Asus Z220ICGT, Z240ICGT User’s Manual [it]

Manuale utente

Serie Z220IC/Z240IC

I10964
Edizione riveduta e corretta V2
Ottobre 2015

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna
lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata
dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER
INC. (“ASUS”).
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI
DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI
DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI
DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI,
INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ
CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL
PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi
registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo
identicativo o illustrativo, a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei
diritti di alcun soggetto.
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO
USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA
PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.
ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI ALCUN ERRORE
O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I
SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

Copyright © 2015 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente
indicate nel Certicato di Garanzia allegato a cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la garanzia stessa non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a)
uso non idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi (senza limitazioni) e l’utilizzo
del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK
COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo
del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area
Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione
non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o
periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai
centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua, incendio
o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.; (g) abuso,
negligenza o uso commerciale.
La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto in
merito all’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti)
nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno
specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.

2

ASUS All-in-One PC

È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei
contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il
quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile
delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento
di sistema, errori di programmi o perdite di dati.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il
prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun
modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o
alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi
durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente
con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Potrebbero vericarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per
altre ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS. In ciascuna di queste
circostanze, a prescindere dai motivi per i quali si ha diritto al risarcimento danni, ASUS è
responsabile per i danni alle persone (incluso il decesso), danni al patrimonio o alla proprietà
privata; o qualsiasi altro danno reale e diretto risultante da omissione o mancata osservazione
degli obblighi di legge previsti in questo Certicato di Garanzia, no al prezzo contrattuale
elencato per ogni prodotto e non oltre.
ASUS sarà solo responsabile o indennizzerà per perdite, danni o reclami su base contrattuale,
extracontrattuale o di infrazione ai sensi del presente Certicato di Garanzia.
Questo limite si applica anche ai fornitori e rivenditori ASUS. Questo è il limite massimo per il
quale ASUS, i suoi fornitori e il vostro rivenditore sono responsabili collettivamente.
IN NESSUN CASO ASUS È RESPONSABILE DI QUANTO SEGUE: (1) RICHIESTE DI TERZI PER DANNI
DA VOI CAUSATI; (2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI VOSTRI DATI O DOCUMENTI O (3)
QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI
DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITÀ E SIMILI) ANCHE SE ASUS, I SUOI DISTRIBUTORI E I VOSTRI
RIVENDITORI SONO CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software,
abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente
finale come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi
hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche
la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al
prodotto, un software OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza,
denominato“EULA” (End User Licence Agreement), tra il proprietario del software e l’utente finale e
visualizzato a video durante l'installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione da parte
dell’utente delle condizioni dell’EULA ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO

Visitate il nostro sito all'indirizzo: http://www.asus.com/it/support

ASUS All-in-One PC

3

Indice

Informazioni sul manuale .......................................................................................7

Note e messaggi del manuale...............................................................................8

Formati carattere ............................................................................................................8

Icone .................................................................................................................................... 9

Informazioni sulla sicurezza ...................................................................................10

Informazioni preliminari .............................................................................................. 10

Precauzioni d'uso ............................................................................................................ 10

Avviso pressione sonora .............................................................................................. 12

Avviso ventola di raffreddamento alimentatore .................................................12

Contenuto della confezione ..................................................................................13

Capitolo 1: Congurazione hardware

ASUS Zen AiO Pro PC ................................................................................................14

Vista anteriore .................................................................................................................. 14

Vista posteriore ................................................................................................................16

Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS All-in-One PC

Posizionamento dell'ASUS All-in-One PC ..........................................................20

Informazioni preliminari .........................................................................................21

Collegamento di tastiera e mouse senza fili ......................................................... 21

Accensione del sistema ................................................................................................ 22

Utilizzare lo schermo touch (su modelli selezionati) ....................................24

Usare i gesti interattivi dello schermo touch (su modelli selezionati) .........25

4

ASUS All-in-One PC

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 10

Procedura di inizializzazione .................................................................................28

Menu di Start ...............................................................................................................29

Avviare il menu di Start ................................................................................................ 30

Avvio di programmi dal menu di Start ................................................................... 30

Applicazioni Windows®............................................................................................31

Nozioni di base sulle applicazioni Windows® .......................................................32

Personalizzare le app di Windows® .......................................................................... 32

Visualizzazione attività ............................................................................................35

Funzione Snap ............................................................................................................36

Hotspot Snap ................................................................................................................... 36

Centro notiche .........................................................................................................38

Altri tasti di scelta rapida .........................................................................................39

Connessione a reti senza li ...................................................................................41

Wi-Fi .....................................................................................................................................41

Bluetooth .......................................................................................................................... 42

Connessione a reti cablate .....................................................................................43

Configurazione di una connessione di rete con indirizzo

IP dinamico/PPPoE ......................................................................................................... 43

Configurazione di una connessione di rete con indirizzo IP statico.............44

Spegnimento dell'ASUS All-in-One PC ...............................................................45

Mettere l'ASUS All-in-One PC in sospensione ......................................................46

Capitolo 4: Ripristino del sistema

Entrare nelle impostazioni del BIOS ....................................................................48

Accesso rapido al BIOS ..................................................................................................48

Ripristino del vostro sistema .................................................................................49

Eseguire un'opzione di ripristino .............................................................................. 50

ASUS All-in-One PC

5

Appendice

Comunicazioni ............................................................................................................52

Dichiarazione interferenze FCC (Federal Communications Commission

Interference) ..................................................................................................................... 52

Avvertenza contro l'esposizione a RF ...................................................................... 54

Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) .............................. 55

Canali wireless operativi per le diverse regioni ...................................................55

Restrizione delle bande di frequenza wireless (Francia) ..................................56

Avviso marchio CE .......................................................................................................... 58

Marchio CE per dispositivi sprovvisti di WLAN/Bluetooth ...............................58

Marchio CE per dispositivi provvisti di WLAN/Bluetooth .................................58

Comunicazione REACH ................................................................................................. 60

Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la

tutela ambientale ........................................................................................................... 60

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS .......................................................................... 60

Avviso sul rivestimento esterno ................................................................................ 61

Prevenzione della perdita dell'udito .......................................................................61

Prodotto compatibile ENERGY STAR ........................................................................ 62

6

ASUS All-in-One PC

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del
vostro ASUS All-in-One PC e le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Congurazione hardware

Descrizione delle componenti hardware dell'ASUS All-in-One PC.

Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS All-in-One PC

Informazioni sull'uso dell'ASUS All-in-One PC.

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 10

Informazioni generali sull'utilizzo di Windows® 10 sull'All-in-One
PC.

Capitolo 4: Ripristino del sistema

Istruzioni sulle opzioni di ripristino dell'ASUS All-in-One PC.

Appendice

Comunicazioni e informazioni sulla sicurezza per il vostro ASUS
All-in-One PC.

ASUS All-in-One PC

7

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni
messaggi sono presentati nelle forme seguenti:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il
completamento di un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per
completare un'operazione.

ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per
garantire la sicurezza di determinate operazioni onde evitare danni ai dati
e alle componenti del vostro dispositivo.

Formati carattere

Grassetto = Indica il menu o l'oggetto da selezionare.

Corsivo = Indica le sezioni alle quali potete fare riferimento

in questo manuale.

8

ASUS All-in-One PC

Icone

Le icone indicano i dispositivi di input da utilizzare per l'esecuzione di
una serie di operazioni e attività con l'ASUS All-in-One PC.

= Usare i gesti interattivi dello schermo touch (su

modelli selezionati).

= Utilizzare il mouse.

= Utilizzare la tastiera.

Immagini e screenshot presenti in questo manuale hanno puro
scopo illustrativo. Le speciche reali del prodotto, e le schermate
software, possono variare a seconda del territorio. Visitate il sito
web ASUS: www.asus.com per avere informazioni aggiornate.

ASUS All-in-One PC

9

Informazioni sulla sicurezza

Il vostro ASUS All-in-One PC è stato progettato e testato per soddisfare
gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per
garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le
seguenti istruzioni fondamentali.

Informazioni preliminari

• Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione
prima di accendere il sistema.

• Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore
come radiatori.

• Posizionate il sistema su una supercie stabile.

• Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non
bloccate né coprite queste prese d'aria. Assicuratevi di lasciare
suciente spazio attorno al sistema per permettere un'adeguata
ventilazione. Non inserite, per nessun motivo, oggetti di qualsiasi
tipo all'interno delle prese d'aria.

• Usate questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia
compresa tra 0°C e 40°C.

• Se usate una prolunga per l'alimentazione assicuratevi che
l'amperaggio totale dei dispositivi collegati alla prolunga non
superi l'amperaggio massimo consentito dalla prolunga stessa.

Precauzioni d'uso

• Non calpestate il cavo d'alimentazione e non lasciate alcun
oggetto su di esso.

• Non versate acqua o altri liquidi sul sistema.

10

ASUS All-in-One PC

• Anche se il sistema è spento continua a circolare un sottile usso
di corrente. Prima di pulire il sistema assicuratevi di scollegare i
cavi di alimentazione, rete e modem.

• Lo schermo touch ha bisogno di una pulizia periodica per
garantire in maniera costante la migliore sensibilità al tocco.
Tenete lo schermo pulito e rimuovete qualunque tipo di oggetto
estraneo e polvere. Per pulire lo schermo:

- Spegnete il sistema e scollegate il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.

- Spruzzate una modesta quantità di liquido per la pulizia
dei vetri sul panno per la pulizia in dotazione e stronate
delicatamente la supercie dello schermo.

- Non spruzzate il liquido direttamente sullo schermo.

• Non usate sostanze abrasive o panni ruvidi per la pulizia dello
schermo.

• Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro
prodotto scollegate il cavo di alimentazione e contattate un
tecnico qualicato o il vostro rivenditore.

- Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati.

- Un liquido è stato versato nel sistema.

- Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano
seguite le istruzioni operative.

- Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata.

- Le prestazioni del sistema subiscono una variazione
apprezzabile.

ASUS All-in-One PC

11

Avviso pressione sonora

Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cue o auricolari
potrebbe causare danni permanenti o perdita dell'udito. Regolazioni del
controllo volume, così come dell'equalizzatore (ad esempio spostando
il fronte sonoro verso destra o verso sinistra), potrebbero aumentare il
voltaggio in uscita di cue o auricolari e, di conseguenza, la pressione
sonora.

Avviso ventola di rareddamento alimentatore

La ventola di rareddamento dell'alimentatore è una parte in
movimento e potrebbe generare pericolo in caso di un uso improprio.
Mantenete una distanza di sicurezza dalla ventola quando usate il
prodotto.

12

ASUS All-in-One PC

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione

ASUS Zen AiO Pro PC Adattatore di alimentazione AC

Tastiera senza li Mouse senza li Ricevitore dongle

Certicato di garanzia

NOTA:

• Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli
sia danneggiato o mancante.

• L'immagine dell'ASUS All-in-One PC ha scopo puramente illustrativo.
Le speciche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del
modello.

• Le immagini relative a tastiera, mouse e alimentatore hanno puro
scopo illustrativo. Le speciche reali del prodotto potrebbero variare
a seconda del territorio.

ASUS All-in-One PC

KBM USB

13

Capitolo 1: Congurazione
hardware

ASUS Zen AiO Pro PC

Vista anteriore

Modulo videocamera 3D (su modelli selezionati)

La fotocamera integrata vi permette di scattare foto o
acquisire video tramite il vostro ASUS All-in-One PC. Il
modulo videocamera 3D permette le funzioni di accesso con
il volto, il controllo dei gesti interattivi e l'accesso ai giochi
3D.

14

ASUS All-in-One PC

Microfono

Questo microfono integrato può essere usato in occasione
di video-conferenze, per sfruttare l'assistente vocale, per
registrazioni audio o per applicazioni multimediali.

NOTA: La posizione del microfono potrebbe variare a
seconda del modello.

Display LCD

Il display LCD fornisce eccellenti qualità di visualizzazione
per foto, video e altri le multimediali.

Sui modelli selezionati è supportato il multi-touch. Potrete
operare sull'ASUS All-in-One PC usando i gesti interattivi.

Indicatore utilizzo disco

Questo indicatore si illumina quando il vostro ASUS All-in­One PC accede alla memoria interna.

Indicatore di alimentazione

L'indicatore LED di alimentazione si illumina quando il
vostro ASUS All-in-One PC è acceso.

ASUS All-in-One PC

15

Vista posteriore

Pulsante di accensione/spegnimento

Premete questo pulsante per accendere il vostro ASUS All-in­One PC.

Lettore di schede di memoria microSD

Il lettore integrato di schede di memoria supporta i formati
SD, SDXC, SDHC e MMC.

16

ASUS All-in-One PC

Jack del microfono

Il jack del microfono è stato progettato per permettere
il collegamento di un microfono che può essere usato in
occasione di video-conferenze, per sfruttare l'assistente
vocale o per semplici registrazioni audio.

Jack cue

Questa porta permette di collegare il vostro Notebook a
cue o altoparlanti amplicati.

Porta LAN

La porta LAN RJ-45 a 8 pin può accogliere un cavo Ethernet
standard per la connessione ad una rete locale

Foro di sicurezza Kensington®

Il foro di sicurezza Kensington® permette di mettere al sicuro
il vostro ASUS All-in-One PC tramite l'utilizzo di prodotti di
sicurezza Kensington® compatibili.

Ingresso alimentazione (DC-In)

L'adattatore di alimentazione AC in dotazione converte la
corrente alternata del vostro impianto domestico in corrente
continua e la fornisce a questo ingresso. L'alimentazione
fornita a questo ingresso fornisce alimentazione all'ASUS
All-in-One PC. Per prevenire possibili danni all'ASUS All-in­One PC usate solamente l'adattatore di alimentazione in
dotazione.

ATTENZIONE! L'adattatore di alimentazione potrebbe
riscaldarsi durante l'uso. Non coprite mai l'adattatore di
alimentazione e tenetelo lontano dal corpo.

ASUS All-in-One PC

17

Porta uscita HDMI (su modelli selezionati)

Questa porta vi permette di collegare il vostro All-in-One PC
ad un altro dispositivo compatibile HDMI per condivisione
di le o estensione del monitor.

NOTA:

• Il numero delle uscite HDMI potrebbe variare a seconda
del modello. Alcuni modelli supportano solamente 1 x
uscita HDMI per il vostro ASUS All-in-One PC.

• Questa porta supporta una risoluzione massima Full HD
1920*1080P.

Porta USB 3.0

Questa porta USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0) fornisce una
velocità di trasmissione che può arrivare no a 5 Gbit/s ed è
retrocompatibile con lo standard USB 2.0.

Porta USB 2.0

Questa porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con
dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di
puntamento, memorie ash, hard disk esterni, altoparlanti,
videocamere e stampanti.

Porta USB 3.1 di tipo C

Questa porta USB (Universal Serial Bus) di tipo C fornisce una
velocità di trasmissione che può arrivare no a 10 Gbit/s ed
è retrocompatibile con lo standard USB 2.0.

NOTA:

• La velocità di trasferimento di questa porta può variare
in base al modello.

• Lo standard USB 3.1 di tipo C ha un connettore
reversibile.

18

ASUS All-in-One PC

ASUS All-in-One PC

19