Asus Z301MFL, Z301MF, Z301ML, Z301M E-Manual

ASUS לש חולה בשחמ

ינורטקלא ךירדמ

)P028 םגד רובע(

HB13368

היינש הרודהמ 2017 טסוגוא

םירצוי תויוכז לע עדימ

,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא הרוצ לכב הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא בתכב תשרופמ תושר לבקל ילבמ ,יוביג תרטמל שכורה רמושש דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ

.ASUSTeK COMPUTER INC.‎(“ASUS“(-מ

,קר אל ךא ,ללוכ ,תזמורמ וא תשרופמ םא ןיב ,אוהש גוס לכמ תוירחא אלל "אוהש תומכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS ,הילהנמ ,הלש םירוטקרידה ,ASUS הרקמ ףאב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס רבדב תזמורמ הינתה וא תוירחא ,םיקסע ןדבא ,םיחוור ןדבא ןיגב קזנ ללוכ( יתביסנ וא יארקא ,דחוימ ,ףיקע קזנ לכל תובחב ואשיי אל הינכוס וא הידבוע הלא םיקזנל תורשפאה לע העדי ASUS םא םג ,)המודכו ,תיקסעה תוליעפל הערפה ,םינותנב שומישה תלוכי ןדבא

.רצומב וא הז ךירדמב םהשלכ האיגשמ וא םגפמ האצותכ

המאתהב םהילעב לש םירצוי תויוכז וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךירדמב םיעיפומה םינוגראה תומשו םירצומה

.ןהשלכ תויוכז רפהל הנווכ אלל ,םילעבה תבוטל רבסה וא יוהיז ךרוצל קרו ךא םישמשמ םהו

ןיאו ,שארמ הארתה אלל תע לכב יונישל םיפופכו דבלב עדימ תורטמל ובתכנ הז ךירדמב םיעיפומה עדימהו םיטרפמה םייושעש םהשלכ םיקויד יא וא תואיגש רובע תובחב וא תוירחאב תאשונ הניא ASUS. ASUS דצמ תובייחתהכ םשרפל

.וב םיראותמה הנכותהו םירצומה תוברל ,הז ךירדמב תויהל

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC

תובח תלבגה

ייוציפ ןיגב ASUS תא עובתל תוכזה תא ךל קינעת תרחא תובח וא ASUS דצמ תוטמתשה ןהבש תוביסנ הנכתית םיקזנה לע הלעת אלש תובחב אשית ASUS ,ASUS-מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב תולת אלל ,הזכ הרקמב .םיקזנ הדימע-יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא ;ישחומ ישיא שוכרלו יזיפ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב

.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב תיקוח תוביוחמב

וא הלוועב ,הזוחב תססובמה העיבת וא קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא היהת ASUS

.וז תוירחא תרהצהל ףופכב הרפהב

לשו היקפס לש ,ASUS לש תיברמה תיביטקלוקה תוירחאה יהוז .ASUS לש םיקוושמ לעו םיקפס לע הלח וז הלבגה

.היקוושמ

וא ,ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תעיבת )1( :הלאה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשית אל ASUS ,הרקמ ףאב םיחוור דספה ללוכ( ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש םינותנל וא תומושרל קזנ

.וז תורשפאל עגונב העדוה ולביק ץיפמה וא היקפס ,ASUS םא םג ,)תונוכסח וא

הכימתו תוריש

https://www.asus.com/support/ :תבותכב ונלש ינושל-ברה רתאב רקב

2

	םיניינעה ןכות
7	................................................................................................... שומישב םילהנ
7	.................................................................................................... תוחיטבו לופיט
	!Zen-ה תא ןכה	1
9	......................................................................................................תונוכתו םיקלח
11 ............................................................................................	ןורכיז סיטרכ תנקתה
13 .......................................................................................	ןורכיז סיטרכ לש הפילש
15 ..........................................................	)םירחבנ םימגדב( micro SIM סיטרכ תנקתה
17 ...........................................................	)םירחבנ םימגדב( micro SIM סיטרכ תרסה
19 ..............................................................................	ASUS לש חולה בשחמ תניעט
22 ............................................................	ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה
23 .......................................................................................	הנושארה םעפב הלעפה
24 ......................................................................................................	ASUS ZenUI
25 ...............................................	)ילנויצפוא( ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב שומיש
25 ...................................................................................................	הזיראה תלוכת
25 ....................................................................................................	תונוכתו םיקלח
27 .................................................................	ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תניעט
28 .......................	ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל ASUS לש חולה בשחמ ןיב המאתה
29 ......................	ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל Bluetooth םע םירישכמ ןיב המאתה
30 ..............................................................................	ASUS לש חולה בשחמ תניעט
30 ....................................................................................	םידחוימה םישקמב שומיש
32 ..................................................................	הניגעהמ ASUS לש חולה בשחמ קותינ
33 ................................................................................................	עגמה ךסמב שומיש
35 .......................................................................................................	ZenMotion
	תיבב ומכ ןיא	2
37 ...............................................................................................	Zen Home תונוכת
37 .........................................................................................................	תיבה ךסמ
39 .................................................................................	תיבה ךסמ לש תישיא המאתה
39 ..........................................................................	תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו
40 ..............................................................................................................	םיטפט
41 .................................................................................................	בחרומ תיב ךסמ
42 .......................................................................................	העשהו ךיראתה תרדגה
42 ............................................................................	תוערתהה ילילצו לוצלצה תרדגה
43 ..................................................................................................	תוריהמ תורדגה
44 ...................................................................................................	תכרעמ תועדוה
45 .....................................................................................................	העשו ריווא גזמ
45 ...........................................................................................................	ריווא גזמ
47 .................................................................................................................	ןועש
50 ............................................................................................................	הליענ ךסמ
50 ...........................................................................................	הליענה ךסמ תמאתה
51 ...............................................................	הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה
52 ............................................................................................................	ילוק שופיח
52 ..........................................................................................	ילוקה שופיחה תלעפה
53 ...................	חולה בשחמב שופיחה תוצובקמ ילוקה שופיחה תואצות לש תישיא המאתה

3

	רשק לע רומש	3
55	.................................................................................................... רשק ישנא לוהינ
55 .............................................................................	רשקה ישנא תייצקילפא תלעפה
55 ..............................................................................................	רשק ישנא תורדגה
55 ...........................................................................................	ךלש ליפורפה תרדגה
56 ...............................................................................................	רשק ישנא תפסוה
56 ......................................................................	רשק שיא ליפורפ לש תישיא המאתה
57 .......................................................................................................	VIP תרדגה
58 ......................................................................................	רשק שיאל עוריא תפסוה
58 .................................................................................	םיפדעומה רשקה ישנא ןומיס
59 ...................................................................................................	רשק ישנא אובי
59 ...................................................................................................	רשק ישנא אוצי
60 .......................................................	ךלש רשקה ישנא םע תויתרבח תותשרב תוליעפ
60 .......................................................................................	רשקה ישנא יטרפ רושיק
61 ......................................................................................................	תועדוה תחילש
61 .........................................................................	)תועדוה תייצקילפא( Messenger
	םירקיה םיעגרה	4
63 ...........................................................................................................	םיעגר רמש
63 .................................................................................	המלצמה תייצקילפא תלעפה
64 .......................................................................................	המלצמה לש תיבה ךסמ
64 ....................................................................................................	תונומת ימוקימ
65 ..................................................................................................	המלצמ תורדגה
65 ......................................................................................................	ואדיו תורדגה
65 ...................................................................................................	תורחא תורדגה
66 .............................................................................	המלצמה לש תומדקתמ תונוכת
73 ......................................................................................................	הירלגב שומיש
73 ......................................................	ןנעב ןוסחאמ וא תיתרבחה תשרהמ םיצבק תגצה
74 ...........................................................................................	הנומתה םוקימ תגצה
75 ........................................................................................	הירלגהמ םיצבק ףותיש
75 .......................................................................................	הירלגהמ םיצבק תקיחמ
75 ....................................................................................................	תונומת תכירע
75 .................................................	תונומת לש וא תורעזוממ תונומת לש הנטקה/הלדגה
76 ..........................................................................................	MiniMovie-ב שומיש
	רתוי תונהילו השק דובעל	5
79 ......................................................................................................	תוינזאב שומיש
79 ...............................................................................................	עמש עקשל רוביח
79 ...................................................................................................................	ל"אוד
79 ..........................................................................................	Gmail ןובשח תרדגה

4

80	............................................................................................ רתוי רחואמ תאז השע
80	.................................................................................................... תולטמ תפסוה
80 .......................................................................................	תולטמל תופידע תאצקה
80 ....................................................................................................	תולטמ תקיחמ
81 .........................................................................................................	SuperNote
81 ......................................................................................................	תרבוח תריצי
82 ................................................................................................	םילמסה תועמשמ
82 ..............................................................................................	ןנעב תרבוח ףותיש
82 ........................................................................................................	קתפ ףותיש
83 .......................................................................................................	םיצבקה להנמ
83 .......................................................................................	ימינפה ןורכיזה לא השיג
83 .....................................................................................	ינוציח ןוסחא ןקתהל השיג
83 ..................................................................................	ןנעב ןוסחא יעצמא לא השיג
84 .....................................................................................................................	ןנעה
84 ...................................................................................................	WebStorage
	רבוחמ תויהל	6
85 ...................................................................................................................	Wi-Fi
85 .....................................................................................	תיטוחלאה תשרה תלעפה
85 .................................................................................	תיטוחלא תשר לא תורבחתה
86 ...................................................................................	תיטוחלאה תשרה תתבשה
86 ...........................................................................................................	Bluetooth‎
86 .............................................................................................	Bluetooth‎תלעפה
87 ....................................................	Bluetooth‎ ןקתהל ASUS לש חולה בשחמ דומיצ
87 .................................	Bluetooth‎ ןקתה םע ASUS לש חולה בשחמ לש דומיצה לוטיב
88 .............................................................................................................	הסיט בצמ
88 ...............................................................................................	הסיט בצמ תלעפה
88 ............................................................................................	הסיט בצמ תתבשה
88 ..................................................................................	)טנרטניא ףותיש( Tethering
89 .....................................................................................	USB תועצמאב תוירושיק
89 ..............................................................................	יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ
90 .........................................................................................	Bluetooth Tethering
90 ................................................................................................................	PlayTo
90 .....................................................................	תוריהמה תורדגההמ PlayTo תחיתפ
90 .................................................................................	תורדגההמ PlayTo תחיתפ

5

	Zen Everywhere	7
91	................................................................................................... םידחוימ Zen ילכ
91	............................................................................................................. ןובשחמ
92 ...................................................................................................	Quick Memo
93 .............................................................................................................	לוקמשר
95 .......................................................................................................	עמשה ףשא
95 ..........................................................................................................	Splendid
98 ....................................................................................................	למשחב ןוכסיח
	Zen - ה תקוזחת	8
99 .......................................................................................	רישכמה ןוכדע לע הרימש
99 ...................................................................................................	תכרעמה ןוכדע
99 ................................................................................................................	ןוסחא
99 ........................................................................................................	סופיאו יוביג
100...........................................................................	ASUS לש חולה בשחמ תחטבא
103.............................................................	ASUS לש חולה בשחמ לש םיטרפה רוריב
		חפסנ
105.................................................................................................................	תועדוה

6

שומישב םילהנ

:בושח עדימ תשגדהל ,אבה ןפואב גצומ הז ךירדמבש טסקטהמ קלח

.הלטמ תמלשהל ןובשחב ואיבהל שיש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.תולטמ תמלשהל ועייסיש םיפיט ןכו ףסונ עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה

עונמל ידכו ,תולטמ עוציב ידכ ךות תוחיטבה לע הרימשל ןובשחב איבהל שיש בושח עדימ הליכמ וז העדוה !הרהזא

.ASUS לש חולה בשחמ לש םינותנהו םיביכרל קזנ

תוחיטבו לופיט

תויחנה

ידכ ךות וא הגיהנ ןמזב רישכמב שמתשהל אלש ץלמומ .םיכרדב תוחיטבל הנוילע תופידע

.גוס לכמ בכר ילכ לש לועפת

.)95°F(‏35°C-ל )32°F(‏ 0°C ןיבש הביבס תורוטרפמטב קרו ךא רישכמב שמתשהל שי

םיללכל דימת תייצ .רוסא םידיינ םינקתהב שומישה םהב םילבגומ םירוזאב רישכמה תא הבכ וא םילוח יתב ,ןורטאת ,הפועת הדש ןוגכ םילבגומ םירוזאב אצמנ התא רשאכ תונקתלו םיצוציפ םישחרתמ םהב םירתאב ,היינב ירתאב ,קלד וא זג תברקב ,יאופר דויצ תברקב

.םיפסונ םירוזאבו

.הז רישכמ םע דחי שומישל ASUS ידי לע ורשואש םילבכבו חוכ יקפסב קרו ךא שמתשהל שי

.הז גורידל םאות למשחה םאתמש אדוו רישכמה תיתחתבש גורידה תיוותב ןייע

.רישכמה םע דחי םגפנש ףסונ יפקיה דויצבו םירזיבאב ,םילבכב שמתשהל ןיא

.תוחלל וא םשגל ,םילזונל רישכמה תא ברקל ןיא .רישכמה תא ביטרהל ןיא

ןיא ךא ,)הפועת הדשב ףוקיש תונוכמב ןוגכ( ןגטנר ירישכמ ךרד רישכמה תא ריבעהל ןתינ

.םידיינו םיעובק םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל

ןיאו רישכמב שמתשהל קיספהל שי ,הרבשנ תיכוכזה םא .תיכוכזמ היושע רישכמה תגוצת

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל רישכמה תא דימ חולשל שי .תיכוכזה ירבשב תעגל

.העימשל ירשפא קזנ תעינמל בר ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא

המיאתמ תילטמב וא תיאת גופסב שמתשהל שי .למשחה םאתמ תא קתנ ,רישכמה יוקינ ינפל

.רישכמה ךסמ יוקינל דבלב

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל קרו ךא ןוקיתל רישכמה תא חולשל שי

7

המיאתמ הכלשה

תושמושמ תוללוס ךלשה .ץצופתהל הלולע איה ,יוגש גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא

.תוארוהל םאתהב

רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות רצומה .הליגרה הפשאל רישכמה תא ךילשהל ןיא רצומה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשא חפ לש הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב תונקתה ןהמ קודב .הליגרה הפשאל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח(

.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה

ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשאה חפ למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.הליגרה הפשאל הללוסה תא

.רצומה תא קרפל תוסנל ןיא .םיעגמה תא רצקל ןיא .שאל רישכמה תא ךילשהל ןיא

8

1	!Zen-ה תא ןכה
	תונוכתו םיקלח
	.תוריהמב ותוא לעפהו ךלש רישכמה לע דוקיפ חק
	P00L םגד

הביבס תרואת ןשייח	עמש ילוקמר
	תימדק המלצמ

עגמ ךסמ חול

הלעפה ןצחל

תירוחא המלצמ

לוק תמצוע ןצחל ןופורקימ

תוינזא / לוקמר תאיצי

USB Type-C תאיצי

ץירח

!בושח

.עגמה ךסמ תלועפב תולקתל םורגל םילולע םירחא םילזונו םימ .דימת םישבי ,עגמה ךסמ דחוימבו ,רישכמהש אדו	•
ןשייח לש יוסיכמ ענמיהל שי ,יבטימ הגוצת טקפא תלבקל תבבוסה הרואתה תמר לש יוהיז חיטבהל ידכ	•
.ךסמה ןגמ םע תבבוסה הרואתה

9 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

P028 םגד

הביבס תרואת ןשייח	עמש ילוקמר
	תימדק המלצמ

עגמ ךסמ חול

הלעפה ןצחל

תירוחא המלצמ

לוק תמצוע ןצחל ןופורקימ

תוינזא / לוקמר תאיצי

USB Type-C תאיצי

MicroSD סיטרכל ץירח

!בושח

.עגמה ךסמ תלועפב תולקתל םורגל םילולע םירחא םילזונו םימ .דימת םישבי ,עגמה ךסמ דחוימבו ,רישכמהש אדו	•
ןשייח לש יוסיכמ ענמיהל שי ,יבטימ הגוצת טקפא תלבקל תבבוסה הרואתה תמר לש יוהיז חיטבהל ידכ	•
.ךסמה ןגמ םע תבבוסה הרואתה

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 10

ןורכיז סיטרכ תנקתה

חפנב microSDXC™‎ןכו microSDHC™‎,microSD™‎גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות ASUS לש חולה בשחמ

.128GB דע לש

ןורכיז יסיטרכב שמתשהל דפקה .ASUS לש חולה בשחמל םימאות םניא םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי :הרעה

.ןורכיזה סיטרכל וא/ו רישכמל קזנ תמירגו םינותנ דוביא עונמל ידכ דבלב םימאות

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ !הרהזא

.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב

P00L םגד

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

!הרהזא

.יוסיכה תא ריסמ התאשכ םיינרופיצה לע רהזיה ןכו ץירחה יוסיכל קיזהל אלש רהזיה	•
.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא	•

11 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

.ןורכיזה סיטרכ ץירח ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא סנכהו רשיי	.2
.ומוקמל עיגיש דע ץירחה ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד	.3

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

> ASUS תורשפאב הריחב ידי לע ולש ןכותל תשגל ןתינ ,לחתואמ ןורכיז סיטרכ תסנכה רחאל :הרעה

.MicroSD > )םיצבקה להנמ( File Manager‏

P028 םגד

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.ןורכיזה סיטרכ ץירח ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא סנכהו רשיי	.1
.ומוקמל עיגיש דע ץירחה ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד	.2

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 12

ןורכיז סיטרכ לש הפילש

!הרהזא

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ			•
.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב
Storage > תורדגה לא סנכיה ,ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ .רישכמהמ ןורכיזה סיטרכ תא הכלהכ אצוה			•
.)םידיינ ןוסחא יעצמא( Portable storage תחת		לע שקהו )ןוסחא(

P00L םגד

:ןורכיז סיטרכ תאצוה

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

!הרהזא

.יוסיכה תא ריסמ התאשכ םיינרופיצה לע רהזיה ןכו ץירחה יוסיכל קיזהל אלש רהזיה	•
.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא	•

13 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ,ותוא ףולשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל .2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

P028 םגד

:ןורכיז סיטרכ תאצוה

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ,ותוא ףולשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל .1

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 14

)םירחבנ םימגדב( micro SIM סיטרכ תנקתה

.LTE-ו WCDMA‏ תותשרב םיכמות םימגדהמ קלח .WCDMA תותשרב םיכמות micro SIM-ה סיטרכ יצירח

.ךותיח ילכב שומיש וא SIM םאתמ ילב micro SIM סיטרכב שמתשהל דפקה ,רבחמל קזנ תעינמל :הרעה

דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ !הרהזא

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכ לש םינותנ

:Micro SIM -ה סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

!הרהזא

.יוסיכה תא ריסמ התאשכ םיינרופיצה לע רהזיה ןכו ץירחה יוסיכל קיזהל אלש רהזיה	•
.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא	•

15 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

.micro SIM סיטרכל ץירחה לא micro SIM סיטרכ סנכהו רשי	.2
.ומוקמב לענייש דע ץירחה ךותב ףוסה דע micro SIM-ה סיטרכ תא ףוחד	.3

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 16

)םירחבנ םימגדב( micro SIM סיטרכ תרסה

דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ !הרהזא

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכב םינותנ

:Micro SIM סיטרכ תרסה

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

!הרהזא

.יוסיכה תא ריסמ התאשכ םיינרופיצה לע רהזיה ןכו ץירחה יוסיכל קיזהל אלש רהזיה	•
.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא	•

17 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ותוא ףולשל ידכ micro SIM-ה סיטרכ לע ץחל .2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 18

ASUS לש חולה בשחמ תניעט

ארק .ןושארה שומישה ינפל ירמגל ותוא ןיעטהל ךילע ךא ,תיקלח ןועט אוהשכ עיגמ ASUS לש חולה בשחמ

.רישכמה תניעט ינפל תואבה תובושחה תועדוההו תורהזאה תא

!בושח

שומיש .ASUS לש חולה בשחמ תא ןועטל ידכ םיפרוצמה USB-ה לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה	•
.רישכמל קיזהל לולע םינוש לבכבו למשח םאתמב
.רישכמה םע דחי וב שומיש ינפל USB-ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק	•
חתמב למשח עקש לכל למשחה םאתמ תא רבחל ןתינ .םאות למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבחל דפקה	•
.100~240V
1A‏ ,DC 5.2V אוה הז רישכמב למשחה םאתמ לש אצומה חתמ	•
2A ,‏DC 5V וא )R1001M ,‏M1001M ,‏Z301M ,‏R1001ML ,‏M1001ML ,‏Z301ML םימגדב(
.)R1001MF ,‏M1001MF ,‏Z301MF ,‏R1001MFL ,‏M1001MFL ,‏Z301MFL םימגדב(
רישכמל בורק תויהל עקשה לע ,למשחה עקשל רבוחמ אוהשכ ASUS לש חולה בשחמב שמתשמ התא םא	•
.שיגנו
.תוחל וא םשג ,םילזונל ASUS לש חולה בשחמ תא ףושחל וא שמתשהל ןיא	•
.ההובג הרוטרפמט תויהל הלולע םהבש תומוקמב וא םומיח דויצ דיל ASUS לש חולה בשחמב שמתשת לא	•
.םידח םימצעמ ASUS לש חולה בשחמ תא קחרה	•
.ASUS לש חולה בשחמ לע םיצפח חינהל ןיא	•
!הרהזא
לע רתי םמחתמ רישכמה םא ךא ,הניקת וז העפות .םמחתהל לולע ASUS לש חולה בשחמ ,הניעטה ךלהמב	•
םיכמסומ םיאנכט לא ,לבכהו למשחה םאתמ ללוכ ,רישכמה תא חלשו רישכמהמ USB-ה לבכ תא קתנ ,הדימה
.ASUS םעטמ
למשחה םאתמ ,USB-ה לבכש אדו ,USB-ה לבכ וא למשחה םאתמ ,ASUS לש חולה בשחמל קזנ עונמל ידכ	•
.הניעטה ינפל בטיה םירבוחמ רישכמהו

19 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

:ASUS לש חולה בשחמ תניעט

.למשחה םאתמ לא USB Type-C -ה לבכ תא רבח	.1
.ASUS לש חולה בשחמ לא USB Type-C -ה לבכ תא רבח	.2
.קראומ למשח עקש לא למשחה םאתמ תא רבח	.3

			!בושח
.הללוסב ןושאר שומיש ינפל תועש )8( הנומש ךשמב ASUS לש חולה בשחמ תא ןעט				•
:םיאבה םילמסה תועצמאב גצומ הללוסה תניעט סוטטס				•
הכומנ	הניעט ןיא	הניעטב	האלמ

קתנתש ינפל ASUS לש חולה בשחממ USB-ה לבכ תא הליחת קתנ ,אלמ ןפואב ןועט רישכמה רשאכ .4

.למשחה עקשמ למשחה םאתמ תא

:תורעה

.ולש הניעטה ןמז תא ךיראי רבדהש ןכתיי ךא ,הניעט ידכ ךות רישכמב שמתשהל ןתינ	•
.רתוי בר ןמז ךשמיהל היושע בשחמ לש USB תאיצי ךרד רישכמה תניעט	•
ASUS לש חולה בשחמ תא רבח ,USB-ה תאיצי תועצמאב הניעטל םרז קיפסמ קפסמ וניא בשחמה םא	•
.למשח עקשלו למשחה םאתמל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 20

למשחה תכירצב ןוכסיחל םיפיט

םירושקש םיפיט רפסמ ןלהל .ASUS לש חולה בשחמ לש הלועפה ךשמהל יטירק יעצמא איה הללוסה תניעט

.ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה תניעטב ךוסחל לכות םתרזעבש ,למשחה תכירצב ןוכסיחל

.שומישב ןניאש תולעופה תויצקילפאה לכ תא רוגס	–
.הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,שומישב וניא רישכמהשכ	–
.ASUS Mobile Manager תייצקילפאב )למשחב ןוכסיח( Power Saving בצמ תא לעפה	–
.)םכח בצמ( Smart Mode-ל AudioWizard תא רדגה	–
.גצה תוריהב תא ךמנה	–
.לוקמרה תמצוע תא ךמנה	–
.תיטוחלאה תשרה תא תבשה	–
.Bluetooth תא תבשה	–
.PlayTo תא תבשה	–
.GPS-ה תא תבשה	–
.ךסמה לש יטמוטואה בוביסה תא תבשה	–
.רישכמב יטמוטואה ןורכנסה לכ תא תבשה	–

21 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה

רישכמה תלעפה

.קלדיי אוהש דע הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל רישכמה תא ליעפהל ידכ

רישכמה יוביכ

:רישכמה יוביכל

.ותוא ררחש ,לוענ ךסמה םא .ותוא קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,יובכ רישכמה םא	.1
לע ןכמ רחאלו )יוביכ( Power off לע שקה העדוה גצות רשאכו ,הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל	.2
.)רושיא( OK

הניש בצמ

.הבכי ךסמהש דע הלעפהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל ,הניש בצמל רישכמה תרבעהל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 22

הנושארה םעפב הלעפה

,טלק יעצמא ,הפש רחבו תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ,ASUS לש חולה בשחמ תא ליעפתש הנושארה םעפב

.םוקימה יתורישל תורדגהו ןורכנסל תונובשח ,תיטוחלא תשרו תירלולס תשר

וא Google ןובשח ךתושרב ןיא םא .רישכמה תא רידגהל ידכ ךלש ASUS וא Google ןובשחב שמתשה

.שדח ןובשח רוציל לכות ,ASUS

Google ןובשח

:Android הלעפהה תכרעמ לש תואבה תונוכתה אולמ תא לצנל ךל רשפאי Google ןובשחב שומישה

.םוקמ לכמ ךלש עדימה לכ לש הגצהו ןוגרא	•
.םינותנה לכ לש יטמוטוא יוביג	•
.החונ הרוצבו םוקמ לכמ Google יתורישב שומיש	•

ASUS ןובשח

:הלאה תונורתיהמ תונהיל ךל רשפאי ASUS ןובשח

.םימושר םירצומל תקנעומה תוירחא תכראהו ASUS לש ישיא הכימת תוריש	•
.םולשת אלל ,ןנעב ןוסחא חטש	•
.החשוקלו רישכמל םינוכדע תלבק	•

23 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

ASUS ZenUI

! ASUS Zen UI לש תיביטיאוטניאה תוטשפה תא רוקח

תויצקילפא עיצמ קשממה .ASUS לש חול יבשחמל ידעלבו יביטיאוטניא שמתשמ קשממ אוה ASUS Zen UI שומישה לע לקמו ,ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב ,תורחא תויצקילפא םע וא ךותב תובלתשמה ,תודחוימ

.ונממ האנהה לעו ASUS לש חולה בשחמב

ZenUI FAQ

.םישמתשמה םורופב בושמ קפס וא תוצופנ תולאשל תובושת שפח

המלצמ ואדיו יעטקבו תונומתב ךל םירקיה םיעגרה תא רמשל לכות PixelMaster תייגולונכטל תודוה

.םייח יאלמו םייתוכיא

ןועש וא ררועמ ןועש ןווכל ,ןמזה רוזא תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות ןועשה תייצקילפא תרזעב

.רפוטס רותב ASUS לש חולה בשחמב שמתשהל

רתוי רחואמ תאז השע טנרטניא ירתאב ,ךל תובושחה SMS-הו ינורטקלאה ראודה תועדוהב הטילשה תא ךמצעל רזחה

.ךל חונה ןמזב ,תורחא תובושח תולטמב וא םיניינעמ

לש חולה בשחמ לש םינושה םימגדהו םיט"קמה ,םירוזאה ןיב הנתשמ ASUS Zen UI ימושיי לש תונימזה :הרעה

.ASUS לש חולה בשחמב תונימזה תויצקילפאה תא קודבל ידכ תיבה ךסממלע שקה .ASUS

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 24

)ילנויצפוא( ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב שומיש

הזיראה תלוכת

Dock

Mobile

ASUS

GUIDE

USER

ASUS לש תדיינ הניגע תנחת

שמתשמל ךירדמ

Micro USB לבכ

.קוושמל הנפ ,רסח וא קוזינ םיטירפהמ דחא םא :הרעה

תונוכתו םיקלח

ריצ

םיעבצ ינשב הללוס ןווחמ

Bluetoothindicator תדלקמ ןווחמ

/הלעפה גתמ

Bluetooth תועצמאב המאתה גתמ

תדלקמ

.םינוש םירוזא וא םימגד ןיב תונתשהל היושע תדלקמה תסירפ :תורעה

25 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

םיעבצ ינשב הללוס תניעט ןווחמ

:ךשמהבש הלבטב ןייע ,ףסונ עדימל .הללוסה תניעט בצמ לש ילאוזיו יוויח הווהמ ,םיעבצה ינש לעב ,הז ןווחמ

בצמ		עבצ
האולמב הנועט הללוסה		קורי
ןעוט		םותכ
השלח הללוסה		בהבהמ םותכ
הללוסה בצמ		יובכ ןווחמה

תדלקמ ןווחמ

:ךשמהבש הלבטב ןייע ,ףסונ עדימל .המאתהה בצמ לש ילאוזיו יוויח הווהמ ןווחמה

בצמ עבצ

קלוד .1

)תוינש ]2[ יתש ירחא הבכנ ןווחמה(

בהבהמ לוחכ

החלצהב עצוב דומיצה .2 )תוינש ]2[ יתש ירחא הבכנ ןווחמה(

.בוש הנימי ותוא קלחהו המאתהה גתמ תא ררחש ,תוקד )2( יתש ירחא המאתהל ביגמ וניא רישכמה םא :הרעה

לאמשמ טבמ

Micro USB תאיצי

.םינותנ תרבעהל אל ,דבלב הניעטל דעונ הז רוביח :הרעה

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 26

ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תניעט

:ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תניעט

.למשחה םאתמל micro USB לבכ תא רבח	.1
.ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל micro USB-ה רבחמ תא רבח	.2
.הקראהל רבוחמה למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח	.3

1A ,‏5.2V DC רשי םרז אוה ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת לש אובמה חתמ :הרעה

, 5V DC וא )Z301ML, M1001ML, R1001ML, Z301M, M1001M, R1001M(

.)Z301MFL, M1001MFL, R1001MFL, Z301MF, M1001MF, R1001MF‏( 2A

!בושח

לש תדיינה הניגעה תנחת תא ןועטל ידכ ASUS ZenPad 10 לש USB-ה לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה	•
.רישכמל קזנ םורגל לולע םינוש לבכבו למשח םאתמב שומיש .ASUS
תעינמל ,ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תניעט ינפל USB-ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק	•
.העיצפ וא תונכס
אוה הז םאתמ לש האיציה חתמ .םיאתמה הסינכה גוריד םע ןוכנה עקשל למשחה םאתמ תא רבחמ התאש אדו	•
.2A , 5V DC וא 1A ,‏5.2V DC רשי םרז
,הקראהל רבוחמ תויהל עקשה לע ,למשחל תרבוחמ איהשכ ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב שומיש תעב	•
.שיגנו הדיחיל בורק
וא תוחל ,םשג ,םילזונל ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תא ףושחל וא שמתשהל ןיא	•
.תוביטר
.ההובג הרוטרפמט תויהל היושע םהבש תומוקמב וא םוח טלופה	•
.םידח םימצעמ ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תא קחרה	•
.ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת לע םידבכ םימצע חינהל ןיא	•
:תורעה
.רתוי ךורא תויהל יושע בשחמה לש USB תאיצי תועצמאב הניעטה ךשמ	•
.קראומ למשח עקשמ התוא ןעט ,ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תניעטל םרז קיפסמ קפסמ וניא בשחמה םא	•

27 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

.ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל ASUS לש חולה בשחמ ןיב המאתה

ידי לע ASUS ZenPad 10-ל יטוחלא ןפואב רבחתהל ידכ ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב שמתשהל ןתינ

.םיאבה םיבלשה תא עצב ,רוביחה עוציבל .Bluetooth תועצמאב המאתה

לע הציחל ידי לע הלש Bluetooth-ה תייצקנופ תא לעפהו ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תא קלדה	.1
.תוינש )5( שמח ךשמב הז בצמב ותקזחהו הנימי ףוסה דע גתמה

.המאתהב ליחתהל ידכ הארתהה לע שקה .2

:הרעה

.ASUS ZenPad 10-ל ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת ןיב המאתה בוש עצבל ךרוצ ןיא ,המאתהה רחאל	•
.תיטמוטוא רצוויי Bluetooth תועצמאב רוביחה ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תא קילדתש עגרב
.אבה דומעבש תוארוהה יפל םג Bluetooth תועצמאב רוביח רוציל ןתינ	•

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 28

.ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל Bluetooth םע םירישכמ ןיב המאתה

לע Bluetooth םע םירישכמל יטוחלא ןפואב רבחתהל ידכ ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב שמתשהל ןתינ

.םיאבה םיבלשה תא עצב ,רוביחה עוציבל .Bluetooth תועצמאב המאתה ידי

לע הציחל ידי לע הלש Bluetooth-ה תייצקנופ תא לעפהו ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תא קלדה	.1
.תוינש )5( שמח ךשמב הז בצמב ותקזחהו הנימי ףוסה דע גתמה
.רישכמב Bluetooth-ה תייצקנופ תא לעפה	.2
תועצמאב רבחל ןתינש םירישכמה לש המישרב 1st Pairing ASUS Keyboard םשה תא שפח	.3
.Bluetooth

תא בוש שפחו המישרה תא ןנער ,1 בלש ינפל רישכמב Bluetooth-ה תייצקנופ תא תלעפה םא :תורעה

.םירישכמה

:Bluetooth תועצמאב תרבוחמה תדלקמה תא קתנל ידכ

.יובכ בצמל גתמה תא קלחה ,תדלקמה לש רוביחה תא קתנל ידכ	.1
.תדלקמה לש רוביחה תא תבשה ,חולה בשחמב תורדגה עטקב	.2

29 !Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

ASUS לש חולה בשחמ תניעט

:ASUS לש חולה בשחמ תא ןועטל ידכ

.חוטשו ביצי חטשמ יבג לע ASUS לש הניגעה תנחת תא חנה	.1
.ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתל ASUS לש חולה בשחמ תא םאתה	.2
.ריצה לא ASUS לש חולה בשחמ תא בטיה סנכה	.3

.הטמלמ לולכמה לכ תא םירהל דפקה ,תדיינה הניגעה תנחת לא רבוחמ ASUS לש חולה בשחמ רשאכ !בושח

םידחוימה םישקמב שומיש

םג שמתשהל שי םקלח םעו תויאמצע תויצקנופ םיללוכ ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב םידחוימה םישקמה

.>Fn< שקמב

:הרעה

.ההז תראשנ םהלש היצקנופה ךא ,םירוזא וא תונידמ ןיב הנתשמ תדיינה הניגעה תנחתב םידחוימה םישקמה תסירפ	•
.ASUS ZenPad 10-ב ןימז היצקנופה שקמ	•

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ 30