Asus Wireless Duo User’s Manual [de]

v 1.5

Bedienungsanleitung

Kabellose Festplatte

WHD-A1

URHEBERRECHTSHINWEISE

Copyright © 2013 ASUSTeK Computers, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Anleitung, inklusive der hierin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung der ASUSTeK Computers Inc. („ASUS“) auf irgendeine Weise oder Form reproduziert, übertragen,
transkribiert, in Abrufsysteme gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden, außer in Form einer im Besitz
des Käufers verbleibenden Sicherheitskopie.
Produktgarantie oder Service wird nicht verlängert, falls: (1) das Produkt repariert, modifiziert oder verändert wurde,
sofern die Reparatur, Modifikation oder Änderung nicht schriftlich von ASUS autorisiert wurde; oder (2) die Seriennummer
des Produktes unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.

ASUS stellt diese Anleitung wie besehen und ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ob ausdrücklich oder implizit, bereit,
u. a. inklusive impliziter Gewährleistungen und Zusicherungen bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck. In keinem Fall haften ASUS, seine Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter oder Agenten für jegliche
indirekten, speziellen, beiläufigen oder Folgeschäden (inklusive Einnahmeverlusten, Geschäftsausfällen, Nutzungsausfällen
oder Datenverlusten, Unterbrechungen des Geschäftsablaufs und dergleichen), selbst wenn ASUS über die Möglichkeit
solcher Schäden in Folge eines Defekts oder Fehlers in dieser Anleitung oder am Produkt informiert war.
Technische Daten und Informationen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken, können jederzeit ohne
Ankündigung geändert werden und sind nicht als Verpflichtungen seitens ASUS auszulegen. ASUS übernimmt keine
Verantwortung oder Haftung bezüglich jeglicher Fehler oder Ungenauigkeiten, die in dieser Anleitung sowie den hierin
beschriebenen Produkten und Softwareanwendungen enthalten sein können.

Produkte und Firmennamen in dieser Anleitung können eingetragene Marken oder Copyrights ihrer jeweiligen
Unternehmen sein und werden nur zu Identifikations- und Erklärungszwecken sowie zur besseren Verständlichkeit
verwendet, ohne Absicht einer Rechtsverletzung.

ii

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Einhaltung der HF-Belastungsrichtlinien der FCC muss diese Ausrüstung unter Einhaltung eines Mindestabstands
[20 cm] zwischen Strahlungsgerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Nur mit der mitgelieferten Antenne
verwenden. Unautorisierte Antennen, Modifikationen oder Ergänzungen können den Transmitter beschädigen und die
FCC-Richtlinien verletzen.

ACHTUNG! Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die
nicht ausdrücklich in dieser Anleitung zugelassen sind,
lassen Ihre Berechtigung zur Benutzung dieses Gerätes
erlöschen.

WIRELESS DUO-GERÄT PFLEGEN

- Bitte laden Sie Ihren Wireless Duo vor der ersten Benutzung vollständig auf, bis die Betriebsanzeige erlischt.

- Versuchen Sie nicht, das Gehäuse Ihres Wireless Duo-Gerätes zu öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile im Inneren; außerdem könnten Sie empfindliche elektronische Schaltkreise und Komponenten
beschädigen. Unautorisierte Demontage lässt die Garantie erlöschen.

- Setzen Sie Ihr Wireless Duo-Gerät nicht längere Zeit starkem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze aus. Andernfalls
können Schäden auftreten.

- Berühren Sie Ihr Wireless Duo-Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen Händen; setzen Sie es weder Feuchtigkeit noch
Flüssigkeiten jeglicher Art aus. Plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur können Kondensation im Inneren Ihres
Wireless Duo-Gerätes verursachen, was Korrosion und Schäden zur Folge haben kann.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Wireless Duo-Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es auf Reisen in Ihrem Koffer
verstauen. Übermäßiges Bepacken eines Koffers kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Denken Sie daran, Ihre
Drahtlosverbindungen während einer Flugreise zu unterbrechen.

- Verwenden Sie Ihr Wireless Duo-Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.

AKKU

ACHTUNG! Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte
Akkus entsprechend den Anweisungen.

Ihr Wireless Duo ist mit einem hochleistungsstarken, nicht herausnehmbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beachten
Sie die Wartungsanweisungen zur Verlängerung der Akkulebenszeit.

- Laden Sie ihn nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf.

- Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder zu ersetzen.

- Verwenden Sie keinen Akku, der nicht für die Nutzung mit dem Wireless Duo vorgesehen ist.

- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da er Substanzen enthält, die bei Verschlucken oder Berührung mit der Haut
schädlich sein können.

- Schließen Sie den Akku nicht kurz; andernfalls kann er überhitzen und einen Brand verursachen. Halten Sie ihn von
Metallteilen fern.

- Entsorgen Sie den Akku (oder Wireless Duo) nicht durch Verbrennen. Er könnte explodieren und gefährliche Substanzen
in der Umwelt freisetzen.

- Entsorgen Sie den Akku (oder Wireless Duo) nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bringen Sie ihn zu Sammelstellen für
gefährliche Materialien.

- Falls der Akku ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Berührung kommen. Falls dies
dennoch geschieht, waschen Sie die betreffende Stelle mit viel Wasser ab und wenden sich an einen Arzt.

LADEGERÄT

- Verwenden Sie ausschließlich das bereitgestellte Ladegerät mit dem Wireless Duo.

- Lassen Sie einen Akku nicht übermäßig lange im Ladegerät.

- Trennen Sie das Ladegerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz; ziehen Sie immer das Ladegerät selbst
heraus.

iii

ERKLÄRUNG ZUR FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC- (Federal Communications Commission) Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Voraussetzungen:

- Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

- Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC­Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz
gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen
installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass
es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden
kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

- Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

ACHTUNG! Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen
Stelle zugelassen sind, können die Ihre Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

RF EXPOSURE INFORMATION (SAR)

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured
not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government.

The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set
by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the EUT
transmitting at the specified power level in different channels.
The highest SAR value for the device as reported to the FCC is 0.475 W/kg when placed next to the body.

REACH

In Übereinstimmung mit dem REACH- (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) Regelwerk
veröffentlichten wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf ASUS' REACH-Webseite unter http://scr.asus.
com/english/REACH.htm

iv

INHALT

Urheberrechtshinweise
Sicherheitshinweise
Wireless Duo-Gerät pflegen
Erklärung zur Federal Communications
Commission
REACH

ii
iii
iii
iv
iv

Vorstellung Ihres Wireless Duo

Lieferumfang
Produktübersicht
Merkmale des Wireless Duo
Technische Daten des Wireless Duo
Erst Schritte mit Ihrem Wireless Duo

Überblick über die Wireless Duo-App

Schnellansicht
Ein-Klick-Datensicherung von SD-Karte
Einrichtung
Suche

Medieninhalte wiedergeben und betrachten

Video ansehen
Musik wiedergeben
Fotos betrachten
Dokumente betrachten

01

01
01
02
02
03

08

08
09
10
11

12

12
13
15
16

Anhang: Problemlösung
Appendix: Android third-party license
Appendix: iOS third-party license

17
19
21

VORSTELLUNG IHRES WIRELESS DUO

01. LIEFERUMFANG

1. Hauptgerät 3. Netzteil2. USB-Kabel

02. PRODUKTÜBERSICHT

Stromversorgung

Wi-Fi-Anzeige

4. Schnellinstallationsanleitung &
Sicherheitshinweis

USB 3.0

SD-Kartenleser Reset-Loch

Betriebsanzeige

2

1. Linke Seite

2. Vorderseite

3. Rechte Seite

4. Rückseite

1 3 4

- 01 -

03. MERKMALE DES WIRELESS DUO

Dies sind die Merkmale des Wireless Duo:

- Mit bis zu 1 TB Kapazität können Sie mehr als 500 Filme oder 25.000 Fotos, Lieder und Dokumente speichern. Dies ist
etwa 30-mal mehr Speicherplatz als bei einem durchschnittlichen Mobilgerät!

- Der Wireless Duo funktioniert bei der Freigabe von Inhalten mit bis zu 5 Geräten gleichzeitig, beim Streaming von Filmen
in HD mit bis zu 3 Geräten.

- Streamen und genießen Sie Medieninhalte für bis zu 6 Stunden nach jeder Aufladung; das entspricht drei Filmen in voller
Länge!

- Der Wireless Duo hat einen integrierten SD-Kartenleser, sodass Sie den Speicher ganz einfach auf bis zu 2 TB erweitern
können – massig Platz zum Wachsen. Er verfügt über eine App, mit der Sie SD-Speicherinhalte ganz einfach lesen, teilen
und speichern können; damit holen Sie das Maximum aus dem Speicherplatz.

- Ausgestattet mit Apps für iOS- und Android-Geräte, inklusive Amazon Kindle Fire, plus einem angepassten Webbrowser
für Windows Phone.

- Streamen Sie Ihre Multimediainhalte schnell und einfach von und zwischen kompatiblen Geräten, wie Smart-TVs,
Spielkonsolen und Medienplayern.

- SAMBA-Unterstützung; ermöglicht Nutzern die Wiedergabe von Medieninhalten über Drittanbieter-Apps.

04. TECHNISCHE DATEN DES WIRELESS DUO

A. Allgemein

Modell Wireless Duo
Schnittstelle USB 3.0

Laufwerkskapazität 1 TB

Abmessungen 140 x 90 x 25,5 mm

Gewicht 300 g

B. Hardwarespezifikationen

- Super-Speed-USB 3.0-Port (für USB

3.0-Übertragungsgeschwindigkeiten erforderlich)

- Akku: Lithium-Ionen-Akku, nicht vom Nutzer
austauschbar

- Maximale WLAN-Reichweite: 45 Meter

- Dateiformat: NTFS (Standard)

* Hinweis: Mac OS benötigt zum Schreiben auf NTFS-

Partition Drittanbietertreiber (z. B. NTFS-3G, aragon).

- Sicherheit: WPA2-PSK

- UPnP

- SAMBA

C. Unterstützte Geräte

Wireless Duo kann mit den nachstehenden Geräten
verwendet werden:

- iPad, iPhone, iPod touch: iOS 5 und aktueller.

- Android-basiertes Tablet und Smartphone: Android 2.3
und aktueller.

- Windows®-Computer mit Windows 8, Windows 7,
Windows Vista® oder Windows XP.

- Mac®-Computer mit Mac OS® X 10.6 oder aktueller.

D. Unterstützte Browser

- Safari® 5 oder aktueller (Mac OS- oder iOS-Gerät)

- Google Chrome™ (Mobilegerät oder PC)

- Internet Explorer 9 oder aktueller (Windows)

- Internet Explorer 10 für Windows Phone

E. Systemanforderungen

Smartphone, Tablet oder Computer mit einem
Webbrowser und WLAN-Konnektivität (802.11 b/g/n)
USB-Port (nur für Computer)

F. Unterstützte Dateitypen

Für iOS-Geräte:

- Video/Audio: H.264-Video, MPEG-4, Motion-JPEG

- Audio: M4A (AAC oder Apple Lossless), AIFF, WAV.

- Bild: BMP, JPG, PNG, GIF, TIF

- Dokumente: .doc, .docx, .html, .htm, .key, .numbers,
.pages, .pdf, .ppt, .pptx, .txt, .rtf, .vcf, .xls, .xlsx

Für Android- oder andere Geräte: Je nach
Geräteapplikationen

- 02 -

05. ERST SCHRITTE MIT IHREM WIRELESS DUO

A. Grundlegende Bedienung

Ein-/Austaste: Zum Ein-/Ausschalten 3 Sekunden drücken

Status Wi-Fi-Anzeige Betriebsanzeige
Start Nicht zutreffend Blinkt schnell weiß
System / WLAN bereit Nicht zutreffend Leuchtet weiß

Kabellose Datenübertragung Blinkt blau Leuchtet weiß
Abschaltung Blinkt blau Blinkt weiß
System abnormal Nicht zutreffend Leuchtet orange und weiß
Akkustatus Nicht zutreffend Aufladung

Aufladung: Leuchtet orange
Vollständig geladen: Nicht zutreffend
Arbeitet:
Akku <10 % Blinkt orange
Akku >10 % Leuchtet weiß

F/W-Aufrüstung Nicht zutreffend Blinkt langsam orange

Reset-Loch:
Falls Sie das Gerät auf seine standardmäßige
werkseitige Konfiguration zurücksetzen möchten,
halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden gedrückt. Bitte
beachten Sie, dass hierdurch nicht die auf dem Gerät
gespeicherten Daten formatiert werden.

B. Mit einem Computer verbinden

SD-Kartenleser:
Im WLAN-Modus können Sie mit „Ein-Klick-Sicherung“
Ihre SD-Speicherkartendaten auf Ihrem Wireless Duo
sichern. Diese Vorgang ist nur im Einzelnutzermodus und
nicht im Mehrbenutzer und DAS-Modus* verfügbar.

*DAS-Modus:

Wenn Sie den Wireless Duo per USB-Kabel mit einem Computer
verbinden, wechselt er automatisch in den DAS-Modus. Im DAS-Modus
ist WLAN deaktiviert.

- Verbinden Sie Ihren Wireless Duo zum Wechseln in den DAS-Modus über das mit dem Gerät gelieferte USB-Kabel mit
einem Computer. Im DAS-Modus ist WLAN deaktiviert.

- Ziehen Sie Dateien, die Sie sichern möchten, vom angeschlossenen Computer auf Ihren Wireless Duo. Beim Anschluss
an einen Computer fungiert der Wireless Duo wie eine herkömmliche externe Festplatte. In diesem Modus (DAS-Modus)
sendet der Wireless Duo kein Drahtlossignal. Sie können nicht von anderen Mobilgeräten aus das Laufwerk zugreifen.

- Nachdem die Inhalte fertig geladen sind, werfen Sie Ihren Wireless Duo bitte sicher von Ihrem Computer aus.

- 03 -

C. Von einem Computer trennen

Befolgen Sie zur Vermeidung von Datenverlust oder Dateischäden die Anweisungen zum sicheren Entfernen des Wireless
Duo-Gerätes von Ihrem Computer:

- Stellen Sie sicher, dass am Wireless Duo keine Dateien geöffnet sind oder zum Speichern oder Kopieren verarbeitet
werden.

- Werfen Sie das Laufwerk sicher von Ihrem Computer aus.

- Warten Sie, bis der Indikator am Laufwerk erlischt.

- Sie können das Wireless Duo-Gerät sicher vom verbundenen Computer trennen, sobald das Licht erlischt.

D. WLAN-Einstellungen

7 : 40 AM

Wi-Fi

Choose a Network

ASUS Wireless Duo

Home Network

Hotspot

Suchen und installieren Sie die Wireless Duo-App im Play/App Store von Google/Apple. Drücken Sie die Ein-/Austaste am
Wireless Duo; es dauert etwa 20 Sekunden, bis es sich einschaltet. Wenn die WLAN-Anzeige blau blinkt, ist Ihr Wireless
Duo bereit für eine WLAN-Verbindung.

- 04 -

E. Ihr Wireless Duo aufladen

- Verbinden Sie Ihr Wireless Duo-Gerät per USB-Kabel mit dem Netzteil.

- Sie können den Ladestatus über die Betriebsanzeige prüfen. Die Betriebsanzeige leuchtet orange, während der Akku lädt.
Het lampje wordt wit na volledig opgeladen.

- Die Aufladung Ihres Wireless Duo dauert etwa 4 Stunden.

F. Wireless Duo-App installieren

- Rufen Sie den Apple App Store, die Amazon-Webseite oder Google Play auf

- Nach App suchen: ASUS Wireless Duo.

- Klicken Sie zum Starten der Installation auf „install (Installieren)“.

- 05 -

ÜBERBLICK ÜBER DIE WIRELESS DUO-APP

01. SCHNELLANSICHT

App antippen und Ladevorgang aufrufen.

Datenquelle

Verbindungsstatus

WLAN­Status

Akkustatus

Hauptseite der ASUS
Wireless Duo-App aufrufen.

Bearbeiten
Miniaturbildansicht

Suche Ordner Video Musik Foto Dokument

- 06 -

Ein-Klick­Sicherung
(SD-Karte)

Einstellung

A. Quellenauswahl

- Auswahlmenü antippen

- Quelle zum Verbinden
mit Ihrem Wireless Duo
antippen.

- 07 -