a pointed object to help you.

j Insert a new battery into the battery compartment 11, ensuring correct

polarity.

j Replace the battery compartment lid

and press it firmly down. You should feel and hear it click into place.

11

Q

Operation

onto the battery compartment

10

j Pull the LCD clock 8 out of the pen holder 1.
j Pull the insulating strips out of the battery compartment in order to start

up the LCD clock

j Push the LCD clock

of the pen holder 1 grips the guide rails 8a of the LCD clock 8.

1a

NOTE: The LCD clock

. A 6-second sequence will sound.

8

into the pen holder 1. Make sure that the slot

8

has various modes:

8

Normal mode: The time, data and ambient temperature are displayed
12/24-hour mode: 12/24-hour mode can be chosen and time and

date set.

Alarm mode: You can set a time for the alarm to go off.
Birthday reminder mode: The alarm can be set to remind you of

someone‘s birthday.
Countdown mode: You can set a countdown of a maximum of
23 hours and 59 minutes.

NOTE: Press the decrease button

or the increase button 4 to make

3

adjustments in the various modes.
Tip: Hold the button in question down. This way, you can speed up the
adjustment of the values you wish to set. This rapid set-up process can be
used for all adjustment procedures. If you do not press any buttons within
60 seconds, the LC display will automatically return to the standard display.

Q

Setting the 12/24-hour mode

j Press the mode button 7 once to get to the selection range of the

12/24-hour mode.

j Press the decrease button

or the increase button 4 to set the

3

12 or 24-hour mode.

j Press the mode button

Q

Setting the time/date

four times to return to normal mode.

7

NOTE: Press the decrease button 3 or the increase button 4 to make
adjustments in the various modes.

j Press the mode button

once to get to the 12 or 24-hour selection

7

range.

j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the mode button

in order to be able to set the hours.

5

in order to be able to set the minutes.

5

in order to be able to set the year.

5

in order to be able to set the current month.

5

in order to be able to set the current date.

5

four times to return to the normal mode.

7

Q

Setting the alarm

NOTE: Press the decrease button 3 or the increase button 4 to make

adjustments in the various modes.

j Press the alarm button

the mode button

j Press the set-up button

to get to the alarm mode. Or you can press

6

twice to get to the alarm mode.

7

in order to be able to set the hours of the

5

time you wish to set the alarm for.

j Press the set-up button

in order to be able to set the minutes of the

5

time you wish to set the alarm for.

j Press the set-up button
j Press the mode button

Q

Switching the alarm on/off

to be able to select one of 9 different alarms.

5

three times to return to the normal mode.

7

Switching the alarm on:

j Press the increase button

to switch the snooze function on.

4

NOTE: The snooze function is only active when the alarm is also switched on.

Switching the alarm off:

j Press the increase button

again to switch the snooze function off.

4

NOTE: At the set time, the alarm will sound for 1 minute.

NOTE: If the snooze function is on, you can press any button

to repeat the alarm every 3 minutes for a maximum of four times.

6, 7

3, 4, 5

The alarm will sound every 3 minutes.

GB GBGB GB PLPL PLPL PL

Q

Setting a birthday

NOTE: Press the decrease button 3 or the increase button 4 to make

Q

Setting °C/°F

j Press the set-up button 5 to set °C or °F.

adjustments in the various modes.

j Press the mode button

mode.

j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the set-up button
j Press the set-up button

three times to get to the birthday reminder

7

in order to be able to set the hours.

5

in order to be able to set the minutes.

5

in order to be able to set the year.

5

in order to be able to set the month of the

5

Q

Switching the sound on/off

j Press the decrease button 3 to switch the sound on or off.

NOTE: When you have switched the sound on, all 9 alarm sequences will
play in turn.

Q

Cleaning and Care

birthday.

j

Press the set-up button 5 in order to be able to set the date of the birthday.

j Press the mode button 7 twice to return to the normal mode.

NOTE: On the time and day set for the birthday, a birthday song will

j Use a dry, non-flutting cloth to clean the produkt.
j Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning

agents. Otherwise the surface of the product can be damaged.

sound for 5 minutes.

Q

Q

Setting/starting the countdown

NOTE: Press the decrease button 3 or the increase button 4 to make

adjustments in the various modes.

j Press the mode button
j Press the set-up button
j Press the set-up button

,

j Press the set-up button
j Press the mode button

four times to get to countdown mode.

7

in order to be able to set the hours.

5

in order to be able to set the minutes.

5

in order to start the countdown.

5

once to return to the normal mode.

7

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis­pose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local authority.

Defective or used batteries have to be recycled in line with Directive
2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device via the recycling
facilities provided.

Batteries should not be disposed of in normal

domestic waste!

EMC

Product description:

Pen Pot Clock
Model No.: H14044
Version: 04 / 2010

Last Information Update: 01 / 2010
Ident no.: H14044012010-4

Pojemnik na przybory do pisania i zegarek LCD

Q

Wstęp

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się

z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję ob-

sługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Użytkuj
urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko w podanych dziedzinach za­stosowania. Przechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu
urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również całą przynależną
dokumentację.

Q

Użytkowanie termosu zgodnie
z przeznaczeniem

Produkt ten przeznaczony jest do odczytu czasu godzinowego, daty, dnia
oraz aktualnej temperatury wewnątrz pomieszczeń. Produkt posiada funk­cję alarmu i odliczania. Ponadto produkt służy do przechowywania przy­borów biurowych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Pro­ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia
produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.

NOTE: When the set time has expired, an alarm will sound for 1 minute.

Q

Opis części

1

Pojemnik na przybory do pisania

1a

Wpust

2

Wyświetlacz LC

3

Przycisk zmniejszania „ “

4

Przycisk zwiększania „ “

5

Przycisk ustawiania „SET“

6

Przycisk alarmu „ “

7

Przycisk wyboru trybu „ “

8

Zegar LCD

8a

Prowadnica szynowa

Tylna strona zegara:

9

Głośnik

10

Pokrywa gniazda baterii

11

Gniazdo baterii

Q

Dane techniczne

Bateria: 3 V litowa (CR2025 – bateria guzikowa)

Q

Zakres dostawy

1 x Pojemnik na przybory do pisania i zegarek LCD
1 x Bateria litowa (CR2025)
1 x Instrukcja obsługi

Wskazówki

bezpieczeństwa

przechowuj wszystKie wsKazówKi dotyczące bezpieczeń­stwa oraz instruKcje na przyszłość!

J

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY ŻYCIA I ZAGROŻENIE NIESZCZĘŚLIWYM
WYPADKIEM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI! Nigdy

nie pozostawiaj dzieci z materiałem opakowania bez nadzoru. Istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia się.

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA!

Baterie mogą zostać połknięte, co może zagrażać życiu. Jeżeli bateria

została połknięta, to należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

J Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia w ob-

chodzeniu się z urządzeniem, lub które są ograniczone pod wzglę­dem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolności, nie wol­no obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Produkt nie jest zabawką.
Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

J Pod żadnym pozorem nie rozkładać produktu na części. Niewłaściwe

naprawy mogą spowodować dla użytkownika znaczne niebezpie­czeństwo. Naprawy powinny być przeprowadzane jedynie przez
fachowców.

Q

Wskazówki bezpieczeństwa dla bateri

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nie należy

nigdy ponownie ładować baterii! Zużytą baterię należy natychmiast
usunąć z urządzenia. Istnieje podwyższone ryzyko wylania!

J Baterii nie wyrzucać do pojemników na zwykłe odpady domowe!
J Każdy konsument jest prawnie zobowiązany do usuwania baterii

zgodnie z przepisami!

J Baterie przechowywać z dala od dzieci, nie wrzucać ich do ognia,

nie doprowadzać do ich spięcia i nie rozmontowywać ich.

J Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może doprowadzić do

rozładowania baterii. Istnieje wtedy niebezpieczeństwo ich wylania.
W przypadku wylania baterii znajdującej się w produkcie, należy ją
natychmiast wyjąć, aby uniknąć uszkodzenia produktu.

J Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku

kontaktu z elektrolitem dotknięte miejsce spłukać dużą ilością wody
i / lub skontaktować się z lekarzem!

Q

Uruchomienie

Q

Wymiana/wkładanie baterii

Otworzyć gniazdo baterii 11. Za pomocą ostrego przedmiotu (np.

śrubokrętu) oddzielić ostrożnie pokrywę gniazda baterii
gniazda baterii

11

.

10

od

Wyjąć starą baterię. W razie potrzeby posłużyć się ostrym przedmiotem.

Włożyć nową baterię do gniazda baterii 11 zgodnie z oznaczeniem

biegunów.

Ponownie nałożyć pokrywę 10 na gniazdo baterii 11 i mocno ją

docisnąć. Powinna się ona w odczuwalny i słyszalny sposób wrębić.

Q

Obsługa

Wyjąć zegar LCD 8 z pojemnika na przybory 1.
Wyjąć pasek izolacyjny z gniazda baterii, aby uruchomić zegar LCD

8

. Rozbrzmiewa teraz 6-sekundowa sekwencja.

Wsunąć zegar LCD 8 do pojemnika na przybory 1. Zwrócić przy

tym uwagę, aby rowki
szynowe

8a

na zegarze LCD 8.

WSKAZÓWKA: Zegar LCD

1a

na pojemniku 1 wsunęły się na prowadnice

8

posiada różne tryby:

Tryb normalny: wskazywane są w nim czas godzinowy, data i

temperatura otoczenia.
Tryb 12/24 godzinny: można wybrać w nim tryb 12-/24-godzinny,
ustawić czas godzinowy i datę.

Tryb alarmu: można ustawić w nim czas alarmu.
Tryb przypominania o urodzinach: można w nim ustawić alarm

przypominający o dacie urodzin jednej osoby.
Tryb odliczania: można ustawić w nim odliczanie od wartości maks.
23 godzin i 59 minut.

3

WSKAZÓWKA: Wcisnąć przycisk zmniejszania

lub zwiększania 4,

aby wykonać ustawienia w poszczególnych trybach.
Rada: Przytrzymać wciśnięty przycisk zmniejszania lub zwiększania. W
ten sposób uzyskamy szybsze ustawianie wartości. Szybkie ustawianie
można wykorzystać podczas ustawiania wszystkich parametrów. Jeśli nie
wciśniemy żadnego przycisku w ciągu 60 sekund, wyświetlacz LC wróci
automatycznie do wskazania standardowego.

Q

Ustawienie trybu 12-/24-godzinnego

Przycisnąć przycisk trybu 7 1x, aby przejść do pola wyboru trybu

12-godzinnego lub 24-godzinnego.

Przycisnąć przycisk zmniejszania 3 lub zwiększania 4, aby ustawić

tryb 12-godzinny lub 24-godzinny.

Przycisnąć przycisk trybu 7 4x, aby wrócić do trybu normalnego.

Q

Ustawianie czasu godzinowego/daty

WSKAZÓWKA: Przycisnąć przycisk zmniejszania 3 lub przycisk

zwiększania

4

, aby dokonać ustawień w danym trybie.

Przycisnąć przycisk trybu 7 1x, aby przejść do pola wyboru trybu

12-godzinnego lub 24-godzinnego.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić godziny.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić minuty.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić rok.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić aktualny miesiąc.

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić aktualny dzień.
Przycisnąć przycisk trybu 7 4x, aby wrócić do trybu normalnego.

WSKAZÓWKA: O ustawionym czasie włącza się na 1 minutę ustawiony
sygnał alarmu.

szania 4, aby wykonać ustawienia w danym trybie.

Przycisnąć przycisk trybu 7 4x, aby przejść do trybu odliczania.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić godziny.

Q

Ustawianie alarmu

WSKAZÓWKA: Przycisnąć przycisk zmniejszania 3 lub zwiększania 4,

aby wykonać ustawienia w danym trybie.

Przycisnąć przycisk alarmu 6, aby przejść do trybu alarmu. Alterna-

tywnie wcisnąć przycisk trybu

7

2x, aby przejść do trybu alarmu.

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić godzinę żądanego

czasu alarmu.

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby ustawić minuty żądanego

czasu alarmu.

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić jeden z 9

różnych sygnałów alarmowych.

Przycisnąć przycisk trybu 7 3x, aby wrócić do trybu normalnego.

Q

Włączanie/wyłączanie alarmu

Włączanie alarmu:

Przycisnąć przycisk zwiększania 4, aby włączyć funkcję drzemki.

WSKAZÓWKA: Funkcja drzemki jest aktywna tylko wówczas, kiedy
włączony jest także alarm.

WSKAZÓWKA: Jeśli aktywowana jest funkcja drzemki, możemy przez
wciśnięcie dowolnego przycisku

3, 4, 5, 6, 7

przesunąć alarm
maks. 4-krotnie o 3 minuty. Za każdym razem po upływie 3 minut alarm
włączy się na nowo.

Q

Ustawianie daty urodzin

WSKAZÓWKA: Przycisnąć przycisk zmniejszania 3 lub zwiększania 4,

aby wykonać ustawienia w danym trybie.

Przycisnąć przycisk trybu 7 3x, aby przejść do trybu przypomnienia

o urodzinach.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić godzinę.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić minuty.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić rok.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić miesiąc urodzin.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić dzień urodzin.
Przycisnąć przycisk trybu 7 2x, aby powrócić do trybu normalnego.

WSKAZÓWKA: W ustawionym dniu i o ustawionej godzinie urodzin
włączona zostanie na 5 minut piosenka urodzinowa.

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby móc ustawić minuty.
Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby uruchomić odliczanie.
Przycisnąć przycisk trybu 7 1x, aby wrócić do trybu normalnego.

WSKAZÓWKA: Po upływie ustawionego czasu rozbrzmiewa przez
1 minutę sygnał alarmowy.

Q

Ustawienie °C/°F

Przycisnąć przycisk ustawiania 5, aby ustawić °C lub °F.

Q

Włączanie/wyłączanie dźwięku

Przycisnąć przycisk zmniejszania 3, aby włączyć lub wyłączyć

dźwięk.

WSKAZÓWKA: Po włączeniu dźwięku odegrane zostaną kolejno
wszystkie 9 sekwencji alarmu.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia używać suchej, niepozostawiającej strzępków ściereczki.
W żadnym przypadku nie używać żrących środków do mycia, ani

Q

Wyłączanie alarmu:

Przycisnąć ponownie przycisk zwiększania 4, aby wyłączyć funkcję

PL PLPL PL HUPL HUPL HU

drzemki.

Ustawianie/uruchamianie odliczania

WSKAZÓWKA: Wcisnąć przycisk zmniejszania 3 lub przycisk zwięk-

środków do szorowania. W przeciwnym razie można uszkodzić
powierzchnię produktu.

Q

Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku,

które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania
materiałów wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w
urzędzie miejskim lub gminnym.

Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w celu ochrony środowi-

ska, do domowego kosza na śmieci, lecz w odpowiednio do
tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach zbior­czych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu
zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC. Baterie i / lub urządzenie należy
zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Baterie nie należą do odpadów pochodzących z

gospodarstw domowych!

EMC

Oznaczenie produktu:

Pojemnik na przybory do pisania i zegarek LCD
Nr modelu: H14044
Wersja: 04 / 2010

Stan informacji: 01/2010
Nr identyfikacyjny: H14044012010-4

LCD óra és ceruzatartó

Q

Bevezető

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készülékkel. Ebből a

célból olvassa el figyelmesen a következő. Használatinutasítást és

a biztonsági tudnivalókat. A készüléket csak a leírtaknak megfe­lelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Őrizze meg jól
ezt az utasítást. A készülék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse
vele annak a teljes dokumentációját is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A termék a pontos idő, a dátum, a napok valamint az aktuális beltéri hő­mérséklet leolvasására készült. A termék egy riasztási és egy countdown­funkcióval is rendelkezik. Ezenkívül a termék írószerszámok tárolására is való.
A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett
és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendel­tetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A
termék nem ipari felhasználásra készült.

Q

A részek megnevezése

1

Ceruzatartó doboz

1a

Nut

2

LC-diszplé

3

Csökkentő-gomb „ “

4

Növelő-gomb „ “

5

Beállító-gomb „SET“

6

Riasztás-gomb „ “

7

Modus-gomb „ “

8

LCD-óra

8a

Vezető sín

Az óra hátsó oldala:

9

Hangszóró

10

Elemrekesz fedél

11

Elemrekesz

Q

Műszaki adatok

Elem: 3 V litium (CR2025 - gombelem)

Q

A szállítmány tartalma

1 x LCD óra és ceruzatartó
1 x litium elem (CR2025)
1 x használati utasítás

Biztonsági tudnivalók

Őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasí­tást a jövŐ idŐ számára!

J

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase

hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanya-

gokkal. Fulladásveszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLETVESZÉLY! Az elemek lenyelhetők, és az

életveszélyes lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvoshoz kell

fordulni.

J Gyerekeknek és olyan személyeknek, amelyeknek a készülékkel való já-

rással kapcsolatos tudása vagy tapasztalata hiányos, vagy amelyek
fogyatékos testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel rendelkez­nek, a készüléket a biztonságukért felelős személy útbaigazítása és fel­ügyelete nélkül használni nem szabad. A termék nem játékszer. A gye­rekekre felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

J Semmi esetre se szedje szét a terméket. Szakszerűtlen javítások esetén

komoly veszélyek keletkezhetnek a használó számára. A javításokat
csak szakemberrel végeztesse.