Asus XTION PRO, XTION PRO LIVE, XTION User Manual

Xtion

User Manual

Table of Contents

English ........................................................................................................3

繁體中文 .................................................................................................16

簡体中文 .................................................................................................29

Hrvatski ....................................................................................................42

Čeština .....................................................................................................56

Dansk ........................................................................................................69

Eesti

.........................................................................................................82

Nederlands .......................................................................................... 110

Français ................................................................................................. 123

Deutsch .................................................................................................136

Italiano ..................................................................................................149

日本語 ...................................................................................................164

한국어 ................................................................................................... 177

Polski ......................................................................................................218

Português.............................................................................................231

Română .................................................................................................244

Русский.................................................................................................258

Español .................................................................................................271

Svenska .................................................................................................284

E6929
First Edition
April 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual,
including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored in a retrievalsystem, or translated into any language in any form or by
any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without
the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied
or altered, unless such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS;
or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES
OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL
OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED
FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT
NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES
NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR
IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to infringe.

ASUS Xtion

3

Table of Contents

Safety information .................................................................................5

Getting to know your ASUS Xtion

Package contents

....................................................................... 6

ASUS Xtion Specications summary

....................................................6

...............................................6

Setting up the Xtion device and driver
Setting up the Xtion Portal interface
Registering on the ASUS Xtion Store
Launching Xtion Portal

......................................................................15

..............................................9

............................................14

..........................................7

4

ASUS Xtion

Safety information

SAFE TEMP: The ASUS Xtion should only

be used in environments with ambient
temperatures between
5°C (41°F) and 35°C (95°F).

DO NOT expose to dirty or dusty environments.
DO NOT operate during a gas leak.

DO NOT expose to or use near liquids, rain, or
moisture.

ASUS Xtion

DO NOT place or drop objects on top and do
not shove any foreign objects into the ASUS
Xtion.

DO NOT expose to strong magnetic or
electrical elds.

DO NOT throw the ASUS Xtion in municipal
waste. Check local regulations for disposal of
electronic products.

5

Getting to know your ASUS Xtion

Quick Start Guide

Xtion

ASUS Xtion allows you to enjoy a touchless and intuitive controller-free
experience with its real-time capturing and tracking of your movements.

Package contents

ASUS Xtion

Support CDs x4 (User

Manual, Driver, & Games)

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

ASUS Xtion Specications summary

Operating range
Field of view (horizontal, vertical, diagonal)

Sensor
Supported platforms
Supported operating system
Resolution support

Interface/Power

Between 0.8m and 3.5m
58oH, 45oV, 70oD
Depth sensor
Intel® X86 and AMD
Windows® 7
1080p, 720p
USB 2.0

Quick Start Guide

®

6

ASUS Xtion

Setting up the Xtion device and driver

To set up the Xtion device and driver:

1. Install the Xtion driver from the bundled support CD.

Click to install the Xtion
driver and Xtion Portal.

Click to check for the
latest rmware update.

Click to get the user
manual in PDF format.

ASUS Xtion

7

2. Connect your Xtion to the USB port of another device such as a laptop,
desktop PC, or the ASUS WAVI.

ASUS Xtion

2

ASUS WAVI

Notebook

Desktop PC

3

NOTES:

• Directly connect your Xtion to the USB port of your notebook or
desktop PC.

• For details on connecting your Xtion to the ASUS WAVI, refer to the
ASUS WAVI's documentation.

3. Set up the Xtion Portal interface to enjoy a motion-control environment.

NOTE: For more details, refer to the next section Setting up the
Xtion Portal interface.

8

ASUS Xtion

Setting up the Xtion Portal interface

To set up the Xtion Portal interface:

1. Locate the Xtion Portal icon
from the Windows® taskbar
and right-click it to launch the
Settings screen.

2. Click each tab from the Settings screen to display their submenus.

General tab

Allows you to adjust the display
resolution and schedule the Live
Update check.

ASUS Xtion

9

Preference tab

Allows you to set the tutorial
display, slideshow duration,
prompt tone, pointer speed,
and on-screen help information
display.

Photo tab

Allows you to specify the location
of the image les you want to
import and the le format to be
scanned and displayed on your
high-denition monitor.

10

ASUS Xtion

Music tab

Allows you to specify the location
of the music les you want to
import and the le format to be
scanned and displayed on your
high-denition monitor.

Video tab

Allows you to specify the location
of the video les you want to
import and the le format to be
scanned and displayed on your
high-denition monitor.

ASUS Xtion

11

Game tab

Allows you to specify the location
and type of the computer games
you want to play with Xtion.

NOTES:

• Under the

Set up the Game eld, click Browse to locate the game’s

executable le (.exe le).

• Under the

Set up the Game cover eld, click Browse to locate the

game’s image cover.

• Select

Game pad, Racing, Sports, or Casual as the game’s controller

type.

12

ASUS Xtion

Internet tab

Allows you to set the accounts
you want to visit using Xtion.

IMPORTANT! You need to create user accounts for each social
networking site (Picasa, Flickr, YouTube, and Facebook) to be able to
visit these social networking sites using Xtion.

NOTES:

• Once successfully logged in to a site, the status shows

• To get access to free or premium games and applications, register on the

ASUS Xtion

V.

ASUS Xtion's ocial store at

www.xtionstore.com. For more details, refer

to the next section Registering on the ASUS Xtion Store.

13

Registering on the ASUS Xtion Store

Register on the ASUS Xtion Store to download games and applications.

To register on the ASUS Xtion Store:

1. Visit the ocial online ASUS Xtion Store at

2. Click

3. Enter your name, e-mail address, and assign the password for your user

4. Select your preferred payment method.

5. Provide information on your preferred payment method to complete

6. You can now use your registered e-mail address and password to log

Register on the top navigation menu.

account.

the registration process.

into the ASUS Xtion Store.

NOTES:

• Your credit card will not be charged for those free games and applications
that are oered on the ASUS Xtion Store.

• You may buy games and applications on the ASUS Xtion Store.

• ASUS Xtion Store accepts most major credit cards, and other popular
online payment solutions such as Paypal.

• For inquiries, e-mail us at

[e-mail]

www.xtionstore.com

14

ASUS Xtion

Launching Xtion Portal

Xtion Portal is a user interface that allows you to use motion gestures to
control high-denition contents from your computer to your high-denition
display.

To launch Xtion Portal:

• Double-click the Xtion Portal icon
on the desktop. You can now start
using motion gestures to control and
enjoy high-denition contents such
as photos, movies, or games from
your computer to your high-denition
display.

IMPORTANT! When the Xtion Portal is running, DO NOT disconnect
the Xtion.

ASUS Xtion

15

T6929
第一版
2012 年 4 月發行

版權所有‧不得翻印 © 2012 華碩電腦

 本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保

護，未經華碩電腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任
意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他使用或處分。本使用手冊沒有
任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本使用手冊或其
所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接的資料流失、利益損失
或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，
本使用手冊所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，
恕不另行通知。華碩不負責本使用手冊的任何錯誤或疏失。

本使用手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能
是屬於其他公司的註冊商標或是著作權。

16

華碩 Xtion 使用手册

目錄

安全性須知 .......................................................................................... 18

認識您的華碩 Xtion .........................................................................19

包裝內容物 ............................................................................... 19

華碩 Xtion 規格列表 ........................................................................19

設定 Xtion 裝置及驅動程式 .........................................................20

設定 Xtion Portal 介面....................................................................22

在華碩 Xtion 商店註冊 ................................................................... 27

開啟 Xtion Portal ...............................................................................28

華碩 Xtion 使用手册

17

安全性須知

安全溫度: 華碩 Xtion 只能在周邊溫度為
5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境中
使用。

請勿曝露在灰塵環境下使用。不要在煤氣洩
露的情況下使用。

請勿淋到液體、雨水或在潮濕的環境下使
用。

18

請勿在頂部放置、墜落任何物品或將異物放
入華碩 Xtion。

請勿曝露在強磁場或電磁環境中。

請勿將華碩 Xtion 放入市政垃圾箱。詳情請
查詢當地關於回收廢棄電子產品的規定。

華碩 Xtion 使用手册

認識您的華碩 Xtion

Quick Start Guide

Xtion

華碩 Xtion 透過即時動作捕捉追蹤技術，讓您享受無需觸控無需控制
器的直覺式體驗。

包裝內容物

華碩 Xtion

注意：以上任一物品如有損壞或短缺的情形，請立即與您的經
銷商連絡。

華碩 Xtion 規格列表

作業距離
視線範圍 ( 水平、垂直、傾斜 )

傳感器
支援平臺
支援作業系統

支援解析度
電源介面

驅動程式與公用程式光
碟 x4 （使用手冊、 驅

動程式及遊戲）

0.8 公尺至 3.5 公尺之間
58o（水平），45o（垂直），70o（傾斜）
深度傳感器

Intel® X86 和 AMD
Windows® 7

1080p， 720p
USB 2.0

快速使用指南

®

華碩 Xtion 使用手册

19

設定 Xtion 裝置及驅動程式

請依據以下步驟設定 Xtion 及驅動程式:

1. 從隨機光碟安裝 Xtion 驅動程式。

點選以安裝 Xtion 驅動程式
及 Xtion Portal

點選以檢查最新的韌體更新

點選以獲取 PDF 格式的使
用手冊

20

重要! Xtion 只支援在 Windows® 7 作業系統（OS）下執行。
將 Xtion 連接至其它版本的作業系統會導致不可預料的錯誤發
生。

華碩 Xtion 使用手册

2. 連接 Xtion 至其它裝置的 USB 連接埠，如筆記型電腦、桌上型電
腦或華碩 WAVI。

華碩 Xtion

2

華碩 WAVI

筆記型電腦

桌上型電腦

3

注意:

• 請直接將 Xtion 連接至筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連
接埠。

• 關於將 Xtion 連接至華碩 WAVI 的詳細步驟，請參考華碩
WAVI 的使用手冊。

3. 設定 Xtion Portal 介面，開始享受由動作來控制的環境。

注意： 更多詳情，請參考下一節

華碩 Xtion 使用手册

設定 Xtion Portal 介面 。

21

設定 Xtion Portal 介面

請依據以下步驟設定 Xtion Portal 介面：

1. 在 Windows
圖示 ，右 鍵點 選該 圖 示 開 啟 設 定介
面。

®

工作列中找到 Xtion Portal

2. 在

設定 介面中點選各標籤頁以顯示對應的子選單。

一般設定標籤頁

可讓您調整螢幕解析度和即時
更新檢查的週期。

22

華碩 Xtion 使用手册

偏好設定標籤頁

可讓你設定顯示教學、提示音
效、指標速度及介面說明資訊
顯示。

圖片標籤頁

可 讓 您 設 定 欲 匯 入 的 圖 片 資
料、投影片間隔時間以及要搜
尋及顯示在高解析顯示器上的
圖片格式。

華碩 Xtion 使用手册

23

音樂標籤頁

可讓您設定欲匯入的音樂資料
夾位置以及要搜尋並顯示在高
解析顯示器上的音樂格式。

視訊標籤頁

可讓您設定欲匯入的視訊資料
夾位置以及要搜尋並顯示在高
解析顯示器上的視訊格式。

24

華碩 Xtion 使用手册

遊戲標籤頁

可讓您設定欲使用 Xtion 來玩的
電腦遊戲的位置與類型。

注意：

• 在

設定遊戲 欄位，點選 瀏覽 來定位遊戲的可執行資料

（.exe 資料）。

• 在

設定遊戲封面 欄位，單按 瀏覽 來定位遊戲的封面圖

片。

• 選擇

遊戲搖桿、賽車、運動 或 休閒 作為遊戲的控制器類

型。

華碩 Xtion 使用手册

25

網際網路標籤頁

可讓您設定欲用 Xtion 來登入
的帳號。

重要! 您需要首先在各網站（P icasa，Flickr，Y ouTube，
Facebook）註冊帳號，然後才能用 Xtion 來訪問這些社交網
站。

26

注意：

• 成功登入過一個網站後，狀態會顯示為 V 。

• 要獲得免費或付費應用程式，請至華碩 Xtion 官方網站 www.

xtionstore.com 註冊。更多詳情，請參考 在華碩 Xtion 商店
註冊 。

華碩 Xtion 使用手册

在華碩 Xtion 商店註冊

在華碩 Xtion 商店註冊，您就可以下載遊戲和應用程式。

請按照以下步驟在 Xtion 商店註冊:

1. 造訪華碩官方在線 Xtion 商店 www.xtionstore.com。

2. 在上方導航選單中點選

3. 輸入您的名字、郵箱地址，並為您的帳戶設定一個密碼。

4. 選擇您偏好的付費方式。

5. 提供所選付費方式的相關資訊以完成註冊。

6. 您現在可以用註冊的郵箱地址和密碼來登入華碩 Xtion 商店。

注意：

• 華碩 Xtion 商店提供的免費遊戲和應用程式不會向您的信
用卡收取費用。

• 您可在華碩 Xtion 商店購買遊戲和應用程式。

• 華碩 Xtion 商店可支援大部份主流的信用卡，以及其它比
較流行的線上付費方式，如 Paypal。

• 如需咨詢，請發郵件至：

註冊 。

[e-mail]。

華碩 Xtion 使用手册

27

開啟 Xtion Portal

Xtion Portal 是一個使用者介面，可讓您使用動作及姿勢控制來自電腦
的高解析內容並顯示在高解析顯示器上。

請按照以下步驟開啟 Xtion Portal：

• 雙擊桌面上的 Xtion Portal 圖示。您
現在就可以用動作姿勢來控制並享
受電腦中的高解析內容，如照片、
電影或遊戲，將它們顯示到您的高
解析顯示器上。

重要！ 當 Xtion Portal 正在執行時，請勿斷連 Xtion。

28

華碩 Xtion 使用手册

C6929
第一版
2011 年 4 月發行

版權所有‧不得翻印 © 2011 華碩電腦

本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以下
簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意地仿製、
拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何形式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任
何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直接或間接的數據流失、利益損失或
事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到
的產品規格及信息只作參考，內容亦會隨時更新，恕不另行通知。

下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內：

A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之操作使

用不慎造成之損害。
B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。
C. 用戶擅自或請第三人修改、修復、變更規格及安裝、添加、擴充非本公司原廠

銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。
D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。
E. 計算機病毒所造成之問題及故障。
F. 本公司保修識別標籤撕毀或無法辨認，涂改保修服務卡或與產品不符。
G. 要求華碩提供軟件安裝服務(用戶需自行提供原版軟件)、軟件故障排除或清除

密碼等。
H. 其它不正常使用所造成之問題及故障。

用戶手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他公司的

註冊商標或是版權。

關於產品規格最新的升級信息請您到華碩的官方網站瀏覽或是直接與華碩公司聯

絡。

注意！倘若本產品上之產品序列號有所破損或無法辨識者，則該項產品
恕不保修！

華碩 Xtion 用戶手冊

29

30

華碩 Xtion 用戶手冊

目錄

安全須知 ............................................................................................31

認識您的華碩 Xtion ......................................................................32

包裝內容物 ............................................................................32

華碩 Xtion 規格列表.....................................................................32

設置 Xtion 設備及驅動程序 .......................................................33

設置 Xtion Portal 界面 ................................................................35

在華碩 Xtion 商店註冊 ................................................................40

開啟 Xtion Portal ...........................................................................41