Asus XONAR U3 PLUS Quick Start Guide
U9909 / Revised Edition V3 / November 2014
Xonar U3 Plus
Mobile Headphone Amp USB Soundcard
Quick Start Guide
Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 1 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Table of Contents |
|
English................................................................................................................... |
3 |
Français................................................................................................................. |
10 |
Deutsch................................................................................................................ |
15 |
Italiano.................................................................................................................. |
20 |
Español................................................................................................................. |
25 |
Português............................................................................................................ |
30 |
Русский................................................................................................................ |
35 |
Български........................................................................................................... |
41 |
Hrvatski................................................................................................................. |
46 |
Čeština.................................................................................................................. |
51 |
Dansk..................................................................................................................... |
56 |
Nederlands.......................................................................................................... |
61 |
Suomi.................................................................................................................... |
66 |
Ελληνικά............................................................................................................... |
71 |
Magyar.................................................................................................................. |
76 |
Norsk...................................................................................................................... |
81 |
Polski...................................................................................................................... |
86 |
Română................................................................................................................. |
91 |
Srpski..................................................................................................................... |
96 |
Slovenščina......................................................................................................... |
101 |
Svenska................................................................................................................. |
106 |
Türkçe.................................................................................................................... |
111 |
Українська.......................................................................................................... |
116 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 2 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
1.Package contents
Check your ASUS Xonar U3 Plus external USB audio card package for the following items:
•ASUS Xonar U3 Plus external USB audio card
•S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1
•Driver / User Manual CD x 1
•Quick Start Guide x 1
2.System requirements
To ensure a successful installation of the Xonar U3 Plus external USB audio card, your computer must meet the following requirements:
•IBM compatible PC with one USB1.1 (or higher) compatible port for the USB audio device
•Microsoft® Windows® 8 / 7 / XP(32/64bit)
•Intel® Pentium® 4 1.4GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU
•256 MB DRAM system memory
•60 MB available HDD space for driver installation package
•CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation
•High-quality headphones or powered analog speakers to enjoy the ultra-high fidelity sound of the card
3.Card Installation
Connect the USB connector to any USB 2.0 port on your
notebook or PC as the following drawing shows.
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
<![endif]>English
3
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 3 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>English
4.Driver installation
After installing the Xonar U3 Plus external USB audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar U3 Plus audio card to work with Windows® operating system.
The version and content of the support CD are subject to change without notice.
To install the device driver:
1.Insert the ASUS Xonar U3 Plus support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically. Go to step 4. If Autorun is not enabled in your computer, perform step 2.
2.Click My Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.
3.Double-click the setup.exe icon located on the optical drive.
4.Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the
END USER LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you understand and accept it before continuing the installation.
5.When the installation finishes, you may be prompted to restart your computer.
You can choose to restart the computer later if desired.
4 |
Xonar U3 Plus Quick Start Guide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 4 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
5. Hardware introduction
5.1 Xonar U3 Plus external USB audio card layout
<![if ! IE]><![endif]>English
1
2
|
|
3 |
1. |
Light indicator |
|
|
Status |
Description |
|
Play music (not Mute) |
LED on |
|
Play music (Mute) |
LED off |
|
Idle (not Mute) |
LED on |
|
Idle (Mute) |
LED off |
2.Headphone & S/PDIF-Out port
3.Mic & Line-in port
Xonar U3 Plus Quick Start Guide |
5 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 5 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>English
6 Connecting speakers
For Analog Spakers
2 Speakers
2.1 Speakers
6 |
Xonar U3 Plus Quick Start Guide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 6 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
For Digital Speakers
S/PDIF Out
<![endif]>English
Plug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, connect your decoder’s S/PDIF In port to the optical adapter with a TOSLINK optical cable.
The TOSLINK optical cable is purchased separately.
Xonar U3 Plus Quick Start Guide |
7 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 7 |
|
|
11/19/2014 9:55:53 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>English
Connecting headphone / microphone
8 |
Xonar U3 Plus Quick Start Guide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 8 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Connecting Line-In audio sources
CD Player
MP3 Player
Xonar U3 Plus Quick Start Guide
<![endif]>English
9
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 9 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
5. Présentation de la carte son
5.1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3 Plus
<![if ! IE]><![endif]>Français
|
2 |
|
1. |
Voyant lumineux |
|
|
État |
Description |
|
Lecture audio (sourdine désactivée) |
Voyant allumé |
|
Lecture audio (sourdine activée) |
Voyant éteint |
|
Carte son inactive (sourdine désactivée) |
Voyant allumé |
|
Carte son inactive (sourdine activée) |
Voyant éteint |
|
|
1 |
|
|
3 |
2.Prise casque et sortie S/PDIF
3.Prise micro et entrée audio
10 |
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 10 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
6.Connexion de haut-parleurs
Haut-parleurs analogiques
Configuration 2.0
Configuration 2.1
<![endif]>Français
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide |
11 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 11 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Haut-parleurs numériques
Sortie SPDIF
<![if ! IE]><![endif]>Français
Connectez l’adaptateur TOSLINK optique sur la prise S/PDIF. Puis, raccordez le port d’entrée S/PDIF de votre source audio avec l’autre extrémité de l’adaptateur optique du câble TOSLINK..
Le câble optique TOSLINK est vendu séparément.
12 |
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 12 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Connexion d’un casque / microphone
<![if ! IE]><![endif]>Français
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide |
13 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 13 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Connexion d’autres sources audio
<![if ! IE]><![endif]>Français
CDLecteurPlayerCD
LecteurMP3 PlayerMP3
14 |
Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 14 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
5. Hardware-Beschreibung
5.1 Xonar U3 Plus externer USB-Audioadapter
|
2 |
|
1. |
Anzeige-LED |
|
|
Status |
Beschreibung |
|
Musikwiedergabe (Ton ein) |
LED ein |
|
Musikwiedergabe (Ton aus) |
LED aus |
|
Leerlauf (Ton ein) |
LED ein |
|
Leerlauf (Ton aus) |
LED aus |
|
|
1 |
|
|
3 |
2.Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang
3.Mikrofon & Line-In-Anschluss
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung
<![endif]>Deutsch
15
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 15 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Deutsch
6. Anschluß der Lautsprecher
Für Analoglautsprecher
2 Lautsprecher
2.1 Lautsprecher
16 |
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 16 |
|
|
11/19/2014 9:55:54 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Für Digitallautsprecher
SPDIF-Ausgang
<![if ! IE]><![endif]>Deutsch
Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-Combo-Ausgang. Verbinden Sie dann den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter.
Das optische TOSLINK-Kabel muss separat erworben werden.
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung |
17 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 17 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon
<![if ! IE]><![endif]>Deutsch
18 |
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 18 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Anschluß einer Line-In-Audioquelle
<![if ! IE]><![endif]>Deutsch
CD Player
MP3 Player
Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung |
19 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 19 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
5.Descrizione hardware
5.1 Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 Plus
<![if ! IE]><![endif]>Italiano
1
2
3
1.Indicatore Luminoso
Stato |
Descrizione |
Ripr. music. (audio on) |
LED acceso |
Ripr. music. (audio off) |
LED spento |
Inattivo (audio on) |
LED acceso |
Inattivo (audio off) |
LED spento |
2.Porta cuffie e S/PDIF-Out
3.Porta Mic & Line-in
20 |
Guida Rapida - Xonar U3 Plus |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 20 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
6.Connessione altoparlanti
Per altoparlanti analogici
2 altoparlanti
2.1 altoparlanti
<![endif]>Italiano
Guida Rapida - Xonar U3 Plus |
21 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 21 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Per altoparlanti digitali
Uscita SPDIF
<![if ! IE]><![endif]>Italiano
Inserire l’adattatore ottico TOSLINK nella porta S/PDIF-Out. Quindi, collegare la porta S/PDIF In del decodificatore all’adattatore ottico mediante un cavo ottico TOSLINK.
Il cavo ottico TOSLINK deve essere acquistato a parte.
22 |
Guida Rapida - Xonar U3 Plus |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 22 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Connessione cuffie / microfono
<![if ! IE]><![endif]>Italiano
Guida Rapida - Xonar U3 Plus |
23 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 23 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Connessione delle sorgenti audio Line-In
<![if ! IE]><![endif]>Italiano
CD Player
MP3 Player
24 |
Guida Rapida - Xonar U3 Plus |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 24 |
|
|
11/19/2014 9:55:55 AM |
|
|
||
|
|
|
|
5.Presentación del hardware
5.1 Diseño de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 Plus
|
2 |
|
1. |
Indicador luminoso |
|
|
Estado |
Descripción |
|
Reproducir música (no silencio) |
LED encendido |
|
Reproducir música (silencio) |
LED apagado |
|
Inactividad (no silencio) |
LED encendido |
|
Inactividad (silencio) |
LED apagado |
|
|
1 |
|
|
3 |
2.Auriculares / puerto SPDIF
3.Entrada de micrófono / Puerto de entrada de línea
Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida
<![endif]>Español
25
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 25 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Español
6.Conexión de los altavoces
Para altavoces analógicos 2 altavoces
2.1 altavoces
26 |
Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 26 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Para altavoces digitales
Salida S/PDIF
<![if ! IE]><![endif]>Español
Conecte el adaptador TOSLINK óptico en la salida combinada S/PDIF. A continuación, conecte el puerto de entrada S/PDIF del descodificador al adaptador óptico con el cable TOSLINK.
El cable óptico TOSLINK debe adquirirse por separado.
Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida |
27 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 27 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Conexión de los auriculares y el micrófono
<![if ! IE]><![endif]>Español
28 |
Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 28 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Conexión de las fuentes de audio a la Entrada de línea
<![if ! IE]><![endif]>Español
CD Player
MP3 Player
Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida |
29 |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 29 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Português
5.Introdução ao Hardware
5.1 Esquema da placa de áudio externa USB Xonar U3 Plus
1
2
3
1. |
Luz indicadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
Estado |
Descrição |
|
|
Reproduzir música (com som) |
LED ligado |
|
|
Reproduzir música (sem som) |
LED desligado |
|
|
Suspensão (com som) |
LED ligado |
|
|
Suspensão (sem som) |
LED desligado |
2.Auscultadores & Porta de saída S/PDIF
3.Entrada de microfone & Porta de entrada de linha (Line-in)
30 |
Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus |
U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.indb 30 |
|
|
11/19/2014 9:55:56 AM |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...